Comment fonctionnent vos reins ? - Emma Bryce : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
526 mots 161 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette animation montre comment les néphrons filtrent le sang, récupèrent les substances utiles, évacuent les déchets dans l’urine, régulent l’eau et participent à la pression artérielle ainsi qu’à la production de globules rouges, ce qui rend les reins indispensables à la vie. Principaux points d’anglais : 1. downed — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez que ce verbe familier au passé signifie boire rapidement, et non mettre quelqu’un ou quelque chose à terre. Vous pourrez ainsi saisir le ton vif et conversationnel de l’introduction et décrire le fait d’avaler une boisson très vite. 2. prompt the kidney to release — Groupes figés et collocations : Vous apprendrez la construction causale prompt + complément + infinitif en to. Ici, un faible niveau d’eau pousse le rein à en renvoyer dans le sang ; ce modèle sert aussi à expliquer ce qui amène une personne, un organe ou un système à agir. 3. magical beans. — Idiomes et expressions figurées : Vous reconnaîtrez la métaphore amusante de la conclusion, qui rappelle la forme de haricot des reins tout en valorisant leurs fonctions vitales. Elle montre comment un exposé scientifique peut reprendre une image introduite plus tôt et finir sur une note légère et mémorable.

Dans cette fiche

It's a hot day and you've just downed several glasses of water one after the other. Notes

0:06

Il fait chaud et vous venez d'enchaîner plusieurs verres d'eau.

Vocabulaire

downed : boire rapidement jusqu'au bout

Ici, downed signifie « a bu quelque chose entièrement et rapidement ». Comme il est question de plusieurs verres d'eau, le verbe décrit le fait de boire vite, et non de renverser quelque chose ou de le déplacer vers le bas. Ce verbe informel ajoute une idée de vitesse et d'achèvement : la personne a terminé plusieurs verres en succession rapide.

Exercice

Que signifie downed dans “Lena downed a glass of water before the bus arrived” ?

  1. Elle a posé le verre sur une étagère plus basse.
  2. Elle a renversé le verre.
  3. Elle a tout bu rapidement.
Voir la réponse

Elle a tout bu rapidement.

Phrases

one after the other : des événements qui se suivent

One after the other signifie que plusieurs personnes, choses ou actions se produisent dans un certain ordre, chacune après la précédente. Ici, chaque verre est terminé après celui d'avant, et non à des moments séparés sans rapport entre eux. L'expression indique comment l'action répétée est ordonnée et suggère souvent que les événements se suivent de près.

Exercice

Dans “The lights went out one after the other”, qu'indique one after the other ?

  1. Les lumières sont restées allumées.
  2. Toutes les lumières se sont éteintes exactement au même moment.
  3. Les lumières se sont éteintes successivement.
Voir la réponse

Les lumières se sont éteintes successivement.

Behind the sudden urge that follows Grammaire

0:12

Derrière l'envie pressante qui s'ensuit

are two bean-shaped organs that work as fine-tuned internal sensors. Phrases

0:14

se cachent deux organes en forme de haricot qui agissent comme de fins capteurs internes.

Grammaire

Behind ... are ... : placer le véritable sujet après le verbe

Les mots Behind the sudden urge that follows forment un groupe prépositionnel placé au début de la phrase. Le véritable sujet grammatical vient après le verbe : two bean-shaped organs. Comme ce sujet est au pluriel, on emploie are, et non is. Cet ordre inversé présente d'abord l'effet ou la situation à expliquer, puis révèle ce qui se trouve derrière. Dans un discours explicatif, Behind + groupe nominal + be + sujet permet de conduire l'auditeur d'un phénomène connu à sa cause ou à son mécanisme.

Exercice

Complétez la structure de présentation avec le verbe qui s'accorde avec le véritable sujet : Behind the frequent screen freezes ____ two outdated drivers.

Voir la réponse

are

Phrases

bean-shaped organs : l'adjectif composé X-shaped

Bean-shaped signifie « qui a une forme semblable à celle d'un haricot ». C'est un adjectif composé placé devant organs ; il décrit l'apparence, et non la matière ou le contenu. Ici, il aide à identifier les reins grâce à leur forme caractéristique. Le modèle réutilisable est nom + -shaped : star-shaped window, heart-shaped leaf, U-shaped pipe. Devant un nom, le trait d'union montre que les deux mots fonctionnent ensemble comme un seul modificateur.

Exercice

Complétez l'adjectif composé X-shaped : We followed a heart-____ sign to the cafe.

Voir la réponse

shaped

Phrases

work as fine-tuned internal sensors : décrire une fonction

Ici, work as signifie « remplir la fonction de », et non « exercer le métier de ». Le sujet est constitué par les organes, et fine-tuned internal sensors désigne le rôle employé pour expliquer ce qu’ils font. Fine-tuned suggère un réglage précis et une grande sensibilité. L’image des capteurs compare les organes à des dispositifs qui détectent les changements dans le corps et l’aident à réagir.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence en accordant le verbe avec le sujet : Your skin ____ a protective barrier.

Voir la réponse

works as

They balance the amount of fluid in your body, Phrases

0:19

Ils équilibrent la quantité de fluide dans votre corps,

Phrases

balance the amount of fluid : réguler la quantité de liquide

Dans cette phrase, balance signifie « réguler afin que quelque chose reste à un niveau convenable ». Les organes contrôlent la quantité au lieu de simplement la vérifier ou la mesurer. Ici, fluid est un nom indénombrable désignant le liquide présent dans le corps, d’où l’emploi de the amount of fluid. L’expression complète indique que la quantité de liquide corporel est maintenue à un niveau qui n’est ni trop élevé ni trop bas.

Exercice

Dans la phrase “They balance the amount of fluid in your body,” que signifie balance ?

  1. éliminer la totalité du liquide
  2. réguler la quantité pour qu’elle reste à un niveau convenable
  3. déterminer la quantité exacte sans la modifier
Voir la réponse

réguler la quantité pour qu’elle reste à un niveau convenable

detect waste in your blood,

0:22

détectent les déchets dans votre sang

and know when to release the vitamins, Grammaire

0:24

et savent quand libérer les vitamines,

minerals, and hormones you need to stay alive. Grammaire

0:26

les minéraux et les hormones dont vous avez besoin pour rester en vie.

Grammaire

know when to release : when + infinitif en to

Dans « know when to release », la structure when + to + verbe est le complément de know. Elle signifie que l'on connaît le bon moment pour effectuer l'action de libérer quelque chose ; ce n'est pas une question directe. Cette structure condense une décision sur le moment d'agir dans une expression courte : know when to + verbe. Dans cette phrase, le sujet de know est également compris comme celui qui effectue l'action de release.

Exercice

Complétez la phrase avec when + infinitif en to pour indiquer que Maya sait déterminer le bon moment pour partir : Maya watches the weather and knows ____.

Voir la réponse

when to leave

Grammaire

you need to stay alive : pronom relatif omis

Dans cette phrase, « you need to stay alive » est une proposition relative qui modifie « the vitamins, minerals, and hormones ». Elle identifie les substances nécessaires pour rester en vie ; ce n'est pas une nouvelle proposition principale. Le pronom relatif complément that ou which est omis : « the vitamins, minerals, and hormones that you need to stay alive ». Cette omission est possible parce que le pronom serait le complément de need, tandis que you est déjà le sujet de la proposition relative.

Exercice

Dans « vitamins, minerals, and hormones you need to stay alive », quel élément est modifié par « you need to stay alive » ?

  1. stay alive
  2. vitamins, minerals, and hormones
  3. you
Voir la réponse

vitamins, minerals, and hormones

Say hello to your kidneys. Fil du propos

0:29

Dites bonjour à vos reins.

Fil du propos

Say hello to ... pour introduire un sujet avec légèreté

Dans cette phrase, Say hello to your kidneys ne demande pas au public de parler littéralement à un organe. Cela signifie « découvrez vos reins » ou « laissez-nous vous présenter vos reins » et place le sujet principal au premier plan. La structure Say hello to + groupe nominal peut personnifier une chose ou une idée et rendre la transition sympathique et accrocheuse.

