Comment des millions d'appareils auditifs sont fabriqués en Amérique | Big Business : fiche pour apprendre l’anglais
Business Insider
Présentation : Le reportage suit la fabrication d'appareils auditifs sur mesure et traite des fonctions, prix, règles américaines, effets sur la santé et accès. Principaux points d'anglais : 1. designed by machine and finalized by hand. | Grammaire et structures : deux passifs coordonnés opposent étapes automatiques et manuelles sans répéter le sujet. 2. over-the-counter hearing aids | Culture, médias et contexte réel : comprendre cette catégorie américaine, limitée ici aux pertes auditives légères ou modérées. 3. become more accessible for everyone. | Expressions et collocations : dire qu'un produit ou service devient plus facile à obtenir ou à utiliser quand les obstacles diminuent.
Dans cette fiche
A squirt of silicone is the start of a hearing aid. Vocabulaire
0:00La fabrication d’un appareil auditif commence par une dose de silicone.
A squirt of silicone : une petite quantité distribuée
Dans cette phrase, a squirt of silicone désigne une petite quantité de silicone expulsée ou pressée en une seule fois. Squirt est un nom dénombrable après a, et of introduit la matière dont on indique la quantité. La structure a squirt of + liquide ou matière molle indique une quantité approximative et informelle, et non une mesure exacte. Ici, l'ensemble du groupe nominal constitue la matière de départ pour fabriquer l'appareil auditif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quantité de trois mots étudiée dans la leçon : Press the pump once and add ____ hand soap to the sponge.
Voir la réponse
a squirt of
The device is designed by machine and finalized by hand. Grammaire
0:04L’appareil est conçu par une machine, puis achevé à la main.
designed by machine and finalized by hand : un seul passif partagé
Designed et finalized sont des participes passés coordonnés qui décrivent le même sujet, The device. Is forme la première voix passive et s'applique également à finalized : le sens développé est The device is designed by machine and is finalized by hand. En anglais, on peut omettre l'auxiliaire répété dans une coordination équilibrée. By machine et by hand décrivent des méthodes. Leur contraste présente la production en deux étapes : une conception réalisée par machine, puis une finition humaine. Le modèle réutilisable est be + participe passé + ... and + participe passé + ... .
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un seul auxiliaire partagé pour deux étapes passives parallèles ?
- The frame cuts by machine and polished by hand.
- The frame is cut by machine and polish by hand.
- The frame is cut by machine and polished by hand.
Voir la réponse
The frame is cut by machine and polished by hand.
But it's no longer just used for basic hearing. Grammaire
0:09Mais il ne sert plus seulement à mieux entendre.
“no longer just used for” : un usage qui n’est plus exclusif
L’expression “no longer just used for” associe un changement dans le temps à une limitation d’usage. “No longer” indique qu’une description passée n’est plus vraie maintenant, tandis que “just” signifie ici « seulement ». Dans cette phrase, l’aide auditive de base reste l’un des usages de l’appareil. L’idée est qu’il sert désormais à autre chose également. La structure réutilisable est no longer just used for + nom ou forme en -ing.
Exercice
Quelle phrase signifie que lire des livres reste l’un des usages de la tablette, mais qu’elle en a maintenant d’autres ?
- The tablet is no longer used for reading books.
- The tablet was just used for reading books.
- The tablet is no longer just used for reading books.
Voir la réponse
The tablet is no longer just used for reading books.
This customized aid can connect to your phone,
0:12Cet appareil auditif sur mesure peut se connecter à votre téléphone,
and even translate another language in real time. Phrases
0:15et même traduire une autre langue en temps réel.
“in real time” : traiter quelque chose au moment où cela se produit
“In real time” signifie que les informations sont traitées, affichées ou transmises presque au moment où l’événement se produit, sans délai perceptible. Ici, l’appareil fournit la traduction pendant la conversation, et non après. Il s’agit d’une locution adverbiale fixe, souvent placée après le groupe verbal : translate another language in real time. Ce n’est pas une opposition littérale entre un temps « réel » et un temps imaginaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution fixe qui signifie « au moment où l’événement se produit » : The dashboard updates ____ as new data arrives.
Voir la réponse
in real time
Can we take out the garbage tonight? Phrasal verbs
0:18Est-ce qu’on peut sortir les poubelles ce soir ?
take out the garbage : sortir les poubelles
Dans « take out the garbage », take out est un verbe à particule qui signifie porter les déchets à l’extérieur pour qu’ils soient ramassés ou jetés. Le mot garbage donne à take out ce sens lié aux déchets, et non le sens de retirer un objet ordinaire d’un endroit. Cette expression est courante pour parler d’une tâche ménagère et s’emploie aussi dans les demandes de tous les jours.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète la demande et signifie porter les déchets à l’extérieur pour les jeter. Can we ______ the garbage tonight?
- take out
- take off
- take over
Voir la réponse
take out
We visited one of the world's largest hearing aid manufacturers to learn more. Grammaire
0:21Nous avons visité l’un des plus grands fabricants d’appareils auditifs au monde pour en savoir plus.
one of the world's largest hearing aid manufacturers : l’un des plus grands fabricants d’appareils auditifs au monde
La structure one of + the world's largest + nom pluriel indique que le référent est l’un des membres du groupe qui compte parmi les plus grands du monde. Ici, le groupe est celui des fabricants d’appareils auditifs, et l’entreprise est l’un de ses membres. Comme one of sélectionne un membre d’un groupe, le nom qui suit se met au pluriel : manufacturers. L’expression ne dit pas que cette entreprise est la plus grande de toutes, mais qu’elle appartient au groupe des plus grandes.
Exercice
Quelle expression complète correctement la phrase pour montrer que l’entreprise fait partie des plus grandes, sans dire qu’elle est forcément numéro un ? We visited ______ to learn more.
