Top 10 des faits sur LEGO : fiche pour apprendre l’anglais
LEMMiNO
Présentation de la vidéo : De l'atelier danois au fabricant mondial, ce récit retrace LEGO, ses figurines, ses briques et The LEGO Movie. Principaux points d'anglais : 1. a household name — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre qu'une personne ou marque est connue du public et résumer sa notoriété. 2. if divided equally, ... would have — Grammaire et structures de phrase : repérer une condition passive réduite et son résultat hypothétique, puis expliquer un calcul sans dire que la répartition a eu lieu. 3. While The LEGO Movie might look like ... is actually CGI. — Discours, narration et rhétorique : opposer une impression à un fait correctif ; might l'atténue et actually marque la révélation.
Dans cette fiche
Ole Kirk Christiansen purchased a woodworking shop in Denmark that constructed houses and furniture.
0:10Ole Kirk Christiansen a acheté un atelier de menuiserie au Danemark qui construisait des maisons et des meubles.
Ole had to think of something else if he wanted to remain in business. Grammaire
0:21Ole devait penser à autre chose s'il voulait rester en affaires.
had to pour une nécessité passée
Had to est la forme passée de have to. Elle indique que quelque chose était nécessaire dans une situation passée. Dans had to think, think est le verbe à la base verbale après had to ; il ne s'agit pas d'un temps du perfect. Ici, la poursuite de l'activité dépendait d'une nouvelle idée. Ole n'avait donc pas vraiment d'autre choix que de penser à autre chose. Utilisez had to + base verbale pour une obligation, une nécessité ou un choix imposé dans le passé.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de have to : Last night, the pipe burst, so we ____ turn off the water.
Voir la réponse
had to
After experimenting with a few other projects, Grammaire
0:25Après avoir expérimenté quelques autres projets,
After + -ing pour une action antérieure
After + -ing introduit une action antérieure et donne le cadre temporel de l'action principale. After experimenting signifie après avoir essayé plusieurs idées ; experiment with something peut vouloir dire essayer quelque chose pour voir ce qui fonctionne. Il s'agit d'une version raccourcie d'une proposition comme after they experimented. Lorsque la proposition principale indique clairement qui fait l'action, cette structure plus courte évite de répéter le sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec after + -ing : Noah read the instructions first. Then he built the shelf. ____ the instructions, Noah built the shelf.
Voir la réponse
After reading
Ole's son Godtfred began working for the company which now officially went by the name of LEGO. Phrasal verbs
0:38le fils d'Ole, Godtfred, a commencé à travailler pour l'entreprise qui portait désormais officiellement le nom de LEGO.
went by the name of : utiliser un nom officiel
Ici, went by the name of signifie « utilisait ce nom » ou « était connue sous ce nom ». Went est le passé de go, mais l’expression ne parle pas d’un déplacement. Elle indique que l’entreprise utilisait LEGO comme nom officiel. La structure réutilisable est go by the name of + nom. Modifiez go selon le temps voulu : goes by... au présent et went by... au passé.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de go by the name of : The little shop ____ Blue Lantern for many years.
Voir la réponse
went by the name of
Ole and Godtfred obtained samples of interlocking plastic bricks produced by the British company "Kiddicraft".
0:46Ole et Godtfred ont obtenu des échantillons de briques en plastique à emboîtement produites par l'entreprise britannique "Kiddicraft".
Kiddicraft called them "Self-Locking Building Bricks".
0:53Kiddicraft les appelait "Briques de Construction Autobloquantes".
the LEGO Group began producing its own bricks,
0:58le Groupe LEGO a commencé à produire ses propres briques,
Inspired by this : relier une cause à l’action principale
Au début de la phrase, Inspired by this renvoie à l’échantillon précédent et donne la raison de l’action qui suit. On peut comprendre cette structure comme « Because the LEGO Group was inspired by this, ... ». Ce groupe introductif permet au récit de passer d’une cause à son résultat sans créer une autre phrase. Le sujet sous-entendu de inspired doit être celui qui suit la virgule : the LEGO Group. Bricks est le complément de producing ; ce ne sont donc pas les briques qui ont été inspirées.
Exercice
Cette phrase est-elle bien construite ? Inspired by the space exhibit, Maya built a model rocket. Choisissez la meilleure réponse.
- Non. La fusée miniature doit être ce qui a été inspiré.
- Oui. Maya est la personne qui a été inspirée.
Voir la réponse
Oui. Maya est la personne qui a été inspirée.
which they instead called "Automatic Binding Bricks".
1:00qu'ils ont plutôt appelées "Briques à Fixation Automatique".
the company grew exponentially under the leadership of Ole's son Godtfred, Phrases
1:05l'entreprise a connu une croissance exponentielle sous la direction du fils d'Ole, Godtfred,
under the leadership of : sous la direction de
Under the leadership of + une personne ou un groupe signifie qu'une organisation était guidée ou dirigée par cette personne ou ce groupe. Ici, l'expression relie la croissance rapide de l'entreprise à la période où Godtfred en avait la responsabilité. Under décrit une relation de direction, et non une position physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle étudiée qui signifie « pendant que Mme Rivera dirigeait » : The library opened three new branches ____ Ms. Rivera.
Voir la réponse
under the leadership of
passed away : une manière respectueuse de dire « décéder »
Passed away est une manière douce et respectueuse de dire died. Dans cette phrase, l'expression explique pourquoi la situation de la direction avait changé ; elle ne signifie pas qu'Ole est passé à côté de quelque chose. Dans la forme complète had passed away, had indique que le décès a eu lieu avant la période ultérieure de croissance de l'entreprise.
Exercice
Quelle option complète le mieux ce message respectueux ? "I was sorry to hear that your grandfather ___ last week."
