Pourrions-nous construire un gratte-ciel en bois ? - Stefan Al : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
674 mots 152 mots/min

Présentation de la vidéo : En prenant pour exemple central le Mjøstårnet norvégien, la vidéo montre comment le bois d’ingénierie a rendu possibles des bâtiments en bois plus hauts. Elle compare le CLT et le lamellé-collé au béton et à l’acier, puis met en balance rapidité du chantier, résistance aux catastrophes et baisse des émissions avec les limites de solidité et de consommation de bois. Principaux points d’anglais : 1. Towering 85 meters above the Norwegian countryside, — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment un groupe au participe présent placé en tête de phrase indique d’abord la hauteur et le cadre, avant la proposition principale. Vous pourrez reprendre cette structure condensée pour décrire avec précision un bâtiment, un paysage ou une scène de documentaire sans ajouter une phrase de contexte séparée. 2. where concrete requires — Discours, narration et rhétorique : Repérez que where peut introduire une opposition abstraite plutôt qu’un lieu concret. Cela permet de suivre une comparaison technique entre matériaux et d’expliquer qu’une solution impose certaines conditions, tandis qu’une autre fonctionne différemment. 3. reduce the carbon footprint — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez cette expression courante du domaine environnemental comme la réduction des émissions liées à un bâtiment, un produit, un trajet ou une activité. Vous pourrez l’employer précisément pour montrer comment le choix d’un matériau ou une autre modification diminue l’impact climatique.

Dans cette fiche

Towering 85 meters above the Norwegian countryside, Grammaire

0:06

S'élevant à 85 mètres au-dessus de la campagne norvégienne,

Mjøstårnet cuts a sleek shape in the rural skyline, Phrases

0:10

le Mjøstårnet dessine une silhouette élégante dans le paysage rural,

Grammaire

Towering 85 meters above the Norwegian countryside : groupe participial en tête de phrase

Towering 85 meters above the Norwegian countryside est un groupe au participe présent placé au début de la phrase. Ce n'est pas le verbe principal. Il complète le sujet de la proposition principale, Mjøstårnet, et donne sa hauteur et sa position avant l'information principale. Placer ce groupe en premier condense le décor visuel dans l'ouverture. Le modèle réutilisable est « groupe en -ing, même sujet + verbe principal », une forme concise fréquente dans les documentaires et les textes descriptifs.

Exercice

Quelle phrase emploie un groupe initial au participe présent qui complète clairement le sujet de la proposition principale ?

  1. Rising above the old houses, visitors photographed the glass tower.
  2. Rising above the old houses, the glass tower catches the morning light.
  3. The glass tower rising above the old houses catches the morning light.
Voir la réponse

Rising above the old houses, the glass tower catches the morning light.

Phrases

cuts a sleek shape in the rural skyline : expression décrivant une silhouette visuelle

Dans cette phrase, cuts a sleek shape signifie « forme une silhouette fluide et élégante dans le paysage ». Cut est employé au sens figuré : la tour ne découpe pas réellement l'horizon. La formulation attire l'attention sur le profil visible du sujet par rapport à son environnement. Dans le modèle cut a/an + adjectif + shape, l'adjectif décrit l'impression produite par cette silhouette.

Exercice

Que signifie “The bridge cuts a bold shape against the dawn sky” ?

  1. Il forme une silhouette forte et nettement visible sur le ciel.
  2. Il découpe physiquement un morceau du ciel.
  3. Il donne une autre forme au ciel de l'aube.
Voir la réponse

Il forme une silhouette forte et nettement visible sur le ciel.

housing 18 stories of restaurants, apartments, and hotel rooms.

0:13

abritant 18 étages de restaurants, d'appartements et de chambres d'hôtel.

This modern building might seem out of place, Idiomes

0:17

Ce bâtiment moderne pourrait sembler hors de propos,

Idiomes

« out of place » : ne pas convenir au cadre

Ici, out of place signifie que le bâtiment ne s'accorde pas avec son environnement ou la situation. Il peut sembler visuellement inadapté au milieu de terres agricoles boisées ; l'expression ne concerne pas principalement son emplacement physique. Utilisez seem, look ou feel + out of place pour décrire une personne, un objet, un style, une remarque ou une action qui ne convient pas au cadre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots signifiant « ne convenait pas au cadre formel » : His bright red sneakers looked ____ at the ceremony.

Voir la réponse

out of place

but a deeper look reveals it actually blends in quite well among the forested farmlands. Notes

0:20

mais un examen plus approfondi révèle qu'il s'intègre en fait très bien parmi les terres agricoles boisées.

Fil du propos

« a deeper look reveals » : introduire un constat plus approfondi

A deeper look reveals fait passer l'explication d'une première impression aux informations découvertes grâce à un examen plus attentif. Ici, l'expression renverse l'idée que le bâtiment ne convient peut-être pas au cadre en introduisant le constat qu'il s'y intègre en réalité. Grammaticalement, a deeper look est un groupe nominal et le sujet de reveals ; il signifie un examen plus attentif. Reveals introduit ce que cet examen montre, et that peut être présent ou omis : a deeper look reveals (that) ...

Exercice

Complétez avec la structure cible de quatre mots qui permet de passer d'une première impression à un constat plus approfondi : The chart seems simple at first, but ____ a sharp rise in winter costs.

Voir la réponse

a deeper look reveals

Phrasal verbs

blends in quite well : très bien s’intégrer à l’environnement

Ici, blends in signifie que quelque chose s’accorde avec le paysage environnant sans paraître déplacé. quite well renforce cette idée : le bâtiment s’harmonise très bien avec les terres agricoles boisées. Cet emploi ne concerne pas le mélange physique de matériaux. L’expression réutilisable blend in décrit une personne ou une chose qui ne se fait pas remarquer dans un groupe ou un environnement donné.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « s’accorde très bien avec son environnement » : Although the visitor center is modern, its wooden exterior ____ with the mountain landscape.

Voir la réponse

blends in quite well

This is likely because Mjøstårnet is the world's tallest wooden building

0:25

Cela est probablement dû au fait que le Mjøstårnet est le plus haut bâtiment en bois du monde,

made almost entirely from the trees of neighboring forests. Grammaire

0:29

fabriqué presque entièrement à partir des arbres des forêts voisines.

Grammaire

made almost entirely from comme modificateur passif réduit

Dans cette phrase, made almost entirely from commence un groupe au participe passé placé après wooden building. Le groupe complet modifie ce nom et peut être développé en which is made almost entirely from the trees of neighboring forests. Le verbe conjugué principal est is ; made ne commence pas une deuxième proposition principale. almost entirely signifie presque tout, tout en laissant la possibilité d’une petite quantité d’un autre matériau. from introduit l’origine de la matière première ; ici, il s’agit d’arbres provenant des forêts voisines.

Exercice

Dans la phrase 'The community center has chairs made almost entirely from recycled plastic,' quel est le rôle de made almost entirely from recycled plastic ?

  1. Il exprime une deuxième action principale effectuée par le centre communautaire.
  2. Il décrit chairs et indique que leur matériau provient presque entièrement de plastique recyclé.
  3. Il indique que les chaises sont fabriquées exactement à cent pour cent en plastique recyclé.
Voir la réponse

Il décrit chairs et indique que leur matériau provient presque entièrement de plastique recyclé.

Until the end of the 20th century, Fil du propos

0:33

Jusqu'à la fin du 20e siècle,

engineers thought it was impossible to build a wooden building over six stories tall. Grammaire

0:35

les ingénieurs pensaient qu'il était impossible de construire un bâtiment en bois de plus de six étages.

Fil du propos

Until the end of the 20th century : le point final d'une ancienne croyance

Until the end of the 20th century fixe le point final dans le temps de l'ancienne croyance des ingénieurs. L'expression indique qu'ils ont conservé cette croyance jusqu'à la fin du XXe siècle ; elle ne signifie pas qu'un événement a commencé précisément à ce moment-là. Placée au début de la phrase, cette indication temporelle présente d'abord une limite du passé et prépare le lecteur à un changement ou à une avancée ultérieure. La structure réutilisable est Until + point final dans le temps, pour encadrer un état antérieur qui s'est poursuivi jusque-là.