- one of the world's larger hearing aid manufacturers
- one of the world's largest hearing aid manufacturers
- the world's largest hearing aid manufacturer
Voir la réponse
one of the world's largest hearing aid manufacturers
38 to 48 million Americans have some degree of hearing loss. Phrases
0:27Entre 38 et 48 millions d’Américains présentent un certain degré de perte auditive.
some degree of hearing loss : un certain degré de perte auditive
Dans cette phrase, some degree of hearing loss signifie que chaque personne comptabilisée présente une perte auditive à un certain niveau, qui peut être léger, modéré ou plus grave. Ici, some ne signifie pas « un type particulier ». La structure some degree of + nom indénombrable affirme avec prudence qu'un état existe, tout en laissant son intensité exacte indéterminée. Elle est utile lorsque les personnes ou les cas se situent à différents niveaux sur une échelle.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots de la leçon qui signifie « un niveau réel mais non précisé » : Most new projects involve ____ risk.
Voir la réponse
some degree of
That's about the population of Canada or Spain. Fil du propos
0:31C’est à peu près l’équivalent de la population du Canada ou de l’Espagne.
That's about + un repère familier
Dans That's about the population of Canada or Spain, That's renvoie au nombre mentionné précédemment, soit 38 à 48 millions. La phrase n'introduit pas une nouvelle statistique ; elle établit une comparaison avec la taille familière de la population d'un pays. La structure That's about + repère familier transforme un grand nombre abstrait en une échelle que les auditeurs peuvent se représenter. Ici, about signifie « environ », et non « au sujet de ».
Exercice
Une personne vient de dire qu'un stade peut accueillir 80,000 personnes. Quelle suite utilise le mieux un repère familier pour rendre ce nombre plus facile à imaginer ?
- The population is about a small city.
- That's about why the stadium was built.
- That's about the population of a small city.
Voir la réponse
That's about the population of a small city.
only about 20% of adults in the US who need a hearing aid actually have one. Fil du propos
0:34seuls environ 20 % des adultes américains qui ont besoin d’un appareil auditif en possèdent réellement un.
Mettre en évidence l’écart avec only about 20% ... actually have one
Only about 20% apparaît tôt dans la statistique afin de présenter l’estimation comme approximative et remarquablement faible. Le public remarque donc d’abord la petitesse de la proportion. Actually have one déplace ensuite l’attention des personnes qui ont besoin d’un appareil auditif vers la réalité concrète. Actually marque l’écart entre les attentes et la réalité, tandis que one reprend a hearing aid. Ensemble, ces deux éléments mettent en contraste le besoin et la possession réelle.
Exercice
Complétez la phrase avec le schéma d’organisation de l’information mis en évidence : Many residents need air conditioning, but ____ 25% ____ have it.
Voir la réponse
only about · actually
believe it or not, pour introduire un fait surprenant
Believe it or not est un marqueur discursif parenthétique placé avant un fait inattendu ou difficile à croire. Il prépare l’interlocuteur à revoir ses attentes et donne au propos un ton interactif et conversationnel. Ce n’est pas une demande littérale invitant l’interlocuteur à décider s’il croit la personne qui parle ; aucune réponse n’est donc attendue.
Exercice
Complétez la phrase avec l’entrée en matière conversationnelle qui présente un fait comme surprenant sans demander de réponse : ____, our quiet neighbor used to be a rock drummer.
Voir la réponse
Believe it or not
there's only one traditional hearing aid manufacturer that's US-owned and operated. Phrases
0:40il n’existe qu’un seul fabricant traditionnel d’appareils auditifs détenu et géré par des Américains.
US-owned and operated : détenu et exploité par des acteurs américains
US-owned and operated peut être développé en US-owned and US-operated. US est compris avec les deux participes coordonnés : le fabricant appartient à des acteurs américains et il est également exploité par des entités américaines. Owned décrit la propriété ou le contrôle ; operated indique qui gère concrètement l’entreprise. L’association souligne que les deux conditions sont réunies, car le propriétaire et l’exploitant ne sont pas toujours la même partie.
Exercice
Complétez la description avec l’expression indiquant que les habitants possèdent et gèrent l’entreprise : The grocery cooperative is locally ____.
Voir la réponse
owned and operated
it's produced tens of millions of these devices. Phrases
0:48l’entreprise a produit des dizaines de millions de ces appareils.
Since then, it's produced : depuis, elle a produit
Since then renvoie à un moment ou à un événement mentionné auparavant et couvre la période allant de ce point jusqu’à maintenant. Cette période encore ouverte rend naturel le present perfect anglais pour exprimer un résultat cumulé : has produced tens of millions. Dans it's produced, it's correspond à it has, et non à it is. Produced est le participe passé qui complète has produced ; it is produced serait une forme passive au présent, avec une structure et un sens différents.
Exercice
Utilisez Since then et le present perfect de welcome pour compléter la phrase anglaise : The museum opened in 2018. ____, it ____ more than a million visitors.
Voir la réponse
Since then · has welcomed
tens of millions of : une grande quantité approximative
Tens of millions of indique une quantité de plusieurs dizaines de millions, soit approximativement de vingt millions à un peu moins de cent millions, et non un chiffre exact. Dans cette phrase, l'expression souligne l'ampleur de la production sans avancer de total précis. La structure est tens of millions of + nom dénombrable au pluriel. Le premier of forme tens of millions ; le second relie cette quantité aux personnes ou aux choses comptées : tens of millions of devices.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression qui signifie un total approximatif compris entre vingt millions et un peu moins de cent millions : The platform processes ____ transactions each year.
Voir la réponse
tens of millions of
do business in : exercer une activité dans un lieu ou un marché
Do business in signifie exercer une activité commerciale dans un lieu, un marché ou un secteur. Ici, in over 100 countries indique l'étendue géographique des activités de l'entreprise. La préposition in introduit le lieu ou le marché où l'activité a lieu. Elle ne désigne pas le client, le fournisseur ou un autre partenaire commercial.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que l'entreprise exerce une activité commerciale au Brésil ?
