Ces endroits où aucun humain n'est jamais allé : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : La vidéo parcourt des régions sur terre et sous l'eau, difficiles ou interdites à explorer. Principaux points d'anglais : 1. “has yet to be explored” — Grammaire et structures de phrase : comprendre une forme parfaite soutenue indiquant qu'une action attendue n'a toujours pas eu lieu mais reste possible. 2. “Throw in ... and you have” — Discours, narration et rhétorique : ajouter plusieurs éléments évocateurs, puis transformer la liste en conclusion concise et persuasive. 3. “aren't too hot on the cold.” — Idiomes et expressions figurées : reconnaître que not be too hot on signifie « ne pas beaucoup aimer » et saisir le jeu avec cold au sens littéral, sans traduire mot à mot.
Dans cette fiche
We like to believe that as a species we've been everywhere and seen everything. Phrases
0:00Nous aimons croire qu'en tant qu'espèce, nous sommes allés partout et avons tout vu.
We like to believe that : une croyance attirante mais incertaine
We like to believe that introduit une idée que les gens veulent accepter parce qu'elle est rassurante ou correspond à l'image qu'ils ont d'eux-mêmes. Cette expression ne garantit pas que l'idée soit vraie. Ici, l'expression présente une croyance humaine courante tout en laissant discrètement la possibilité de la remettre en question. Elle est donc utile avant des preuves, une correction ou un contraste surprenant.
Exercice
Complétez la phrase avec like + to + believe + that pour présenter une croyance rassurante qui n'est peut-être pas entièrement vraie : We ____ hard work always guarantees success.
Voir la réponse
like to believe that
But this simply isn't so : rejeter une affirmation précédente
But signale un contraste avec l'affirmation précédente. This renvoie à l'ensemble de cette affirmation, de sorte que l'auditeur sait exactement quelle idée est discutée. Dans isn't so, so signifie que quelque chose est vrai ou correspond aux faits, et non « donc ». La phrase rejette l'affirmation précédente sans la répéter, et simply présente la correction comme claire et directe.
Exercice
Après que quelqu'un a dit 'The library is closed today,' que signifie 'But this simply isn't so' ?
- La personne demande si l'affirmation est vraie.
- L'affirmation n'est pas vraie.
- L'affirmation est la cause de ce qui suit.
Voir la réponse
L'affirmation n'est pas vraie.
There's a wild world out there that remains to be surveyed by us intrepid Homo sapiens. Grammaire
0:06Il y a un monde sauvage qui reste à explorer pour nous, intrépides Homo sapiens.
remains to be surveyed : une tâche passive encore en attente
La structure remain(s) to be + participe passé indique qu'une action n'a pas encore eu lieu et reste à accomplir. Ici, remains s'accorde avec le sujet singulier a wild world, et to be surveyed est à la voix passive : ce monde n'a pas encore été exploré ou cartographié de façon systématique. L'infinitif n'exprime pas un but. Il désigne la tâche qui reste en attente. Cette structure est utile lorsque la tâche compte davantage que la personne qui l'accomplira.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure remain to be + participe passé et le verbe review : Several reports ____ before the audit can end.
Voir la réponse
remain to be reviewed
inhabited by native populations living in closed hunter-gatherer societies. Vocabulaire
0:12habitées par des populations autochtones vivant dans des sociétés fermées de chasseurs-cueilleurs.
closed hunter-gatherer societies : des communautés ayant peu de contacts avec le monde extérieur
Dans cette expression, hunter-gatherer societies désigne des communautés dont le mode traditionnel d’obtention de la nourriture repose principalement sur la chasse, la pêche et la cueillette de plantes sauvages, plutôt que sur l’agriculture ou la production industrielle. Closed qualifie societies : dans cette description de style documentaire, ce mot signifie que ces communautés sont isolées du monde extérieur ou ont très peu de contacts avec lui, et non qu’elles sont littéralement fermées comme une porte. Cette étiquette est une description anthropologique générale, et non un portrait complet de l’identité ou du mode de vie actuel d’une communauté. Il faut la comprendre comme une catégorie employée par le narrateur, et non comme l’affirmation que tous ses membres vivent exactement de la même façon.
Exercice
Dans cette expression de style documentaire, que désigne le plus probablement closed hunter-gatherer societies ?
- Des communautés vivant principalement de la chasse et de la cueillette et ayant très peu de contacts avec le monde extérieur
- Des organisations de chasseurs et de cueilleurs qui ont cessé leurs activités
- Des communautés pratiquant l’agriculture commerciale, mais se réunissant à huis clos
Voir la réponse
Des communautés vivant principalement de la chasse et de la cueillette et ayant très peu de contacts avec le monde extérieur
has yet to be explored with any real depth. Grammaire
0:23n'a pas encore été explorée à une véritable profondeur.
has yet to be explored : une action inachevée à la voix passive
Has yet to be explored signifie « n’a pas été explorée jusqu’à présent ». La structure have/has yet to + base verbale présente une action qui reste inachevée jusqu’à maintenant, tout en laissant ouverte la possibilité ou l’attente qu’elle se produise plus tard. Ici, be explored met la structure à la voix passive : la fosse subit l’action. With any real depth précise qu’elle n’a pas encore fait l’objet d’une exploration réellement complète et approfondie, et non que personne ne l’a jamais examinée.
Exercice
Utilisez le verbe test et la structure passive formelle have yet to pour compléter la phrase : The samples arrived yesterday, but they ____ in the laboratory.
