Votre cerveau va-t-il se faire piéger ? (TEST de couleur) : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : Une image rémanente explique la vision des couleurs, les modèles, la pollinisation et les préférences. Principaux points d’anglais : 1. try staring (Grammaire et structures) : comprendre que try + -ing teste une action, contrairement à try to do pour viser un but, et proposer une expérience. 2. RGB is additive, / subtractive models (Culture, médias et contexte réel) : comprendre qu’un écran ajoute la lumière et que les objets absorbent des ondes, sans confondre les couleurs primaires des systèmes. 3. stand out against (Verbes à particule) : reconnaître « ressortir sur un fond » et décrire des fleurs, du texte ou des graphismes contrastant avec leur environnement.
Dans cette fiche
Humans can discern between 2.3 million colors,
0:00Les humains peuvent distinguer environ 2,3 millions de couleurs,
but try staring at this picture of us bursting through the periodic table Grammaire
0:03mais essayez de fixer cette image sur laquelle nous traversons le tableau périodique
try staring : try + -ing pour faire une suggestion à titre d'essai
Dans try staring, try est suivi de la forme en -ing staring. Cette structure signifie faire quelque chose à titre d'essai pour voir ce qui se passe : le locuteur invite donc le spectateur à fixer l'image comme moyen d'observer un effet. Elle ne présente pas le fait de fixer l'image comme un objectif difficile. La structure réutilisable est try + -ing lorsqu'on propose une action ou une solution possible.
Exercice
Utilisez try + -ing avec le verbe entre parenthèses pour compléter la suggestion : "If the text is hard to read, ____ the screen brightness and see if that helps." (increase)
Voir la réponse
try increasing
and focus on the green dot as we invert the colors.
0:07et concentrez-vous sur le point vert pendant que nous inversons les couleurs.
Don't stop staring there until I say. Grammaire
0:10Ne le quittez pas des yeux avant que je vous le dise.
Don’t stop + -ing ... until : continuer jusqu'à un point final
Don’t stop staring est un impératif négatif construit avec stop + -ing. Il demande à l'interlocuteur de poursuivre l'activité au lieu de l'arrêter. until I say en donne le point final : il faut continuer à fixer maintenant et ne s'arrêter que lorsque le locuteur donne le signal. La structure réutilisable Don’t stop + -ing until + event maintient une action jusqu'à une limite claire. until indique quand l'action en cours peut se terminer, et non quand elle doit commencer.
Exercice
Utilisez Don’t stop + -ing ... until pour compléter la consigne : "____ the button ____ I say 'release'."
Voir la réponse
Don't stop holding · until
The light is traveling as a wave to your eye
0:12La lumière se propage sous forme d'onde jusqu'à vos yeux,
and the frequency of these wavelengths determines the perceived color Vocabulaire
0:14et la fréquence de ces ondes détermine la couleur perçue
La couleur perçue comme expérience du système visuel
Dans perceived color, perceived est l'adjectif formé à partir du participe passé de perceive. Il désigne la couleur vécue par le système visuel d'un observateur, et non simplement une propriété physique mesurée à partir de la lumière ou de l'objet. Cette formulation distingue deux niveaux de description : les longueurs d'onde constituent l'entrée physique, tandis que la couleur est l'expérience qui en résulte. Comme le traitement visuel contribue à construire cette expérience, la couleur perçue peut varier même si une mesure physique reste inchangée.
Exercice
Dans la phrase, que désigne perceived color ?
- La longueur d'onde mesurée par un instrument
- Une couleur qui n'existe que dans l'imagination
- La couleur vécue par le système visuel
Voir la réponse
La couleur vécue par le système visuel
of everything in this picture and around you.
0:18de tout ce qui se trouve dans cette image et autour de vous.
Vision trichromatique : un système de couleurs à trois types de récepteurs
Trichromatic vision désigne un système de vision des couleurs fondé sur trois types de récepteurs sensibles aux couleurs. Chez l'être humain, il s'agit de trois catégories de cônes ayant des plages différentes de sensibilité aux longueurs d'onde. Le préfixe tri- signifie trois, et chromatic se rapporte à la couleur. Le terme ne signifie pas que les humains ne voient que trois couleurs ; le cerveau compare les signaux des trois types de cônes pour permettre la perception de nombreuses couleurs.
Exercice
Complétez le terme scientifique désignant un système de vision des couleurs fondé sur trois catégories de cônes : Humans have ____.