- The company makes business in Brazil.
- The company does business with Brazil.
- The company does business in Brazil.
Voir la réponse
The company does business in Brazil.
and we change people's lives through better hearing.
0:54et nous changeons la vie des gens en leur permettant de mieux entendre.
It's a big business that begins with the tiniest of measurements. Fil du propos
0:57C’est une activité colossale qui commence par les mesures les plus infimes.
une grande industrie qui commence par les mesures les plus infimes
La phrase rapproche a big business et the tiniest of measurements pour créer un contraste d'échelle : une vaste industrie dépend de mesures extrêmement petites et précises. Ici, a big business renvoie surtout à l'ampleur du secteur, et pas simplement à sa rentabilité. La proposition relative that begins with the tiniest of measurements transforme ce contraste en transition. Elle fait passer l'explication de la taille globale du secteur aux minuscules mesures qui ouvrent le processus de fabrication. La structure A begins with B peut également relier un résultat considérable à une toute petite première étape.
Exercice
Quelle fonction discursive remplit le contraste entre a big business et the tiniest of measurements ?
- Il passe de la grande échelle du secteur au travail précis et minutieux qui le sous-tend.
- Il compare deux entreprises utilisant des systèmes de mesure différents.
- Il affirme que l'entreprise est trop petite pour être rentable.
Voir la réponse
Il passe de la grande échelle du secteur au travail précis et minutieux qui le sous-tend.
a silicone impression of the ear goes through a 3D scanner that captures all of its unique dimensions. Vocabulaire
1:02une empreinte en silicone de l’oreille passe dans un scanner 3D qui en relève toutes les dimensions particulières.
empreinte en silicone de l'oreille
Dans ce contexte médical et de fabrication, une impression est un moule physique ou une empreinte négative obtenue en pressant un matériau souple contre une partie du corps. A silicone impression of the ear conserve donc la forme et les dimensions exactes de l'oreille afin qu'elle puisse être numérisée ou servir à fabriquer un produit sur mesure. Il s'agit d'un sens spécialisé et concret de impression, et non du sens abstrait courant désignant une opinion ou un sentiment à propos de quelqu'un ou de quelque chose.
Exercice
Lisez cette phrase : The audiologist made a silicone impression of the patient's ear. Que signifie impression ?
- Une photographie affichée sur un écran
- Une opinion sur la personnalité du patient
- Un moule physique qui reproduit la forme de l'oreille
Voir la réponse
Un moule physique qui reproduit la forme de l'oreille
prints out : produire un résultat terminé
Prints out est la forme à la troisième personne du singulier du phrasal verb print out. Ici, cela signifie que la machine produit un objet physique à partir de données de conception numériques ; out met l’accent sur le résultat terminé, et non sur un mouvement vers l’extérieur. Utilisez print out pour mettre l’accent sur ce qu’un appareil ou un processus produit. Dans cette phrase, le résultat est l’acrylic shell.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si vous voulez mettre l’accent sur le résultat terminé ? The 3D printer ___ a replacement part.
- reads out
- prints out
- prints
- draws out
Voir la réponse
prints out
acrylic shell : une coque définie par son matériau
Une acrylic shell est une coque extérieure en acrylique, un plastique dur et transparent. Acrylic indique le matériau de la coque, et shell désigne la partie extérieure protectrice d’un appareil. Ici, shell désigne un composant fabriqué qui contient et protège les composants électroniques. Il s’agit d’une pièce du produit, et non de l’environnement en ligne de commande appelé shell.
Exercice
Ici, que signifie acrylic shell dans The prototype robot has an acrylic shell around its sensors ?
- Un environnement logiciel en ligne de commande
- Un composant métallique à l’intérieur du robot
- Une coque extérieure en acrylique
- Une étiquette en papier fixée au robot
Voir la réponse
Une coque extérieure en acrylique
which holds all of the electronic components. Grammaire
1:09dans laquelle prennent place tous les composants électroniques.
which holds all of the electronic components : ajouter la fonction de la coque
Ici, which reprend acrylic shell. La proposition relative après la virgule explique ce que fait la coque : elle contient tous les composants électroniques. Comme elle est non restrictive, elle ajoute une information sur une coque déjà identifiée ; elle ne sert pas à choisir une coque parmi plusieurs. Cette structure permet d'ajouter la fonction d'une pièce sans répéter le nom.
Exercice
Que montre la virgule avant which dans cette phrase ?
- Elle dit que les composants électroniques fabriquent la coque.
- Elle identifie une coque en acrylique parmi plusieurs.
- Elle ajoute une information sur la coque en acrylique.
Voir la réponse
Elle ajoute une information sur la coque en acrylique.
most comfortable hearing aid for that patient's ear and prescription.
1:15et le plus confortable possible, adapté à l’oreille et à la prescription du patient.
helps the technician determine how to create : help + objet + base verbale
Ici, helps suit le schéma help + objet + base verbale : helps the technician determine. Le logiciel est celui qui aide, le technicien est la personne aidée et determine est l'action réalisée par le technicien. L'expression how to create introduit la méthode que le technicien doit trouver. Le logiciel aide le technicien à décider comment fabriquer l'aide auditive la plus petite et la plus confortable ; cela ne signifie pas que le logiciel fabrique lui-même l'appareil.
Exercice
Quelle phrase utilise la même structure help + objet + base verbale que la phrase de la vidéo ?
- The software helps the technician to determine how to create a hearing aid.
- The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
- The software helps the technician determining how to create a hearing aid.