Exercice

Quel rôle joue Until the end of the 20th century dans la phrase ?

  1. Elle dit que le bâtiment avait été achevé à ce moment-là.
  2. Elle dit que l'ancienne croyance a commencé à la fin du siècle.
  3. Elle indique jusqu'à quel point l'ancienne croyance a continué.
Voir la réponse

Elle indique jusqu'à quel point l'ancienne croyance a continué.

Grammaire

thought it was impossible to build : un jugement passé avec it comme sujet apparent

Thought introduit la croyance que les ingénieurs avaient dans le passé. La suite peut être comprise comme une proposition de contenu : (that) it was impossible to build.... Le mot that est omis, ce qui est courant après thought. Dans cette proposition, it est un sujet apparent. L'action réellement jugée impossible est to build a wooden building over six stories tall. Utilisez la structure sujet + thought (that) it was impossible to + base verbale pour rapporter un jugement passé, et non pour prouver que l'action était réellement impossible.

Exercice

Utilisez la structure thought it was impossible to : Before the new software arrived, the team ____ process so much data in one day.

Voir la réponse

thought it was impossible to

Traditional boards of lumber were fairly strong against forces parallel to the wood's fiber growth, Vocabulaire

0:40

Les planches de bois traditionnelles étaient assez solides face aux forces parallèles à la croissance des fibres du bois,

Vocabulaire

forces parallel to the wood's fiber growth : forces parallèles aux fibres du bois

Ici, parallel to signifie « aligné avec quelque chose sans le croiser ». Les forces agissent dans une direction alignée sur la direction de croissance des fibres du bois. L'expression décrit la direction de la force, et non son intensité. L'expression parallel to the wood's fiber growth vient après forces et précise quelles forces les planches supportent bien. La structure nom + parallel to + élément de référence est fréquente en géométrie, en sciences et en ingénierie.

Exercice

Complétez la phrase avec parallel et sa préposition habituelle : The rail runs ____ the platform edge.

Voir la réponse

parallel to

but they were vulnerable to forces applied perpendicular to this direction. Vocabulaire

0:46

mais elles étaient vulnérables aux forces appliquées perpendiculairement à cette direction.

Vocabulaire

vulnerable to ... perpendicular to : faiblesse selon la direction

Vulnerable to signifie « susceptible d'être endommagé par quelque chose de précis ». L'expression relie la faiblesse des planches à un type particulier de force ; elle ne dit pas qu'elles sont faibles dans tous les domaines. Applied perpendicular to this direction signifie que la force agit à un angle de 90 degrés par rapport à la direction des fibres du bois mentionnée auparavant. Ensemble, ces expressions montrent le lien entre la cause et la direction : les planches s'endommagent plus facilement lorsque la force traverse les fibres plutôt que de suivre leur sens.

Exercice

Que signifie cette phrase ? The sheet is vulnerable to forces applied perpendicular to its surface.

  1. Elle résiste aussi bien aux forces venant de toutes les directions.
  2. Elle s'endommage le plus facilement sous l'effet de forces qui suivent sa surface.
  3. Elle peut être particulièrement endommagée par des forces qui appuient à angle droit sur sa surface.
Voir la réponse

Elle peut être particulièrement endommagée par des forces qui appuient à angle droit sur sa surface.

As a result,

0:50

Par conséquent,

wood lacked steel's tensile strength Vocabulaire

0:51

le bois manquait de la résistance à la traction de l'acier

or concrete's compressive strength,

0:54

ou de la résistance à la compression du béton,

Vocabulaire

Différence entre steel's tensile strength et concrete's compressive strength

En science des matériaux, tensile strength désigne la capacité d'un matériau à résister lorsqu'on tire dessus pour l'écarter, tandis que compressive strength désigne sa capacité à résister lorsqu'on le serre ou l'écrase. L'adjectif précise le type de force : strength ne représente donc pas ici une seule mesure générale. Les possessifs relient chaque propriété à un matériau : steel's tensile strength est la résistance à la traction de l'acier et concrete's compressive strength est la résistance à la compression du béton. La phrase compare le bois à une propriété différente de chacun de ces matériaux.

Exercice

Un câble est tiré par ses deux extrémités. Quelle propriété compte le plus ?

  1. tensile strength
  2. thermal conductivity
  3. compressive strength
Voir la réponse

tensile strength

each necessary to support tall buildings

0:56

toutes deux nécessaires pour soutenir les bâtiments de grande hauteur

and battle the powerful winds found at high altitudes.

0:59

et affronter les vents puissants rencontrés en haute altitude.

But the early 1890s saw the invention of glue-laminated timber or glulam, Notes

1:02

Mais le début des années 1890 a vu l'invention du bois lamellé-collé ou glulam,

Fil du propos

the early 1890s saw the invention of : une période comme sujet

Dans the early 1890s saw the invention of..., la période est le sujet grammatical. Ici, saw signifie que cette période a été celle où quelque chose s'est produit ; il ne s'agit pas de voir au sens littéral. Cette structure organise un récit historique autour d'une période et du développement qui lui est associé. Elle met l'accent sur le moment où l'invention est apparue plutôt que sur la personne qui l'a créée.

Exercice

Quelle phrase prend une période comme sujet afin de mettre l'accent sur le moment où une invention est apparue ?

  1. The first handheld mobile phone changed communication.
  2. Engineers invented the first handheld mobile phone in the 1970s.
  3. The 1970s saw the invention of the first handheld mobile phone.
Voir la réponse

The 1970s saw the invention of the first handheld mobile phone.

Vocabulaire

glue-laminated timber or glulam : le terme complet et son nom court

Glue-laminated timber est le terme technique complet, tandis que glulam est un nom plus court désignant le même matériau en bois d’ingénierie. Ici, or signifie « aussi appelé » et non « choisissez entre les deux ». Dans une explication technique, un terme complet suivi de or et d’une forme courte introduit le nom qui pourra être utilisé ensuite. Une fois glulam défini, les mentions suivantes de glulam désignent toujours glue-laminated timber.

Exercice

Dans l’exemple, quel est le rôle de or glulam ?

  1. Il donne un nom plus court à glue-laminated timber.
  2. Il présente un matériau différent comme autre possibilité.
  3. Il montre que la personne ne sait pas quel matériau a été inventé.
Voir la réponse

Il donne un nom plus court à glue-laminated timber.

and a century later,

1:08

et un siècle plus tard,

engineers developed cross-laminated timber or CLT. Vocabulaire

1:10

les ingénieurs ont développé le bois lamellé-croisé ou CLT.

Vocabulaire

cross-laminated timber or CLT : le terme complet et son sigle

Cross-laminated timber est le terme technique complet, et CLT est un sigle formé avec ses lettres initiales. Ici, or signifie « aussi appelé » ; il n’introduit pas un deuxième matériau sans rapport avec le premier. Cette construction avec le terme complet, or et le sigle prépare les références ultérieures qui utilisent seulement CLT. Ces références désignent toujours cross-laminated timber.

Exercice

Dans l’exemple, quelle relation existe-t-il entre cross-laminated timber et CLT ?

  1. CLT est le sigle de cross-laminated timber.
  2. CLT est un matériau distinct proposé comme autre possibilité.
  3. CLT est l’entreprise qui a développé cross-laminated timber.
Voir la réponse

CLT est le sigle de cross-laminated timber.

These new wooden materials start out like all other lumber.

1:14

Ces nouveaux matériaux en bois commencent comme n'importe quel autre bois.

A freshly cut log is sawed into smooth uniform boards of wood.

1:18

Un rondin fraîchement coupé est scié en planches de bois lisses et uniformes.

Then, in the case of CLT, Fil du propos

1:22

Ensuite, dans le cas du CLT,

the boards are glued together in alternating orientations Phrases

1:24

les planches sont collées ensemble dans des orientations alternées,

Fil du propos

in the case of CLT : passer à un sujet précis

In the case of CLT signifie « lorsque l’on considère précisément le CLT ». L’expression réduit le champ de la discussion, qui passe d’un sujet général au CLT, et indique que l’explication suivante s’applique à ce matériau. Ici, case désigne une situation ou un sujet particulier, et non une affaire judiciaire. La structure réutilisable in the case of + groupe nominal permet d’organiser une comparaison en passant d’un élément à l’autre.