Voir la réponse
trichromatic vision
meaning we have three cone cells in our retinas,
0:22ce qui signifie que nous avons trois types de cônes dans nos rétines,
each which are sensitive to different wavelengths of light, Grammaire
0:25chacun étant sensible à différentes longueurs d'onde de la lumière :
Corriger each which are : each of which is / which are each
Dans cette phrase, which renvoie aux trois cellules coniques mentionnées auparavant, et each sert à distribuer la description entre elles, une par une. Cependant, each which are n’est pas une structure standard de proposition relative. On emploie each of which is lorsque each est le noyau singulier : three cone cells, each of which is sensitive.... On peut aussi garder which au pluriel et placer each après le verbe : three cone cells, which are each sensitive.... L’accord du verbe dépend de la structure : is avec each et are avec le which pluriel.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure each of which et le verbe correct : The camera has three lenses, ____ designed for a different purpose.
Voir la réponse
each of which is
Keep looking at the green dot and your brain will do something pretty neat. Vocabulaire
0:29Continuez de regarder le point vert et votre cerveau va faire quelque chose d'assez étonnant.
Pretty neat comme compliment informel
Ici, pretty est un adverbe de degré informel qui signifie fairly ou quite, c’est-à-dire « assez » ou « plutôt ». Il modifie neat, qui signifie dans ce contexte « ingénieux, intéressant ou impressionnant ». Pretty neat exprime donc une appréciation détendue : le cerveau va faire quelque chose d’étonnamment intéressant. Il ne faut pas comprendre pretty au sens de « joli » ici. Lorsque pretty précède un adjectif comme neat, good ou strange, il indique souvent le degré de cet adjectif.
Exercice
Une personne voit une application reconnaître instantanément un oiseau et dit : 'That's pretty neat.' Que veut-elle dire ?
- La personne trouve que l’application est belle et bien rangée.
- La personne trouve la fonctionnalité banale et décevante.
- La personne trouve la fonctionnalité assez ingénieuse ou intéressante.
Voir la réponse
La personne trouve la fonctionnalité assez ingénieuse ou intéressante.
Did the image just change back to the original color? Phrasal verbs
0:33L'image vient-elle de retrouver ses couleurs d'origine ?
change back to : revenir à un état antérieur
Dans change back to, back signifie « revenir à un état ou à un choix antérieur », et non se déplacer vers l’arrière. Dans la question, l’image semble reprendre sa couleur d’origine. Utilisez change back to + état ou choix pour décrire ce qui revient. Si quelqu’un modifie autre chose, utilisez change + complément d’objet + back to + état ou choix.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « est revenu à un réglage antérieur » : After the update, the phone changed ____ dark mode.
Voir la réponse
back to
Even though : un fort contraste avec un fait
Even though introduit une proposition concessive. Cette proposition présente un fait vrai, mais la proposition principale donne un résultat qui ne correspond pas à ce qu’on attendrait normalement. Ici, l’image était réellement en noir et blanc, mais le cerveau a perçu des couleurs. Even renforce le contraste : le premier fait ferait normalement attendre le résultat opposé.
Exercice
Choisissez le meilleur connecteur pour compléter la phrase. La fermeture de la route est un fait connu : « _____ the road was closed, the bus arrived on time. »
- Even though
- Even if
Voir la réponse
Even though
perceived it to be : perceive + complément d'objet + to be + attribut
Dans cette phrase, perceived it to be in color signifie que le cerveau a interprété l'image comme étant en couleur. La structure perceive + complément d'objet + to be + attribut indique l'état ou la qualité que la personne qui perçoit attribue à l'objet. Ici, it est le complément d'objet de perceived, et to be in color décrit son état tel qu'il est perçu. To be n'exprime ni un but ni une action que l'image va accomplir.
Exercice
Complétez ce rapport formel avec perceive au passé et la structure à attribut de l'objet : During the trial, researchers ____ the signal ____ unreliable.
Voir la réponse
perceived · to be
This phenomenon is known as after imaging. Notes
0:41Ce phénomène est connu sous le nom d'image rémanente.
is known as + nom ou identité
Dans cette phrase, is known as introduit le nom établi du phénomène : after imaging. La structure passive sujet + be known as + nom ou identité signifie que les gens appellent ou reconnaissent le sujet sous cette appellation. Utilisez be known as lorsque le complément donne un terme, un titre, un surnom, un rôle ou une autre appellation identificatrice ; cette structure ne signifie pas à elle seule être célèbre pour quelque chose.
Exercice
Complétez avec be known au présent afin d'introduire un nom : The symbol @ ____ the at sign.