- passed by
- died out
- passed away
Voir la réponse
passed away
The production of wooden toys was abandoned completely as the company now solely focused on working with plastics. Phrases
1:11La production de jouets en bois a été complètement abandonnée car l'entreprise se concentrait désormais uniquement sur le travail des plastiques.
solely focused on working : la structure focus on + -ing
Dans cette phrase, solely focused on working signifie que l'entreprise consacrait son attention uniquement au travail avec le plastique. Solely limite le champ d'attention : c'était la seule priorité commerciale de l'entreprise. La structure est focus on + nom ou forme en -ing. Ici, on est une préposition ; on emploie donc working et non work : focus on working with plastics.
Exercice
Complétez la phrase. Placez solely avant focused et utilisez la forme en -ing de improve après on : After fixing the safety problem, the team ____ the design.
Voir la réponse
solely focused on improving
The Legoland park was opened in Denmark and as the bricks grew in popularity,
1:18Le parc Legoland a ouvert au Danemark et, à mesure que les briques gagnaient en popularité,
LEGO quickly became a household name all over the world. Idiomes
1:23LEGO est rapidement devenu un nom familier dans le monde entier.
a household name : connu du grand public
A household name désigne une personne, une entreprise ou une marque que presque tout le monde connaît. Ici, cela signifie que LEGO est devenu largement reconnu dans le monde entier. Household ne décrit pas une famille particulière. Le mot évoque les foyers ordinaires en général ; l'expression complète indique donc une grande notoriété auprès du public.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « une personne connue de presque tout le monde » : After years on television, the chef became ____.
Voir la réponse
a household name
LEGO est une abréviation de… « leg godt »
Le nom LEGO a été formé en raccourcissant et en combinant les mots danois leg godt. Cette expression signifie « bien jouer » : meaning “play well” explique donc leg godt, et ne présente pas LEGO comme une expression anglaise. Ici, abbreviation est employé au sens large pour parler d’un nom raccourci ; LEGO n’est pas un sigle formé à partir d’initiales. C’est la véritable origine du nom. L’interprétation latine mentionnée ensuite est une coïncidence, pas son origine.
Exercice
Quelle affirmation explique correctement l’origine du nom LEGO ?
- Il a été formé à partir des mots danois leg godt, qui signifient « bien jouer ».
- Il a été choisi parce que LEGO signifiait à l’origine « j’assemble » en latin.
- Il a été formé avec les initiales d’un nom anglais plus long.
Voir la réponse
Il a été formé à partir des mots danois leg godt, qui signifient « bien jouer ».
And while not intentional from the beginning, Fil du propos
1:36Et bien que ce ne fût pas intentionnel au début,
the word LEGO can loosely be interpreted as "I put together" or "I assemble". Phrases
1:40le mot LEGO peut être approximativement interprété comme "j'assemble" ou "je rassemble".
while not intentional from the beginning comme concession
Dans while not intentional from the beginning, while signifie « bien que » et non « pendant que ». Il introduit une concession : le lien avec le latin ne faisait pas partie du projet initial pour le nom. La proposition présente d’abord cette limite, puis la proposition principale annonce la découverte ultérieure et surprenante. L’idée complète serait while this connection was not intentional from the beginning ; ce lien reste implicite parce que le contexte permet de le comprendre.
Exercice
Qu’indique while dans l’exemple ?
- Une concession : le lien avec le latin n’était pas prévu au départ, mais il a été remarqué plus tard.
- Une cause : le sens latin a poussé l’entreprise à choisir ce nom.
- Le temps : le lien avec le latin a été remarqué pendant le processus initial de choix du nom.
Voir la réponse
Une concession : le lien avec le latin n’était pas prévu au départ, mais il a été remarqué plus tard.
can loosely be interpreted as : peut être interprété de façon approximative
Can be interpreted as signifie qu’une chose peut être comprise d’une certaine manière. Cette tournure propose une interprétation possible, et non une définition prouvée. Loosely indique que le lien est seulement général ou approximatif. Ici, la lecture fondée sur le latin “I put together” ou “I assemble” n’est présentée ni comme le sens exact de LEGO ni comme son origine danoise.
Exercice
Le symbole n’a pas de définition officielle, mais certaines personnes y voient un signe d’espoir. Choisissez la meilleure expression pour compléter la phrase : The symbol ... a sign of hope.
- can loosely be interpreted as
- has been proven to mean
- must be defined as
Voir la réponse
can loosely be interpreted as
They also considered the name "Legio" with the implication of "a legion of toys".
1:45Ils avaient également envisagé le nom "Legio", avec l'implication d'"une légion de jouets".
Another important part of LEGO are the minifigures. Grammaire
1:53Une autre partie importante de LEGO sont les minifigurines.
part of LEGO is, et non part of LEGO are
Dans la phrase originale, le verbe are ne s’accorde pas avec le sujet. Le nom noyau de Another important part of LEGO est le nom singulier part ; l’anglais standard emploie donc is : Another important part of LEGO is the minifigures. Le groupe pluriel the minifigures vient après le verbe et ne détermine donc pas sa forme. Il faut regarder le nom noyau du sujet : part va avec is, tandis que parts va avec are.
Exercice
Utilisez la bonne forme de be au présent : One important part of the exhibit ____ the historical photographs.
Voir la réponse
is
But the minifigs weren't invented until 30 years after the LEGO brick. Grammaire
1:56Mais les minifigs n'ont été inventées que 30 ans après la brique LEGO.
weren't invented until ... after ... : un événement survenu tardivement
La structure passive weren't invented until X signifie que l'invention n'a pas eu lieu avant X et qu'elle s'est finalement produite au moment X. Ici, until marque la fin du retard. Elle ne signifie pas que le processus d'invention s'est poursuivi jusque-là. L'expression 30 years after the LEGO brick calcule X à partir d'un événement antérieur. L'ensemble place l'invention des minifigurines trente ans après la brique LEGO et souligne toute la période précédente durant laquelle elles n'existaient pas encore.