Exercice

Lisez la phrase : In the case of solar panels, roof angle affects performance. Quel est le rôle de l’expression placée au début ?

  1. Elle limite la discussion aux panneaux solaires.
  2. Elle donne une consigne pour une urgence concernant des panneaux solaires.
  3. Elle fait référence à un litige concernant des panneaux solaires.
Voir la réponse

Elle limite la discussion aux panneaux solaires.

Phrases

glued together in alternating orientations : action et disposition

the boards are glued together est une construction passive : une personne ou une machine non mentionnée assemble les planches avec un adhésif. Together indique que les planches auparavant séparées forment maintenant un seul ensemble. In alternating orientations décrit leur disposition pendant l’assemblage. L’orientation des planches ou des couches successives change selon un schéma régulier, et non au hasard. Le modèle technique réutilisable est be + glued together + in + disposition.

Exercice

Complétez la description du procédé avec l’expression exacte indiquant que des pièces sont assemblées avec un adhésif et que leur direction change selon un schéma régulier : The thin wooden layers are ____.

Voir la réponse

glued together in alternating orientations

with each layer set at 90 degrees to its neighbors. Grammaire

1:27

chaque couche étant placée à 90 degrés par rapport à ses voisines.

Grammaire

with each layer set at 90 degrees : with + complément + participe passé

With each layer set at 90 degrees to its neighbors emploie la structure with + complément + participe passé pour ajouter la configuration qui accompagne l'énoncé principal. Each layer est le complément de with et set est le participe passé. Ici, set décrit un état obtenu : chaque couche est disposée à angle droit par rapport aux couches voisines. Il ne signifie pas simplement qu'une couche est posée quelque part.

Exercice

Utilisez with + each camera + le participe passé de point pour compléter la phrase : The crew started filming ____ toward the stage.

Voir la réponse

with each camera pointed

The resulting material benefits from wood's structural rigidity in every direction, Vocabulaire

1:31

Le matériau qui en résulte bénéficie de la rigidité structurelle du bois dans toutes les directions,

Vocabulaire

benefits from wood's structural rigidity in every direction : bénéficier de la rigidité structurelle du bois dans toutes les directions

Benefits from signifie tirer un avantage de quelque chose. Le matériau tire ici cet avantage d'une propriété du bois. Structural rigidity désigne la résistance d'une structure à la flexion ou au changement de forme. In every direction indique que cet avantage vaut selon différentes orientations, et pas une seule. Ici, rigidity est une propriété physique d'ingénierie, et non un caractère ou une attitude inflexible.

Exercice

Que signifie benefits from the frame's structural rigidity dans une description technique ?

  1. La conception est assez résistante pour éviter tous les types de défaillance possibles.
  2. La conception tire un avantage de la résistance du cadre à la déformation.
  3. Le cadre acquiert un caractère plus obstiné.
Voir la réponse

La conception tire un avantage de la résistance du cadre à la déformation.

allowing it to mimic the compressive strength of concrete Grammaire

1:35

ce qui lui permet d'imiter la résistance à la compression du béton

Grammaire

allowing it to mimic : exprimer un résultat

Allowing it to mimic... est un groupe au participe présent qui exprime un résultat. Il renvoie à la propriété du matériau décrite auparavant et indique ce qu'elle rend possible : le matériau obtenu peut avoir une résistance à la compression semblable à celle du béton. La construction est une proposition suivie de allowing + complément + to + verbe. Ici, it désigne le matériau obtenu, et mimic signifie « présenter une propriété ou une performance similaire », et non « faire semblant ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat utilisant allow et mimic : The artificial leaf bends as the light moves, ____ the behavior of a real leaf.

Voir la réponse

allowing it to mimic

and bear loads up to 20 times heavier than traditional lumber. Phrases

1:38

et de supporter des charges jusqu'à 20 fois plus lourdes que le bois traditionnel.

Phrases

bear loads up to 20 times heavier than : capacité et limite maximale

Bear loads signifie « supporter un poids sans céder ». Dans ce contexte technique, bear est un verbe lié au fait de soutenir un poids, et non l'animal ni l'idée de supporter une émotion. Up to fixe un maximum, pas une valeur garantie. Dans le contexte, la comparaison raccourcie signifie que le matériau peut supporter une charge allant jusqu'à environ vingt fois celle que le bois traditionnel peut supporter ; elle ne compare pas une charge au poids physique d'un morceau de bois.

Exercice

Que dit la phrase sur la capacité de charge du matériau ?

  1. Il supporte toujours exactement vingt fois son propre poids.
  2. Il supporte des charges plus légères que le bois traditionnel lui-même.
  3. Il peut supporter une charge maximale d'environ vingt fois celle que le bois traditionnel peut supporter.
Voir la réponse

Il peut supporter une charge maximale d'environ vingt fois celle que le bois traditionnel peut supporter.

Glulam, on the other hand, Fil du propos

1:43

Le glulam, d'autre part,

glues boards together in the same direction,

1:44

colle les planches ensemble dans la même direction,

forming massive beams with tensile strength comparable to steel. Phrases

1:47

formant des poutres massives avec une résistance à la traction comparable à celle de l'acier.

Fil du propos

on the other hand : passer à l'autre côté de la comparaison

On the other hand signale le passage d'un côté d'une comparaison à l'autre. Ici, l'explication passe des planches du CLT orientées en alternance aux planches du glulam placées dans le même sens. Cette expression organise des informations contrastées au lieu d'ajouter simplement un autre fait. Lorsqu'elle apparaît, attendez-vous à ce que l'idée suivante diffère de la précédente sur un point pertinent.

Exercice

Quel est le rôle de on the other hand dans cette phrase ? The apartment is small. On the other hand, it is close to school.

  1. Elle désigne une main physique.
  2. Elle introduit un avantage contrasté.
  3. Elle ajoute un autre inconvénient du même type.
Voir la réponse

Elle introduit un avantage contrasté.

Phrases

with tensile strength comparable to steel : avec une résistance à la traction comparable à celle de l'acier

Dans with tensile strength comparable to steel, with introduit une propriété des poutres : elles ont une tensile strength, c'est-à-dire la capacité de résister à une force qui tente de les étirer jusqu'à la rupture. Comparable to relie cette propriété à un point de référence, l'acier. Dans ce contexte, comparable to steel signifie que cette résistance est suffisamment proche de la résistance à la traction de l'acier pour permettre une comparaison pertinente. Cela ne signifie ni qu'elles sont exactement égales ni que les poutres sont faites d'acier.

Exercice

Complétez la phrase avec comparable to : The new material has tensile strength ____ that of steel.

Voir la réponse

comparable to

Glulam isn't as versatile as CLT, Grammaire

1:51

Le glulam n'est pas aussi polyvalent que le CLT,

Grammaire

isn't as versatile as CLT : comparaison négative avec as ... as

La structure not as + adjectif + as compare deux choses et indique que la première possède moins cette qualité. Ici, isn't as versatile as CLT signifie que le bois lamellé-collé peut servir dans moins de types de situations que le CLT. Les deux as encadrent la qualité versatile. La forme négative isn't modifie le sens de la comparaison : la phrase ne dit donc pas que les deux matériaux sont aussi polyvalents l'un que l'autre.

Exercice

Complétez la phrase avec isn't ... as pour indiquer que le sac à dos est plus léger : This backpack ____ as heavy ____ that suitcase.

Voir la réponse

isn't · as

but its incredible strength along one direction

1:53

mais son incroyable résistance le long d'une seule direction

makes it superior for load-bearing beams and columns. Notes

1:56

le rend supérieur pour les poutres et les colonnes porteuses.

Phrases

makes it superior for : cause et adaptation à un usage

La structure make + complément d'objet + adjectif indique qu'un fait donne une qualité à l'objet. Dans makes it superior for ..., le pronom it renvoie à glulam et sert de complément d'objet ; superior est l'adjectif qui décrit le résultat. Ici, for introduit l'usage structurel prévu : servir de poutres et de poteaux porteurs. La propriété mentionnée auparavant fait donc du bois lamellé-collé un meilleur choix pour ces éléments ; il n'est pas question d'un rang social plus élevé.