Voir la réponse
is known as
Différence entre "after imaging" et "afterimage"
Dans cette phrase, after imaging vise à désigner un afterimage, c'est-à-dire une impression visuelle temporaire qui persiste après que l'on cesse de regarder un stimulus visuel intense. En anglais, le nom scientifique standard est afterimage, écrit en un seul mot. La suite de deux mots after imaging signifie normalement « après l'acte ou le processus de création d'une image ». Cette analyse grammaticale n'exprime pas l'effet visuel visé ici.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise et choisissez celle que vous entendez. Repérez la présence éventuelle d'une syllabe -ing supplémentaire après image.
- This effect is called an afterimage.
- This effect happens after imaging.
Voir la réponse
This effect is called an afterimage.
Structure After + -ing ... long enough
After staring long enough est un groupe temporel placé en début de phrase. After est suivi du gérondif staring, et le groupe présente le fait de fixer l'image comme une action antérieure au résultat exprimé dans la proposition principale. Long enough signifie « pendant assez de temps pour atteindre le seuil nécessaire ». Avec les adjectifs et les adverbes, enough se place normalement après le mot qu'il modifie ; long enough est donc l'ordre naturel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de train suivie de long enough : After ____, you will be ready to run the full distance.
Voir la réponse
training long enough
and the supply of photopigment in the respective cones becomes exhausted,
0:48et la réserve de photopigments des cônes concernés finit par s'épuiser,
which ultimately stops sending signals to the brain.
0:52ce qui les empêche finalement d'envoyer des signaux au cerveau.
and as a result there is increased activity in the unfatigued red cones. Fil du propos
1:01ce qui augmente l'activité des cônes sensibles au rouge qui, eux, ne sont pas fatigués.
As a result : introduire une conséquence
Dans cette phrase, as a result relie la cause indiquée juste avant —les cônes verts et bleus se sont fatigués— à la conséquence suivante : l’activité des cônes rouges non fatigués augmente. As a result est un marqueur discursif de cause à effet. Il indique que l’information qui suit est une conséquence, et non simplement l’événement suivant dans le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de cause à effet de la leçon : The roads were icy. ____, the school opened two hours late.
Voir la réponse
As a result
we see red, cyan's complementary color. Vocabulaire
1:07nous voyons du rouge, la couleur complémentaire du cyan.
Complementary color : une paire opposée dans un modèle de couleurs
Ici, complementary color est un terme technique qui désigne une couleur formant une paire opposée avec une autre dans un modèle colorimétrique donné. La phrase présente le rouge comme la couleur complémentaire du cyan. Complementary vient de complement, quelque chose qui complète ou équilibre autre chose. Les paires complémentaires exactes peuvent dépendre du modèle colorimétrique ; le modèle compte donc lorsqu’une grande précision est nécessaire.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement le terme technique désignant une paire opposée sur un cercle chromatique ?
- Orange is blue's complementary color.
- Orange is blue's complimentary color.
- Orange is blue's similar color.
Voir la réponse
Orange is blue's complementary color.
Growing up, you likely learned about the primary colors red, yellow and blue, Grammaire
1:10En grandissant, vous avez sans doute découvert les couleurs primaires que sont le rouge, le jaune et le bleu,
Growing up comme introduction pour situer l’action dans l’enfance
Growing up est un groupe participial placé en début de phrase qui signifie « pendant la période où tu grandissais ». Son sujet sous-entendu est celui de la proposition principale, you : la phrase indique donc que tu as appris cela pendant que tu grandissais. Cette courte introduction permet de situer l’énoncé principal dans l’enfance ou dans une période de développement. La personne qui grandit doit aussi être le sujet de la proposition principale.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression introductive de deux mots qui signifie « pendant mon enfance » : ____, I visited the library every Saturday.
Voir la réponse
Growing up
and their respective complementary colors.
1:13ainsi que leurs couleurs complémentaires respectives.
But things are more complicated when you consider that the primary colors in your printer Fil du propos
1:15Mais les choses se compliquent quand on sait que les couleurs primaires de votre imprimante
or that the screen you're watching this on uses red, green, and blue. Grammaire
1:22tandis que l'écran sur lequel vous regardez cette vidéo utilise le rouge, le vert et le bleu.
things are more complicated when you consider that comme structure de nuance
Things are more complicated rectifie en douceur une présentation précédente trop simple, au lieu de la déclarer entièrement fausse. Le nom général things renvoie à la question dont on parle. When you consider that introduit un fait qu’il faut ajouter à l’analyse. Ici, when signifie « dès que tu prends en compte le fait que » et ne sert pas principalement à indiquer un moment précis. L’ensemble annonce qu’une affirmation simple doit être nuancée, car les éléments qui suivent changent la façon de voir le sujet.