Voir la réponse
have yet to be tested
There are caves in Vietnam as high as office blocks. Grammaire
0:25Il y a des grottes au Vietnam aussi hautes que des immeubles de bureaux.
as high as office blocks : comparer une hauteur avec as ... as
La structure as + adjectif + as + référence compare une qualité sur la même échelle. Ici, la qualité est high et office blocks constitue la référence familière : la hauteur intérieure des grottes est donc comparée à celle de grands immeubles de bureaux. Cette comparaison permet de visualiser plus facilement une dimension inhabituelle. Elle décrit la hauteur des grottes ; elle ne signifie pas que celles-ci se trouvent à la même altitude que les bâtiments.
Exercice
Utilisez high pour compléter la comparaison d’égalité : The indoor climbing wall is ____ a three-story house.
Voir la réponse
as high as
Anthropologists have yet to discover all forms of human life on this planet
0:29Les anthropologues doivent encore découvrir toutes les formes de vie humaine sur cette planète,
with hostile tribes forbidding access to their civilizations. Phrases
0:32avec des tribus hostiles interdisant l'accès à leurs civilisations.
forbid access to + un lieu ou une ressource
La structure forbid access to + lieu ou ressource signifie empêcher officiellement ou fermement des personnes d’entrer dans un lieu, d’y accéder ou d’utiliser une ressource. Ici, les tribus ne permettent pas aux personnes extérieures d’entrer dans leurs civilisations ni d’entrer en contact avec elles. Cette structure met l’accent sur le lieu ou la ressource dont l’accès est interdit ; il n’est donc pas nécessaire de nommer les personnes exclues. Forbidding est la forme en -ing et décrit ce que font les tribus dans cette phrase.
Exercice
Complétez la règle formelle avec la forme de forbid access to qui convient dans la phrase : For safety reasons, the park authority ____ the closed tunnel.
Voir la réponse
forbids access to
Ruins remain for archaeologists to find in ancient deserts.
0:35Il reste des ruines que les archéologues doivent trouver dans d'anciens déserts.
And there are thousands of species still out there
0:39Et il y a des milliers d'espèces qui sont encore là-bas,
for zoologists to discover on land and in the ocean.
0:42que les zoologistes doivent découvrir sur terre et dans l'océan.
Today we'll take a look at some of the most interesting undiscovered places around the world Phrases
0:45Aujourd'hui, nous allons jeter un œil à certains des lieux inexplorés les plus intéressants du monde
take a look at + un objet ou un sujet
Take a look at + nom signifie regarder, vérifier ou examiner quelque chose, souvent pendant un court moment. Ici, le présentateur utilise cette expression pour passer naturellement de l'introduction aux lieux qui vont être présentés. La structure est take a look at + complément. At introduit la chose que l'on regarde ou dont on parle, et reste donc devant le complément.
Exercice
Complétez la transition du présentateur avec l'expression cible : Next, let's ____ three simple ways to save water.
Voir la réponse
take a look at
Thick with jungle, comme description initiale
Thick with jungle signifie « couverte d'une jungle très dense ». Ici, thick indique que la végétation pousse de façon très serrée, et non que la région possède une épaisseur physique. Le groupe adjectival est placé avant la proposition principale comme une description condensée. Son sujet implicite est this, c'est-à-dire la région : il plante donc le décor avant l'affirmation principale. Le modèle est Adjectif + with + nom, sujet + verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie un groupe initial Adjectif + with + nom qui décrit clairement le sujet de la proposition principale ?
- Thick with pine trees, we walked slowly through the forest.
- Thick with pine trees, the forest was hard to see through.
- Thick with pine trees, the hikers carried a map.
Voir la réponse
Thick with pine trees, the forest was hard to see through.
non seulement en Amérique du Sud, mais dans le monde entier
Not only ... but ... relie deux informations parallèles et donne davantage d'importance à la seconde. La phrase classe d'abord la région parmi les plus isolées d'Amérique du Sud, puis élargit cette affirmation au monde entier. Les deux parties complètent la même idée précédente : one of the most isolated regions. Comme elles indiquent des étendues géographiques, elles emploient toutes deux in : in South America ... in the entire world. On ajoute souvent also après but, mais il peut être omis comme ici.
Exercice
Complétez la phrase avec la paire exacte not only ... but ... de la leçon : The museum is popular ____ with tourists, ____ with local families.
Voir la réponse
not only · but
about the size of Austria : une comparaison approximative de superficie
About the size of Austria transforme une superficie abstraite en une comparaison familière. Ici, size désigne la superficie du territoire et about indique que la comparaison est approximative, et non exacte. La structure about the size of + lieu ou objet de référence permet au public de se représenter rapidement une échelle. L’Autriche sert uniquement de référence pour la superficie ; la phrase ne dit pas que la vallée du Javari se trouve en Autriche ou près de ce pays.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon signifiant approximativement égal en superficie à. The protected forest covers nearly 84,000 square kilometers, ____ Austria.
Voir la réponse
about the size of
is shrouded in mystery : une façon imagée de parler de l’inconnu
Dans cette phrase, is shrouded in mystery signifie que l’on sait très peu de choses sur la vallée du Javari et que de nombreux détails restent inexpliqués. Shrouded crée la métaphore de quelque chose caché derrière une couverture ; il ne s’agit pas d’un véritable tissu. La structure réutilisable be shrouded in mystery présente un sujet comme obscur, déroutant ou difficile à étudier. Elle apporte une tonalité imagée et légèrement dramatique, au lieu de simplement dire que l’information n’est pas disponible.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon pour quelque chose qui reste inconnu et inexpliqué. Even after years of research, the temple's original purpose ____.