Exercice

Jugez l’affirmation : dans une vidéo éducative, Say hello to your kidneys est normalement un ordre littéral de parler à vos reins.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

The main role of these organs Grammaire

0:32

Le rôle principal de ces organes

is to dispose of waste products Phrasal verbs

0:34

est de se débarrasser des déchets

Phrasal verbs

dispose of waste products : éliminer les déchets

Dispose of signifie se débarrasser de quelque chose ou éliminer quelque chose qui n'est plus utile. Dans cette phrase, dispose of waste products signifie éliminer les déchets présents dans le corps. Les mots dispose of fonctionnent ensemble, et of doit rester devant le complément : dispose of + waste products. N'interprétez pas of séparément.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression fixe qui signifie « éliminer en toute sécurité » : Clinics must ____ used needles in special containers.

Voir la réponse

dispose of

and to turn them into urine. Phrasal verbs

0:36

et de les transformer en urine.

Grammaire

The main role of ... is to ... pour énoncer une fonction

La structure The main role of A is to B sert à énoncer la fonction la plus importante de A. Après is to, on emploie la base verbale : The main role of these organs is to dispose ... Dans la phrase complète, is to dispose ... and to turn ... comprend deux infinitifs avec to coordonnés. Tous deux décrivent le rôle principal des organes ; la répétition de to avant turn permet de distinguer clairement les deux actions.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible exprimant une fonction : The main role of this filter ____ remove dust from the air.

Voir la réponse

is to

Phrasal verbs

to turn them into urine : transformer A en B

Turn A into B signifie transformer A pour qu'il devienne B. Ici, them renvoie à waste products, et la phrase présente urine comme le résultat. La structure est turn + complément + into + résultat. Dans to turn them into urine, to marque l'infinitif ; them reste placé entre turn et into.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure turn A into B : This process can ____ old paper ____ new notebooks.

Voir la réponse

turn · into

The body's 8 L of blood

0:38

Les 8 litres de sang de l'organisme

pass through the kidneys

0:40

passent à travers les reins

between 20 and 25 times each day, Grammaire

0:41

entre 20 et 25 fois par jour,

Grammaire

between 20 and 25 times each day : une fréquence quotidienne estimée

Between 20 and 25 donne les deux bornes d'un intervalle estimé. Avec between, ces bornes sont reliées par and. Times each day indique la fréquence : l'expression entière signifie donc que l'événement se produit environ 20 à 25 fois par jour.

Exercice

Quelle phrase exprime correctement une fréquence quotidienne estimée ?

  1. The sensor checks the temperature between 10 to 12 times each day.
  2. The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.
  3. The sensor checks the temperature from 10 and 12 times each day.
Voir la réponse

The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.

meaning that together these organs Fil du propos

0:44

ce qui signifie qu'ensemble, ces organes

filter about 180 L every 24 hours. Phrases

0:46

filtrent environ 180 litres toutes les 24 heures.

Fil du propos

meaning that : relier un fait à son résultat

Meaning that renvoie à toute l'affirmation précédente et introduit le résultat ou l'interprétation qui en découle. Ici, le passage répété du sang par les reins est converti en un total quotidien d'environ 180 L. La proposition en -ing ajoute une information à la proposition précédente au lieu d'ouvrir une nouvelle proposition principale. Cette structure permet de transformer un fait ou un nombre en sa signification pratique.

Exercice

Quelle phrase présente la nécessité de prendre un taxi comme le résultat du départ du dernier train ?

  1. The last train has left, meaning that we'll need a taxi.
  2. Even though the last train has left, we'll need a taxi.
  3. The last train has left because we'll need a taxi.
Voir la réponse

The last train has left, meaning that we'll need a taxi.

Phrases

filter about 180 L every 24 hours : action, quantité approximative et cycle

Cette expression suit un modèle utile pour les mesures : verbe + about + quantité + every + période. Ici, filter indique l’action, about 180 L une quantité approximative et every 24 hours le cycle temporel qui se répète. Devant un nombre, about signifie « environ » et non « au sujet de ». Ce modèle est fréquent dans les descriptions scientifiques et techniques de débits ou de capacités.

Exercice

Complétez la mesure avec le marqueur de quantité approximative et celui du cycle répété : The system can filter ____ 180 L ____ 24 hours.

Voir la réponse

about · every

The ingredients in your blood

0:51

Les composants de votre sang

are constantly changing Grammaire

0:53

changent constamment

Grammaire

are constantly changing : un processus dynamique continu

Are constantly changing associe le présent progressif are changing à l’adverbe constantly. Dans cette phrase, l’expression présente les composants du sang comme un système dynamique dont la composition continue de changer au lieu de rester fixe. Le même modèle peut décrire des changements continus ou très fréquents dans la météo, la technologie, les marchés et d’autres systèmes. Constantly ajoute l’idée que le changement se produit presque sans interruption ou se répète sans cesse.

Exercice

Complétez la phrase avec le présent progressif de change, en plaçant constantly avant la forme en -ing : Market prices ____ as new information arrives.

Voir la réponse

are constantly changing

as you ingest food and drink, Notes

0:54

à mesure que vous ingérez de la nourriture et des boissons,

Grammaire

as you ingest : un processus qui se déroule en même temps

Ici, as introduit la proposition you ingest food and drink et signifie « pendant que » ou « à mesure que le processus se déroule ». L'ingestion sert de cadre temporel à ce que décrit la proposition principale. Dans cet emploi, as ne signifie pas « en tant que ». Ce sens apparaît dans des structures comme work as a guide. Dans l'explication d'un processus, as relie souvent des événements ou des changements qui se produisent ensemble.

Exercice

Quelle phrase emploie as pour introduire un processus qui se déroule en même temps qu'un autre changement ?

  1. As it was late, we went home.
  2. She works as a nurse.
  3. As the paint dries, its color becomes darker.
Voir la réponse

As the paint dries, its color becomes darker.

Vocabulaire

ingest food and drink : formulation technique pour l'entrée de substances dans le corps

Ingest signifie faire entrer des aliments, des boissons, des médicaments ou d'autres substances dans le corps en les avalant. Le verbe s'applique aux solides comme aux liquides : ingest food and drink ne se limite donc pas au fait de manger. Ce verbe est plus formel et plus technique que eat ou drink. Dans une explication scientifique ou médicale, il met l'accent sur l'entrée d'une substance dans le corps ; il ne signifie pas que cette substance a déjà été digérée.

Exercice

Quelle phrase emploie ingest de façon naturelle et correcte ?

  1. Let's ingest some pizza after the game.
  2. The stomach ingests food into nutrients.
  3. The report measures how much salt people ingest each day.
Voir la réponse

The report measures how much salt people ingest each day.

which explains why the kidneys need to be on permanent duty. Notes

0:56

ce qui explique pourquoi les reins doivent être en service permanent.

Fil du propos

which explains why : relier un fait au résultat qu'il explique

Ici, which renvoie à l'ensemble du fait précédent : la composition du sang change constamment. Il ne désigne pas seulement un nom placé à proximité. La structure fait, which explains why + proposition organise une explication. Elle présente d'abord le fait, puis montre que ce fait permet de comprendre le résultat qui suit. Ici, le changement de composition du sang explique pourquoi les reins doivent continuer à fonctionner.

Exercice

Dans la phrase “The classroom was unusually quiet, which explains why Mia could hear the clock,”, à quoi renvoie which ?

  1. Au fait que la salle de classe était particulièrement silencieuse
  2. À Mia
  3. À l'horloge
Voir la réponse

Au fait que la salle de classe était particulièrement silencieuse

Idiomes

need to be on permanent duty : le travail continu exprimé par une métaphore

Dans need to be on permanent duty, need to exprime une nécessité. Be on duty signifie littéralement être au travail et responsable d'une tâche. Appliqué aux reins, on permanent duty est une métaphore qui les présente comme des personnes : ils doivent continuer à fonctionner en permanence, et non suivre un véritable planning de travail. Permanent renforce l'idée d'un fonctionnement continu et ininterrompu.