Exercice
Un intervenant vient de dire : « Online classes are convenient. » Quelle suite emploie le mieux la structure cible pour ajouter une véritable complication ?
- But things were more complicated when the class started at nine.
- But things are more complicated when you consider that some students do not have reliable internet.
- But things are more complicated when you consider that online classes are convenient.
Voir la réponse
But things are more complicated when you consider that some students do not have reliable internet.
the screen you're watching this on : pronom relatif complément omis
Dans the screen you're watching this on, les mots you're watching this on forment une proposition relative déterminative qui précise de quel écran il s’agit. Son complément sous-entendu est the screen : you are watching this on the screen. Le pronom relatif complément that ou which est omis, ce qui est courant en anglais. Comme on appartient toujours à la construction watch this on, il reste naturellement à la fin ; il ne s’agit pas d’une préposition sans complément.
Exercice
Complétez la proposition relative en omettant le pronom relatif complément. Contexte : You are reading this on the tablet. This is the tablet ____.
Voir la réponse
you're reading this on
meaning the mixing of different lights of color create new colors, Grammaire
1:29ce qui signifie que le mélange de lumières de différentes couleurs crée de nouvelles couleurs,
the mixing of different lights of color creates : accord avec mixing
Dans le groupe sujet mis en évidence, mixing est le nom noyau. Les mots of different lights of color forment un groupe prépositionnel qui complète mixing ; lights n’est pas le sujet grammatical. Comme mixing est singulier, l’anglais standard exige le verbe singulier creates : “the mixing of different lights of color creates new colors.” Le nom pluriel voisin lights peut provoquer une erreur d’accord par attraction, mais il ne détermine pas la forme du verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de create : The mixing of these ingredients ____ a smooth texture.
Voir la réponse
creates
while the other two are subtractive models
1:33tandis que les deux autres sont des modèles soustractifs
and absorb different wavelengths of light.
1:34qui absorbent différentes longueurs d'onde de la lumière.
RGB is additive ... subtractive models : modèles additif et soustractif
Ici, additive et subtractive désignent deux manières différentes de produire une couleur. Un écran RGB émet de la lumière rouge, verte et bleue ; combiner davantage de ces lumières ajoute de la lumière au résultat et peut créer d’autres couleurs. Les modèles subtractive utilisent des encres, des peintures ou d’autres matériaux qui absorbent certaines longueurs d’onde de la lumière reçue. Le mélange de colorants retire généralement davantage de longueurs d’onde : ces termes décrivent donc la manière dont la lumière est traitée, et non une augmentation ou une diminution du nombre de couleurs disponibles.
Exercice
Quelle affirmation applique correctement les deux modèles colorimétriques ?
- Les écrans de téléphone utilisent le modèle additive ; les encres d’imprimante utilisent le modèle subtractive.
- Les écrans de téléphone utilisent le modèle subtractive ; les encres d’imprimante utilisent le modèle additive.
- Les deux termes indiquent si le nombre de couleurs disponibles augmente ou diminue.
Voir la réponse
Les écrans de téléphone utilisent le modèle additive ; les encres d’imprimante utilisent le modèle subtractive.
For example, when you hold a yellow object in real life,
1:37Par exemple, lorsque vous tenez un objet jaune dans la vie réelle,
it's actually absorbing every wavelength except yellow. Grammaire
1:40il absorbe en réalité toutes les longueurs d'onde sauf celle du jaune.
every wavelength except yellow : tous sauf un
Every + nom dénombrable singulier présente tous les membres d’un ensemble un par un, et except indique celui qui est retiré de cet ensemble. Ici, toutes les longueurs d’onde sauf le jaune font partie de l’ensemble absorbé ; le jaune n’est donc pas absorbé. Dans cette explication scientifique, la lumière jaune non absorbée peut être réfléchie vers l’observateur. L’interprétation essentielle et transférable est « tous, sauf celui-ci ».
Exercice
Que signifie la phrase “Every door except the blue one is locked” ?
- La porte bleue est la seule qui ne soit pas verrouillée.
- Toutes les portes sont verrouillées, y compris la bleue.
- Seule la porte bleue est verrouillée.
Voir la réponse
La porte bleue est la seule qui ne soit pas verrouillée.
That yellow light bounces back and hits your eyes. Phrasal verbs
1:43Cette lumière jaune est réfléchie et atteint vos yeux.