Voir la réponse
is shrouded in mystery
careful to stay out of sight of the harpy eagle, Phrases
1:18veillant à rester hors de la vue de la harpie féroce,
stay out of sight of + un observateur
Stay out of sight of the harpy eagle signifie rester à un endroit où la harpie ne peut pas les voir. Ici, stay indique le maintien d’un état, out of sight signifie être hors du champ de vision et of introduit l’observateur. La structure réutilisable est stay out of sight of + observateur. Elle porte sur la visibilité, pas sur la distance : une personne peut être proche tout en restant cachée derrière des feuilles ou un autre obstacle.
Exercice
Complétez l’avertissement avec l’expression figée qui signifie « là où le garde ne peut pas vous voir » : Stay ____ the guard until the gate closes.
Voir la réponse
out of sight of
while anacondas patrol the understory.
1:20tandis que les anacondas patrouillent dans le sous-bois.
This region promises adventure with every footstep,
1:22Cette région promet l'aventure à chaque pas,
as this region is completely closed off to outsiders. Phrasal verbs
1:27car cette région est complètement fermée aux étrangers.
don't go + -ing ... anytime soon comme avertissement
Don't go booking a flight there est un avertissement conversationnel qui déconseille de commencer à réserver un vol sur un coup de tête. Dans don't go + -ing, go ne décrit pas un déplacement ; il ajoute l’idée de « ne faites pas cette action », souvent parce qu’elle serait précipitée, gênante ou peu judicieuse. Anytime soon renforce l’avertissement en excluant le futur proche. L’ensemble signifie « ne vous précipitez pas pour réserver prochainement un vol vers cet endroit », ce qui s’explique par le fait que la région est fermée aux personnes extérieures.
Exercice
Reformulez l’avertissement avec don't go + -ing. Complétez la phrase avec la forme en -ing de buy : Don't go ____ a new laptop anytime soon; the updated model arrives next week.
Voir la réponse
buying
closed off to outsiders : fermé aux personnes extérieures
Closed off to outsiders signifie que les personnes extérieures sont empêchées d'entrer ou d'accéder au lieu. Closed off insiste sur un accès bloqué ou sur un isolement, et non sur le simple fait qu'un endroit a fermé pour la journée. La structure est be closed off to + personne ou groupe. Elle peut décrire un lieu physique ou, au sens plus figuré, une communauté qui n'accepte pas les non-membres.
Exercice
Une aile de musée est bloquée par des barrières pendant des travaux. Quelle phrase souligne le mieux que les visiteurs ne peuvent pas y entrer ?
- The museum wing is closed out to visitors.
- The museum wing is closed off from visitors.
- The museum wing is closed off to visitors.
Voir la réponse
The museum wing is closed off to visitors.
Much of the jungle surrounding Vale do Javari is open,
1:30Une grande partie de la jungle entourant Vale do Javari est ouverte,
and around half of the world's rainforest can be found
1:33et environ la moitié des forêts tropicales du monde se trouvent
inside the 2.5 million square miles of Amazonian rainforest.
1:35à l'intérieur des 2,5 millions de miles carrés de la forêt amazonienne.
a host of + nom pluriel
Dans a host of animals, a host of signifie « un grand nombre de » ou « beaucoup de ». Ici, host fait partie de l'expression de quantité complète ; il ne désigne ni un présentateur ni une personne qui reçoit des invités. Employez a host of devant un nom dénombrable au pluriel. Le sens principal vient du nom qui suit, comme dans a host of questions ou a host of opportunities.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quantité en trois mots qui signifie « beaucoup de » : The website offers ____ free lessons.
Voir la réponse
a host of
from tree frogs to anacondas and scarlet macaws,
1:43des rainettes aux anacondas et aux aras rouges,
It is one of the largest contiguous forests in Southeast Asia,
1:53C'est l'une des plus grandes forêts contiguës d'Asie du Sud-Est,
Au carrefour de la Chine et de l’Inde
Ici, at the crossroads of China and India présente la région comme un lieu où se rencontrent les sphères géographiques et culturelles des deux pays. Crossroads est métaphorique : il ne doit pas forcément y avoir un véritable carrefour routier. La structure at the crossroads of A and B ajoute une idée de contact, d’échange ou de chevauchement des influences. Elle en dit plus que le simple fait de situer quelque chose entre A et B.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la note qui signifie « là où deux influences culturelles se rencontrent » : The port stands ____ African and Arab cultures.
Voir la réponse
at the crossroads of
boasts great biodiversity : abrite une grande biodiversité
Avec un lieu comme sujet, boasts signifie « posséder ou présenter quelque chose d’impressionnant ». La région ne se vante pas littéralement ; le verbe met great biodiversity particulièrement en valeur de façon positive. La structure réutilisable est lieu, produit ou organisation + boasts + caractéristique valorisante. Elle a généralement un ton plus promotionnel que le neutre has.
Exercice
Une brochure touristique veut souligner le nombre impressionnant de sentiers de randonnée d’une île. Quelle phrase correspond le mieux à cet objectif promotionnel ?
- The island has more than fifty hiking trails.
- The island complains about more than fifty hiking trails.
- The island boasts more than fifty hiking trails.
Voir la réponse
The island boasts more than fifty hiking trails.
to one of the region's largest tiger populations.