Exercice
Quelle phrase exprime la même chronologie que "The minifigs weren't invented until 30 years after the LEGO brick" ?
- Les minifigurines ont été inventées pendant toute la période de trente ans qui a suivi la brique LEGO.
- La brique LEGO existait en premier, et les minifigurines ont été inventées trente ans plus tard.
- Les minifigurines ont été inventées avant la brique LEGO et ont changé trente ans plus tard.
Voir la réponse
La brique LEGO existait en premier, et les minifigurines ont été inventées trente ans plus tard.
Its inception came in 1978 in the form of a policeman with black clothes and a white hat. Phrases
2:01Leur création remonte à 1978 sous la forme d'un policier avec des vêtements noirs et un chapeau blanc.
in the form of : apparaître sous une forme précise
In the form of signifie « apparaissant ou étant présenté comme une chose précise ». Ici, la première minifigurine est apparue comme un personnage de policier. Form désigne la forme ou la version concrètement réalisée, et non un formulaire à remplir. On emploie in the form of avant un groupe nominal pour passer d'un événement, d'une idée ou d'un résultat général à sa manifestation précise : came in the form of a policeman, help in the form of food ou payment in the form of a voucher.
Exercice
Complétez avec l'expression exacte qui signifie « présenté sous la forme de » : The school gave its thanks ____ a handmade card.
Voir la réponse
in the form of
to be honest : introduire une opinion franche
To be honest est un marqueur de point de vue : il annonce à l'interlocuteur que le locuteur va donner une opinion personnelle sincère et peut-être directe. Cela ne signifie pas qu'il mentait auparavant. Ici, l'expression prépare une évaluation franche et rend la transition plus naturelle à l'oral.
Exercice
Quel est le rôle de to be honest dans cette phrase : "To be honest, I preferred the earlier version" ?
- Elle indique que l'opinion est citée d'une autre personne.
- Elle prouve que le locuteur mentait auparavant.
- Elle introduit une opinion personnelle franche.
Voir la réponse
Elle introduit une opinion personnelle franche.
the design has stayed more or less the same ever since. Notes
2:08le design est resté plus ou moins le même depuis.
has stayed ... ever since : un état qui continue jusqu'à maintenant
Le present perfect has stayed présente un état qui a commencé dans le passé et qui est toujours vrai maintenant. Ici, stayed fonctionne comme un verbe attributif : le design reste plus ou moins identique, et il ne s'agit pas de dire qu'il n'a pas quitté un lieu. Ever since renvoie à un point de départ déjà mentionné, ici 1978, et signifie "sans interruption depuis ce moment jusqu'à maintenant". Le point de départ peut apparaître dans une phrase précédente ; ever since peut donc être placé seul à la fin, sans sa propre proposition temporelle.
Exercice
Complétez la phrase avec has stayed et ever since : The library introduced this layout in 2021, and it ____ almost unchanged ____.
Voir la réponse
has stayed · ever since
More or less pour nuancer une affirmation
More or less signifie approximativement ou dans l'ensemble. Dans cette phrase, l'expression nuance has stayed the same : le design est resté globalement semblable, mais de petits changements étaient encore possibles. Utilisez cette expression figée lorsqu'une affirmation est globalement vraie sans être parfaitement exacte. Ici, more et less ne désignent pas séparément une quantité plus grande et une quantité plus petite.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie approximativement : The two maps are ____ the same, but one has an extra path.
Voir la réponse
more or less
The figs became more and more diversified as more variations were released. Grammaire
2:11Les figurines sont devenues de plus en plus diversifiées à mesure que de nouvelles variations sont sorties.
More and more + adjectif pour une progression
More and more devant un adjectif gradable indique que cette qualité augmente continuellement avec le temps. Ici, la structure montre que les figs, forme abrégée de minifigures, sont devenues de plus en plus variées avec l'arrivée de nouvelles versions. Les deux more liés forment un seul modèle progressif et modifient diversified. Le more ultérieur dans as more variations est indépendant : il indique alors le nombre de variantes.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle de trois mots qui indique une augmentation continue : As the game went on, the puzzles became ____ difficult.
Voir la réponse
more and more
It wasn't until 1989 that someone realized how creepy this becomes after a while and thus some other facial expressions were introduced. Grammaire
2:22Ce n'est qu'en 1989 que quelqu'un a réalisé à quel point cela devenait effrayant au bout d'un moment et que d'autres expressions faciales ont donc été introduites.
It wasn't until ... that : mettre l’accent sur un moment tardif
Utilisez It wasn't until + moment + that + proposition pour dire que l’événement de la proposition en that ne s’est produit qu’à ce moment tardif. Ici, la prise de conscience n’a pas eu lieu avant 1989. Le It initial sert à construire la tournure ; il ne désigne ni une personne ni une chose. La proposition en that donne l’événement mis en relief : quelqu’un s’est rendu compte de quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure It wasn't until ... that : It ____ midnight ____ the power came back.
Voir la réponse
wasn't until · that
So far ... have been produced : un total au present perfect passif
So far signifie « depuis le début jusqu’à maintenant » et introduit donc un total valable au moment où l’on parle. Ici, il renvoie au temps, pas à une distance physique. Have been produced est au present perfect passif : have been + participe passé. Cette forme met l’accent sur les minifigurines qui subissent l’action et omet le producteur, car ce détail n’est pas important.
Exercice
Complétez cette mise à jour avec So far et le present perfect passif de sell : ____, 500 tickets ____.
Voir la réponse
So far · have been sold
After the company's decline in the late 1990s and hitting its lowest peak in 2004 when they almost had to file for bankruptcy, Phrases
2:37Après le déclin de l'entreprise à la fin des années 1990 et avoir touché le fond en 2004 alors qu'ils ont failli devoir déclarer faillite,
hitting its lowest peak ou hitting its lowest point
Dans ce contexte, hitting its lowest peak associe des sens qui vont mal ensemble. Un peak est un point élevé, alors que la phrase décrit l’étape la plus basse et la plus difficile du déclin de l’entreprise. Pour parler du minimum général, utilisez hitting its lowest point ou reaching its lowest point. Lowest peak n’a de sens que si l’on compare plusieurs pics distincts pour choisir le moins élevé ; cette expression ne désigne normalement pas la valeur la plus basse de toutes.