Le sens de réflexion physique de bounces back
Dans cette phrase, bounces back décrit une lumière qui atteint une surface, puis repart en s’en éloignant. Comme le sujet est light, l’expression renvoie ici à l’idée physique de réflexion. Le sujet et les actions voisines permettent de choisir le sens : le retour d’une balle, de la lumière ou d’un signal indique généralement un mouvement physique, tandis qu’une personne ou une organisation après une difficulté indique souvent un rétablissement.
Exercice
Dans la phrase "Sunlight bounces back from the mirror," que signifie bounces back ?
- Elle est réfléchie et repart en s’éloignant du miroir.
- Elle se remet d’une expérience difficile.
- Elle devient plus lumineuse à l’intérieur du miroir.
Voir la réponse
Elle est réfléchie et repart en s’éloignant du miroir.
But when you look at this yellow object through your screen right now,
1:46Mais lorsque vous regardez cet objet jaune sur votre écran en ce moment,
La structure négative emphatique not ... at all
La structure not ... at all renforce une affirmation négative. Dans not yellow at all, not crée la négation et at all la renforce : l’ensemble signifie donc « ce n’est absolument pas jaune » ou « ce n’est jaune d’aucune manière ». Différents éléments peuvent apparaître entre les deux parties, comme dans not tired at all ou did not move at all. At all se place généralement vers la fin de la proposition négative.
Exercice
Complétez la structure négative emphatique not ... at all : "The test was ____ difficult ____."
Voir la réponse
not · at all
because your screen can only use red, green, and blue colors.
1:52car votre écran ne peut utiliser que du rouge, du vert et du bleu.
it would actually be a combination of red and green.
1:58vous verriez qu'il s'agit en réalité d'une combinaison de rouge et de vert.
La structure hypothétique If you were to ... would ...
If you were to + base verbale introduit une action ou une expérience imaginée. Were a ici une valeur de subjonctif irréel ; il ne renvoie pas au passé. La proposition principale emploie would + base verbale pour donner le résultat attendu dans cette situation imaginée. Dans cette phrase, le zoom est une expérience de pensée et le résultat indique ce que le spectateur découvrirait.
Exercice
Complétez la phrase conditionnelle hypothétique avec la structure cible : ____ restart the router, the connection ____ probably stabilize.
Voir la réponse
If you were to · would
And because the wavelength of yellow is between red and green,
2:01Et comme la longueur d'onde du jaune se situe entre celles du rouge et du vert,
our brain interprets this mix as yellow. Phrases
2:05notre cerveau interprète ce mélange comme du jaune.
La structure interpret A as B
Interpret A as B signifie comprendre, lire ou percevoir A comme ayant le sens ou la qualité B. A est l'élément traité, et as B introduit l'interprétation qui en résulte. Ici, this mix désigne le mélange de lumière rouge et verte, tandis que yellow est la couleur perçue par le cerveau. La structure décrit le résultat de la perception cérébrale ; as ne signifie pas « pendant que » ici.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant de la structure interpret A as B : The reviewer interpreted the silence ____ disagreement.
Voir la réponse
as
So, what you're seeing here is in fact not yellow at all,
2:07Ainsi, ce que vous voyez ici n'est en fait pas jaune du tout,
but it's stimulating a mix of your red and green cones,
2:11mais stimule à la fois vos cônes sensibles au rouge et au vert,
While plants come in a range of colors,
2:16Bien que les plantes présentent toute une gamme de couleurs,
the predominant color is green due to chlorophyll,
2:17la couleur dominante est le vert en raison de la chlorophylle,
the energy-absorbing pigment found in plants critical for photosynthesis. Vocabulaire
2:20le pigment végétal qui absorbe l'énergie et qui est essentiel à la photosynthèse.
energy-absorbing pigment : adjectif composé nom + -ing
Dans energy-absorbing pigment, energy-absorbing est un adjectif composé qui modifie pigment. Il signifie « capable d’absorber de l’énergie » ou « dont la fonction est d’absorber de l’énergie ». La structure nom + forme en -ing condense une relation dans un modificateur court placé avant un nom, comme dans time-saving tool. Ici, absorbing décrit une fonction générale, et non une action qui se déroule uniquement à ce moment-là.
Exercice
Utilisez energy et absorb pour compléter l’adjectif composé : The helmet contains an ____ layer that reduces impact force.