2:05l'une des plus grandes populations de tigres de la région.
is believed to be home to : on pense que ce lieu abrite
La structure passive de discours rapporté be believed to + infinitif présente une affirmation comme une opinion générale ou rapportée, sans nommer ceux qui la partagent. Ici, is believed indique que l'affirmation au sujet de la réserve est admise ou jugée probable, mais que le locuteur ne la présente pas comme directement vérifiée. Dans be home to, home désigne le lieu où vit une espèce ou où se trouve quelque chose. Dans son ensemble, is believed to be home to signifie que l'on pense que la réserve contient ou abrite l'une des plus grandes populations de tigres de la région.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de discours rapporté et d'habitat étudiée : Exact numbers are uncertain, but the remote island ____ several rare bird species.
Voir la réponse
is believed to be home to
there is plenty of forest home to red pandas,
2:10il y a beaucoup de forêts abritant des pandas roux,
Moving up the Himalayas into the beautifully scenic Kingdom of Bhutan
2:19En remontant l'Himalaya vers le magnifique Royaume du Bhoutan,
is the world's tallest unclimbed mountains.
2:22se trouvent les plus hautes montagnes non gravies du monde.
there is a mountain on the same Himalayan range that has yet to be conquered.
2:27il y a une montagne de la même chaîne himalayenne qui n'a pas encore été conquise.
grabs all the world's headlines : accapare tous les gros titres
Grab the headlines signifie recevoir une forte couverture médiatique et attirer l'attention du public. Le verbe grab suggère que l'attention est captée rapidement ou fortement ; personne ne saisit littéralement des titres imprimés. All the world's renforce l'expression. Dans cette phrase, l'immense présence médiatique mondiale de l'Everest contraste avec la montagne moins connue mentionnée ensuite. Cette attention peut être positive, négative ou neutre.
Exercice
Dans un reportage, que signifie “The discovery grabbed headlines around the world” ?
- Elle a garanti que tous les reportages seraient favorables.
- Elle a attiré énormément l'attention des médias internationaux.
- Elle n'est apparue que dans quelques journaux locaux.
Voir la réponse
Elle a attiré énormément l'attention des médias internationaux.
Four expeditions have attempted to climb the mountain,
2:40Quatre expéditions ont tenté de gravir la montagne,
but all have been called off due to bad weather. Phrasal verbs
2:43mais toutes ont été annulées en raison du mauvais temps.
have been called off : une annulation au present perfect passif
Call off signifie annuler ou interrompre quelque chose qui était prévu. Dans cette phrase, le mauvais temps a entraîné l'annulation de chaque tentative d'ascension avant son achèvement. Have been called off est au present perfect passif : have + been + participe passé. Cette structure résume le résultat jusqu'à maintenant et met l'accent sur ce qui est arrivé aux quatre expéditions, plutôt que sur la personne qui a pris la décision.
Exercice
Employez call off au present perfect passif pour compléter la phrase : The outdoor concert ____ because of the storm.
Voir la réponse
has been called off
no human has ever tackled the summit of Gangkhar Punsum.
2:45aucun humain ne s'est attaqué au sommet du Gangkhar Punsum.
located in the heart of the Phong Nha Kè National Park. Idiomes
2:52située au cœur du Parc National de Phong Nha-Kẻ Bàng.
in the heart of : un lieu central ou situé en profondeur
In the heart of signifie dans la partie centrale ou profonde d'un lieu. Ici, l'expression présente la grotte comme étant située bien à l'intérieur du parc national. Heart est employé au sens figuré, et non comme une partie du corps, et l'expression ne garantit pas un centre géométrique exact. Elle donne une impression vive d'un lieu entouré par cet espace ou étroitement lié à lui.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « dans la partie centrale de » : The little bookstore is ____ the old town, surrounded by historic buildings.
Voir la réponse
in the heart of
assez haute pour abriter un gratte-ciel
Dans high enough to house a skyscraper, high décrit la grotte et enough se place après l’adjectif. La structure adjective + enough + to + verb indique qu’une qualité atteint le degré nécessaire pour permettre l’action ou le résultat. Ici, house est un verbe qui signifie « abriter » ou « avoir assez de place pour ». L’expression transforme la hauteur de la grotte en un résultat facile à imaginer : un gratte-ciel pourrait tenir à l’intérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant dans la structure adjective + enough + to : The box is light ____ to carry upstairs.
Voir la réponse
enough
Inside the cave is a jungle and river network.
3:06À l'intérieur de la grotte se trouvent une jungle et un réseau de rivières.
The British Cave Research Association expedition
3:08L'expédition de la British Cave Research Association
set out to explore : entreprendre l’exploration
Dans set out to explore, set out to + verbe signifie « commencer une action avec un objectif clair ». L’expédition a délibérément commencé la tâche d’exploration de la grotte ; set out ajoute une idée d’intention que le simple verbe start n’exprime pas toujours. Avec ce sens, set out est suivi de l’infinitif : set out to explore, set out to learn, set out to solve.
Exercice
Quelle phrase signifie que l’équipe a commencé à cartographier la forêt dans un but précis ?
- The team set out to map the forest.
- The team set out for the forest.
- The team set out the maps on the table.
Voir la réponse
The team set out to map the forest.
but they were blocked off by a 300-ft tall calcite wall. Phrasal verbs
3:13mais a été bloquée par un mur de calcite de 300 pieds de haut.