Exercice

Que signifie “The filters need to be on permanent duty” ?

  1. Les filtres ont des contrats de travail humains.
  2. Les filtres ne fonctionnent que pendant un court service.
  3. Les filtres doivent continuer à fonctionner en permanence.
Voir la réponse

Les filtres doivent continuer à fonctionner en permanence.

Blood enters each kidney

1:00

Le sang pénètre dans chaque rein

through arteries that branch and branch Phrases

1:01

par des artères qui se ramifient encore et encore

Phrases

branch and branch : une répétition qui exprime une ramification continue

Ici, branch est un verbe qui signifie « se diviser en ramifications plus petites ». Dans branch and branch, la répétition du verbe avec and ne compte pas deux divisions distinctes ; elle présente les artères comme se divisant encore et encore. La structure verbe + and + le même verbe peut donner l’impression qu’un processus en développement se poursuit ou se répète.

Exercice

Que signifie branch and branch dans cette phrase ?

  1. Les artères se transforment en branches d’arbre.
  2. Les artères continuent à se diviser en davantage de ramifications.
  3. Les artères se divisent exactement deux fois.
Voir la réponse

Les artères continuent à se diviser en davantage de ramifications.

until they form tiny vessels Grammaire

1:04

jusqu'à former de minuscules vaisseaux

that entwine with special internal modules Culture

1:06

qui s'entremêlent avec des modules internes spéciaux

called nephrons.

1:09

appelés néphrons.

Grammaire

until they form : marquer le terme d’un processus

Until introduit le point final du processus de ramification précédent. Les artères continuent à se ramifier jusqu’au moment où elles forment de minuscules vaisseaux ; cette formation est le résultat qui clôt cette étape de la description. Dans until they form, they renvoie aux artères. La structure réutilisable est processus continu + until + événement final.

Exercice

Quel mot complète le mieux la phrase pour indiquer que l’on continue à remuer jusqu’au point final ? Keep stirring ____ the sugar completely dissolves.

  1. because
  2. when
  3. until
Voir la réponse

until

Culture

special internal modules called nephrons : introduire un nom scientifique avec called

Dans “special internal modules called nephrons”, called nephrons donne le nom scientifique de ces structures. Les néphrons sont de minuscules structures à l’intérieur des reins qui aident à filtrer les liquides et à en surveiller l’état. Ici, called signifie « qui portent le nom de », et non « contactés par téléphone ». La structure nom + called + appellation est une proposition relative réduite : “modules called nephrons” signifie “modules that are called nephrons”. Dans une explication scientifique, elle permet de décrire d’abord une structure avec des mots courants, puis d’introduire immédiatement le terme technique.

Exercice

Quelle phrase emploie called pour introduire le nom scientifique d’une structure ?

  1. The scientist called the lab after lunch.
  2. The coach called the players together.
  3. The eye has a clear front layer called the cornea.
Voir la réponse

The eye has a clear front layer called the cornea.

In each kidney,

1:11

Dans chaque rein,

1 million of these nephrons

1:12

1 million de ces néphrons

form a powerful array of filters and sensors Phrases

1:14

forment un puissant réseau de filtres et de capteurs

Phrases

form a powerful array of filters and sensors : former un puissant ensemble de filtres et de capteurs

Form signifie « se combiner pour constituer quelque chose ». Le million de néphrons correspond aux nombreuses petites unités, et le powerful array of filters and sensors est le système plus vaste qu’elles forment ensemble. An array of something désigne un ensemble organisé de plusieurs éléments, souvent présentés comme fonctionnant ensemble. Ici, array ne signifie pas un seul filtre ou capteur, et powerful décrit la capacité combinée de l’ensemble.

Exercice

Dans une description technique, que signifie le plus probablement an array of sensors ?

  1. Un capteur fonctionnant seul
  2. Plusieurs capteurs fonctionnant comme un seul système
  3. Une série de livraisons de capteurs sur plusieurs jours
Voir la réponse

Plusieurs capteurs fonctionnant comme un seul système

that carefully sift through the blood. Phrases

1:17

qui passent le sang au crible avec soin.

Phrases

carefully sift through the blood : examiner soigneusement le sang

Ici, sift through présente le traitement du sang comme un tri minutieux : le système sépare ou vérifie les matières présentes dans le sang. Il ne s'agit pas simplement de regarder le sang. Ce verbe à particule peut aussi décrire l'examen attentif d'une grande quantité de documents ou d'informations afin de trouver ce qui compte. Carefully renforce l'idée d'un processus précis et réfléchi.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « examiner attentivement une grande collection » : The coach ____ all the score sheets to find the mistake.

Voir la réponse

sifted through

This is where we see Fil du propos

1:20

C'est là que l'on voit

just how refined and accurate Grammaire

1:21

à quel point ce système de détection interne

this internal sensing system is.

1:23

est raffiné et précis.

Fil du propos

This is where we see : signaler une observation clé

This is where we see ne désigne pas forcément un lieu physique. Ici, this renvoie au point que l'explication vient d'atteindre, tandis que where le présente comme l'étape où le fait suivant devient clair. La structure invite les auditeurs à se concentrer sur ce qui suit : à quel point le système est perfectionné et précis. Le modèle réutilisable est This is where we see + proposition, employé pour passer d'une mise en place ou de preuves à une observation importante.

Exercice

Complétez avec la structure exacte qui introduit une observation clé : Watch the final test closely. ____ how the new design saves space.

Voir la réponse

This is where we see

Grammaire

just how refined and accurate ... is : mise en relief du degré

La structure just how + adjectif(s) + sujet + be met le degré en relief : elle attire l’attention sur l’intensité d’une qualité. Ici, just renforce how et le contexte présente le raffinement et la précision du système comme remarquables. Il s’agit d’un contenu de degré intégré à une autre phrase, et non d’une question directe. On conserve donc l’ordre déclaratif : this internal sensing system is, et non is this internal sensing system. Cette structure suit souvent des verbes comme see, show, realize ou reveal.

Exercice

Choisissez le complément qui rend la phrase correcte : The test shows …

  1. just how the material strong is
  2. just how strong the material is
  3. just how strong is the material
Voir la réponse

just how strong the material is

To filter the blood, Grammaire

1:26

Pour filtrer le sang,

each nephron uses two powerful pieces of equipment:

1:27

chaque néphron utilise deux équipements puissants :

Grammaire

To filter the blood : infinitif de but en début de phrase

To filter the blood est un infinitif de but : to + base verbale indique pourquoi l’action de la proposition principale a lieu. Ici, chaque néphron utilise les deux dispositifs afin de filtrer le sang. Placer le but en premier organise l’information en présentant le but avant la méthode. Cette structure est fréquente dans les explications et les consignes, car le lecteur découvre l’objectif avant l’outil ou l’action.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe de deux mots exprimant le but « afin de mesurer » : ____ the temperature, the device uses a small sensor.

Voir la réponse

To measure

a blob-like structure called a glomerulus Culture

1:30

une structure en forme de goutte appelée le glomérule

Culture

blob-like structure called a glomerulus : décrire avant de donner le nom scientifique

Les mots blob-like structure donnent d’abord une image simple d’un amas irrégulier. L’expression called a glomerulus introduit ensuite le nom scientifique de cette structure. Cette manière de décrire avant de nommer aide à comprendre un terme inconnu. Ici, un glomérule est la petite structure qui filtre le sang au début d’un néphron.

Exercice

Comment blob-like structure called a glomerulus introduit-il le terme glomerulus ?

  1. L’expression donne d’abord une description visuelle, puis le nom scientifique.
  2. Elle donne d’abord le nom scientifique, puis explique son emplacement.
  3. Elle dit que la structure est faite d’une substance appelée blob.
Voir la réponse

L’expression donne d’abord une description visuelle, puis le nom scientifique.

and a long stringy straw-like tubule. Phrases

1:34

et un long tube filandreux ressemblant à une paille, le tubule.