Voir la réponse
energy-absorbing
So, to effectively attract pollinators such as bees, insects and birds,
2:24Ainsi, pour attirer efficacement les pollinisateurs comme les abeilles, les autres insectes et les oiseaux,
flowers have evolved to stand out against green. Phrasal verbs
2:28les fleurs ont évolué de façon à se démarquer sur fond vert.
stand out against : ressortir sur un fond contrastant
Stand out signifie être facile à remarquer. L’ajout de against introduit le fond qui crée le contraste : les fleurs attirent visuellement l’attention lorsqu’elles sont vues avec du vert derrière elles ou autour d’elles. Dans cette structure, against ne signifie pas « en opposition à ». Le modèle réutilisable est X stands out against Y, où X est le sujet visible et Y le fond contrastant.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux dark cliffs comme le fond visuel contrastant ?
- The white lighthouse stands out against the dark cliffs.
- The white lighthouse stands out for the dark cliffs.
- The white lighthouse stands out from the dark cliffs.
Voir la réponse
The white lighthouse stands out against the dark cliffs.
And flowering plants have even evolved a suite of different colors Vocabulaire
2:34Les plantes à fleurs ont même évolué pour présenter tout un éventail de couleurs
a suite of : un ensemble cohérent
Dans cette phrase, a suite of signifie un ensemble ou un éventail organisé d’éléments liés. L’expression regroupe les différentes couleurs des fleurs comme des caractéristiques qui ont évolué dans le but commun d’attirer certains pollinisateurs. Le nom suite peut désigner autre chose que des chambres. Dans un anglais explicatif soutenu, a suite of + nom pluriel présente souvent des outils, des fonctionnalités, des tests ou des solutions comme un ensemble cohérent.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement a suite of dans son sens formel ?
- The lobby reserved a suite of tourists for the evening.
- The lab ran a suite of tests to evaluate the new material.
- She wore a suite of blue to the ceremony.
Voir la réponse
The lab ran a suite of tests to evaluate the new material.
known as pollinator syndrome. Culture
2:39un phénomène connu sous le nom de syndrome de pollinisation.
pollinator syndrome en écologie
Pollinator syndrome est un terme d’écologie désignant une combinaison récurrente de caractéristiques florales, comme la couleur, la forme, l’odeur et le nectar, associée à certains types de pollinisateurs. Ici, syndrome signifie un groupe de caractéristiques qui ont tendance à apparaître ensemble. Cela ne veut pas dire que la plante est malade.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne pollinator syndrome ?
- Un ensemble récurrent de caractéristiques florales associées à certains pollinisateurs
- Une espèce d’insecte qui visite tous les types de fleurs
- Une maladie qui empêche les fleurs de se reproduire
Voir la réponse
Un ensemble récurrent de caractéristiques florales associées à certains pollinisateurs
Bird-pollinated flowers are mostly red,
2:41Les fleurs pollinisées par les oiseaux sont principalement rouges,
potentially to discourage visits from bees,
2:43peut-être afin de décourager les abeilles de les visiter,
as their visual system is different than birds, Grammaire
2:45car le système visuel de celles-ci diffère de celui des oiseaux,
their visual system is different than birds : maintenir le parallélisme de la comparaison
Dans cette phrase, their renvoie aux abeilles. L'intention est de comparer le système visuel des abeilles à celui des oiseaux. Toutefois, dans la formulation originale, un système visuel est directement comparé à birds : les deux termes ne sont donc pas logiquement parallèles. Une formulation précise serait their visual system is different from that of birds ou their visual system is different from birds' visual system. Lorsqu'on révise une comparaison, il faut placer le même type d'élément des deux côtés. Remplacer uniquement than par from ne rétablit pas la relation possessive manquante.
Exercice
Quelle révision conserve le sens voulu tout en rendant la comparaison logiquement parallèle ?
- Their visual system is different from that of birds.
- Their visual system is different from birds.
- Birds are different from their visual system.
Voir la réponse
Their visual system is different from that of birds.
making it hard for them to discriminate between red and green. Notes
2:48si bien qu'elles distinguent difficilement le rouge du vert.
making it hard for them to : une proposition de résultat avec it comme objet formel
Making introduit une proposition au participe présent qui présente le résultat naturel du fait précédent : la différence entre les systèmes visuels provoque la difficulté qui suit. Il ne s'agit pas de dire que les abeilles rendent volontairement quelque chose difficile. Dans la structure make it + adjectif + for someone + to do something, it est un objet formel. Le groupe introduit par for désigne la personne ou le groupe confronté à la tâche, et l'infinitif avec to exprime la tâche réelle. Ici, them renvoie aux abeilles, et la tâche consiste à distinguer le rouge du vert.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat it + hard + for them + to : The drivers were looking through thick fog. It reduced visibility, making ____ see the road signs.