Exercice
La fréquentation mensuelle d’un musée a baissé pendant un an. Quelle phrase décrit naturellement son minimum ?
- Attendance reached a peak at its minimum in February.
- Attendance hit its lowest point in February.
- Attendance hit its lowest peak in February.
Voir la réponse
Attendance hit its lowest point in February.
file for bankruptcy : une demande juridique officielle
File for bankruptcy signifie soumettre officiellement une demande et des documents à un tribunal afin d’entamer une procédure de faillite. Ici, file est un verbe qui signifie déposer officiellement, et for introduit ce que la personne ou l’organisation demande. Almost had to file for bankruptcy exprime une nécessité qui a failli se présenter : l’entreprise a failli devoir déposer la demande, mais la phrase ne dit pas qu’elle l’a réellement fait ni qu’elle a été déclarée en faillite.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression formelle de trois mots qui signifie déposer une demande de faillite : Unable to repay its debts, the retailer decided to ____.
Voir la réponse
file for bankruptcy
the LEGO Group has done quite well for themselves. Phrases
2:45le Groupe LEGO s'en est très bien sorti.
has done quite well for themselves : avoir plutôt bien réussi
Has done quite well signifie que le groupe a assez bien réussi jusqu'à présent. Le present perfect has done considère ses résultats obtenus jusque-là, et quite indique un degré nettement positif tout en gardant une évaluation générale. For themselves indique que le groupe a atteint une bonne position ou un bon résultat dans son propre intérêt. Cela ne signifie pas sans aide. Le pluriel themselves présente familièrement l'entreprise comme l'ensemble des personnes qui la composent.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de do quite well for oneself qui convient au sujet singulier : After years of hard work, the small design studio has ____.
Voir la réponse
done quite well for itself
LEGO is now the largest toy manufacturer in the world.
2:50LEGO est aujourd'hui le plus grand fabricant de jouets au monde.
the company has produced over 560 billion bricks,
2:56l'entreprise a produit plus de 560 milliards de briques,
as of this moment : à cet instant comme point de référence
As of this moment fixe une limite temporelle pour l'information qui suit : l'affirmation est exacte d'après tout ce qui est connu ou comptabilisé jusqu'à maintenant. L'expression présente un état actuel susceptible de changer plus tard. La structure est as of + une date ou une heure. Ici, this moment est le point de référence ; as of ne signifie pas because of.
Exercice
Un journaliste veut donner le total comptabilisé jusqu'à maintenant, en sachant qu'il pourra changer plus tard. Quelle phrase emploie le bon repère temporel ?
- From this moment on, 250 people have registered for the event.
- As of this moment, 250 people have registered for the event.
- Because of this moment, 250 people have registered for the event.
Voir la réponse
As of this moment, 250 people have registered for the event.
if divided equally, ... would have pour un partage hypothétique
« If divided equally » est une condition passive abrégée. La forme complète est « if the bricks were divided equally ». Le nom omis et « were » se comprennent grâce au contexte ; l’expression pose donc l’hypothèse d’un partage égal. « Would have » donne le résultat de cette hypothèse : la part de chaque personne serait de 78 briques. Il s’agit d’un calcul hypothétique, et non d’un partage qui a réellement eu lieu.
Exercice
Complétez ce calcul hypothétique avec la condition passive abrégée et l’expression du résultat : A box contains 24 pencils for six children. ____, each child ____ four pencils.
Voir la réponse
If divided equally · would have
If you tried connecting a LEGO brick from 1958 with a brick from today, Grammaire
3:10Si vous essayiez de connecter une brique LEGO de 1958 avec une brique d'aujourd'hui,
try doing dans tried connecting
Dans tried connecting, try est suivi de la forme en -ing connecting. La structure try doing signifie tester une action pour voir ce qui se passe ou si elle fonctionne. Ici, l'action testée consiste à assembler la brique de 1958 avec celle d'aujourd'hui.
Exercice
Quelle phrase présente le redémarrage comme une méthode possible à tester ?
- Nora tried to restart the tablet.
- Nora restarted the tablet successfully.
- Nora tried restarting the tablet.
Voir la réponse
Nora tried restarting the tablet.
If you tried connecting ... would still : un test imaginé au résultat inchangé
La structure « If + forme passée, ... would ... » présente un test imaginé et son résultat prévu. Ici, tried ne signifie pas que le test a déjà eu lieu ; le passé crée une distance par rapport à la réalité. « Try connecting » signifie essayer l’action de connecter comme expérience ou méthode. « Would still interlock » prédit que les briques s’emboîteraient malgré les nombreuses années qui les séparent. Still souligne que cette différence de temps ne change pas le résultat.
Exercice
Utilisez l’expression de résultat en deux mots de la leçon pour compléter ce test de compatibilité imaginé : If you tried connecting this old keyboard to the new computer, it ____ work.
Voir la réponse
would still
despite + groupe nominal dans despite variation in design, size, and purpose
Despite introduit un contraste : un fait pourrait rendre le résultat surprenant ou improbable, mais ce résultat reste vrai. Ici, les différences de conception, de taille et de fonction constituent la condition opposée, tandis que toutes les briques restent compatibles. Après despite, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing. Pour le faire suivre d’une proposition complète, on utilise despite the fact that + proposition.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement despite ?
- Despite it was cold, the children played outside.
- Despite the cold weather, the children played outside.
- Despite of the cold weather, the children played outside.
Voir la réponse
Despite the cold weather, the children played outside.