Phrases

long stringy straw-like tubule : accumulation d’adjectifs de forme

Long, stringy et straw-like modifient tous le nom tubule. Chacun ajoute un élément à l’image : le tubule est long, fin comme une ficelle et sa forme ressemble à celle d’une paille pour boire. Le suffixe -like signifie « qui ressemble à ». Straw-like ne veut pas dire que le tubule est fait de paille ; il s’agit d’une comparaison visuelle approximative.

Exercice

Dans l’expression long stringy straw-like tubule, quel est le rôle de long, stringy et straw-like ?

  1. Ils décrivent tous différents aspects de l’apparence du tubule.
  2. Ils décrivent trois tubules distincts.
  3. Ils nomment trois matériaux utilisés pour fabriquer le tubule.
Voir la réponse

Ils décrivent tous différents aspects de l’apparence du tubule.

The glomerulus works like a sieve, Idiomes

1:37

Le glomérule fonctionne comme un tamis,

Idiomes

works like a sieve : expliquer une fonction par comparaison

Ici, works like a sieve est une analogie portant sur la fonction. Un tamis laisse passer une partie de la matière et en retient une autre ; l'expression aide donc à se représenter le rôle de filtration du glomérule. La structure A works like B indique que A fonctionne d'une manière semblable à B. Elle ne signifie pas que A est littéralement B ni qu'ils ont la même apparence.

Exercice

Quelle phrase utilise works like pour comparer le fonctionnement d'une chose à quelque chose de familier ?

  1. The camera shutter works like a tiny door.
  2. The camera shutter is a tiny door.
  3. The camera shutter works a tiny door.
Voir la réponse

The camera shutter works like a tiny door.

allowing only certain ingredients Grammaire

1:39

ne laissant passer que certains composants

such as vitamins and minerals Phrases

1:41

comme les vitamines et les minéraux

Phrases

such as vitamins and minerals : introduire des exemples

Such as introduit un ou plusieurs exemples appartenant à un groupe plus large. Ici, vitamins and minerals sont des exemples des ingrédients dont il est question. Ces exemples sont représentatifs et ne constituent pas nécessairement une liste complète. La structure réutilisable est « catégorie + such as + exemples ».

Exercice

Utilisez such as pour introduire des exemples : The class studies renewable energy sources ____ wind and sunlight.

Voir la réponse

such as

to pass into the tubule.

1:43

dans le tubule.

Grammaire

allowing ... to pass into ... : ajouter un résultat

Allowing ... est un groupe participial en -ing qui ajoute le résultat de l'énoncé précédent : puisque le glomérule agit comme un filtre, seules certaines substances peuvent passer dans le tubule. Le sujet sous-entendu de allowing est le glomérule, et non ingredients. Dans le groupe, allow suit la structure allow + object + to + base verb : allowing [only certain ingredients] [to pass into the tubule]. Only limite ce qui peut passer, et such as introduit vitamins and minerals comme exemples.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de allow pour compléter la phrase : The mesh blocks large pieces, ____ only clean water to pass through.

Voir la réponse

allowing

Then,

1:45

Ensuite,

this vessel's job is to detect Grammaire

1:45

le travail de ce vaisseau est de détecter

whether any of those ingredients Grammaire

1:47

si l'un de ces composants

are needed in the body.

1:49

est nécessaire à l'organisme.

Grammaire

this vessel's job is to detect : décrire une fonction

La structure « X's job is to + base verbale » explique ce qu'une personne, un outil, une pièce ou une étape est chargé de faire. Ici, this vessel renvoie au tubule mentionné plus tôt, dont la fonction est de détecter quelque chose. Job ne désigne pas ici un emploi rémunéré, mais une fonction ou une tâche. La proposition en whether indique ce que le conduit détecte : si l'organisme a besoin de l'un de ces ingrédients.

Exercice

Utilisez la structure X's job is to... : The smoke alarm's ____ warn us about a fire.

Voir la réponse

job is to

Grammaire

whether ... are needed : une proposition interrogative indirecte

La proposition qui commence par whether présente une question à laquelle on peut répondre par oui ou par non : l’organisme a-t-il besoin de l’un de ces ingrédients ? Whether peut exprimer ce choix sans ajouter or not. Comme cette proposition est intégrée dans une phrase plus grande, elle conserve l’ordre déclaratif : any of those ingredients are needed, et non are any of those ingredients needed.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition intégrée avec whether pour indiquer ce que le laboratoire vérifie ?

  1. The lab checks whether the water is safe.
  2. The lab checks whether is the water safe.
  3. The lab checks whether the water safe.
Voir la réponse

The lab checks whether the water is safe.

If so, Fil du propos

1:51

Si c'est le cas,

they're reabsorbed in amounts that the body needs Grammaire

1:51

ils sont réabsorbés dans les quantités dont le corps a besoin

Grammaire

Ils sont réabsorbés ... selon les quantités nécessaires au corps

they're reabsorbed signifie they are reabsorbed. Cette expression suit la structure passive be + participe passé : are + reabsorbed. La phrase met l’accent sur ce qui arrive aux éléments, et non sur la personne ou la partie du corps qui effectue l’absorption. in amounts that the body needs limite la quantité réabsorbée. La proposition relative that the body needs décrit amounts : seules les quantités nécessaires sont donc reprises.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de reabsorb : After filtration, useful minerals ____ in amounts that the body needs.

Voir la réponse

are reabsorbed

so they can circulate in the blood again. Grammaire

1:54

pour qu'ils puissent à nouveau circuler dans le sang.

Fil du propos

If so : reprendre une condition précédente

If so signifie « si cela est vrai » ou « si c’est le cas ». Ici, so remplace la possibilité mentionnée auparavant : certains de ces ingrédients sont nécessaires à l’organisme. Ce connecteur bref évite de répéter toute la condition et permet de passer directement de la question précédente de type oui/non à ce qui se produit lorsque la réponse est oui.

Exercice

Complète avec le connecteur de deux mots qui signifie « si cela est vrai » : The library may still be open. ____, we can return the books tonight.

Voir la réponse

If so

Grammaire

Ils peuvent ainsi circuler de nouveau

Ici, so introduit ce que le processus précédent rend possible : après avoir été réabsorbés, les éléments peuvent circuler de nouveau dans le sang. Dans ce type d’explication, ce lien peut être compris comme un résultat ou comme la fonction du processus précédent. La structure so + sujet + can + verbe signifie souvent « avec pour résultat que quelqu’un ou quelque chose peut faire cela » ou « afin de rendre cela possible ». Ici, so relie deux événements ; ce n’est pas le mot d’intensité employé dans so hot ou so quickly.

Exercice

Complétez avec le connecteur d’un seul mot qui signifie « afin de rendre possible le résultat suivant » : Open the window ____ fresh air can circulate.

Voir la réponse

so

But the blood doesn't only carry useful ingredients. Grammaire

1:57

Mais le sang ne transporte pas que des éléments utiles.

It contains waste products too.

2:00

Il contient aussi des déchets.

Grammaire

doesn't only carry useful ... waste products too : pas seulement..., aussi...

Dans doesn't only carry useful ingredients, doesn't nie only, c'est-à-dire l'idée que les éléments utiles seraient les seules choses transportées. La négation ne porte pas sur carry : la phrase affirme donc bien que le sang transporte des éléments utiles. La phrase suivante ajoute une deuxième catégorie, waste products, et too en fin de phrase signifie « aussi ». Ensemble, les deux phrases forment un ajout clair du type « not only X; Y too » : la seconde complète l'image incomplète donnée par la première.

Exercice

Quelle phrase signifie que la machine effectue les deux actions, et pas seulement la première ?

  1. The machine doesn't wash the bottles. It only dries them.
  2. The machine only washes the bottles. It doesn't dry them.
  3. The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.
Voir la réponse

The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.