Voir la réponse
The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
the smallest, most comfortable hearing aid : superlatifs coordonnés
Dans le groupe nominal the smallest, most comfortable hearing aid, un seul the introduit deux adjectifs superlatifs coordonnés. Tous deux modifient le nom singulier hearing aid : il s’agit donc d’une seule aide auditive conçue pour être à la fois aussi petite et aussi confortable que possible. La virgule sépare les modificateurs coordonnés ; elle n’indique pas deux produits. L’anglais forme les superlatifs de différentes manières : l’adjectif court small devient smallest, tandis que l’adjectif plus long comfortable devient most comfortable. Lorsque ces formes sont coordonnées devant le même nom, elles peuvent partager le déterminant the, et chaque adjectif conserve sa forme superlative normale.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes superlatives de light et durable : For the expedition, we need the ____, ____ tent available.
Voir la réponse
lightest · most durable
the whole process can take up to 4 days. Phrases
1:22l’ensemble du processus peut prendre jusqu’à 4 jours.
Since : introduction d’une raison
Ici, Since introduit une raison : le produit personnalisé final est assemblé à la main. La proposition principale présente le résultat : l’ensemble du processus peut prendre jusqu’à quatre jours. Son sens est proche de because, et non de « à partir d’un moment donné ». Un test utile consiste à se demander si la partie introduite par since explique pourquoi la proposition principale est vraie ou indique quand une période a commencé. Ici, l’assemblage manuel explique le délai et aucun point de départ temporel n’est donné : l’interprétation est donc causale.
Exercice
Lisez cette phrase : Since the roads are flooded, the bus service has stopped. Quel est le rôle de Since ?
- Il introduit la raison pour laquelle le service de bus s’est arrêté.
- Il oppose l’état des routes au service de bus.
- Il indique le moment où le service de bus a commencé.
Voir la réponse
Il introduit la raison pour laquelle le service de bus s’est arrêté.
take up to 4 days : indiquer une durée maximale
Take + une durée indique le temps nécessaire à un processus. Dans take up to 4 days, up to fixe quatre jours comme limite supérieure : le processus peut donc prendre moins de temps. Can indique qu'il s'agit d'un maximum possible et non d'une promesse exacte. La phrase ne veut pas dire que le processus durera forcément quatre jours ni qu'il commencera dans quatre jours.
Exercice
Complétez la phrase avec take et une limite de durée : The repair can ____. It may be finished sooner, but four days is the maximum.
Voir la réponse
take up to 4 days
some of the features of his Starkey hearing aid have been essential for his work in the kitchen. Phrases
1:26certaines fonctions de son appareil auditif Starkey se sont révélées essentielles pour son travail en cuisine.
essential for his work : montrer qu'une chose est nécessaire à une activité
Essential for + un groupe nominal signifie « nécessaire pour » un objectif, une activité ou un résultat précis. Ici, essential for his work signifie que les fonctionnalités de l'appareil auditif ne sont pas seulement utiles : il en dépend pour travailler efficacement en cuisine. Après essential for, indiquez l'utilisation ou l'objectif qui nécessite la chose : essential for the job, essential for safety ou essential for communication.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement essential for pour montrer qu'une chose est nécessaire à une activité ?
- These gloves are essential of handling hot pans safely.
- These gloves are essential on handling hot pans safely.
- These gloves are essential for handling hot pans safely.
Voir la réponse
These gloves are essential for handling hot pans safely.
I can answer my phone while I'm cutting fish. Notes
1:31Je peux répondre au téléphone tout en découpant du poisson.
answer my phone : prendre un appel entrant
Dans cette phrase, answer my phone signifie « prendre l'appel entrant et parler avec la personne qui appelle ou l'écouter ». Le verbe answer peut prendre directement phone comme complément d'objet ; il ne signifie pas répondre à une question posée par l'appareil. Utilisez answer + the/your/my phone pour parler de l'action de prendre un appel : answer the phone, answer your phone ou answer my phone.
Exercice
Dans la phrase « I can answer my phone », que signifie « answer my phone » ?
- Prendre un appel entrant et répondre à la personne qui appelle
- Expliquer pourquoi le téléphone sonne
- Envoyer un message à quelqu'un
Voir la réponse
Prendre un appel entrant et répondre à la personne qui appelle
while I'm cutting fish : deux actions qui se chevauchent
While I'm cutting fish donne le cadre temporel de answer my phone. La forme progressive I'm cutting présente l'action de couper comme une action déjà en cours, et l'autre action peut se produire pendant cette même période. Ici, while signifie « pendant que », et non « tandis que » avec une valeur d'opposition. Cette structure permet de montrer que deux actions se chevauchent : action principale + while + sujet + be + -ing.
Exercice
Quelle phrase utilise while pour indiquer qu'une action se produit pendant une autre action en cours ?
- I like quiet music, while my brother prefers loud music.
- I listen to music while I'm cleaning my room.
- I listen to music because I'm cleaning my room.
Voir la réponse
I listen to music while I'm cleaning my room.
don't have to dans I don't have to touch anything.
Don't have to signifie qu'une action n'est pas nécessaire. Dans cette phrase, la personne n'est pas obligée de toucher à quoi que ce soit, mais elle en a quand même le droit. Cette expression indique une absence d'obligation, et non une interdiction. Si la personne voulait dire qu'il est interdit de toucher à quoi que ce soit, elle utiliserait mustn't.
Exercice
Quel sens correspond à don't have to ?
- don't have to signifie que l'action est interdite
- don't have to signifie que l'action n'est pas obligatoire, mais qu'elle est autorisée
- don't have to signifie que l'action est obligatoire
Voir la réponse
don't have to signifie que l'action n'est pas obligatoire, mais qu'elle est autorisée
I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people. Phrases
1:34Je n’ai pas besoin d’interrompre ce que je fais pour parler aux gens.
stop what I'm doing dans I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people.
Stop what I'm doing est un bloc courant à l'oral qui signifie mettre en pause l'activité que je suis en train de faire. What I'm doing fonctionne comme le nom de cette activité, ce qui évite de devoir préciser exactement laquelle. Dans cette phrase, la personne dit que parler aux gens ne l'oblige pas à interrompre son activité actuelle. L'expression décrit une interruption temporaire, et non l'abandon définitif de l'activité.