Exercice

Complétez la phrase avec makes it superior for : The battery's long life ____ camping trips.

Voir la réponse

makes it superior for

Vocabulaire

load-bearing beams and columns : poutres et poteaux porteurs

Load-bearing est un adjectif composé qui signifie « conçu pour supporter un poids ». Ici, il qualifie à la fois beams et columns : ces éléments structurels portent les charges du bâtiment au lieu d'avoir une fonction uniquement décorative. Dans ce composé, bearing vient de bear au sens de « porter ou soutenir ». Le trait d'union relie load et bearing afin qu'ils fonctionnent comme un seul adjectif devant les noms.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif de construction à trait d'union qui commence par load- : Before removing this wall, check whether it is ____.

Voir la réponse

load-bearing

These engineered forms of wood could finally compete with traditional materials,

2:00

Ces formes de bois d'ingénierie pouvaient enfin rivaliser avec les matériaux traditionnels,

while also bringing their own unique set of advantages. Fil du propos

2:05

tout en apportant également leur propre ensemble d'avantages uniques.

Fil du propos

while also bringing... : apporter également leur propre ensemble d'avantages

Ici, while also bringing... ajoute un deuxième fait à l'idée déjà présentée. L'affirmation précédente reste valable, et le groupe en -ing indique que les matériaux apportent en plus un autre ensemble d'avantages. Dans cet emploi, while ne signifie pas principalement « pendant que ». La structure main clause + while also + -ing verb présente ensemble deux actions, effets ou avantages. Also indique que le deuxième élément constitue une information supplémentaire.

Exercice

Qu'introduit while also dans cette phrase : The new filter reduces waste while also saving energy?

  1. un résultat qui contredit le premier avantage
  2. un avantage supplémentaire qui est vrai en même temps que le premier
  3. le moment exact où les économies d'énergie commencent
Voir la réponse

un avantage supplémentaire qui est vrai en même temps que le premier

At 1/5 the weight of concrete, Grammaire

2:08

À un cinquième du poids du béton,

Grammaire

At 1/5 the weight of concrete : présenter une condition numérique

At 1/5 the weight of concrete place un état numérique au début de la phrase. Cela signifie que le matériau évoqué ne pèse qu'un cinquième du poids du béton et que cette légèreté sert de base au résultat qui suit. Ici, at n'indique pas un lieu. La structure At + proportion + the + nom de mesure + of ... peut présenter une condition mesurable, comme dans at half the cost of the original.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui présente le rapport de poids comme base du résultat : ____ one-third the weight of the old battery, the new battery is cheaper to ship.

Voir la réponse

At

building with CLT requires smaller cranes, smaller foundations,

2:10

construire avec du CLT nécessite des grues plus petites, des fondations plus petites,

and fewer construction workers.

2:15

et moins de travailleurs de la construction.

While concrete has to undergo a time-intensive process of casting and curing in a mold, Notes

2:17

Alors que le béton doit subir un processus fastidieux de coulage et de séchage dans un moule,

Fil du propos

While concrete has to undergo ... pour introduire un contraste

Dans cette phrase, while introduit le premier côté d'un contraste : le béton exige un processus lent. La proposition principale qui suit présente le bois comme plus rapide à façonner. Ce while contrastif organise l'information selon le modèle While A, B. Il signale « par contraste », et non que les deux processus se déroulent en même temps.

Exercice

Choisissez le connecteur qui organise le mieux un contraste entre les deux méthodes de traitement : _____ paper applications take several days, online forms can be processed in minutes.

  1. While
  2. Because
  3. When
Voir la réponse

While

Phrases

undergo a time-intensive process of casting and curing : passer par un long processus de coulage et de durcissement

Undergo a process signifie « passer par un processus » ou « y être soumis ». Le sujet est la personne ou la chose affectée par ce processus, et pas nécessairement celle qui le choisit ou l’exécute. Ici, time-intensive complète process, tandis que of casting and curing nomme les étapes liées : le béton est coulé dans un moule, puis on le laisse durcir. La structure réutilisable undergo a process of + forme en -ing décrit de façon formelle les étapes par lesquelles quelque chose doit passer.

Exercice

Dans la phrase, que signifie undergo a time-intensive process ?

  1. Passer par un processus qui prend beaucoup de temps
  2. Sauter les étapes de production nécessaires
  3. Choisir de concevoir un processus plus rapide
Voir la réponse

Passer par un processus qui prend beaucoup de temps

timber can be shaped quickly using computer-directed cutting machines.

2:22

le bois peut être façonné rapidement à l'aide de machines de coupe dirigées par ordinateur.

And where concrete requires certain weather and timing conditions Fil du propos

2:26

Et là où le béton nécessite certaines conditions météorologiques et de temps

to be poured on site, Vocabulaire

2:29

pour être coulé sur place,

Vocabulaire

to be poured on site : sens dans le bâtiment

Dans le bâtiment, to be poured on site signifie qu'un matériau, généralement du béton, est mis en place alors qu'il est encore frais sur le lieu réel des travaux, au lieu d'arriver sous forme d'élément fini. Pour est un verbe courant du secteur pour désigner la mise en place du béton frais à sa position définitive. To be poured est à la voix passive parce que le matériau subit l'action. On site signifie sur le lieu physique des travaux, et non sur un site web.

Exercice

Dans le bâtiment, que signifie cette phrase : The concrete will be poured on site. ?

  1. Le béton arrivera sous forme de panneaux finis provenant d'une usine.
  2. Les plans concernant le béton seront publiés sur un site web.
  3. Le béton frais sera mis en place sur le chantier.
Voir la réponse

Le béton frais sera mis en place sur le chantier.

engineered wood can be prefabricated in a factory, Vocabulaire

2:31

le bois d'ingénierie peut être préfabriqué en usine,

Fil du propos

where concrete requires... comme contraste abstrait

Dans where concrete requires..., where ne désigne pas un lieu. Il introduit le premier côté d’un contraste abstrait : le béton exige certaines conditions, tandis que le bois d’ingénierie offre une autre possibilité. Cet emploi qui organise l’information est proche de whereas. Lisez la proposition en where comme le contexte de la comparaison et la proposition principale comme le cas opposé.

Exercice

Quelle est la fonction de where dans cette phrase ?

  1. Il demande où se trouve le béton.
  2. Il donne la raison pour laquelle le béton est coulé sur place.
  3. Il introduit le cas du béton comme l’un des côtés du contraste.
Voir la réponse

Il introduit le cas du béton comme l’un des côtés du contraste.

Vocabulaire

prefabricated in a factory : fabriqué avant l'assemblage sur place

Prefabricated in a factory signifie que des pièces sont fabriquées en usine avant d'être transportées sur le chantier pour y être installées ou assemblées. Le préfixe pre- indique que la fabrication a lieu avant le travail sur le chantier. Dans engineered wood can be prefabricated, can be + participe passé forme une construction passive : le bois subit le processus de fabrication. L'expression souligne l'ordre des étapes, et pas seulement le fait qu'une usine intervienne.

Exercice

Qu'indique cette phrase : The wall panels are prefabricated in a factory. ?

  1. Les panneaux sont conçus en ligne après la fin de la construction.
  2. Les panneaux sont fabriqués à l'avance en usine avant d'être transportés sur le chantier.
  3. Les panneaux ne peuvent être formés qu'en coulant un matériau sur le chantier.
Voir la réponse

Les panneaux sont fabriqués à l'avance en usine avant d'être transportés sur le chantier.

creating standardized parts with clear instructions for assembly. Grammaire

2:34

créant des pièces standardisées avec des instructions d'assemblage claires.

Grammaire

creating standardized parts... comme proposition de résultat en -ing

La proposition en -ing creating standardized parts with clear instructions for assembly indique le résultat de l’idée précédente selon laquelle les matériaux peuvent être préfabriqués. La préfabrication produit des pièces standardisées et des instructions d’assemblage claires ; creating ne commence pas une autre action principale indépendante. Après une proposition complète, une virgule suivie d’une proposition en -ing peut ajouter un résultat découlant de l’événement précédent. Ce résultat doit avoir un lien logique avec cet événement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de create pour exprimer le résultat : The new filing system groups related documents together, ____ a clearer workflow for the whole team.