Les comparaisons multiplicatives avec several times larger than
Dans la structure quantité + times + adjectif au comparatif + than, times indique que l’on multiplie la mesure entière. Ici, several times larger than signifie que les briques Duplo font plusieurs fois la taille des briques ordinaires, et non qu’elles sont seulement plus grandes de quelques unités. Garde cet ordre : several times + larger + than + élément de référence. La même structure fonctionne avec faster, heavier ou more expensive.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression comparative exacte indiquant que le nouvel écran fait plusieurs fois la taille de l’ancien : The new display is ____ the old one.
Voir la réponse
several times larger than
which is quite impressive given that only six pieces of 2x4 bricks would produce a staggering 950,103,765 possible combinations. Fil du propos
3:32ce qui est assez impressionnant étant donné que seulement six pièces de briques 2x4 produiraient le nombre effarant de 950 103 765 combinaisons possibles.
Given that pour étayer une appréciation
Given that introduit un fait que le locuteur considère comme déjà connu ou accepté. Ce fait soutient l’appréciation qui le précède. Ici, la phrase qualifie d’abord le résultat d’impressionnant, puis emploie given that pour expliquer pourquoi : seulement six briques peuvent produire un nombre immense de combinaisons. L’information est organisée ainsi : l’appréciation d’abord, puis le fait qui la soutient. Given that peut souvent se comprendre comme « compte tenu du fait que » et est suivi d’une proposition complète.
Exercice
Utilise given that pour introduire le fait de contexte qui rend l’appréciation logique : The turnout was impressive, ____ it rained all morning.
Voir la réponse
given that
Some quite amazing things have been constructed using LEGO bricks.
3:46Des choses assez incroyables ont été construites à l'aide de briques LEGO.
the world's tallest LEGO structure at 34.76 m,
3:51la plus haute structure en LEGO du monde avec 34,76 m,
Top Gear presenter James May built a real house made out of LEGO using 3.3 million bricks. Phrasal verbs
3:56et le présentateur de Top Gear James May a construit une vraie maison en LEGO en utilisant 3,3 millions de briques.
made out of : le matériau utilisé pour construire quelque chose
Made out of introduit le matériau utilisé pour créer quelque chose. Ici, la maison est l'objet fini et les briques LEGO sont le matériau de construction. Il faut comprendre out of comme une partie de l'expression entière, et non comme un mouvement depuis l'intérieur de quelque chose. La structure courante est be made out of + matériau.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase ? The costume was built using old newspaper. It was _____ old newspaper.
- made out of
- made into
- taken out of
Voir la réponse
made out of
The absolute largest model ever built with only LEGO bricks is this full-scale model of an X-Wing fighter from Star Wars. Vocabulaire
4:03Le plus grand modèle jamais construit uniquement avec des briques LEGO est ce modèle grandeur nature d'un chasseur X-Wing de Star Wars.
full-scale model : un modèle à l'échelle 1:1
Full-scale signifie qu'un objet est fabriqué à la même taille que l'objet représenté, soit à l'échelle 1:1. Un full-scale model reste appelé model, car model ne désigne pas toujours quelque chose de petit. Ici, le X-Wing en LEGO possède les dimensions grandeur nature prévues pour le vaisseau, au lieu d'être une version réduite.
Exercice
Un musée construit une réplique exactement de la même taille que l'avion d'origine. Quelle expression la décrit le plus précisément ?
- a large model with no stated scale
- a full-scale model
- a scale model at 1:20
Voir la réponse
a full-scale model
It required 5.3 million bricks and 4 months to build.
4:12Il a fallu 5,3 millions de briques et 4 mois pour le construire.
According to the company : indiquer la source de l’information
According to the company présente l’entreprise comme la source de l’affirmation qui suit. La personne rapporte la position de l’entreprise sans présenter automatiquement l’information comme un fait vérifié de manière indépendante. Utilisez according to + une source extérieure nommée pour indiquer l’origine de l’information. Ce repère aide à distinguer une information rapportée de l’affirmation personnelle de l’auteur.
Exercice
Quel début indique clairement que l’information vient d’une source extérieure et non de la personne qui parle ?
- Classes will definitely end early.
- According to the school, classes will end early.
- I think classes will end early.
Voir la réponse
According to the school, classes will end early.
the only proper way of describing the bricks is by using the word LEGO as an adjective, Vocabulaire
4:21la seule façon correcte de décrire les briques est d'utiliser le mot LEGO comme un adjectif,
So saying "LEGOS" is actually wrong and you should instead be saying "LEGO bricks".
4:28Dire "des LEGOS" est donc faux en réalité et vous devriez plutôt dire "des briques LEGO".
LEGO bricks, pas LEGOS : employer la marque comme modificateur
Dans le style privilégié par l’entreprise, LEGO se place devant un mot désignant le produit : LEGO bricks. Il fonctionne comme un modificateur qui indique la marque des briques. Le mot désignant le produit est le nom dénombrable et porte donc la marque du nombre : one LEGO brick, two LEGO bricks. Écrire LEGOS transforme le nom de la marque lui-même en nom pluriel, ce que l’entreprise ne considère pas comme un usage correct de sa marque.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte privilégiée par l’entreprise et étudiée dans la leçon, sans employer LEGOs : We found three ____ under the sofa.
Voir la réponse
LEGO bricks
A giant LEGO man has washed ashore on beaches across the globe with the message "No more real than you are". Notes
4:45Un bonhomme LEGO géant s'est échoué sur des plages à travers le monde avec le message "Pas plus réel que vous".
has washed ashore : arrivée sur terre par l'eau au present perfect
Has washed ashore est la forme au present perfect de wash ashore. Ici, wash ashore signifie « être transporté par les vagues jusqu'à la terre ». La figurine géante est l'objet déplacé par l'eau ; elle ne lave rien. Le present perfect présente l'arrivée comme un événement déjà survenu et encore pertinent maintenant. Avec un sujet singulier, on emploie has washed ashore ; avec un sujet pluriel, have washed ashore.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme intransitive de trois mots au present perfect de wash ashore : A sealed bottle ____ on the island.