Exercice
Quel sens correspond à stop what I'm doing dans cette phrase ?
- stop doing something signifie mettre en pause une activité pour en faire une autre
- stop what I'm doing signifie mettre en pause l'activité que je suis en train de faire
- stop to do something signifie mettre fin à une activité
Voir la réponse
stop what I'm doing signifie mettre en pause l'activité que je suis en train de faire
Chef Paul got his first hearing aids 14 years ago.
1:38Le chef Paul a reçu ses premiers appareils auditifs il y a 14 ans.
bells, whistles going on. Phrasal verbs
1:44toutes ces sonneries et tous ces sifflements qui retentissaient de partout.
It almost was like : introduire une comparaison atténuée
It almost was like présente la suite comme la meilleure façon approximative dont dispose la personne pour décrire une expérience subjective, et non comme une affirmation littérale. Ici, l'afflux accablant de nouvelles informations sensorielles est comparé au fait de se trouver dans un Chuck E. Cheese très animé. Almost atténue l'analogie : l'expérience n'était pas exactement la même, mais elle lui ressemblait assez pour rendre la sensation vivante. Dans un ordre plus neutre, on dit généralement It was almost like ; placer almost avant was est une variante conversationnelle qui ne change pas la comparaison de fond.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative conversationnelle mise en évidence : ____ the room had suddenly doubled in size.
Voir la réponse
It almost was like
Chuck E. Cheese comme référence à un lieu bruyant de divertissement familial
Chuck E. Cheese est un restaurant familial et un lieu de divertissement pour enfants aux États-Unis, connu pour ses jeux d'arcade, ses lumières clignotantes, ses cloches et ses autres activités bruyantes. Dans cette comparaison, le nom évoque un environnement bondé et surchargé de stimuli. Il renvoie à un lieu, et non à un produit fromager ni à une personne appelée Chuck ; comprendre cette image explique pourquoi elle sert à décrire de nombreuses sensations arrivant en même temps.
Exercice
Dans cette comparaison, qu'ajoute Chuck E. Cheese au sens ?
- Il évoque un lieu de divertissement pour enfants animé, rempli de lumières, de jeux et de bruit.
- Il identifie une personne appelée Chuck qui était en train de parler.
- Il désigne une marque de fromage que la personne pouvait goûter.
Voir la réponse
Il évoque un lieu de divertissement pour enfants animé, rempli de lumières, de jeux et de bruit.
“going on” au sens de “se produire”
Ici, going on signifie que quelque chose est en train de se produire. Le sujet correspond aux lumières, cloches et sifflets cités auparavant : l’expression regroupe donc plusieurs stimulations visuelles et sonores simultanées en une seule situation en cours. La structure be + going on sert souvent à décrire une activité ou des événements en cours, comme dans There is a lot going on outside. Dans ce sens, elle ne signifie pas « continuer ».
Exercice
Dans la phrase There were alarms, flashing screens, and people shouting all at once—so much was going on., que signifie going on ?
- continuait après une pause
- était en train d’être allumé
- se produisait
Voir la réponse
se produisait
But high costs are part of the reason why many adults haven't gotten them. Grammaire
1:46Mais leur prix élevé explique en partie pourquoi de nombreux adultes ne s’en sont pas encore équipés.
“part of the reason why” signale une explication partielle
Part of the reason why indique que le facteur mentionné n’explique qu’une partie du résultat. Ici, les coûts élevés contribuent au fait que de nombreux adultes ne se procurent pas ces appareils, mais la formulation laisse délibérément la place à d’autres causes. La structure est X + be + part of the reason why + sujet + verbe. La proposition en why nomme le résultat expliqué et emploie l’ordre d’une affirmation, pas celui d’une question.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots indiquant que timing ne représente qu’une partie de l’explication : Timing is ____ we postponed the launch.
Voir la réponse
part of the reason why
anywhere from $700 to $10,000 : une fourchette large et incertaine
Ici, anywhere from $700 to $10,000 indique une fourchette large : le prix peut être aussi bas que 700 dollars, aussi élevé que 10 000 dollars ou correspondre à de nombreux montants intermédiaires. Anywhere souligne que le montant exact est incertain ; il ne désigne pas un lieu. Le modal could renforce l’idée qu’il s’agit de prix possibles et non d’un prix fixe. La structure anywhere from A to B peut décrire des fourchettes larges ou variables de prix, de durée, de distance, de quantité, entre autres.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure anywhere from A to B : Delivery can take ____ two days ____ three weeks.
Voir la réponse
anywhere from · to
There really only are five major hearing aid companies in the world,
2:04En réalité, il n’existe que cinq grands fabricants d’appareils auditifs dans le monde,
but it's really five companies controlling the whole thing.
2:13mais ce sont en fait cinq entreprises qui contrôlent tout le marché.
in that pour préciser sous quel aspect
Dans cette phrase, in that introduit l’aspect précis sous lequel le secteur est très intégré : de nombreuses marques d’appareils auditifs sont visibles, mais seulement cinq entreprises contrôlent le marché. La proposition qui suit in that justifie et précise l’affirmation précédente. Considérez in that comme un connecteur unique signifiant sous l’aspect que ou, dans certains contextes, parce que. Ici, that ne renvoie pas à un nom ; il est suivi d’une proposition complète.
Exercice
Quelle option complète le mieux la phrase en précisant sous quel aspect l’affirmation est vraie ? The course is flexible ____ learners can choose their own project.
- in that
- although
- because of
Voir la réponse
in that
the hearing aid industry saw an unexpected surge. Phrases
2:17le secteur des appareils auditifs a connu un essor inattendu.
saw an unexpected surge : a connu une hausse soudaine et inattendue
Dans cette phrase, saw signifie « a connu » ou « a enregistré », et non « a regardé » au sens propre. Dans un compte rendu, un secteur peut être le sujet de saw lorsqu'on décrit un changement qui s'est produit en son sein. An unexpected surge désigne une hausse soudaine et forte qui n'avait pas été prévue. L'expression présente donc le changement comme à la fois rapide et surprenant.