“were blocked off by” : obstruction totale et cause
“Were blocked off by” est une construction passive : were + blocked off + by. Ici, la paroi les a complètement empêchés de continuer, au lieu de seulement les gêner pendant un moment. La particule off ajoute l’idée d’un accès fermé ou d’un passage coupé. Le complément introduit par by indique l’obstacle ou la cause. Vous pouvez réutiliser la structure be blocked off by + cause pour une route, une entrée, un passage ou une zone qu’il est impossible d’atteindre ou de traverser.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de block off et le mot qui introduit la cause : “The mountain road ____ a landslide, so no vehicles could pass.”
Voir la réponse
was blocked off by
much of the cave remains undiscovered by humans.
3:17une grande partie de la grotte reste non découverte par les humains.
than have stood on the summit of Mount Everest.
3:23qu'il n'y en a eu debout sur le sommet du mont Everest.
“less people ... than have ...” : usage familier et “fewer” formel
La phrase compare la taille de deux groupes : les personnes qui ont vu l’intérieur de la grotte et celles qui se sont tenues au sommet de l’Everest. Elle souligne que le premier groupe est plus petit. Avec le nom dénombrable pluriel people, l’anglais standard formel emploie normalement fewer. Une version formelle serait : “Fewer people have seen the inside of Hang Son Doong than have stood on the summit of Mount Everest.” Dans la proposition introduite par than, le groupe de personnes comparé est sous-entendu plutôt que répété, et have stood s’accorde avec ce groupe pluriel implicite.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à un texte formel lorsqu’on compare le nombre de personnes dans deux groupes ?
- Less people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
- Fewer people has visited the island than has climbed the nearby volcano.
- Fewer people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
Voir la réponse
Fewer people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
is widely known for its limestone formations.
3:31sont largement connus pour leurs formations calcaires.
Some + nombre au sens d’« environ »
Dans “Some 200 million years ago,”, some modifie l’expression numérique complète 200 million : il signifie donc « environ » ou « approximativement ». La date est une estimation, pas un chiffre exact. Cet emploi suit la structure some + nombre et apparaît souvent dans les récits historiques, scientifiques et journalistiques. Il ne désigne pas « un groupe indéterminé d’années ».
Exercice
Dans la phrase “Some 200 million years ago, the seabed rose,”, que signifie “some” ?
- Il y a plus de 200 millions d’années
- Pendant quelques années distinctes parmi 200 millions
- Il y a environ 200 millions d’années
Voir la réponse
Il y a environ 200 millions d’années
Proposition principale + creating ... pour exprimer un résultat
Dans “the seabed rose, creating a plateau.”, creating a plateau est une proposition en -ing qui présente le résultat de l’événement complet the seabed rose. Autrement dit, le soulèvement du fond marin a provoqué la formation d’un plateau. La virgule permet d’ajouter ce résultat de façon concise sans commencer une nouvelle proposition avec un verbe conjugué. Creating ne suggère pas que le fond marin a volontairement accompli une deuxième action ; il se rattache logiquement à l’événement précédent dans son ensemble.
Exercice
Quelle phrase utilise le plus clairement une proposition avec virgule + -ing pour présenter un résultat ?
- The dam broke while workers watched.
- The dam broke, flooding the fields.
- The dam broke, and workers repaired it.
Voir la réponse
The dam broke, flooding the fields.
with a plethora of animal and plant species living there, Vocabulaire
3:40avec une pléthore d'espèces animales et végétales qui y vivent,
many of which have yet to be discovered by man. Grammaire
3:42dont beaucoup n'ont pas encore été découvertes par l'homme.
A plethora of : une expression formelle et emphatique de quantité
A plethora of signifie « un très grand nombre de ». Ici, l’expression souligne le nombre élevé et la grande variété des espèces animales et végétales. La structure habituelle est a plethora of + nom comptable au pluriel. Elle est plus forte et d’un registre plus soutenu que many. Dans un contexte moderne neutre, elle signifie souvent simplement « une abondance de », mais elle peut aussi suggérer une quantité supérieure au nécessaire. Le contexte détermine donc s’il existe une idée d’excès.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie « un très grand nombre de » : The science fair offered ____ hands-on experiments.
Voir la réponse
a plethora of
Many of which dans une relative non restrictive
Many of which introduit une proposition relative non restrictive. Which reprend le groupe pluriel animal and plant species, et many of désigne une grande partie de ce groupe. La relative ajoute une information sans répéter le nom : « many of the species have yet to be discovered ». La structure est nom pluriel + virgule + many of which + verbe. Comme il s’agit d’une information supplémentaire et non restrictive, une virgule précède many of which. Ici, which est un pronom relatif et non un mot renvoyant à un lieu.
Exercice
Complétez la relative non restrictive avec l’expression qui signifie « beaucoup d’entre elles » : The archive contains 800 letters, ____ were written during the war.
Voir la réponse
many of which
and you have a virtual paradise unvisited by humans. Vocabulaire
3:49et vous avez un paradis virtuel non visité par les humains.
Throw in ... and you have ... : transformer une liste en résultat
La structure « Throw in A, B, and C, and you have D » présente plusieurs éléments ajoutés comme les ingrédients d’une recette. Ici, « Throw in » signifie les ajouter à la description, avec un ton généralement vivant et conversationnel ; il ne signifie pas les jeter littéralement. Le deuxième « and » relie la liste à un résultat récapitulatif : ensemble, les éléments produisent D ou justifient qu’on appelle quelque chose D. Ici, les cascades, les forêts intactes et les lémuriens appuient la description du lieu comme un « virtual paradise ».
Exercice
Quelle phrase utilise correctement cette structure pour ajouter plusieurs caractéristiques et présenter le résultat ?
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, but you have a safer hike.