Voir la réponse
has washed ashore
No more real than you are : une comparaison négative
Le message omet un sujet sous-entendu : « (I am) no more real than you are. » Dans la structure no more + adjectif + than, la qualité du premier élément est souvent niée ou mise en doute par une comparaison avec un second élément dont cette qualité est également niée ou contestée. Ici, real renvoie la question au lecteur. La phrase ne signifie pas simplement « I am less real than you ». Elle met de façon provocatrice en doute la réalité de la figurine comme celle du lecteur. Sa formulation inhabituelle paraît philosophique et provocante plutôt que factuelle.
Exercice
Dans ce contexte, que suggère surtout le message “No more real than you are” ?
- Il remet en question la réalité de la figurine et celle de la personne qui lit le message.
- Il dit simplement que la figurine est moins réelle que la personne qui lit le message.
- Il dit que la figurine est devenue plus réelle que la personne qui lit le message.
Voir la réponse
Il remet en question la réalité de la figurine et celle de la personne qui lit le message.
the message is that you can't trust Google Translate.
4:54le message est qu'on ne peut pas faire confiance à Google Traduction.
It's believed that these things were created by a Dutch artist that goes by the name of Ego Leonard, Grammaire
4:58On pense que ces objets ont été créés par un artiste néerlandais connu sous le nom d'Ego Leonard,
It's believed that : rapporter une croyance générale
It's believed that signifie « on pense généralement que », sans préciser qui le pense. Le sujet impersonnel it introduit une formulation de compte rendu au passif : It's believed that + proposition. Cette structure présente l'affirmation concernant l'artiste comme une idée largement rapportée ou admise, et non comme un fait confirmé. Elle permet aussi à la personne qui parle de ne pas garantir personnellement que cette affirmation est vraie.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de trois mots de cette leçon qui signifie « on pense généralement » : ____ the old bridge was built in the 1600s.
Voir la réponse
It's believed that
which is almost certainly fake as the first four letters spell out LEGO when inverted. Notes
5:04ce qui est presque certainement faux puisque les quatre premières lettres épellent LEGO quand on les inverse.
spell out : des lettres formant un mot complet
Dans cette phrase, spell out signifie que les quatre premières lettres, lues après avoir été inversées, forment le mot LEGO. Le modèle est : lettres, panneaux ou objets + spell out + mot. Ici, out souligne le résultat complet qui devient visible. Cela ne signifie pas que des lettres sont supprimées.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots de cette leçon qui signifie « former le mot » : The colorful tiles ____ WELCOME.
Voir la réponse
spell out
when inverted : une proposition passive réduite avec when
When inverted est une proposition passive réduite. Ici, sa forme complète est when the first four letters are inverted, « lorsque les quatre premières lettres sont inversées », ou when their order is reversed, « lorsque leur ordre est inversé ». La forme courte omet they are parce que le sujet est déjà clair dans la proposition principale. La structure when + participe passé indique le moment ou la condition dans lesquels quelque chose est vrai. Les lettres ne s'inversent pas toutes seules ; elles subissent l'action.
Exercice
Complétez la phrase avec la proposition passive réduite de deux mots signifiant « lorsqu'il est inversé » : The number 6 looks like 9 ____.
Voir la réponse
when inverted
No one's entirely sure why he or she is doing it, Grammaire
5:09Personne n'est tout à fait sûr de la raison pour laquelle il ou elle fait cela,
No one's entirely sure why... : ordre des mots dans une question indirecte
Ici, No one's est la contraction de no one is. No one's entirely sure signifie que personne n'est complètement certain ; entirely indique le degré de certitude. Après sure why, la proposition introduite par why est une question indirecte. Elle garde donc l'ordre d'une affirmation : why he or she is doing it, et non why is he or she doing it. Cette structure indique que la raison est inconnue sans poser de question directe.
Exercice
Choisissez la phrase qui a le bon ordre des mots après sure why.
- No one's entirely sure why is the door locked.
- No one's entirely sure why the door is locked.
Voir la réponse
No one's entirely sure why the door is locked.
but the LEGO Group has at least on several occasions denied any involvement. Phrases
5:13mais le Groupe LEGO a au moins nié toute implication à plusieurs reprises.
denied any involvement : nier toute implication
Ici, denied any involvement signifie que l'organisation a déclaré officiellement ne pas avoir participé à l'affaire. Involvement désigne une participation ou un lien : l'expression est donc plus précise que le simple fait de dire qu'elle ne savait rien. La structure est deny + groupe nominal : deny any involvement in something. Après deny, on peut employer involvement directement ; on ne dit pas deny to be involved.
Exercice
Quelle phrase nie clairement toute participation, au lieu d'indiquer seulement un manque d'informations ou un refus de parler ?
- The company declined to comment on the leak.
- The company denied any involvement in the leak.
- The company said it had no information about the leak.
Voir la réponse
The company denied any involvement in the leak.
If you take a look at the head of a minifig, Phrases
5:19Si vous jetez un œil à la tête d'une minifig,
take a look at : jeter un coup d'œil à
Take a look at est une manière amicale d'attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose. Ici, take ne signifie pas porter ou emporter l'objet ; l'expression entière signifie regarder quelque chose, généralement pendant un court moment. La structure est take a look at + nom ou pronom. Dans cette phrase, If you take a look at... introduit le détail que le locuteur veut faire remarquer ensuite au spectateur.
Exercice
Complétez l'invitation avec l'expression cible de quatre mots qui commence par take et contient le nom look : Please ____ the chart on page five.