Exercice
Quelle reformulation correspond le mieux au sens de “The hearing aid industry saw an unexpected surge” ?
- Des personnes du secteur ont remarqué quelque chose en le regardant.
- Le secteur a connu une hausse soudaine qui n'avait pas été prévue.
- Le secteur a progressé lentement au rythme prévu.
Voir la réponse
Le secteur a connu une hausse soudaine qui n'avait pas été prévue.
so many more people realized how much they rely actually on subconscious lip reading. Notes
2:23bien plus de gens ont compris à quel point ils s’appuyaient, sans en avoir conscience, sur la lecture labiale.
universal masking : port universel du masque
Universal masking désigne une pratique ou une règle de santé publique selon laquelle tout le monde, ou presque, porte un masque dans les espaces partagés. Universal indique que la pratique s'applique très largement, et non que chaque personne, partout, la suit sans exception. Le terme est devenu particulièrement courant pendant la pandémie de COVID-19. Dans cette phrase, les masques couvrent la bouche des personnes qui parlent et suppriment les indices visuels fournis par le mouvement des lèvres. Cela explique pourquoi davantage de personnes ont remarqué qu'elles utilisaient inconsciemment la lecture labiale pour mieux comprendre ce qu'elles entendaient.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne universal masking ?
- Une pratique de santé publique selon laquelle tout le monde, ou presque, porte un masque dans les espaces partagés.
- Une règle obligeant les personnes à cacher leur identité en public.
- Un effet audio par lequel un son rend un autre son plus difficile à entendre.
Voir la réponse
Une pratique de santé publique selon laquelle tout le monde, ou presque, porte un masque dans les espaces partagés.
realized how much they rely ... : une proposition de degré enchâssée
Après realized, how much introduit la proposition de degré enchâssée how much they rely actually on subconscious lip reading. Cette proposition exprime ce que les personnes ont fini par comprendre et présente leur degré de dépendance comme supérieur ou plus important qu'elles ne l'avaient reconnu auparavant. Comme la proposition est enchâssée, elle conserve l'ordre déclaratif : how much + sujet + verbe, comme dans how much they rely, et non l'ordre d'une question directe. Ici, actually est un adverbe parenthétique qui souligne le degré réel de dépendance ; en anglais conversationnel, il peut se placer entre rely et on sans modifier le complément de rely on.
Exercice
Complétez la phrase avec how much et l'ordre déclaratif sujet-verbe : After the outage, we realized ____ on the internet.
Voir la réponse
how much we rely
subconscious lip reading : soutien visuel inaperçu pendant l'écoute
Dans cette phrase, subconscious lip reading signifie utiliser les formes et les mouvements visibles de la bouche pour aider à interpréter la parole sans décider consciemment de le faire. Ces indices visuels complètent ce que l'auditeur entend, surtout lorsque les informations sonores sont incomplètes ou peu claires. Subconscious décrit l'absence de conscience de ce processus chez l'auditeur. Cela ne signifie pas que la personne maîtrise une lecture labiale délibérée et formelle ni qu'elle peut comprendre la parole à partir des seules lèvres.
Exercice
Dans la phrase 'Masks made me notice how much I use subconscious lip reading,' que signifie subconscious lip reading ?
- Traduire formellement une langue des signes en observant les mains de quelqu'un
- Mémoriser délibérément chaque mot articulé par une personne
- Utiliser les mouvements visibles de la bouche sans décider consciemment de le faire
Voir la réponse
Utiliser les mouvements visibles de la bouche sans décider consciemment de le faire
And the industry is also going through another big change. Phrasal verbs
2:28Et le secteur connaît aussi un autre grand changement.
going through ... another big change : vivre un autre grand changement
Ici, going through signifie vivre ou être au milieu d'un processus. Le secteur ne se déplace pas dans un lieu physique ; il fait face à un autre changement important et le traverse. La structure go through + nom sert à parler d'un processus, d'un changement, d'une difficulté, d'un examen ou d'une expérience qui prend du temps.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase pour montrer qu'une équipe vit un processus difficile qui dure un certain temps ? The team is ___ a difficult change.
- going toward (aller vers)
- going across (traverser)
- going through (vivre)
Voir la réponse
going through (vivre)
Legislation for over-the-counter hearing aids passed in 2017. Culture
2:32Une loi sur les appareils auditifs en vente libre a été adoptée en 2017.
over-the-counter hearing aids : appareils auditifs en vente libre
Over-the-counter hearing aids désigne des appareils auditifs que les consommateurs peuvent acheter directement, sans passer par la voie traditionnelle de l'ordonnance. Ici, over-the-counter décrit le mode d'accès au produit, et non l'endroit où il est posé. Dans le contexte américain de cette phrase, l'expression désigne une catégorie réglementée liée à la législation adoptée en 2017 et destinée aux personnes ayant une perte auditive légère à modérée. Elle se distingue des appareils auditifs obtenus par la procédure habituelle sur ordonnance.
Exercice
Quelle expression désigne le mieux un appareil auditif qu'un consommateur peut acheter directement sans passer par la voie traditionnelle de l'ordonnance ?
- over-the-counter hearing aids (appareils auditifs en vente libre)
- professionally fitted hearing aids (appareils auditifs adaptés par un professionnel)
- prescription hearing aids (appareils auditifs sur ordonnance)
Voir la réponse
over-the-counter hearing aids (appareils auditifs en vente libre)
Tech companies like Bose and Apple are entering the market. Phrases
2:36Des entreprises technologiques comme Bose et Apple font leur entrée sur le marché.
entering the market : entrer sur le marché
Enter the market signifie qu’une entreprise commence à proposer des produits ou des services dans un secteur commercial précis et à y faire concurrence. Ici, market désigne le secteur des appareils auditifs, et non un lieu physique où l’on fait ses achats. Dans are entering, la forme be + verbe en -ing présente ce changement comme étant en cours maintenant ou pendant la période actuelle. La structure réutilisable est enter + a/the + market ; ajoutez un complément si nécessaire, comme dans enter the US market ou enter the market for home batteries.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression commerciale de la leçon : After successful trials, several new brands plan to ____ next year.