Voir la réponse

creating

Taken together, Fil du propos

2:38

Dans l'ensemble,

these materials allow for faster and quieter construction,

2:39

ces matériaux permettent une construction plus rapide et plus silencieuse,

Fil du propos

Taken together : réunir plusieurs preuves en une conclusion

Taken together indique à l’auditeur qu’il faut considérer comme un seul ensemble plusieurs faits ou avantages mentionnés auparavant. Ici, l’expression rassemble les avantages précédemment présentés et introduit la conclusion générale selon laquelle la construction peut être plus rapide et plus silencieuse. Taken ne signifie pas que quelque chose a été physiquement emporté. L’expression sert de signal de synthèse en début de phrase : Taken together, + proposition complète.

Exercice

Complétez avec le signal de deux mots qui rassemble plusieurs éléments de preuve : ____, the survey answers and observation notes support the same conclusion.

Voir la réponse

Taken together

with more biodegradable materials and less waste. Phrases

2:43

avec plus de matériaux biodégradables et moins de déchets.

Phrases

more biodegradable materials and less waste : une comparaison parallèle

More biodegradable materials and less waste suit la structure parallèle more + nom ... and less + nom ... pour présenter deux améliorations qui évoluent en sens opposés : la quantité de matériau biodégradable augmente, tandis que la quantité de déchets diminue. Le rapprochement des deux groupes comparatifs rend ce double avantage facile à comprendre. Ici, biodegradable signifie qui peut être décomposé par des processus biologiques. Ce mot décrit une propriété précise des matériaux, et pas seulement le fait qu'ils sont globalement écologiques.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure parallèle more ... and less ... : The redesign uses ____ recyclable material and creates ____ waste.

Voir la réponse

more · less

Once constructed, Grammaire

2:46

Une fois construits,

CLT and glulam buildings are also more resilient to some natural disasters. Phrases

2:47

les bâtiments en CLT et en glulam sont également plus résilients face à certaines catastrophes naturelles.

Grammaire

Once constructed : une proposition temporelle réduite

Once constructed est une proposition temporelle réduite. Ici, sa forme complète est once they are constructed, et they renvoie aux bâtiments en CLT et en bois lamellé-collé. Elle pose le cadre temporel : après la construction des bâtiments. Constructed est un participe passé de sens passif : les bâtiments subissent l'action de construire. Cette structure concise, once + participe passé, est utile lorsque le sujet omis est clairement identifiable grâce à la proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec la proposition réduite once + participe passé signifiant after the proposal is approved : ____, the proposal can move forward.

Voir la réponse

Once approved

Phrases

resilient to some natural disasters : résilient face à certaines catastrophes naturelles

Ici, resilient to some natural disasters signifie pouvoir résister aux perturbations causées par certaines catastrophes, continuer à fonctionner ou se rétablir ensuite. Resilient est plus précis que strong. Il met l'accent sur ce qui se passe sous la pression et après les dégâts, et pas seulement sur la solidité physique.

Exercice

Que souligne resilient to natural disasters ?

  1. Avoir l'air plus lourd et plus solide
  2. Être impossible à endommager par une catastrophe
  3. Pouvoir résister aux perturbations et continuer à fonctionner ou se rétablir
Voir la réponse

Pouvoir résister aux perturbations et continuer à fonctionner ou se rétablir

An earthquake can crack concrete,

2:52

Un tremblement de terre peut fissurer le béton,

permanently weakening an entire structure, Grammaire

2:55

affaiblissant de façon permanente une structure entière,

Grammaire

permanently weakening... comme groupe exprimant un résultat

Dans la phrase complète, permanently weakening an entire structure vient après An earthquake can crack concrete. C'est un groupe en -ing exprimant un résultat : les fissures peuvent affaiblir définitivement toute la structure. Weakening n'est pas un autre verbe principal. Permanently modifie weakening et indique donc que l'effet dure au lieu d'être temporaire. Le modèle réutilisable est une proposition complète, suivie d'une virgule + un groupe en -ing qui ajoute une conséquence.

Exercice

Lisez cette phrase : The leak spread into the motor, permanently damaging the pump. Qu'exprime le groupe en -ing ?

  1. Un projet distinct pour l'avenir
  2. Le résultat de la propagation de la fuite
  3. La raison pour laquelle la fuite a commencé
Voir la réponse

Le résultat de la propagation de la fuite

but cracked wood panels can be easily replaced.

2:57

mais les panneaux de bois fissurés peuvent être facilement remplacés.

The same is true for fire safety. Fil du propos

3:02

Il en va de même pour la sécurité incendie.

Fil du propos

The same is true for : étendre une conclusion à un autre sujet

The same is true for introduit un nouveau sujet et indique que la conclusion qui vient d'être formulée s'y applique aussi. Ici, l'explication passe à la sécurité incendie sans répéter le raisonnement précédent. The same renvoie à l'affirmation générale précédente, et non à un événement identique. Utilisez la structure The same is true for + nom ou sujet pour étendre une conclusion à la suite du discours.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant que la première affirmation s'applique aussi au second sujet : Daily exercise supports physical health. ____ mental health.

Voir la réponse

The same is true for

As temperatures rise in a CLT building,

3:04

À mesure que les températures augmentent dans un bâtiment en CLT,

the material's outer layer will char, Vocabulaire

3:07

la couche extérieure du matériau se carbonisera,

Vocabulaire

will char : carbonisation en surface, pas destruction totale

Ici, char est un verbe intransitif qui signifie devenir noir et se carboniser en surface sous l'effet de la chaleur. Will char annonce ce qui arrivera à la couche extérieure du matériau. Cela ne veut pas dire que tout le matériau sera détruit. Dans le bois résistant au feu, une couche extérieure carbonisée peut aider à ralentir la progression de la chaleur vers l'intérieur.

Exercice

Lisez cette phrase : The wooden beam will char in a fire. Que signifie char ?

  1. Elle ne changera pas sous l'effet de la chaleur.
  2. Sa surface noircira et se carbonisera.
  3. Elle fondra entièrement pour devenir liquide.
Voir la réponse

Sa surface noircira et se carbonisera.

insulating the inner layers for up to 3 hours. Grammaire

3:09

isolant les couches internes jusqu'à 3 heures.

Grammaire

insulating the inner layers pour exprimer un résultat

Ici, insulating the inner layers est une proposition participiale en -ing qui indique le résultat de l’action précédente : lorsque la couche extérieure se carbonise, elle ralentit le transfert de chaleur et protège les couches internes. Ce n’est pas un ordre. Dans ce contexte lié aux matériaux, insulate signifie bloquer ou réduire le passage de la chaleur. Ce verbe ne désigne pas uniquement la pose d’un isolant dans une maison.

Exercice

Quel rôle insulating the inner layers joue-t-il dans cette phrase ?

  1. Elle ordonne à quelqu’un d’isoler les couches internes.
  2. Elle décrit le résultat protecteur de l’action précédente.
  3. Elle indique que les couches internes ont causé l’action précédente.
Voir la réponse

Elle décrit le résultat protecteur de l’action précédente.

This is more than enough time to evacuate most buildings, Phrases

3:12

C'est plus que suffisant pour évacuer la plupart des bâtiments,

Phrases

more than enough time : plus de temps qu’il n’en faut

More than enough time signifie que le temps disponible n’est pas seulement suffisant : il dépasse ce qui est nécessaire et laisse une marge confortable. Ici, This renvoie à la période maximale de trois heures mentionnée auparavant. La structure more than enough + nom permet d’évaluer de nombreuses quantités, comme le temps, l’argent, l’espace ou les informations.

Exercice

Complétez la phrase avec more than enough suivi du nom exprimant une durée : We have ____ to finish the test.