Voir la réponse
take a look at
The reason for this is that in case a child should accidentally swallow the head, Grammaire
5:25La raison en est que si un enfant venait à avaler accidentellement la tête,
The reason for this is that : relier un fait à sa cause
The reason for this is that relie un fait déjà mentionné à l'explication qui suit. Ici, this renvoie au trou dans la tête de la figurine ; il n'introduit pas un nouvel élément. La structure est The reason for this is that + proposition. That introduit la proposition qui donne la raison. Cette structure rend l'explication explicite et facile à suivre.
Exercice
Complétez l'explication avec la structure exacte qui renvoie à un fait et introduit sa raison : The windows are small to save energy. ____ they let less heat escape.
Voir la réponse
The reason for this is that
in case a child should : se préparer à une possibilité
In case a child should introduit un accident possible auquel la conception permet de se préparer à l'avance. In case signifie « par précaution face à la possibilité que », et non « seulement quand ». Ici, should ne dit pas à l'enfant ce qu'il doit faire. Dans la structure in case + sujet + should + base verbale, il rend l'événement plus hypothétique et plus formel. Dans l'anglais courant, on emploie souvent le présent simple : in case a child accidentally swallows it.
Exercice
Quelle phrase indique que le médicament est déjà placé en hauteur par précaution, au cas où un enfant essaierait de l'atteindre ?
- We keep the medicine high in case a child should try to reach it.
- We keep the medicine high only if a child tries to reach it.
- We keep the medicine high if a child tries to reach it.
Voir la réponse
We keep the medicine high in case a child should try to reach it.
they would still be able to breathe even if it got stuck in their throat. Grammaire
5:29il pourrait toujours respirer même si elle restait coincée dans sa gorge.
pourrait quand même ... même si cela se coinçait
Dans cette phrase, would still be able to indique que l'enfant conserverait la capacité de respirer dans une situation imaginée. Still souligne que cette capacité demeure malgré le problème. Even if introduit une condition possible ou imaginée : l'objet pourrait se coincer dans la gorge. Ensemble, ces éléments présentent la respiration comme un résultat qui resterait possible dans cette situation défavorable.
Exercice
Quelle phrase montre correctement qu'une capacité resterait possible malgré un problème imaginé ?
- You would still be able to call for help after the power went out.
- You would still be able to call for help only if the power went out.
- You would still be able to call for help even if the power went out.
Voir la réponse
You would still be able to call for help even if the power went out.
the entire movie is actually CGI.
5:39tout le film est en fait réalisé en images de synthèse (CGI).
The LEGO Movie peut sembler ... mais est en fait en CGI
Ici, While signifie même si ou bien que, et non en même temps. La première partie présente une impression visuelle possible : le film peut sembler avoir été réalisé en stop motion. La proposition principale corrige cette impression. Le film entier est en fait en CGI présente la méthode de production comme le fait réel. Le modèle While ... might look like ..., ... is actually ... reconnaît donc une apparence avant d'énoncer la réalité.
Exercice
Que fait While dans cette phrase ?
- Il introduit une concession : le film peut sembler être en stop motion, mais le fait est qu'il est en CGI.
- Il introduit une relation temporelle : le film est en CGI seulement tant qu'il ressemble à du stop motion.
- Il introduit une condition : le film devient du CGI s'il ressemble à du stop motion.
Voir la réponse
Il introduit une concession : le film peut sembler être en stop motion, mais le fait est qu'il est en CGI.
stop motion ou CGI
Le stop motion, ou animation en volume, consiste à déplacer légèrement des objets physiques et à les photographier image par image. CGI signifie computer-generated imagery : des images créées par ordinateur. La phrase oppose l’apparence à la véritable méthode de production : le film ressemble à du stop motion, mais il a en réalité été réalisé en CGI. Un aspect stop motion ne prouve pas que des pièces LEGO physiques ont été photographiées image par image.
Exercice
Quelle proposition explique correctement « The film looks like stop motion, but it is actually CGI » ?
- Il a été photographié image par image en utilisant uniquement des pièces LEGO physiques.
- Il s’agit d’une prise de vues réelles avec des arrière-plans générés par ordinateur.
- Il a l’apparence du stop motion, mais les images ont en réalité été créées par ordinateur.
Voir la réponse
Il a l’apparence du stop motion, mais les images ont en réalité été créées par ordinateur.
The entire production process was specifically designed to make it look like stop motion. Grammaire
5:43Tout le processus de production a été spécifiquement conçu pour ressembler à du stop motion.
be designed to make it look like... : concevoir pour créer une apparence
Be designed to + base verbale indique qu’une chose a été planifiée dans un but précis. Ici, was specifically designed to make... signifie que le processus de production a été pensé pour obtenir cet effet visuel. Make + complément d’objet + base verbale exprime le fait de provoquer un résultat. Dans make it look like stop motion, it renvoie à l’apparence visuelle du film, et look like signifie « avoir l’apparence de ». Cela ne signifie pas que le film a réellement été réalisé en stop motion.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de but et d’apparence étudiée : The plastic panel was ____ polished stone.
Voir la réponse
designed to make it look like
and even smudges of fingerprints on the models,
5:50et même des traces d'empreintes digitales sur les modèles,
“specks of dust” et “smudges of fingerprints”
Specks of dust désigne de très petites particules de poussière séparées les unes des autres. Un speck est une particule ou un point minuscule visible sur une surface. Smudges of fingerprints désigne des traces floues et étalées laissées par les doigts. Specks décrit des particules séparées, tandis que smudges décrit des marques produites par le toucher ou le frottement.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots précis de la leçon : “The shelf had tiny ____ of dust, while the glass had greasy ____ of fingerprints.”
Voir la réponse
specks · smudges
and of course the iconic choppy movement stop motion is so well known for. Grammaire
5:53et bien sûr le mouvement saccadé emblématique pour lequel le stop motion est si connu.