Voir la réponse
enter the market
But Starkey points out that these over-the-counter devices Phrasal verbs
2:39Mais Starkey souligne que ces appareils en vente libre
will only be for those with mild to moderate hearing loss, Vocabulaire
2:42ne s’adresseront qu’aux personnes atteintes d’une perte auditive légère à modérée,
points out : signale et souligne
Point out signifie attirer l’attention sur un fait parce qu’il est important, risque d’être oublié ou corrige une impression incomplète. Dans point out that + proposition, la proposition énonce le fait mis en valeur. Ici, points prend -s parce que Starkey est singulier. L’expression va au-delà du verbe neutre say : elle présente la limite qui suit comme importante.
Exercice
Un auteur veut mettre en valeur un problème important que les lecteurs risqueraient de ne pas remarquer. Quelle phrase convient le mieux ?
- The report says that rural clinics still lack trained staff.
- The report points out that rural clinics still lack trained staff.
- The report points to rural clinics that still lack trained staff.
Voir la réponse
The report points out that rural clinics still lack trained staff.
Perte auditive légère à modérée
Dans cette phrase, mild to moderate hearing loss désigne une plage de gravité : elle comprend la perte auditive classée de légère à modérée. Le mot to relie les deux extrémités de cette plage ; il n’exprime ni un déplacement ni un but. Dans le domaine de la santé, mild indique tout de même un problème réel et mesurable, tandis que moderate correspond à un degré de gravité supérieur, et non à l’idée courante d’une quantité raisonnable. Ici, cette plage délimite le public auquel les appareils sont destinés.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la plage signifiant du niveau léger au niveau modéré : These devices are designed for people with ____ hearing loss.
Voir la réponse
mild to moderate
and that most Americans will still need personalized fittings and expert care. Vocabulaire
2:45et que la plupart des Américains auront encore besoin d’un appareillage personnalisé et d’un suivi spécialisé.
Adaptations personnalisées et soins spécialisés
Ici, personalized fittings désigne des services professionnels d’adaptation individualisée des appareils auditifs. Une fitting peut comprendre le choix d’un appareil adapté, sa mise en place physique, sa programmation ou son réglage, ainsi que la vérification de son fonctionnement pour l’utilisateur ; le pluriel fittings peut évoquer l’ensemble du service ou plusieurs séances. L’association avec expert care souligne un accompagnement adapté à la personne, et non le simple achat d’un produit à la bonne taille. Dans ce contexte, fitting est un nom qui désigne un processus professionnel, et non l’adjectif signifiant approprié.
Exercice
Dans une clinique d’appareils auditifs, à quoi personalized fittings fait-il le plus probablement référence ?
- Une description indiquant que les appareils semblent appropriés
- Des séances individualisées pour adapter, programmer et régler les appareils de chaque utilisateur
- Des appareils prêts à l’emploi vendus en plusieurs tailles standard
Voir la réponse
Des séances individualisées pour adapter, programmer et régler les appareils de chaque utilisateur
The number of people with hearing loss in the US
2:50Le nombre de personnes souffrant d’une perte auditive aux États-Unis
Exprimer une prévision avec is expected to nearly double by 2060
La structure passive be expected to + base verbale présente un changement futur comme une prévision fondée sur les informations disponibles, et non comme une certitude. Ici, is expected to nearly double signifie que le nombre devrait devenir presque, mais pas tout à fait, deux fois plus élevé. By 2060 fixe l’échéance de la prévision : l’augmentation devrait avoir atteint ce niveau au plus tard en 2060. Cela ne signifie pas qu’elle commencera après 2060.
Exercice
Complétez la prévision avec la structure exacte is expected to nearly double : According to the report, demand for home care ____ by 2045.
Voir la réponse
is expected to nearly double
it has much more dire consequences on overall health. Phrases
2:59la perte auditive a des conséquences bien plus graves sur l’état de santé général.
Présenter des données de recherche avec studies have shown that
Studies have shown that + proposition introduit une conclusion étayée par les résultats de plusieurs études. Le present perfect have shown relie les recherches antérieures à ce que l’on sait aujourd’hui ; l’expression évoque donc un ensemble de données accumulées plutôt qu’un avis personnel. Ici, shown signifie « démontré » ou « indiqué par les résultats de la recherche ». That introduit la proposition qui énonce la conclusion ; il ne signifie pas que les études ont montré quelque chose visuellement.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression exacte studies have shown that, utilisée pour présenter des données de recherche : Across several decades, ____ regular movement supports heart health.
Voir la réponse
studies have shown that
when left untreated : une proposition passive réduite
Ici, when left untreated signifie « lorsqu'elle est laissée sans traitement » et correspond à la forme complète when it is left untreated. Le sujet it et l'auxiliaire passif is sont omis parce qu'ils sont compris grâce à la proposition principale ; it désigne la perte auditive. Il s'agit d'une proposition adverbiale passive réduite. when introduit la condition ou la situation, et left untreated signifie que quelque chose reste sans traitement. left est le participe passé de leave, et n'exprime ni une direction ni le fait que quelque chose est parti.
Exercice
Réduisez when it is left untreated pour compléter la phrase : An infection can become dangerous ____.
Voir la réponse
when left untreated
dire consequences : un résultat extrêmement grave
Dire consequences désigne des résultats extrêmement graves et alarmants. Dans cette phrase, l'expression avertit qu'une perte auditive non traitée peut nuire fortement à la santé générale, et pas seulement causer une gêne. Dire est un adjectif qui qualifie consequences. Cette association est courante dans les avertissements formels et les discussions sur les risques, où elle signale qu'une conséquence possible est grave et exige de l'attention.