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, or you have a safer hike.
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, and you have a safer hike.
Voir la réponse
Throw in a clear map, good shoes, and some water, and you have a safer hike.
a virtual paradise : virtual au sens de « pratiquement »
Dans « a virtual paradise », virtual signifie « presque » ou « pratiquement » : le lieu possède tellement de qualités idéales que la description est presque vraie. C’est un mot qui renforce une description évaluative, et non un lieu créé par ordinateur ou un espace en ligne. Ici, le locuteur emploie cette expression de façon rhétorique pour faire l’éloge des cascades, des forêts et des lémuriens. « Unvisited by humans » renforce l’image idéalisée, mais virtual en fait une description enthousiaste plutôt qu’une affirmation littérale de perfection.
Exercice
Dans « With its quiet beaches and clear water, the island is a virtual paradise for swimmers », que signifie virtual ?
- temporaire et susceptible de disparaître
- créé par ordinateur ou vécu en ligne
- presque ou pratiquement
Voir la réponse
presque ou pratiquement
Unlike some of the other wonders we've talked about, Fil du propos
4:02Contrairement à certaines des autres merveilles dont nous avons parlé,
Ouvrir une comparaison avec Unlike some of the other wonders we've talked about,
Unlike some of the other wonders we've talked about, introduit une opposition avec les lieux mentionnés auparavant. L'expression annonce une différence avant de présenter l'information nouvelle : this one est ouverte aux voyageurs aventureux. Unlike est suivi d'un groupe nominal, et non d'une proposition complète. Ici, l'expression renvoie à the other wonders, tandis que l'élément comparé est this one, le sujet de la proposition principale. Cette structure relie un nouveau point aux informations précédentes sans décrire chaque lieu séparément.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise correctement une expression avec Unlike au début pour comparer deux types de musées.
- Unlike most city museums, this one stays open late.
- Unlike most city museums, the visitors stay open late.
- Unlike most city museums, I visited this one last night.
Voir la réponse
Unlike most city museums, this one stays open late.
accompanied by Miguel Gomez and Cedemir Marangunic,
4:09accompagné de Miguel Gomez et Cedemir Marangunic,
spent 5 months carrying out scientific research Phrasal verbs
4:20a passé 5 mois à mener des recherches scientifiques
carrying out scientific research : une collocation formelle pour la recherche
Dans carrying out scientific research, carrying out signifie effectuer ou mener une investigation planifiée. C'est une collocation formelle et naturelle ; elle présente donc le travail de l'expédition comme une activité scientifique organisée, et non comme une simple observation ou un voyage. Ici, carrying out est à la forme -ing parce qu'il suit spent 5 months. Scientific research désigne l'activité de recherche en général ; research est donc normalement indénombrable et ne prend pas de a dans cette expression.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression complète de la leçon : The team spent six months ____ in the rainforest.
Voir la réponse
carrying out scientific research
Much of the ice mass and surrounding area
4:24Une grande partie de la masse de glace et de la zone environnante
aren't too hot on the cold : expression idiomatique et jeu de mots
Dans not be too hot on something, hot on signifie « être enthousiaste à propos de » ou « apprécier beaucoup ». La forme négative indique qu’une personne n’aime pas beaucoup quelque chose ou n’en est pas très enthousiaste. Ici, le complément est the cold. Hot a un sens idiomatique, tandis que cold conserve aussi son sens littéral de température, ce qui crée un jeu entre le chaud et le froid. Cette plaisanterie donne un ton léger et amusant à l’explication de l’absence de visiteurs.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « ne tient pas beaucoup à ». Maya ____ camping in winter.
Voir la réponse
isn't too hot on
Large parts of Greenland remain unexplored.
4:30De vastes parties du Groenland restent inexplorées.
and the least densely populated country in the world.
4:39et le pays le moins densément peuplé du monde.
making it both A and B : ajouter un résultat avec deux descriptions parallèles
La proposition placée après la virgule avec making it présente un résultat ou une conclusion tirés des chiffres de superficie et de population de la première proposition. Making est une forme de participe présent et, dans cette proposition, it renvoie au pays décrit. Both ... and ... relie deux descriptions parallèles de it : the largest island et the least densely populated country in the world. Le modèle réutilisable est : proposition factuelle, making + objet + both A and B.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat making it both A and B. The new bus route uses a dedicated lane and runs every ten minutes, ____ for workers.
Voir la réponse
making it both fast and reliable
much of Greenland has yet to be discovered by humans.
4:43une grande partie du Groenland reste à découvrir par les humains.
Due to + groupe nominal pour exprimer une cause
Due to introduit la cause du résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, les conditions météorologiques glaciales sont présentées comme la raison pour laquelle une grande partie du Groenland reste à découvrir. La structure est due to + groupe nominal. Elle permet de placer d'abord la cause, puis d'énoncer clairement le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cause mise en évidence : ____ heavy snow, the airport was closed.
Voir la réponse
Due to
much of the Arctic Circle and the South Pole
4:47une grande partie du Cercle Arctique et du pôle Sud
the Namib Desert is over 43 million years old.
4:51le désert du Namib a plus de 43 millions d'années.
stretch for + distance
Ici, stretches signifie « s'étend sur une certaine distance ». C'est le désert lui-même qui s'étend, et for more than 1,200 mi indique jusqu'où il s'étend. Employez stretch for + distance pour des éléments géographiques, des itinéraires ou des zones. More than fixe une limite inférieure : la distance dépasse 1 200 miles.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe et la préposition mis en évidence : The scenic road ____ 80 miles along the coast.