And the nephrons have to figure out Phrases

2:02

Et les néphrons doivent déterminer

what to do with them.

2:04

quoi en faire.

Phrases

have to figure out what to do with them : devoir déterminer quoi en faire

Have to exprime la nécessité. Figure out signifie trouver ou déterminer une réponse en réfléchissant à un problème, et what to do with them désigne la question à résoudre : comment les traiter. Ici, them renvoie à waste products. La structure figure out + mot interrogatif + infinitif en to sert pour des questions pratiques non résolues, comme figure out where to go ou figure out how to fix it. Les néphrons ne pensent pas littéralement ; la formulation présente leur processus de tri comme la résolution d'un problème.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « trouver la réponse en réfléchissant » : We have to ____ what to do with these broken chairs.

Voir la réponse

figure out

The tubules sense compounds the body doesn't need, Grammaire

2:05

Les tubules détectent les composés dont le corps n'a pas besoin,

Grammaire

compounds the body doesn't need : pronom relatif objet omis

Dans compounds the body doesn't need, le groupe the body doesn't need complète compounds. The body est le sujet de need, tandis que compounds en est l’objet sous-entendu. La forme complète peut être compounds that the body doesn't need ou compounds which the body doesn't need. Comme le pronom relatif est l’objet du verbe, l’anglais permet de l’omettre. Cette structure nominale compacte précise exactement les éléments visés et se rencontre souvent dans les explications scientifiques.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un pronom relatif objet omis ?

  1. The filter removes particles do not need the machine.
  2. The filter removes particles the machine does not need.
  3. The filter removes particles that can damage the pump.
Voir la réponse

The filter removes particles the machine does not need.

like urea,

2:08

comme l'urée,

left over from the breakdown of proteins, Phrasal verbs

2:10

un résidu de la dégradation des protéines,

Phrasal verbs

left over from the breakdown of proteins : ce qui reste après un processus

Left over from the breakdown of proteins signifie que l’urée reste à la suite de la dégradation des protéines. Le groupe complète urea et peut être développé en which is left over from the breakdown of proteins. La structure réutilisable be left over from + événement ou processus indique ce qui s’est produit avant qu’une chose ne reste. Elle peut décrire un reste ordinaire ou un sous-produit ; l’expression elle-même ne signifie pas que cette chose est nocive.

Exercice

Complétez l’expression cible : The paint was ____ the school play.

Voir la réponse

left over from

and redirects them as urine Vocabulaire

2:12

et les redirigent sous forme d'urine

Vocabulaire

redirects them as urine : rediriger les déchets pour les éliminer dans l’urine

Ici, redirects signifie « envoie vers un autre parcours ». Them renvoie aux composés dont le corps n’a pas besoin. La phrase décrit le fait que le corps dirige ces substances vers leur élimination au lieu de les maintenir en circulation. As urine indique la forme sous laquelle elles quittent le corps. Cela ne signifie pas « d’une manière semblable à l’urine ». La formulation condense un processus biologique : les substances deviennent une partie de l’urine et sont excrétées avec elle.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe qui signifie « envoyer vers une autre destination » : The website will ____ outdated links to the new page.

Voir la réponse

redirect

out of the kidneys

2:14

hors des reins

and through two long sewers called ureters. Idiomes

2:15

et à travers deux longs conduits appelés uretères.

Idiomes

two long sewers called ureters : une métaphore fondée sur la fonction

Le mot sewers est une métaphore fondée sur la fonction. Les égouts d’une ville évacuent les déchets ; le locuteur utilise donc cette image familière pour décrire les ureters, les deux conduits qui transportent l’urine des reins à la vessie. Le corps ne contient pas littéralement des égouts urbains. Called ureters est une proposition relative réduite qui signifie “that are called ureters”. Ureters est le nom anatomique ; sewers est seulement l’image qui permet d’imaginer facilement leur fonction de transport.

Exercice

Quel rôle joue sewers dans la phrase ?

  1. Il affirme que les ureters sont reliés au réseau d’égouts d’une ville.
  2. Il présente métaphoriquement les ureters comme des conduits qui transportent un liquide résiduel.
  3. Il donne sewers comme nom anatomique officiel des conduits.
Voir la réponse

Il présente métaphoriquement les ureters comme des conduits qui transportent un liquide résiduel.

These tubes empty their contents Phrases

2:18

Ces tubes vident leur contenu

into the bladder to be discharged, Grammaire

2:21

dans la vessie pour qu'il soit évacué,

Phrases

empty their contents into the bladder : déverser leur contenu dans la vessie

Ici, empty est un verbe qui signifie faire sortir ou laisser s'écouler la matière contenue dans quelque chose. These tubes désigne les uretères, et their contents désigne le liquide qu'ils transportent. La structure empty A into B indique à la fois ce qui se déplace (A) et sa destination (B). Elle est naturelle dans les descriptions de récipients, de conduites et de processus ; dans cette phrase, la vessie est la destination.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure empty + its contents + into : At the end of the cycle, the pipe ____ the tank.

Voir la réponse

empties its contents into

Grammaire

to be discharged : un infinitif passif

To be discharged suit la forme to + be + participe passé : c'est donc un infinitif passif. Le sujet sous-entendu reçoit l'action : le contenu sera évacué au lieu d'effectuer lui-même l'évacuation. Ici, l'infinitif exprime le but ou l'étape suivante prévue après l'entrée dans la vessie. Cette forme passive est courante dans les descriptions de processus lorsque l'élément traité compte davantage que la personne ou le système qui effectue le traitement.

Exercice

Utilisez l'infinitif passif de check pour compléter le processus : The forms are sent to the office ____.

Voir la réponse

to be checked

ridding your body of that waste Phrases

2:23

débarrassant ainsi votre corps de ces déchets

Phrases

ridding your body of that waste : la structure rid A of B

Rid A of B signifie « faire en sorte que A soit débarrassé de B ». La personne ou la chose placée juste après rid est ce que l’on débarrasse du problème ; of introduit l’élément supprimé. Dans ridding your body of that waste, your body est A et that waste est B. Ridding est la forme en -ing de rid : le groupe présente donc l’élimination comme une action ou un processus.

Exercice

Complétez la phrase avec rid A of B. Utilisez the room comme A et smoke comme B : This filter can ____ smoke.

Voir la réponse

rid the room of

once and for all. Idiomes

2:24

une bonne fois pour toutes.

Idiomes

once and for all : résoudre définitivement

Once and for all est une expression idiomatique qui signifie « définitivement et complètement, afin de ne plus avoir à s’occuper de la question ». Ici, elle renforce l’action précédente en indiquant que les déchets sont éliminés complètement et définitivement. Elle ne signifie pas « une fois pour tout le monde ». Elle présente un problème, une décision ou une tâche répétée comme étant réglé de façon permanente.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « définitivement et complètement » : We need to settle this issue ____.

Voir la réponse

once and for all

There's water in that urine too.

2:26

Il y a aussi de l'eau dans cette urine.

If the kidney detects too much of it in your blood, Grammaire

2:28

Si le rein en détecte une trop grande quantité dans votre sang,

Grammaire

too much of it : reprendre un élément indénombrable déjà mentionné

Too much of it signifie « une quantité de cette substance ou de cette chose supérieure à ce qui est souhaité ou approprié ». Ici, it reprend water : le rein détecte donc une quantité excessive d'eau dans le sang. Utilisez too much of + pronoun lorsque l'élément indénombrable a déjà été nommé : too much of it. Si vous répétez le nom, placez-le directement après much : too much water.

Exercice

Utilisez le pronom it pour reprendre le sel déjà mentionné. Complétez la phrase : The soup contains ____.