Exercice
Quelle phrase emploie dire consequences de manière naturelle et proportionnée ?
- The cookies tasted delicious because of dire consequences.
- Missing one television episode could have dire consequences.
- Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
Voir la réponse
Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
so much ... that : relier le degré au résultat
La structure so much ... that relie le degré très élevé d’une action ou d’un effort à son résultat. Ici, so much renforce strain, tandis que that introduit la conséquence : le locuteur tremblait physiquement. Des mots peuvent s’intercaler entre so much et that, et le sujet peut changer entre les deux parties. Dans cette phrase, you a une valeur générale, tandis que I désigne le locuteur dans le résultat. Ici, that est un connecteur de conséquence ; il ne signifie pas « cette chose-là » et n’est pas un relatif.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de degré et de conséquence so much ... that : The hikers struggled ____ against the wind ____ they had to stop.
Voir la réponse
so much · that
figure out : comprendre ou résoudre en réfléchissant
Figure out est un verbe à particule qui signifie comprendre quelque chose ou parvenir à une réponse en réfléchissant, en raisonnant ou en examinant un problème. Dans figure out why, la proposition introduite par why précise la question à laquelle le locuteur ne pouvait pas répondre. L’expression peut être suivie d’un nom ou d’une proposition introduite par un mot interrogatif : figure out the problem, figure out what happened ou figure out why it happened.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que Mia a résolu le problème en y réfléchissant ?
- Mia looked out for signs that the app might crash.
- Mia figured out why the app kept crashing.
- Mia found out from an email why the app kept crashing.
Voir la réponse
Mia figured out why the app kept crashing.
The stress level to hear was just gone.
3:10Tout le stress lié au fait d’essayer d’entendre avait simplement disparu.
opens up : quand un secteur devient plus ouvert
Ici, opens up signifie que le secteur devient plus ouvert aux nouveaux acteurs, produits, services ou façons d’acheter. Il s’agit d’un changement d’accès ou de règles, et non de l’ouverture d’une porte ou d’un objet. As the industry opens up présente ce changement comme la condition de ce qui suit : lorsque les restrictions diminuent, davantage de personnes ou d’entreprises peuvent participer. Le phrasal verb est ici intransitif : le secteur lui-même devient plus ouvert.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie que le marché devient plus ouvert : As the market ____, smaller companies can compete with the largest brands.
Voir la réponse
opens up
the hope is that any barriers to addressing hearing loss will fall, Notes
3:15l’espoir est que tous les obstacles à la prise en charge de la perte auditive disparaissent,
La métaphore “barriers ... will fall”
Dans “barriers ... will fall”, barriers désigne des obstacles abstraits — comme le coût, les règles, l’accès limité ou la peur — qui peuvent empêcher les personnes de prendre en charge leur perte auditive. Fall prolonge l’image d’une barrière physique qui s’effondre : les obstacles devraient donc s’affaiblir ou disparaître. La phrase présente ce changement comme un espoir pour l’avenir. Plus généralement, des barrières peuvent « tomber » lorsque des restrictions, des divisions ou d’autres limites perdent leur force.
Exercice
Que signifie “barriers ... will fall” dans cette phrase ?
- Les obstacles devraient devenir plus difficiles à surmonter.
- Les obstacles à la prise en charge de la perte auditive devraient s’affaiblir ou disparaître.
- Un mur physique près d’une clinique auditive devrait s’effondrer.
Voir la réponse
Les obstacles à la prise en charge de la perte auditive devraient s’affaiblir ou disparaître.
“addressing hearing loss” pour agir face à un problème
Ici, addressing est un verbe qui signifie reconnaître la perte auditive et prendre des mesures pour y faire face. Ces mesures peuvent consister à l’identifier, à chercher des soins, à utiliser une aide ou à en réduire les effets. Le mot met l’accent sur l’attention et les efforts dirigés vers un problème. Il ne signifie pas à lui seul que le problème est entièrement résolu, ce qui explique son emploi fréquent dans les discussions formelles sur la santé, les politiques publiques et d’autres problèmes.
Exercice
Quelle phrase emploie address au sens d’« agir face à un problème » sans affirmer qu’il est entièrement résolu ?
- She addressed the package to her cousin.
- The school introduced a support program to address bullying.
- The engineer solved the technical problem completely.
Voir la réponse
The school introduced a support program to address bullying.
and that these devices will become more accessible for everyone. Phrases
3:19et que ces appareils deviennent plus accessibles à tous.
the hope is that ... and that : signaler deux résultats espérés parallèles
The hope is that introduit une proposition principale qui exprime un résultat souhaité ou attendu. Le premier that introduit la proposition sur la disparition des obstacles ; le second, dans and that, introduit une autre proposition sur l’accessibilité accrue des appareils. Répéter that maintient les deux résultats espérés au même niveau grammatical. Ici, and that relie la deuxième proposition en that à la première ; il ne complète pas le groupe nominal hearing loss.
Exercice
Quelle phrase présente le plus clairement deux résultats espérés distincts et parallèles ?
- The hope is that the buses will run more often and fares will stay affordable.
- The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
- The hope is the buses will run more often, and fares will stay affordable.
Voir la réponse
The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
Devenir plus accessible à tout le monde
Dans become more accessible, become marque un changement d’état et more accessible désigne l’état qui en résulte. Les appareils devraient devenir plus faciles à obtenir, à financer ou à utiliser ; ici, l’expression englobe le prix et la disponibilité, et pas seulement l’accès physique ou la conception liée au handicap. La structure become more + adjective décrit une évolution vers une qualité. For everyone désigne les bénéficiaires visés et donne à l’affirmation une portée plus large que become more accessible employé seul.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec become et la forme comparative de accessible : When the city adds lower-cost evening buses, public transportation will ____ to shift workers.
Voir la réponse
become more accessible