Voir la réponse

more than enough time

and once the smoke has settled, Idiomes

3:15

et une fois la fumée dissipée,

Idiomes

once the smoke has settled : sens littéral et figuré

Dans cette scène d'incendie, once the smoke has settled a d'abord un sens littéral : il faut attendre que la fumée réelle s'amenuise ou se dissipe et que les conditions soient assez stables pour passer à l'étape suivante. Once introduit le moment qui suit l'achèvement de ce changement. La même image peut aussi s'employer au sens figuré. Elle peut signifier après que la confusion, le conflit ou le danger se sont apaisés, mais il ne faut pas perdre le sens littéral lié à l'incendie dans cette phrase.

Exercice

Vrai ou faux : Dans cette phrase, once the smoke has settled désigne de la fumée réelle tout en marquant le moment où la situation est assez calme pour passer à l'action suivante.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

charred panels can be swapped out, Phrasal verbs

3:17

les panneaux carbonisés peuvent être remplacés,

Phrasal verbs

swapped out : retirer et remplacer une pièce

Swap out signifie retirer un élément existant et en mettre un autre à sa place. Dans charred panels can be swapped out, les panneaux endommagés peuvent être retirés et remplacés. Out fait partie du verbe à particule. Il n'indique pas principalement un mouvement vers l'extérieur, et swap out ne signifie pas simplement inverser la position de deux panneaux.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de swap out : During the repair, the damaged fan was ____.

Voir la réponse

swapped out

unlike melted steel beams. Fil du propos

3:18

contrairement aux poutres en acier fondues.

Fil du propos

Unlike melted steel beams : unlike + groupe nominal

Unlike introduit un contraste et est ici suivi du groupe nominal melted steel beams, et non d'une proposition complète. Cette courte expression renvoie à l'idée précédente selon laquelle les panneaux carbonisés peuvent être remplacés : les poutres en acier fondues n'ont pas ce même avantage. En général, unlike + groupe nominal peut se placer avant ou après la proposition principale pour désigner la personne ou la chose mise en contraste.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition d'un seul mot qui signifie par contraste avec : ____ disposable cups, this bottle can be used for years.

Voir la réponse

Unlike

But perhaps the biggest benefits of CLT and glulam Fil du propos

3:21

Mais peut-être que les plus grands avantages du CLT et du glulam

are outside the construction site.

3:24

se situent en dehors du chantier de construction.

Fil du propos

The biggest benefits ... are outside the construction site : transition vers des effets plus larges

Le sujet est the biggest benefits of CLT and glulam. Dire que ces avantages are outside the construction site élargit la portée au-delà de ce qui se passe pendant les travaux ; ici, outside ne désigne pas seulement un lieu physique. Comme transition, cette affirmation passe des avantages sur le chantier à des effets plus larges, tels que la consommation d'énergie et les émissions de carbone. La structure benefits are outside + un cadre limité peut signaler que les résultats les plus importants apparaissent au-delà du domaine qui vient d'être abordé.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de l'affirmation mise en évidence ?

  1. Indiquer le chemin vers un lieu situé au-delà du chantier
  2. Passer des avantages sur le chantier à des effets plus larges
  3. Expliquer que les matériaux ne peuvent pas être utilisés sur un chantier
Voir la réponse

Passer des avantages sur le chantier à des effets plus larges

Building construction is responsible for 11% of annual global carbon emissions, Phrases

3:26

La construction de bâtiments est responsable de 11 % des émissions mondiales annuelles de carbone,

Phrases

is responsible for 11% : attribuer une part mesurable

Dans cette phrase, is responsible for 11% signifie causer ou représenter 11 % du total. L'expression attribue à la construction des bâtiments une part mesurable des émissions mondiales de carbone ; elle ne parle pas du devoir ou de la responsabilité morale d'une personne. Le modèle réutilisable est X is responsible for Y% of Z : X est la source ou la cause, et Y% est sa part dans le total Z.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de be responsible for : During the trial, one faulty valve ____ 25% of the water loss.

Voir la réponse

was responsible for

and the production of steel, concrete, iron, and glass are major contributors to that figure. Phrases

3:32

et la production d'acier, de béton, de fer et de verre contribue grandement à ce chiffre.

Phrases

major contributors to that figure : facteurs importants derrière un chiffre

Dans cette phrase, major contributors to that figure désigne des facteurs importants qui contribuent à produire le chiffre qui vient d'être mentionné. That figure renvoie à la part de 11 % des émissions mondiales annuelles de carbone. Dans l'anglais de l'analyse, un contributor peut être une chose ou une activité, pas seulement une personne qui donne de l'argent. Qualifier quelque chose de major contributor le présente comme l'une des influences les plus importantes sur un résultat, souvent parmi plusieurs autres facteurs.

Exercice

Complétez la phrase avec major, le nom pluriel contributors et la préposition correcte : The report estimated total annual costs at two million dollars. Fuel and maintenance were ____ that figure.

Voir la réponse

major contributors to

Timber, however,

3:38

Le bois, cependant,

is a renewable resource that can be made carbon neutral Vocabulaire

3:39

est une ressource renouvelable qui peut devenir neutre en carbone

Vocabulaire

a renewable resource : peut se reconstituer, mais n'est pas illimitée

Une ressource renouvelable est une ressource qui peut se reconstituer grâce à des processus naturels, souvent avec une gestion responsable, dans un délai utile. Dans cette phrase, a renewable resource décrit le bois : les arbres peuvent repousser et être replantés. Renewable ne signifie pas « illimité ». Si la ressource est utilisée plus vite qu'elle ne peut se reconstituer, elle peut tout de même s'épuiser.

Exercice

Quelle proposition explique le mieux renewable resource ?

  1. Une ressource qui peut se reconstituer naturellement ou grâce à une gestion responsable
  2. Un objet qui peut être réutilisé sans être remplacé
  3. Une ressource qui ne peut jamais s'épuiser
Voir la réponse

Une ressource qui peut se reconstituer naturellement ou grâce à une gestion responsable

Vocabulaire

made carbon neutral : amené à un bilan carbone net équilibré

Dans made carbon neutral, la structure make + complément d'objet + adjectif signifie « faire parvenir quelque chose à un état ». La forme passive be made carbon neutral indique que des mesures font atteindre à une activité, un produit ou un système un bilan carbone net équilibré. Carbon neutral ne signifie pas nécessairement qu'aucun carbone n'est émis. Les émissions sont réduites, puis le reste est compensé par l'élimination du carbone ou des crédits fiables dans un périmètre défini. Ici, le remplacement des arbres abattus est présenté comme la condition permettant d'atteindre cet équilibre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « amené à un bilan carbone net équilibré » : By cutting emissions and offsetting the remainder, the conference was ____.

Voir la réponse

made carbon neutral

if trees are planted to replace those cut down. Phrasal verbs

3:42

si des arbres sont plantés pour remplacer ceux qui ont été abattus.

Phrasal verbs

those cut down : forme raccourcie de those trees that were cut down

Dans cette phrase, those remplace le nom pluriel trees : le groupe signifie donc « ces arbres-là ». Cela évite de répéter trees après replace. cut down est un groupe au participe passé placé après those. C'est une forme raccourcie de those trees that were cut down et elle a un sens passif : quelqu'un a abattu les arbres. Avec trees, cut down signifie « abattre », et non « réduire ».

Exercice

Évitez de répéter trees. Complétez la phrase avec those et la forme correcte de cut down : The report lists the trees left standing and ____ by the logging company.

Voir la réponse

those cut down

Wood also has low thermal conductivity, Vocabulaire

3:45

Le bois a également une faible conductivité thermique,

Vocabulaire

low thermal conductivity : la chaleur se transmet lentement

Thermal conductivity désigne la capacité d'un matériau à transférer la chaleur à travers lui-même. Low thermal conductivity signifie que la chaleur traverse le matériau relativement lentement. Cette propriété rend souvent un matériau utile pour l'isolation, car elle ralentit le flux de chaleur. Ici, conductivity est un terme de physique lié au transfert, et non un commentaire sur le comportement d'une personne.

Exercice

Que signifie le fait qu'un matériau has low thermal conductivity ?