Voir la réponse
it hard for them to
discriminate between A and B : distinguer A de B
Dans cette phrase, discriminate between signifie « percevoir ou reconnaître la différence entre deux choses ». Les deux éléments suivent between : red et green. L’expression décrit la capacité visuelle des abeilles, et non un comportement social humain. Ce sens neutre est courant lorsqu’on parle de perception, de tests ou d’analyse. La structure réutilisable est discriminate between A and B.
Exercice
Complétez la phrase avec discriminate et la préposition utilisée pour distinguer deux choses : The sensor can ____ blue and violet light.
Voir la réponse
discriminate between
Similarly, we all have our own favorite colors,
2:51De même, nous avons tous nos couleurs préférées,
One theory suggests that color preference is gendered, Notes
2:54Selon une théorie, les préférences en matière de couleurs varient selon le genre :
One theory suggests that ... : une théorie suggère que...
One theory présente l’affirmation suivante comme une explication possible parmi d’autres. Cette formule organise les attentes de l’auditeur avant l’arrivée du contenu de l’affirmation. Suggests that introduit une proposition et présente son idée comme étayée ou plausible, mais non certaine. Ici, suggests signifie « indique » ou « laisse penser », et non « recommande ». La structure réutilisable est One theory suggests that + proposition.
Exercice
Complétez avec la formule exacte de quatre mots qui introduit une explication possible : ____ color preferences are shaped by early experience.
Voir la réponse
One theory suggests that
gendered : façonné par les rôles ou les attentes liés au genre
Dans cette phrase, gendered signifie que quelque chose est façonné ou divisé par des idées et des expériences liées au genre. La théorie affirme que les préférences de couleur peuvent présenter un schéma lié au genre. Le mot ne signifie pas que la biologie décide entièrement de ce que chaque personne aime. One theory suggests indique qu'une idée est proposée, et non qu'un fait prouvé est présenté. La phrase formule donc une affirmation générale sur des groupes, pas une règle valable pour chaque homme ou chaque femme.
Exercice
Lisez la phrase anglaise : The article says the school rules are gendered. Que signifie gendered ici ?
- Elles contiennent beaucoup de couleurs vives.
- Il est prouvé qu'elles sont causées uniquement par la biologie.
- Elles sont façonnées ou divisées par des idées et des attentes liées au genre.
Voir la réponse
Elles sont façonnées ou divisées par des idées et des attentes liées au genre.
men prefer cyan colors and women prefer redder colors.
3:00les hommes préfèrent les tons cyan, tandis que les femmes préfèrent les tons plus rouges.
given the choice between : présenter deux options
Given the choice between A and B signifie « si quelqu'un peut choisir A ou B ». L'expression pose d'abord une condition, puis le reste de la phrase indique la préférence ou la décision de la personne. Ici, given signifie « dans cette situation », et non « remis à quelqu'un ». La structure habituelle est given the choice between A and B, suivie du choix ou de la préférence.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « si l'on peut choisir l'une ou l'autre option » : ____ tea and coffee, Maya would choose tea.
Voir la réponse
Given the choice between
Researchers hypothesize this preference has evolved from our hunter-gatherer societies, Culture
3:03Les chercheurs supposent que cette préférence a évolué au sein de nos sociétés de chasseurs-cueilleurs,
sociétés de chasseurs-cueilleurs
Les sociétés de chasseurs-cueilleurs sont des communautés qui obtiennent l'essentiel de leur nourriture en chassant des animaux sauvages, en pêchant et en cueillant des plantes sauvages plutôt qu'en pratiquant l'agriculture. Dans cette phrase, l'expression renvoie à un environnement ancestral de recherche de nourriture. Les chercheurs proposent qu'une préférence moderne ait pu se développer dans cet environnement ; hypothesize indique qu'il s'agit d'une théorie, et non d'un fait historique prouvé.
Exercice
Que signifie hunter-gatherer societies dans cette phrase ?
- Des groupes de recherche qui étudient les couleurs préférées des gens
- Des sociétés modernes qui produisent principalement leur nourriture grâce à l'agriculture à grande échelle
- Des communautés qui obtiennent principalement leur nourriture en chassant et en collectant des ressources sauvages
Voir la réponse
Des communautés qui obtiennent principalement leur nourriture en chassant et en collectant des ressources sauvages
where women's visual systems were specialized to see ripe red berries against green foliage.
3:07où le système visuel des femmes s'était spécialisé pour repérer les baies rouges mûres sur fond de feuillage vert.