Le “that” omis dans “choppy movement stop motion is so well known for”
Le groupe nominal complet est the choppy movement (that) stop motion is so well known for. Stop motion est le sujet de la proposition relative, et le that omis en est l'objet : le stop motion est connu pour ce mouvement. En anglais, that peut être omis lorsqu'il est l'objet d'une proposition relative. C'est pourquoi movement peut être suivi directement du nouveau sujet stop motion. La proposition continue de modifier movement ; stop motion n'est pas un deuxième nom coordonné avec lui.
Exercice
Quelle version rétablit correctement le pronom relatif caché tout en conservant le sens original ?
- the choppy movement that is so well known in stop motion
- the choppy movement that stop motion is so well known for
- the choppy movement and the stop motion that is so well known
Voir la réponse
the choppy movement that stop motion is so well known for
the only exception would be the live-action segments. Vocabulaire
5:58la seule exception serait les segments en prise de vues réelles.
live-action segments : séquences filmées plutôt qu'animées
Ici, live-action décrit des scènes filmées avec de vrais acteurs, des objets physiques ou des lieux réels, plutôt que des scènes entièrement présentées sous forme d'animation. Segments désigne des parties distinctes du film : live-action segments correspond donc aux parties filmées en prises de vues réelles. Dans le domaine audiovisuel, live-action désigne un format de production, et non une action retransmise en direct. Une scène en prises de vues réelles est généralement enregistrée et montée, et elle peut tout de même contenir des images de synthèse.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement live-action ?
- We watched the live-action of the football match.
- The news report was live-action at six o'clock.
- The remake uses live-action actors alongside animated creatures.
Voir la réponse
The remake uses live-action actors alongside animated creatures.
But a really cool thing is that they made sure that every brick and piece seen in the movie also exists in real life so that if you paused any scene, Notes
6:01Mais ce qui est vraiment cool, c'est qu'ils se sont assurés que chaque brique et pièce vue dans le film existe aussi dans la vraie vie, de sorte que si vous mettiez en pause n'importe quelle scène,
made sure that : agir pour garantir un résultat
Made sure that est la forme passée de make sure that. Ici, l'expression signifie que les créateurs ont pris des mesures délibérées pour garantir le fait suivant : chaque brique et chaque pièce montrée dans le film existe aussi dans le monde réel. Elle indique une action visant à assurer un résultat, et non une simple certitude. La structure est make sure (that) + proposition. Elle peut décrire le fait de vérifier, d'organiser ou de concevoir quelque chose afin que le contenu de la proposition devienne ou reste vrai. À l'oral informel, that est souvent omis, mais ici, il aide à signaler clairement le début de la proposition suivante.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de make sure et le mot qui introduit la proposition : After packing the box, Maya ____ the label was easy to read.
Voir la réponse
made sure that
you could actually build it for yourself.
6:10vous pourriez réellement la construire par vous-même.
so that if ... you could ... : un but avec une condition imaginée
“So that” introduit le but de la conception : les scènes ont été réalisées avec de vraies pièces en vue d’un objectif pratique. Dans cette proposition de but, “if you paused” pose une action imaginée et “you could” en donne le résultat possible. Les formes au passé ne racontent pas des actions déjà accomplies ; ensemble, elles indiquent que la conception permettrait de construire la scène dans cette situation imaginée.
Exercice
Quelle phrase utilise so that + if + passé, ... could ... pour exprimer le but d’une conception et un résultat imaginé ?
- We made the shelves lower so that if a child needed a book, they could reach it.
- We made the shelves lower because a child had already reached a book.
- We will make the shelves lower unless a child can reach every book.
Voir la réponse
We made the shelves lower so that if a child needed a book, they could reach it.
all the buildings and the ground and everything you see were made using individual digital bricks and pieces.
6:14tous les bâtiments, le sol et tout ce que vous voyez ont été réalisés à l'aide de briques et de pièces numériques individuelles.
You want to know why they did that? Fil du propos
6:21Vous voulez savoir pourquoi ils ont fait ça ?
You want to know why ...? Because ... : une préparation par question-réponse
Le narrateur demande “You want to know why they did that?” mais n’attend pas de réponse. C’est une préparation rhétorique : elle crée un bref moment d’attente et indique à l’auditeur que la raison qui va suivre est importante. “Because everything is awesome.” donne la réponse sous la forme d’une courte chute. Le fragment introduit par Because est volontairement relié à la question, et “everything is awesome” rappelle la chanson emblématique du film, ce qui termine l’explication sur une note amusante et humoristique.
Exercice
Quelle version utilise une question suivie d’une réponse immédiate pour créer une attente et mettre la raison en valeur ?
- Want to know why the garden survived? Because we covered the plants overnight.
- Did the garden survive after we covered the plants overnight?
- The garden survived because we covered the plants overnight.
Voir la réponse
Want to know why the garden survived? Because we covered the plants overnight.
« fucking » comme intensificateur vulgaire
Ici, « fucking » est un intensificateur vulgaire placé devant « Swedish ». Il ajoute une forte charge émotionnelle à l’annonce ; il ne donne pas à « Swedish » un sens sexuel et ne décrit pas littéralement la langue. Comme la phrase présente une version suédoise inattendue, cette force supplémentaire rend le changement de langue absurde et comique. Dans un autre contexte, la même formulation pourrait paraître colérique ou méprisante : le ton et le contexte sont donc importants.
Exercice
Dans la phrase « Now available in fucking Swedish », quel est le rôle de « fucking » ?
- Il ajoute à l’annonce une insistance émotionnelle forte et vulgaire.
- Il donne à « Swedish » un sens sexuel littéral.
- Il rend l’annonce polie et formelle.
Voir la réponse
Il ajoute à l’annonce une insistance émotionnelle forte et vulgaire.
Allting blir fräckt när man är del av ett arbetslag.
6:36Tout est cool quand on fait partie d'une équipe.
Allting är häftigt för vi lever inuti våra drömmar.
6:41Tout est super génial quand on vit notre rêve.