Voir la réponse

too much of it

for instance, Fil du propos

2:31

par exemple,

when you've chugged several glasses at once, Vocabulaire

2:32

quand vous avez bu plusieurs verres d'un coup,

Fil du propos

for instance, when ... : introduire un exemple concret

For instance indique à l'auditeur que ce qui suit est un exemple, et non une nouvelle idée principale. La proposition en when donne ensuite une situation concrète : boire rapidement plusieurs verres en une seule fois. Cette structure organise l'information sous la forme d'une idée générale suivie d'un exemple : for instance, when + situation. L'exemple aide à se représenter l'idée générale, mais il ne signifie pas que c'est la seule situation où elle peut se produire.

Exercice

Quelle est la fonction d'organisation de « for instance, when you've chugged several glasses at once » dans l'explication ?

  1. Elle remplace la condition précédente par un nouveau sujet.
  2. Elle affirme que c'est la seule manière dont la condition peut se produire.
  3. Cette expression donne une situation précise qui illustre la condition précédente.
Voir la réponse

Cette expression donne une situation précise qui illustre la condition précédente.

Vocabulaire

you've chugged several glasses at once : boire plusieurs verres rapidement et à grandes gorgées

Ici, chugged signifie boire rapidement et à grandes gorgées. You've chugged several glasses at once indique que le contenu de plusieurs verres a été bu en très peu de temps, et non lentement. Chug est plus précis et plus familier que drink, car il exprime la manière et la vitesse de boire. Dans ce contexte, il s'agit de boire, et non de l'autre sens décrivant une machine qui produit des sons répétés.

Exercice

Quel choix explique le mieux "you've chugged several glasses at once" dans cette phrase ?

  1. Vous avez lentement savouré plusieurs boissons pendant longtemps.
  2. Vous avez bu rapidement le contenu de plusieurs verres en peu de temps.
  3. Vous avez écouté plusieurs machines produire des sons répétés.
Voir la réponse

Vous avez bu rapidement le contenu de plusieurs verres en peu de temps.

it sends the extra liquid Grammaire

2:35

il envoie le surplus de liquide

to the bladder to be removed.

2:36

vers la vessie pour être évacué.

Grammaire

sends ... to ... to be removed : destination et but au passif

La phrase emploie d'abord la structure send + complément d'objet + to + destination : sends the extra liquid to the bladder. Ici, it désigne le rein, et l'élément dirigé vers la destination est l'excès de liquide du corps. Le groupe final to be removed est un infinitif passif de but. Il indique ce qui doit arriver au liquide après son envoi : le liquide subit l'action d'être éliminé au lieu de l'accomplir. Le modèle réutilisable pour décrire un processus est send A to B to be + participe passé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'infinitif passif qui signifie « afin qu'elles puissent être inspectées » : The factory sends the parts to the lab ____.

Voir la réponse

to be inspected

On the other hand, Fil du propos

2:38

D'un autre côté,

Fil du propos

On the other hand : introduire l'autre aspect du contraste

On the other hand est un connecteur d'opposition. Ici, il signale le passage d'une situation où il y a trop d'eau dans le sang à la situation opposée, où il y en a trop peu. Il maintient l'explication sur le même sujet tout en montrant que la seconde situation produit une réaction différente. L'expression ne fait pas littéralement référence à une main.

Exercice

La première phrase présente un inconvénient et la seconde, un avantage. Quel connecteur complète le mieux l'espace ? The laptop is expensive. ____ it is light and easy to carry.

  1. In addition,
  2. For example,
  3. On the other hand,
Voir la réponse

On the other hand,

low water levels in the blood

2:39

de faibles niveaux d'eau dans le sang

prompt the kidney to release some back into the bloodstream, Notes

2:41

poussent le rein à en libérer une partie dans la circulation sanguine,

Phrases

prompt the kidney to release : prompt + complément d'objet + infinitif en to

Prompt est ici un verbe qui signifie « provoquer ou déclencher une réaction ». La structure est prompt + complément d'objet + infinitif en to. Ainsi, prompt the kidney to release indique qu'une condition amène le rein à effectuer l'action exprimée par release. Dans cette phrase, low water levels in the blood désigne le facteur déclencheur, the kidney est l'objet qui réagit et to release nomme la réaction. Cette structure est utile pour expliquer les liens de cause à effet.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement prompt + objet + infinitif en to ?

  1. The warning prompted everyone leave the building.
  2. The warning prompted everyone to leave the building.
  3. The warning prompted to everyone leave the building.
Voir la réponse

The warning prompted everyone to leave the building.

Phrasal verbs

release ... back into ... : remettre quelque chose dans un lieu

Dans cette phrase, release some back into the bloodstream signifie « faire revenir une partie de l'eau dans la circulation sanguine ». Some remplace some water afin de ne pas répéter water. La structure release + quelque chose + back into + lieu ou système décrit le fait de renvoyer ou de laisser revenir quelque chose là où il se trouvait auparavant. Back exprime le retour, tandis que into indique la destination.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement release ... back into ... pour indiquer que le poisson est retourné dans son milieu d'origine ?

  1. They released the fish back into the river.
  2. They released the river back into the fish.
  3. They released the fish back the river.
Voir la réponse

They released the fish back into the river.

meaning that less water

2:45

ce qui signifie que moins d'eau

makes it into the urine. Phrasal verbs

2:46

finit dans l'urine.

Phrasal verbs

makes it into the urine : atteint l'urine

Ici, makes it into signifie « atteint » ou « entre dans ». Less water est le sujet, c'est donc l'élément qui atteint l'urine. It fait partie de l'expression make it ; ce n'est pas un autre complément qui représente water. La structure make it into + lieu, groupe, liste ou étape indique qu'une personne ou une chose atteint cette destination ou y entre. Dans cette explication scientifique, elle décrit la quantité finale d'eau qui atteint l'urine, et non une réussite volontaire.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de make it into pour exprimer « a réussi à entrer » : After two auditions, Maya finally ____ the school choir.

Voir la réponse

made it into

This is why urine appears yellower Fil du propos

2:48

C'est pourquoi l'urine paraît plus jaune

when you're less hydrated. Vocabulaire

2:50

lorsque vous êtes moins hydraté.

Fil du propos

This is why + résultat : passer de la cause au résultat

This is why renvoie à une cause ou à un mécanisme qui vient d’être expliqué. Ici, this désigne le processus précédent : les reins conservent davantage d’eau lorsque le corps en a moins à sa disposition. La proposition qui suit why présente le résultat expliqué par ce mécanisme : l’urine paraît plus jaune. Utilisez la structure cause ou mécanisme + This is why + résultat pour conclure une chaîne de cause à effet.

Exercice

Quelle option présente d’abord la cause et utilise This is why pour introduire le résultat ?

  1. Heavy rain flooded the field. This is because the game was canceled.
  2. Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.
  3. The game was canceled. This is why heavy rain flooded the field.
Voir la réponse

Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.

Vocabulaire

less hydrated : un niveau d’hydratation plus faible

Hydrated décrit l’état du corps par rapport au fait d’avoir suffisamment d’eau. Less hydrated est une expression comparative : elle indique que le niveau d’hydratation d’une personne est plus faible qu’à un autre moment ou que par rapport à un point de comparaison. Cela ne signifie pas que la personne n’a plus du tout d’eau, ni nécessairement qu’elle souffre d’une déshydratation grave. Dans cette phrase, when you're less hydrated signifie lorsque le corps dispose de relativement moins d’eau.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de less hydrated ?

  1. Vous êtes toujours dans une situation d’urgence médicale.
  2. Votre corps ne contient absolument aucune eau.
  3. Votre niveau d’hydratation est plus faible qu’à un autre moment, mais vous n’êtes pas nécessairement gravement déshydraté.
Voir la réponse

Votre niveau d’hydratation est plus faible qu’à un autre moment, mais vous n’êtes pas nécessairement gravement déshydraté.

By controlling water, Grammaire

2:52

En contrôlant l'eau,

your kidneys stabilize the body's fluid levels. Phrases

2:53

vos reins stabilisent les niveaux de fluides corporels.