Voir la réponse
stretches for
and is one of the oldest and largest deserts in the world.
5:02et c'est l'un des déserts les plus anciens et les plus vastes du monde.
have adapted to + nom ou forme en -ing
Have adapted to signifie « ont progressivement changé afin de pouvoir survivre ou fonctionner dans des conditions données ». Le present perfect have adapted relie ce processus antérieur à la capacité actuelle des animaux et des plantes à vivre dans ce paysage. Dans adapt to, to est une préposition. Elle est suivie d’un groupe nominal, comme dans adapt to the climate, ou d’une forme en -ing, comme dans adapt to living in the desert, et non d’un verbe à la base verbale.
Exercice
Utilisez la forme correcte de adapt et la préposition nécessaire : After a month, the rescue dog had ____ its new home.
Voir la réponse
adapted to
is both one of the most fascinating and dangerous islands in the world.
5:23est à la fois l'une des îles les plus fascinantes et les plus dangereuses du monde.
rejecting any contact with the outside world. Phrases
5:28rejetant tout contact avec le monde extérieur.
rejecting any contact with the outside world : refuser tout contact avec le monde extérieur
Rejecting any contact with the outside world signifie refuser toute interaction avec des personnes extérieures à la communauté. Any présente ce refus comme total, et contact with identifie les personnes ou le groupe concernés par l’interaction. Le groupe en -ing commençant par rejecting après la virgule explique le comportement qui justifie l’affirmation précédente. Ici, il apporte une preuve plutôt qu’il n’introduit un événement distinct.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux qu’une communauté refuse chaque tentative de contact venant de personnes extérieures ?
- The community rejects any contact with outside groups.
- The community has lost contact with outside groups.
- The community avoids contact with outside groups.
Voir la réponse
The community rejects any contact with outside groups.
is totally untouched by modern society Vocabulaire
5:33est totalement préservée de la société moderne
because the tribespeople attack anyone who tries to approach.
5:36car les membres de la tribu attaquent quiconque essaie de s'approcher.
Is totally untouched by modern society : influence, pas contact physique
Ici, untouched ne renvoie pas à un contact physique. Is totally untouched by modern society signifie que les institutions modernes, la technologie ou les changements sociaux venus de l’extérieur sont présentés comme n’ayant eu aucun effet important sur l’île et sa communauté. La structure be untouched by + influence nomme la force qui n’a pas modifié quelque chose de façon perceptible. Totally renforce l’affirmation : la formulation constitue donc une généralisation forte, et non une mesure précise de toutes les influences extérieures possibles.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à is totally untouched by modern society ?
- Personne n’a jamais eu de contact physique avec lui.
- L’île n’a ni habitants ni histoire.
- La société moderne ne l’a pas sensiblement transformé ou influencé.
Voir la réponse
La société moderne ne l’a pas sensiblement transformé ou influencé.
and were slaughtered by members of the native tribe.
5:43et ont été massacrés par des membres de la tribu autochtone.
While there are wonderful places on terra firma Vocabulaire
5:46Bien qu'il y ait des endroits merveilleux sur la terre ferme
Terra firma : la terre ferme plutôt que la mer ou les airs
Terra firma est une expression figée empruntée au latin. Elle désigne la terre ferme ou un sol solide, notamment par opposition à la mer ou aux airs. Dans cette phrase, places on terra firma signifie simplement des endroits situés sur la terre ferme. Il faut considérer ces deux mots comme une seule expression consacrée, et non comme une locution d’anglais moderne à analyser mot par mot. Ce n’est pas un nom de lieu et l’expression ne désigne pas la planète Terre entière.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots issue du latin étudiée ici, qui désigne la terre ferme plutôt que la mer : After two days on the boat, we were relieved to step back onto ____.
Voir la réponse
terra firma
perhaps the deepest mysteries are to be found offshore,
5:49les mystères les plus profonds se trouvent peut-être au large,
“Which brings us to number 1” comme transition
“Which brings us to number 1” sert de transition. Le pronom relatif “which” renvoie à toute l'idée précédente — les mystères les plus profonds se trouvent peut-être au large — et pas seulement au mot le plus proche. La proposition présente cette idée précédente comme la raison de passer à l'élément suivant du classement. Le modèle réutilisable est « énoncé complet, which brings us to + nouveau sujet, question ou étape ».
Exercice
Dans la phrase “The evidence points offshore, which brings us to number 1,”, à quoi renvoie “which” ?
- Toute l'idée précédente selon laquelle les mystères les plus profonds se trouvent peut-être au large
- Le numéro 1 lui-même
- Uniquement le mot offshore
- L'océan Pacifique
Voir la réponse
Toute l'idée précédente selon laquelle les mystères les plus profonds se trouvent peut-être au large
“Crescent-shaped scar in the Earth's crust” comme métaphore visuelle
“Crescent-shaped” est un adjectif composé qui signifie courbé comme un croissant de lune. Il qualifie “scar” et aide à visualiser le contour de la fosse. “Scar” est une métaphore désignant une longue marque frappante dans la croûte terrestre. La planète n'est pas réellement blessée ; cette image corporelle permet de mieux se représenter cette immense formation géologique.
Exercice
Que suggère “a crescent-shaped scar in the Earth's crust” dans cette description ?
- La Terre porte une véritable blessure apparue récemment.
- Elle est courbée comme un croissant et ressemble à une marque frappante sur la surface terrestre.
- C'est un trou parfaitement rond dans la croûte.