  1. Il ne produit qu'une petite quantité de chaleur.
  2. La chaleur le traverse relativement lentement.
  3. Il conduit mal l'électricité.
Voir la réponse

La chaleur le traverse relativement lentement.

making it easier to heat and cool buildings with less energy waste. Grammaire

3:47

ce qui permet de chauffer et de refroidir plus facilement les bâtiments avec moins de gaspillage d'énergie.

Grammaire

making it easier to heat and cool buildings : rendre une action plus facile

La proposition en -ing making it easier to... présente un résultat de la condition décrite juste avant : cette condition réduit l’effort ou l’énergie nécessaires à l’action qui suit. Dans make it easier to do something, it est un objet formel qui ne renvoie à rien de précis. L’infinitif indique l’action réelle : to heat and cool buildings. Ici, heat and cool signifie fournir du chauffage par temps froid et du refroidissement par temps chaud ; ces deux actions ne sont pas effectuées en même temps.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat making it easier to : The shelves are clearly labeled, ____ find the right book.

Voir la réponse

making it easier to

Despite these advantages, Fil du propos

3:52

Malgré ces avantages,

Fil du propos

Despite these advantages : passer des avantages à une limite

Despite these advantages reconnaît les avantages qui viennent d’être mentionnés, mais prépare le lecteur à une limite ou à un inconvénient. C’est un signal de concession qui permet d’organiser une explication équilibrée au lieu d’énumérer uniquement des points positifs. Ici, despite est une préposition. Elle est suivie directement du groupe nominal these advantages ; la proposition principale après la virgule présente le point qui contraste avec ces avantages.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement despite pour reconnaître des avantages avant d’introduire une limite ?

  1. Despite these advantages, the device is too expensive for many schools.
  2. Despite these advantages are useful, the device is too expensive for many schools.
  3. Despite the device has these advantages, it is too expensive for many schools.
Voir la réponse

Despite these advantages, the device is too expensive for many schools.

CLT requires vastly more lumber than traditional wooden construction, Phrases

3:53

le CLT nécessite beaucoup plus de bois que la construction en bois traditionnelle,

Phrases

requires vastly more lumber than : une forte comparaison de quantité

Dans cette phrase, requires signifie « nécessite » ou « utilise comme ressource indispensable ». C'est le CLT qui a besoin du matériau ; il ne donne pas un ordre à quelqu'un. La structure require + vastly more + nom + than compare des quantités. Vastly rend l'écart très important : la proposition indique donc que le CLT nécessite beaucoup plus de bois que la construction traditionnelle en bois.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adverbe de la leçon qui signifie « dans une très grande mesure » : A full video edit requires ____ more storage than a short clip.

Voir la réponse

vastly

and when compared in similar quantities, Grammaire

3:58

et lorsqu'ils sont comparés en quantités similaires,

Grammaire

when compared in similar quantities : une proposition passive réduite

“When compared in similar quantities” est une proposition passive réduite. On peut la développer en when the materials are compared in similar quantities. Les matériaux sous-entendus subissent l'action de comparer ; ils ne l'effectuent pas. La proposition fixe la base de la comparaison suivante. In similar quantities signifie que les quantités sont comparables, sans être forcément exactement égales, ce qui permet une comparaison plus équitable.

Exercice

Quelle proposition complète correspond le mieux à la proposition réduite de cette phrase ? “When compared in similar quantities, the two fuels release different amounts of energy.”

  1. When researchers are compared in similar quantities
  2. When the two fuels compare similar quantities
  3. When the two fuels are compared in similar quantities
Voir la réponse

When the two fuels are compared in similar quantities

neither CLT or glulam is as strong as steel or concrete. Grammaire

4:00

ni le CLT ni le glulam ne sont aussi solides que l'acier ou le béton.

Grammaire

neither ... is as strong as ... : aucun des deux n’atteint la résistance de référence

Ici, neither place à la fois CLT et glulam dans la portée de la négation. Le sens visé est que ces deux matériaux en bois d’ingénierie sont moins résistants que l’acier ou le béton ; la phrase ne dit pas qu’un seul des deux est plus faible. La comparaison as strong as fixe un niveau de résistance comme référence. Avec la négation apportée par neither, elle signifie « ne pas atteindre ce niveau ».

Exercice

Quelle phrase est la formulation formelle standard pour dire que les deux matériaux sont moins résistants que l’acier ?

  1. Either CLT or glulam is as strong as steel.
  2. Both CLT and glulam are as strong as steel.
  3. Neither CLT nor glulam is as strong as steel.
Voir la réponse

Neither CLT nor glulam is as strong as steel.

Even Mjøstårnet isn't made entirely of wood, Fil du propos

4:05

Même le Mjøstårnet n'est pas entièrement fait de bois,

Fil du propos

Even Mjøstårnet ... : signaler le cas surprenant

Even est placé juste devant Mjøstårnet pour le présenter comme le cas particulièrement surprenant. Comme ce bâtiment est présenté comme un exemple majeur de construction en bois, le lecteur pourrait s’attendre à ce qu’il soit entièrement en bois ; la phrase montre que même cet exemple marquant a une limite. La structure Even + groupe nominal + affirmation inattendue organise un argument en choisissant le cas qui semble le moins susceptible d’avoir cette limite, puis en montrant qu’il l’a tout de même. Ici, even signifie « étonnamment, cet exemple aussi », et non « très ».

Exercice

Contexte : The basic phones have short battery life. Complétez la phrase avec le mot qui présente le modèle haut de gamme comme le cas surprenant : ____ the premium model needs charging every day.

Voir la réponse

Even

as it contains concrete slabs to reinforce the upper floors. Notes

4:08

car il contient des dalles de béton pour renforcer les étages supérieurs.

Fil du propos

as it contains : as causal au sens de parce que

Dans cette phrase, as introduit la raison de l’affirmation précédente : as it contains concrete slabs signifie parce qu’il contient des dalles en béton, et non quand il contient des dalles en béton. Le as causal présente la raison comme une information d’arrière-plan qui appuie l’idée principale. Pour reconnaître cet emploi, demandez-vous si la proposition en as répond à la question de savoir pourquoi l’affirmation principale est vraie.

Exercice

Dans la phrase « The package needs careful handling, as it contains glass, », qu’introduit as ?

  1. Une comparaison entre deux colis
  2. Le moment où le colis est manipulé
  3. La raison pour laquelle le colis doit être manipulé avec précaution
Voir la réponse

La raison pour laquelle le colis doit être manipulé avec précaution

Grammaire

to reinforce the upper floors : infinitif de but

Dans to reinforce the upper floors, to suivi de la base verbale reinforce forme un infinitif de but. Il explique la fonction prévue des dalles en béton : rendre les étages supérieurs plus solides et plus stables. Cette structure peut suivre un matériau, une pièce, un outil ou un élément de conception pour en indiquer la fonction. Ici, l’infinitif décrit le but des dalles ; il ne raconte pas une action distincte qui se produit ensuite.

Exercice

Complétez l’expression de but avec reinforce : The bridge includes extra cables ____ the deck.

Voir la réponse

to reinforce

Taken together, Fil du propos

4:12

Dans l'ensemble,

it's unlikely that a purely wooden structure would be strong enough to support a 40-story building, Grammaire

4:13

il est peu probable qu'une structure purement en bois soit assez solide pour soutenir un bâtiment de 40 étages,

Fil du propos

Employer Taken together, it's unlikely that... pour une conclusion prudente

Taken together indique que plusieurs faits ou limites mentionnés auparavant sont considérés comme un ensemble. L’expression rassemble les éléments précédents avant d’introduire la conclusion. It's unlikely that introduit un jugement de probabilité prudent : la conclusion n’est probablement pas vraie, mais elle n’est pas totalement exclue. L’ensemble permet de passer de plusieurs éléments de preuve à une conclusion mesurée.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux cette structure pour combiner plusieurs faits et formuler une conclusion prudente ?

  1. One broken sign makes it impossible for the road to reopen tonight.
  2. Taken together, the road will definitely reopen tonight.
  3. Taken together, it's unlikely that the road will reopen tonight.
Voir la réponse

Taken together, it's unlikely that the road will reopen tonight.