Another theory suggests that we like hues that we associate with pleasant things. Phrases
3:12Une autre théorie suggère que nous aimons les teintes que nous associons à des choses agréables.
associate A with B : associer A à B
associate A with B signifie relier mentalement A et B, souvent parce que l'un rappelle l'autre. Ici, A correspond à hues et B à pleasant things. La proposition relative change l'ordre visible des mots : hues that we associate with pleasant things peut être reconstruit sous la forme we associate hues with pleasant things. With introduit B, l'idée liée à A ; cela ne signifie pas que les teintes se trouvent en compagnie de ces choses.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant la structure associate A with B : Many people ____ the smell of sunscreen ____ summer vacations.
Voir la réponse
associate · with
However, pleasant and unpleasant things are often the same color.
3:16Pourtant, les choses agréables et désagréables ont souvent la même couleur.
We love blue Slurpee, but not blue mold. Notes
3:20Nous adorons le Slurpee bleu, mais pas la moisissure bleue.
We love A, but not B : opposer des attitudes face à une caractéristique commune
Le même adjectif, blue, qualifie à la fois Slurpee et mold, ce qui place côte à côte deux choses de la même couleur. La phrase oppose l’attitude du locuteur envers ces deux choses ; elle ne nie pas que l’une d’elles soit bleue. Après but not, les mots répétés we love sont omis. L’idée complète est “We love blue Slurpee, but we do not love blue mold.” Cette structure concise, We like/love A, but not B, met en relief un contraste net de préférences.
Exercice
Complétez le contraste concis avec le connecteur de deux mots. La seconde partie signifie we do not like hot classrooms : We like hot cocoa, ____ hot classrooms.
Voir la réponse
but not
blue Slurpee : une boisson glacée de marque
Slurpee est un nom de marque couramment employé en Amérique du Nord pour une boisson glacée, sucrée et aromatisée vendue dans les commerces de proximité. Ici, blue décrit la couleur ou la variété de goût de la boisson ; il ne désigne ni de la glace ordinaire ni un soda classique. Ce contexte rend l’opposition claire : un blue Slurpee est une boisson-plaisir, tandis que blue mold est un signe d’altération. Une couleur commune ne rend pas les deux choses aussi attirantes l’une que l’autre.
Exercice
Dans la phrase originale, que désigne blue Slurpee ?
- de la moisissure bleue qui pousse sur une boisson
- une boisson glacée sucrée de couleur bleue
- de la glace bleue ordinaire sans goût
Voir la réponse
une boisson glacée sucrée de couleur bleue
Investigating these questions of color had us thinking about links between science and art. Grammaire
3:23L'étude de ces questions sur la couleur nous a amenés à réfléchir aux liens entre la science et l'art.
Had us thinking about : structure have + object + -ing
Dans had us thinking about, had a une valeur causative : l’étude nous a fait commencer à réfléchir et nous a maintenus engagés dans cette activité. Us est le complément de had ; thinking est le complément en -ing qui décrit l’activité résultante en cours. Dans cet emploi, la structure have + object + -ing peut présenter une cause qui place ou maintient quelqu’un dans une réaction ou une activité continue. Ici, had marque le passé ; il ne signifie pas « possédait ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible : The museum visit ____ how cities preserve history.
Voir la réponse
had us thinking about
So, in our latest AsapTHOUGHT we asked both artists and scientists about how they view the world. Idiomes
3:27Alors, dans notre dernier AsapTHOUGHT, nous avons demandé aussi bien à des artistes qu'à des scientifiques comment ils voient le monde.
View the world : interpréter la réalité selon un point de vue
Ici, view relève de la perception mentale, et non de la vision. View the world signifie percevoir et interpréter la réalité selon un point de vue particulier. Demander aux artistes et aux scientifiques comment ils voient le monde revient à demander comment leur formation, leurs valeurs et leurs habitudes influencent ce qu’ils remarquent et la manière dont ils l’expliquent. La structure view + object peut signifier considérer ou comprendre cet objet d’une certaine manière, notamment lorsqu’un point de vue est exprimé ou sous-entendu.
Exercice
Dans la phrase "Different cultures shape how we view the world," que signifie "view the world" ?
- Voyager dans de nombreux pays
- Interpréter la réalité selon un point de vue particulier
- Regarder une image physique de la Terre
Voir la réponse
Interpréter la réalité selon un point de vue particulier
Check it out with the link in the description and subscribe for more weekly science videos.
3:32Découvrez-le en cliquant sur le lien dans la description et abonnez-vous pour plus de vidéos scientifiques chaque semaine.