Grammaire

By controlling water : by + -ing pour indiquer la méthode

By controlling water emploie by + une forme en -ing pour indiquer la méthode qui produit un résultat. Ici, controlling water explique comment les reins stabilisent les niveaux de liquides dans le corps. Cette structure organise souvent l’information en présentant d’abord la méthode, puis le résultat : en faisant X, une personne ou une chose obtient Y. Comme by est ici une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de open : ____ the windows at night, we keep the room cool.

Voir la réponse

By opening

Phrases

stabilize the body's fluid levels : maintenir les niveaux stables

Stabilize the body's fluid levels signifie maintenir la quantité de liquide dans le corps dans une plage stable. Stabilize met l'accent sur la réduction des grandes variations ; cela ne signifie pas simplement arrêter quelque chose. Dans les explications scientifiques, level désigne souvent la quantité ou la concentration mesurée de quelque chose. La structure stabilize + levels s'emploie aussi pour des mesures comme la glycémie et le taux d'oxygène.

Exercice

Que signifie la phrase « The system helps stabilize oxygen levels in the room » ?

  1. Il aide à maintenir le taux d'oxygène stable.
  2. Il retire tout l'oxygène de la pièce.
  3. Il mesure le taux d'oxygène une seule fois.
Voir la réponse

Il aide à maintenir le taux d'oxygène stable.

But this fine balancing act Idiomes

2:56

Mais ce délicat numéro d'équilibriste

isn't the kidney's only skill. Fil du propos

2:58

n'est pas la seule compétence du rein.

Idiomes

this fine balancing act : coordonner précisément des besoins opposés

Ici, this fine balancing act est une métaphore du contrôle précis exercé par le rein sur l’eau présente dans le corps. Fine signifie « délicat et précis », et balancing act désigne une tâche qui demande des ajustements soigneux ; il ne s’agit pas d’un véritable spectacle. Plus généralement, a balancing act décrit une situation dans laquelle il faut gérer plusieurs besoins en même temps pour éviter que l’un d’eux n’aille trop loin dans la mauvaise direction.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à a fine balancing act ?

  1. Gagner une course avec une grande avance
  2. Ajuster un jeu pour qu’il soit difficile tout en restant amusant
  3. Nommer une couleur dans une image
Voir la réponse

Ajuster un jeu pour qu’il soit difficile tout en restant amusant

Fil du propos

isn't the kidney's only skill : annoncer d’autres capacités

La structure isn't ... only ... n’annule pas l’idée qui vient d’être mentionnée. Elle confirme que le rein assure cette fonction d’équilibrage et indique que ce n’est pas sa seule fonction. Employée comme transition, elle annonce la suite : l’auditeur doit s’attendre à découvrir d’autres fonctions du rein. Skill personnifie le rein ; ici, le mot signifie « capacité » ou « fonction », et non quelque chose d’acquis par un entraînement.

Exercice

Après la phrase "Saving time isn't this app's only skill,", à quoi l’auditeur doit-il s’attendre ?

  1. L’affirmation que faire gagner du temps est sa seule capacité
  2. La preuve que l’application ne fait pas gagner de temps
  3. D’autres choses que l’application sait bien faire
Voir la réponse

D’autres choses que l’application sait bien faire

These organs have the power Grammaire

3:00

Ces organes ont le pouvoir

to activate vitamin D, Culture

3:02

d'activer la vitamine D,

Culture

activate vitamin D : la rendre biologiquement active

En physiologie, activate vitamin D signifie convertir la vitamine D en une forme capable de remplir son rôle biologique dans l’organisme. Dans cette phrase, les organes contribuent à cette conversion. Ici, activate décrit le fait de rendre une substance active. Il ne s’agit ni d’appuyer sur un interrupteur ni de créer de la vitamine D à partir de rien.

Exercice

Dans un cours de biologie, que signifie activate dans "The kidneys activate vitamin D" ?

  1. Allumer une machine appelée vitamin D
  2. Retirer complètement la vitamine D de l’organisme
  3. Convertir la vitamine D en une forme capable de remplir son rôle biologique
Voir la réponse

Convertir la vitamine D en une forme capable de remplir son rôle biologique

to secrete a hormone called renin Culture

3:04

de sécréter une hormone appelée rénine

Culture

to secrete a hormone called renin : sécréter une hormone appelée rénine

Ici, to secrete a hormone called renin signifie « produire et libérer une hormone appelée rénine ». En biologie, secrete décrit la libération d'une substance par une cellule, une glande ou un organe. Called renin vient après hormone et donne le nom de cette hormone. La structure noun + called + name introduit le nom d'une personne ou d'une chose.

Exercice

Dans to secrete a hormone called renin, que signifie secrete ?

  1. cacher des informations aux autres
  2. produire et libérer une substance à partir d'une cellule, d'une glande ou d'un organe
  3. soulever une substance
Voir la réponse

produire et libérer une substance à partir d'une cellule, d'une glande ou d'un organe

that raises blood pressure, Phrases

3:06

qui augmente la pression artérielle,

Phrases

raises blood pressure : raise + une mesure

Raises blood pressure signifie « fait augmenter la pression artérielle ». Ici, raise décrit une modification d'une mesure, et non le fait de soulever un objet physique. Raise est transitif : la mesure affectée devient directement son complément d'objet. Quelque chose peut ainsi raises blood pressure, temperature ou blood sugar.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de raise ou rise : Too much salt can ____ blood pressure.

Voir la réponse

raise

and another hormone called erythropoietin, Culture

3:08

et une autre hormone appelée érythropoïétine,

which increases red blood cell production.

3:11

qui accroît la production de globules rouges.

Grammaire

have the power to activate ... to secrete ... and another hormone ... : organisation de fonctions parallèles

Have the power to introduit ce que ces organes sont capables de faire. La phrase coordonne ensuite to activate vitamin D et to secrete..., de sorte que les deux actions dépendent de la même structure. Dans to secrete, a hormone called renin et another hormone called erythropoietin sont deux compléments d’objet coordonnés. Le verbe to secrete est compris avec les deux, si bien que la phrase présente trois fonctions : activer la vitamine D, sécréter la rénine et sécréter l’érythropoïétine.

Exercice

Quelle description explique correctement la structure de la phrase originale ?

  1. Another hormone est l’objet de activate.
  2. Trois sujets distincts accomplissent chacun une action.
  3. Deux actions à l’infinitif sont énumérées, et to secrete possède deux objets coordonnés désignant des hormones.
Voir la réponse

Deux actions à l’infinitif sont énumérées, et to secrete possède deux objets coordonnés désignant des hormones.

Culture

called erythropoietin, which increases red blood cell production : nommer puis expliquer une fonction

called erythropoietin donne le nom de l’hormone. La virgule suivie de which ajoute ensuite une information sur cette même hormone : elle augmente la production de globules rouges. La structure noun + called + name, which + function est courante dans les explications scientifiques. Elle permet de présenter un terme inconnu et d’expliquer immédiatement sa fonction. Ici, erythropoietin est le nom, et l’augmentation de la production de globules rouges est la fonction.

Exercice

Quel est le rôle de la structure mise en évidence ?

  1. Elle nomme l’hormone, puis explique sa fonction.
  2. Elle donne deux noms différents à la même hormone.
  3. Elle dit que les globules rouges produisent l’hormone.
Voir la réponse

Elle nomme l’hormone, puis explique sa fonction.

Without the kidneys, Grammaire

3:14

Sans les reins,

our bodily fluids would spiral out of control. Idiomes

3:15

nos fluides corporels deviendraient incontrôlables.

Grammaire

Without the kidneys, ... would ... : une condition hypothétique et son résultat

Without the kidneys pose une condition hypothétique : on imagine que les reins n’existent pas ou sont absents. Cette expression fonctionne comme If there were no kidneys. La proposition principale emploie would + base verbale pour donner le résultat imaginé. La structure réutilisable est Without + nom, sujet + would + base verbale. Elle décrit ce qui se produirait dans cette situation hypothétique, et non ce qui se passe actuellement.

Exercice

Complétez la structure avec les deux mots manquants : ____ a map, we ____ get lost in the forest.