- C'est un petit symbole gravé par des personnes.
Voir la réponse
Elle est courbée comme un croissant et ressemble à une marque frappante sur la surface terrestre.
making it inaccessible to humans : exprimer un résultat
La proposition en -ing “making it inaccessible to humans” indique le résultat du fait précédent : la fosse est si profonde qu’elle se trouve hors de portée d’un accès humain direct normal. Ici, making ne signifie pas fabriquer physiquement quelque chose. La structure virgule + making + objet + complément est une façon plus courte de dire “and this makes ...” et relie directement un fait à sa conséquence.
Exercice
Quelle relation “making it inaccessible to humans” exprime-t-il dans la phrase ?
- Une action distincte que les humains ont choisi d’effectuer.
- Le but de la mesure de la fosse.
- Un résultat causé par la profondeur extrême de la fosse.
Voir la réponse
Un résultat causé par la profondeur extrême de la fosse.
submerged a hydrophone into the deepest part of the trench. Vocabulaire
6:18ont immergé un hydrophone dans la partie la plus profonde de la fosse.
National Oceanic and Atmospheric Administration : l’agence fédérale américaine
La National Oceanic and Atmospheric Administration est une agence fédérale américaine qui étudie et surveille les océans, l’atmosphère, la météo et les conditions environnementales associées. Ce rôle explique pourquoi ses membres pouvaient participer à un projet d’enregistrement des sons des grandes profondeurs. Cette agence est couramment appelée NOAA, même si la phrase emploie son nom complet.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne National Oceanic and Atmospheric Administration ?
- Un navire des garde-côtes utilisé pour enregistrer des sons sous-marins.
- Une agence fédérale américaine qui étudie et surveille les océans, l’atmosphère et la météo.
- Un bureau universitaire qui gère les dossiers des étudiants.
Voir la réponse
Une agence fédérale américaine qui étudie et surveille les océans, l’atmosphère et la météo.
A hydrophone : un instrument d'écoute sous-marine
Un hydrophone est un appareil qui reçoit les ondes sonores sous l'eau. Il transforme les variations de pression de l'eau en signaux qui peuvent être surveillés ou enregistrés ; l'expression « microphone sous-marin » constitue donc une comparaison simple et utile. Dans cette phrase, a hydrophone désigne l'instrument descendu dans la fosse pour écouter. Ce n'est pas un téléphone, et ce mot n'implique pas à lui seul que l'appareil émette des sons.
Exercice
Quel instrument correspond le mieux à un microphone sous-marin qui reçoit les sons déjà présents dans l'eau ?
- A hydrophone
- A telephone
- An active sonar system
Voir la réponse
A hydrophone
picked up natural and man-made sounds such as boats, Phrasal verbs
6:23a capté des sons naturels et artificiels tels que des bateaux,
Picked up : détecter ou capter un son
Ici, picked up signifie « a détecté ou capté ». Avec un appareil comme un microphone, un capteur, une radio ou une antenne comme sujet, pick up peut indiquer que l'appareil a perçu un son ou un signal. Cette expression ne garantit pas à elle seule que le son a été sauvegardé sous forme d'enregistrement. Dans ce contexte, elle ne signifie pas non plus soulever quelque chose ni aller chercher une personne.
Exercice
Un microphone placé en forêt a détecté le faible cri d'une chouette pendant la nuit. Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon : The microphone ____ a faint owl call.
Voir la réponse
picked up
as scientists hope to find out more Phrasal verbs
6:30alors que les scientifiques espèrent en savoir plus
find out more about : obtenir activement plus d’informations
Dans la structure find out more about + un sujet, find out signifie obtenir ou découvrir activement des informations grâce à une enquête, à l’observation ou à l’étude. Dans cette phrase, les scientifiques espèrent que les prochaines plongées révéleront de nouvelles informations sur la région. L’expression souligne le passage de l’absence de connaissances à une meilleure connaissance. Elle décrit le processus qui consiste à apprendre quelque chose de nouveau, et non le simple fait de posséder déjà davantage de connaissances.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « obtenir activement des informations supplémentaires » : We need to ____ the local weather before planning the hike.
Voir la réponse
find out more about
that's our trip to the world's most unvisited places. Fil du propos
6:34voilà notre voyage dans les endroits les moins visités du monde.
That's our trip to ... comme cadre de conclusion
That's our trip to ... sert ici de cadre de conclusion. Le locuteur renvoie à toute la série de lieux présentés et la décrit comme un voyage partagé, signalant ainsi que la visite et la vidéo se terminent. Trip est ici métaphorique, et our réunit le présentateur et le public dans la même expérience de visionnage. La phrase n’affirme pas qu’ils ont réellement visité ces lieux. Le même cadre peut conclure une visite virtuelle ou une présentation passée par plusieurs étapes.
Exercice
Un présentateur vient de montrer cinq musées en ligne aux spectateurs. Quelle formule de conclusion emploie le même cadre métaphorique de présentateur ?
- We physically traveled to every museum together.
- Let's begin our trip to five remarkable museums.
- That's our trip to five remarkable museums.
Voir la réponse
That's our trip to five remarkable museums.
Which is the most hostile untouched place you've ever been to?
6:37Quel est l'endroit vierge le plus hostile où vous soyez jamais allé ?
be sure to check out our other video called
6:41n'oubliez pas de jeter un œil à notre autre vidéo intitulée
Do These Things to Survive If You Get Stranded On An Island.
6:43Faites Ces Choses Pour Survivre Si Vous Êtes Échoué Sur Une Île.