Grammaire

strong enough to support : structure adjective + enough + to + verb

Strong enough to support signifie qu’une chose atteint le niveau de solidité nécessaire et peut donc soutenir ou porter quelque chose. La structure est adjective + enough + to + verb. Enough se place après l’adjectif : on dit strong enough, et non enough strong. L’infinitif avec to indique l’action que cette solidité suffisante permet d’accomplir.

Exercice

Utilisez strong, enough, to et support une fois chacun, dans le bon ordre : The shelf is ____ these boxes.

Voir la réponse

strong enough to support

the minimum height for a formal skyscraper. Culture

4:18

la hauteur minimale pour un véritable gratte-ciel.

Culture

the minimum height for a formal skyscraper : un seuil de classification

The minimum height désigne la hauteur la plus basse nécessaire pour atteindre un seuil. Dans a formal skyscraper, formal signifie que le bâtiment est considéré comme un gratte-ciel selon la définition retenue ; ce mot ne décrit ni une tenue, ni une apparence, ni une cérémonie officielle. Dans ce contexte, l’expression explique pourquoi les quarante étages mentionnés auparavant sont importants : ils sont traités comme la limite permettant d’entrer dans cette catégorie. Il s’agit du seuil retenu dans la vidéo, pas nécessairement d’une définition universelle.

Exercice

Que signifie formal dans formal skyscraper ici ?

  1. Classé comme gratte-ciel selon la définition indiquée
  2. Décoré dans un style élégant
  3. Utilisé principalement comme immeuble de bureaux
  4. Conçu pour des cérémonies
Voir la réponse

Classé comme gratte-ciel selon la définition indiquée

But even if only buildings under 30 stories were built from wood, Grammaire

4:21

Mais même si seuls les bâtiments de moins de 30 étages étaient construits en bois,

Grammaire

even if only buildings under 30 stories were built from wood : une condition hypothétique limitée

Even if introduit une concession hypothétique : la condition peut se réaliser ou non, mais le résultat principal restera valable. Ici, only limite la condition envisagée aux bâtiments de moins de trente étages, ce qui crée volontairement un cas restreint. La virgule indique que le résultat principal vient ensuite. Cette structure permet d’affirmer qu’un résultat reste vrai malgré une condition limitée ou incertaine : Even if X, Y still happens.

Exercice

Quelle phrase présente une condition limitée comme hypothétique tout en affirmant que le résultat reste valable ?

  1. We replaced only the smallest windows because the room felt cold.
  2. If we replace every window, the room will feel warmer.
  3. Even though we replaced only the smallest windows, the room feels warmer.
  4. Even if we replace only the smallest windows, the room will still feel warmer.
Voir la réponse

Even if we replace only the smallest windows, the room will still feel warmer.

it would reduce the carbon footprint of those structures by more than 25%. Vocabulaire

4:25

cela réduirait l'empreinte carbone de ces structures de plus de 25 %.

Vocabulaire

reduce the carbon footprint : réduire l’empreinte carbone

Carbon footprint désigne le total des émissions de gaz à effet de serre causées directement et indirectement par une personne, une activité, un produit ou un bâtiment. Dans cette phrase, reduce the carbon footprint signifie réduire l’impact des émissions de ces structures. Footprint est une métaphore, et non une empreinte physique. La structure reduce the carbon footprint of + nom indique la personne, l’activité, le produit ou la structure dont l’impact diminue. Elle peut être suivie de by + quantité pour préciser l’ampleur de la réduction, comme dans by more than 25%.

Exercice

Que signifie reduce the carbon footprint dans cette phrase ? The new heating system will reduce the carbon footprint of the school.

  1. Faire en sorte que le bâtiment scolaire occupe moins de terrain.
  2. Réduire l’impact des émissions de gaz à effet de serre de l’école.
  3. Effacer les marques laissées par les chaussures.
  4. Mesurer le nombre de personnes qui entrent dans l’école.
Voir la réponse

Réduire l’impact des émissions de gaz à effet de serre de l’école.

So, no matter how tall these wooden buildings rise, Grammaire

4:30

Ainsi, peu importe la hauteur de ces bâtiments en bois,

Grammaire

no matter how tall : quelle que soit la hauteur

No matter how + adjectif signifie que le degré peut varier, mais que le résultat de la proposition principale reste vrai. Il s’agit d’une structure concessive. Ici, no matter how tall présente la hauteur des bâtiments comme une condition variable et signifie quelle que soit leur hauteur. How tall ne sert pas à poser une question ici. Une proposition avec no matter a normalement besoin d’une proposition principale qui exprime le résultat inchangé, comme dans No matter how tall the tower is, it needs a strong base.

Exercice

Complétez la phrase avec no matter how et l’adjectif tall pour montrer que le résultat ne change pas : ____ the tower is, it still needs a strong base.

Voir la réponse

No matter how tall

each one contributes to the health of our concrete jungles. Idiomes

4:32

chacun contribue à la santé de nos jungles de béton.

Idiomes

contributes to the health of our concrete jungles : une métaphore urbaine

Contributes to signifie « aide à produire » un résultat. L'expression présente chaque bâtiment comme un facteur bénéfique parmi d'autres, et non comme la seule cause. Concrete jungles est une métaphore qui désigne des villes remplies de bâtiments et de surfaces dures. Parler de la santé de ces villes présente l'environnement urbain comme un système vivant : chaque bâtiment aide donc à rendre la vie ou l'environnement de la ville plus sain.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie concrete jungles ?

  1. une vraie jungle qui pousse sur du béton
  2. une usine qui fabrique du béton
  3. un parc construit uniquement pour les animaux sauvages
  4. une ville remplie de bâtiments et de béton
Voir la réponse

une ville remplie de bâtiments et de béton

Speaking of concrete, Fil du propos

4:37

En parlant de béton,

Fil du propos

Speaking of concrete comme transition entre deux sujets

Speaking of + un nom ou une forme en -ing reprend un élément qui vient d'être mentionné ou suggéré et s'en sert pour introduire un point lié. Ici, concrete reprend le même mot dans concrete jungles et crée un passage naturel vers un nouveau sujet sur le béton. L'expression organise la transition ; elle ne signifie pas que la personne donne déjà une explication complète du béton.

Exercice

Utilisez Speaking of + le sujet répété pour compléter la transition : We were just discussing rain. ____, did you bring an umbrella?

Voir la réponse

Speaking of rain

what if cracked concrete could fix itself? Grammaire

4:38

et si le béton fissuré pouvait se réparer lui-même ?

Grammaire

What if ... could fix itself? : « Et si… pouvait se réparer tout seul ? »

What if ...? introduit une possibilité imaginaire et invite l’auditeur à réfléchir à son résultat. Ici, le fait que le béton fissuré se répare tout seul n’est pas présenté comme un fait passé, mais comme une hypothèse qui suscite la curiosité. La structure What if + sujet + could + base verbale? sert à imaginer une capacité possible. Dans could fix itself, could exprime cette possibilité et itself indique que le béton réparerait ses propres fissures.

Exercice

Complétez la question hypothétique avec What if ... could ...?: ____ damaged roads ____ repair themselves?

Voir la réponse

What if · could

This revolutionary technology could save resources and lives.

4:41

Cette technologie révolutionnaire pourrait sauver des ressources et des vies.

Learn what the secret ingredient is with this video. Idiomes

4:45

Découvrez quel est l'ingrédient secret avec cette vidéo.

Idiomes

the secret ingredient : un facteur clé gardé secret

The secret ingredient peut désigner littéralement un ingrédient dont l’identité est gardée secrète. Dans ce contexte technologique, l’expression prend un sens élargi, non culinaire : elle désigne le composant important qui permet à la technologie de fonctionner, mais qui n’est pas révélé immédiatement. Le mot secret crée aussi du suspense. Au lieu de donner immédiatement la réponse, le locuteur présente le composant clé comme quelque chose que le spectateur peut découvrir dans la vidéo.

Exercice

Dans la phrase “Patience is the secret ingredient in good teaching,” que signifie the secret ingredient ?

  1. L’ingrédient utilisé en plus grande quantité
  2. Une épice que les enseignants doivent garder secrète
  3. Un facteur clé présenté comme la raison particulière de la réussite
Voir la réponse

Un facteur clé présenté comme la raison particulière de la réussite