Voir la réponse

Without · would

Idiomes

would spiral out of control : s’aggraver jusqu’à devenir incontrôlable

Would spiral out of control signifie que la situation continuerait à s’aggraver jusqu’à devenir très difficile ou impossible à maîtriser. Spiral est métaphorique : il suggère un problème qui se développe et s’accélère souvent, et non un mouvement circulaire littéral. Would présente cette perte de contrôle comme le résultat attendu dans la situation imaginée. Le sens réutilisable est celui d’un processus qui s’aggrave jusqu’à devenir ingérable.

Exercice

Dans cette expression, que signifie spiral out of control ?

  1. S’améliorer progressivement jusqu’à la disparition du problème
  2. Suivre un cercle régulier sans que la situation change
  3. S’aggraver de plus en plus jusqu’à devenir difficile ou impossible à maîtriser
Voir la réponse

S’aggraver de plus en plus jusqu’à devenir difficile ou impossible à maîtriser

Every time we eat, Grammaire

3:19

À chaque fois que nous mangerions,

our blood would receive

3:20

notre sang recevrait

another load of unsifted ingredients. Phrases

3:21

une nouvelle charge de composants non filtrés.

Grammaire

Every time we ... pour introduire un déclencheur répété

Every time we eat signifie chaque fois que nous mangeons. L’expression introduit un déclencheur répété : chaque fois que l’événement de la proposition avec every time se produit, l’événement de la proposition principale se produit également. Cette structure organise la phrase en plaçant d’abord la condition récurrente, puis son résultat récurrent.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de temps répété étudié dans cette leçon : ____ I charge this old phone, it gets hot.

Voir la réponse

Every time

Phrases

another load of unsifted ingredients : un autre lot d’ingrédients non traités

Another load of signifie un autre lot, une autre cargaison ou une quantité importante supplémentaire. Ici, load ne décrit pas l’action de charger : il présente les ingrédients comme un nouveau groupe qui arrive ensemble. Unsifted signifie littéralement qu’une chose n’est pas passée au tamis. Dans ce contexte, le mot prolonge une métaphore du filtrage : il s’agit de substances qui n’ont pas encore été séparées ou traitées. Ingredients désigne donc des composants ou des substances, et pas seulement des ingrédients de cuisine.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie un lot de plus : The clinic received ____ medical supplies before noon.

Voir la réponse

another load of

Soon,

3:24

Bientôt,

the buildup of waste Phrases

3:24

l'accumulation de déchets

Phrases

the buildup of waste : l’accumulation progressive de déchets

The buildup of waste signifie que les déchets s’accumulent progressivement au fil du temps. Buildup est un nom qui peut désigner à la fois le processus d’accumulation et la quantité ou la situation qui en résulte ; il exprime donc plus qu’une augmentation isolée. Dans la structure a/the buildup of + nom, of introduit ce qui s’accumule. The est employé ici parce que le groupe renvoie à une accumulation précise déjà évoquée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression nominale de la leçon qui signifie accumulation progressive : Poor ventilation caused a ____ moisture in the room.

Voir la réponse

buildup of

would overload our systems Vocabulaire

3:25

surchargerait nos systèmes

Vocabulaire

would overload our systems : dépasser la capacité de traitement sûre

Dans cette expression, overload signifie imposer à un système plus qu'il ne peut traiter ou supporter en toute sécurité. Le mot would présente cela comme le résultat attendu d'une situation hypothétique. Ici, our systems désigne les systèmes du corps, et non des systèmes informatiques. Le même emploi de overload s'applique aux machines, aux réseaux, aux organisations et aux personnes quand la charge dépasse leur capacité.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie donner à un système plus de trafic qu'il ne peut en traiter : A sudden spike in requests could ____ the server.

Voir la réponse

overload

and we'd expire. Vocabulaire

3:27

et nous mourrions.

Vocabulaire

and we'd expire : une manière formelle de dire que nous mourrions

Ici, we'd signifie we would et expire signifie die. Comme le sujet désigne des personnes et que le contexte est celui d'un corps qui ne peut plus fonctionner, expire ne signifie pas qu'un document ou une adhésion arrive à sa date de fin. Employer expire rend le résultat plus formel et indirect que die. Dans une narration explicative ou humoristique, cette distance peut produire un effet sec et volontairement discret.

Exercice

Dans and we'd expire, quelle option exprime le mieux le sens et le ton de expire ?

  1. Nous serions fatigués, mais resterions en vie.
  2. Notre adhésion arriverait à sa date de fin.
  3. Nous mourrions, exprimé de manière formelle ou indirecte.
Voir la réponse

Nous mourrions, exprimé de manière formelle ou indirecte.

So each kidney

3:29

Ainsi, chaque rein

not only keeps things running smoothly, Notes

3:30

ne se contente pas de faire en sorte que tout fonctionne bien,

Phrases

keeps things running smoothly : maintenir un fonctionnement fluide

Keep + complément + forme en -ing signifie « faire en sorte qu'une personne ou une chose continue une activité ou reste dans un état ». Dans keeps things running smoothly, l'activité continue avec peu de problèmes ou d'interruptions. Ici, things est général : le mot désigne les nombreux processus du corps, et non des objets physiques. La même expression peut décrire un système, une équipe, une machine ou une activité quotidienne qui continue à bien fonctionner.

Exercice

Que signifie keeps things running smoothly dans cette phrase ? A clear schedule keeps things running smoothly.

  1. Cela permet au travail de continuer avec peu de problèmes.
  2. Cela empêche le travail de continuer.
  3. Cela fait avancer le travail à une vitesse plus élevée.
Voir la réponse

Cela permet au travail de continuer avec peu de problèmes.

it also keeps us alive.

3:33

il nous maintient également en vie.

Grammaire

not only ..., it also ... : ajouter un deuxième élément plus fort

Not only introduit le premier fait important, tandis que also signale un fait supplémentaire. Pris ensemble, le schéma not only X, it also Y indique que X et Y sont vrais, avec une insistance plus forte sur Y. Ici, le premier keeps signifie « maintient les processus normaux du corps en fonctionnement », tandis que keeps us alive signifie « fait en sorte que nous restions en vie ». Le deuxième point renforce l'importance de la conclusion.

Exercice

Complétez la structure not only ... also : A bike light ____ helps you see; it ____ helps drivers see you.

Voir la réponse

not only · also

Lucky then that we have Intention

3:34

Nous sommes donc chanceux d'avoir

two of these magical beans. Idiomes

3:36

deux de ces haricots magiques.

Intention

Lucky then that we have ... : conclure que la situation est heureuse

“Lucky then that we have ...” est une forme informelle et abrégée de “It is lucky, then, that we have ...”. Elle indique que, compte tenu de ce qui vient d’être expliqué, le fait d’avoir quelque chose est une chance. Ici, then relie le commentaire au raisonnement précédent. Il signifie « dans ce cas » ou « d’après ce que nous savons maintenant », et non « ensuite » dans un ordre temporel.

Exercice

Quel est le rôle de then dans “Lucky then that we have two of these magical beans” ?

  1. Il indique que le fait de les avoir arrive ensuite dans le temps.
  2. Il indique l’endroit où se trouvent les haricots.
  3. Il relie le commentaire exprimant la chance à ce qui vient d’être expliqué.
Voir la réponse

Il relie le commentaire exprimant la chance à ce qui vient d’être expliqué.

Idiomes

magical beans : une métaphore amusante pour les reins

Dans cette phrase, magical beans est une métaphore amusante pour parler des reins. Beans rappelle leur forme semblable à celle d’un haricot, tandis que magical souligne avec légèreté les nombreuses fonctions importantes qu’ils accomplissent. Le locuteur ne décrit pas de vrais haricots ni des pouvoirs surnaturels. Cette image donne à l’explication scientifique une conclusion légère et facile à retenir.

Exercice

Jugez l’affirmation : Dans cette phrase, “magical beans” est le nom médical officiel des reins.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux