Ce qu'on ne vous dit pas sur la vie en solo : fiche pour apprendre l’anglais

Lazy Owl

Difficulté d'apprentissage
372 mots 160 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo montre comment la vie en solitaire, d’abord fatigante et isolante, devient peu à peu un quotidien calme que l’on organise soi-même. À mesure que l’on acquiert des compétences pratiques et des habitudes personnelles, l’autonomie apporte davantage de liberté, mais aussi de responsabilité. Principaux points d’anglais : 1. drag your tired body — Expressions idiomatiques et figurées : Cette image exagérée présente une personne si épuisée qu’elle semble devoir traîner son propre corps. On peut l’employer plutôt qu’un verbe neutre comme walk pour raconter comment la fatigue physique transforme une tâche ordinaire en véritable effort. 2. But as time goes on, — Discours, narration et rhétorique : Ce marqueur temporel fait passer le récit du malaise des débuts à une adaptation progressive. Il permet de structurer une expérience personnelle en opposant la situation initiale aux changements qui se manifestent sur une période plus longue. 3. set aside some time — Verbes à particule : Cette expression indique que l’on réserve volontairement du temps à un objectif précis, et non que l’on dispose simplement d’un moment libre. Elle convient pour planifier du temps avec des amis, pour étudier, se reposer ou travailler, tout en soulignant l’intention derrière l’organisation.

Dans cette fiche

When I started living alone, Grammaire

0:00

Quand j'ai commencé à vivre seul,

no one told me that life was complicated. Fil du propos

0:03

personne ne m'a dit que la vie était compliquée.

Grammaire

started living alone : start + V-ing pour le début d’une situation durable

Dans started living alone, started est suivi de la forme en -ing living. La structure start + V-ing marque le début d’une activité, d’une habitude ou d’une situation qui se prolonge. Ici, living alone signifie que vivre seul devient une nouvelle situation de vie, et non que l’on se trouve simplement seul pendant un court moment. Utilisez cette structure lorsqu’un changement commence puis se poursuit.

Exercice

Utilisez le passé de start, la forme en -ing de live et le mot alone pour compléter la phrase : After years with roommates, Maya ____ when she got her first apartment.

Voir la réponse

started living alone

Fil du propos

no one told me that... comme cadre narratif entre attentes et réalité

No one told me that... sert de cadre narratif : la proposition en that présente un fait auquel personne n’avait préparé le locuteur et dont personne ne l’avait averti. L’objectif n’est pas d’identifier une personne précise. Ce cadre crée un écart entre les attentes initiales et l’expérience vécue ensuite, si bien que life was complicated ressemble à une leçon apprise après avoir vécu seul.

Exercice

Quelle est la fonction principale de no one told me that dans cette phrase ?

  1. Il introduit un fait que le locuteur n’a compris qu’après en avoir fait l’expérience.
  2. Il identifie la personne précise qui a refusé de donner un conseil.
  3. Il montre que le locuteur savait déjà à quoi s’attendre.
Voir la réponse

Il introduit un fait que le locuteur n’a compris qu’après en avoir fait l’expérience.

When you come home from work, Phrases

0:06

Quand vous rentrez du travail,

Phrases

come home from work : rentrer chez soi après le travail

Come home signifie retourner à l'endroit où l'on vit. Ici, home fonctionne comme un adverbe de direction et se place donc directement après come, sans to. From work indique que le travail est le lieu ou l'activité que l'on quitte. L'expression complète décrit naturellement l'habitude de rentrer chez soi après la journée de travail.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'une personne rentre chez elle après sa journée de travail ?

  1. I come home to work at six.
  2. I come to home from work at six.
  3. I come home from work at six.
Voir la réponse

I come home from work at six.

there is no hot food waiting for you. Grammaire

0:08

il n'y a pas de repas chaud qui vous attend.

Grammaire

there is no hot food waiting for you : absence de quelque chose de prêt que l'on attendait

There is no + nom indique qu'une personne ou une chose est absente. Waiting for you est un groupe en -ing qui décrit hot food : à votre arrivée, aucun repas chaud déjà préparé n'est présent. La nourriture ne choisit pas littéralement d'attendre. Waiting for you peut aussi décrire une chose inanimée qui est prête ou disponible à l'arrivée ; cette phrase souligne donc l'absence du confort ou de l'attention attendus.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement there is no + nom + -ing pour dire qu'aucun taxi ne nous attend dehors ?

  1. There is no taxi wait for us outside.
  2. There is no taxi waiting for us outside.
  3. There has no taxi waiting for us outside.
Voir la réponse

There is no taxi waiting for us outside.

You can only open the refrigerator by yourself Phrases

0:11

Vous ne pouvez qu'ouvrir le réfrigérateur par vous-même

Phrases

by yourself : faire quelque chose sans aide

By yourself signifie que vous accomplissez une action sans l'aide de personne. Dans cette phrase, l'expression souligne que vous devez ouvrir le réfrigérateur par vous-même. La structure est by + un pronom réfléchi. Le pronom doit correspondre au sujet : I ... by myself, she ... by herself et they ... by themselves.

Exercice

Utilisez by + le bon pronom réfléchi pour indiquer que Maya n'a reçu aucune aide : Maya assembled the desk ____.

Voir la réponse

by herself

and drag your tired body to make your own dinner. Notes

0:14

et traîner votre corps fatigué pour préparer votre propre dîner.

Idiomes

drag your tired body : se déplacer au prix d'un grand effort

Drag your tired body est une manière imagée et exagérée de dire que vous vous déplacez alors que vous êtes extrêmement fatigué. Le corps n'est pas littéralement tiré sur le sol. Par rapport à un verbe neutre comme walk, drag suggère un effort lent, lourd et fait sans envie. Ici, il montre à quel point aller préparer le dîner semble épuisant.

Exercice

Dans cette phrase, que suggère drag your tired body ?

  1. La personne est si fatiguée qu'elle a du mal à bouger.
  2. La personne tire quelqu'un d'autre sur le sol.
  3. La personne se déplace rapidement et joyeusement.
Voir la réponse

La personne est si fatiguée qu'elle a du mal à bouger.

Phrases

make your own dinner : préparer soi-même son dîner

Dans make your own dinner, make signifie « préparer » ou « cuisiner », et your own complète dinner. L’ensemble signifie que tu prépares toi-même le repas au lieu de laisser quelqu’un d’autre le faire pour toi. Ici, own insiste sur le fait que ce repas est à ta charge, et non sur la possession d’un dîner. Dans un contexte de responsabilités, la structure possessif + own + nom peut souligner que quelque chose relève précisément de ta responsabilité.

Exercice

Complète la phrase avec le mot qui souligne la responsabilité personnelle de préparer le repas : After moving into my first apartment, I had to make my ____ dinner.

Voir la réponse

own

When the lamp in your kitchen breaks down, Phrasal verbs

0:21

Quand la lampe de votre cuisine tombe en panne,

Phrasal verbs

breaks down : un appareil cesse de fonctionner

Break down est ici un verbe à particule intransitif. The lamp est le sujet, donc breaks prend le -s de la troisième personne du singulier ; breaks down signifie que la lampe cesse de fonctionner normalement. L’expression décrit une panne de l’appareil, et non l’action d’une personne qui le brise physiquement. L’objet qui tombe en panne est lui-même le sujet de break down.

Exercice

Quelle phrase emploie break down le plus naturellement pour indiquer qu’un appareil est tombé en panne ?

  1. The glass broke down when it hit the floor.
  2. The light broke down because I switched it off.
  3. The elevator broke down between floors.
Voir la réponse

The elevator broke down between floors.

you will wonder whether or not to repair it. Grammaire

0:24

vous vous demanderez si vous devez la réparer ou non.

Grammaire

whether or not to repair it : exprimer un choix indirect de façon concise

Dans cette phrase, whether or not to repair it présente un choix indirect de type oui ou non : dois-je le réparer ou non ? L'infinitif avec to rend ce choix plus compact, et l'ensemble de la proposition indique ce sur quoi vous vous interrogerez. Les mots or not rendent les deux possibilités explicites. On peut souvent les omettre : wonder whether to repair it conserve le même choix de base.

Exercice

Quelle phrase peut suivre correctement can't decide et exprimer le choix de réparer ou non ?

  1. I can't decide whether or not to repair it.
  2. I can't decide if or not to repair it.
  3. I can't decide whether or not repair it.
Voir la réponse

I can't decide whether or not to repair it.

It seems that you can skip dinner anyway. Phrases

0:27

Il semble que vous puissiez de toute façon sauter le dîner.

Phrases

skip dinner : ne pas prendre le repas du soir

Ici, skip signifie omettre une activité prévue, et non bondir. Lorsqu'il a un repas pour complément, skip dinner signifie ne pas dîner.

Exercice

Que signifie skip dinner dans cette phrase ?

  1. Dîner plus tard que d'habitude
  2. Dîner rapidement
  3. Ne pas dîner
Voir la réponse

Ne pas dîner

When you want to talk to someone before you go to bed, Phrases

0:30

Quand vous voulez parler à quelqu'un avant d'aller au lit,

Phrases

want to talk to someone : vouloir quelqu’un à qui parler

Want to + base verbale exprime un désir ou un besoin. Dans want to talk to someone, someone désigne une personne non précisée avec qui il est possible de discuter. L’expression est naturelle et neutre. Dans un contexte de solitude ou tard le soir, elle peut suggérer un besoin de lien ou de compagnie, mais les mots eux-mêmes expriment simplement l’envie d’avoir une conversation.

Exercice

Quelle phrase signifie que la personne qui parle souhaite avoir quelqu’un avec qui discuter ?

  1. I want to talk to someone.
  2. I want someone to talk about me.
  3. I want to talk about someone.
Voir la réponse

I want to talk to someone.

you find that you can only contact others by mobile phone, Notes

0:34

vous réalisez que vous ne pouvez contacter les autres que par téléphone portable,

Grammaire

by mobile phone : la structure by + moyen

Dans cette phrase, by mobile phone indique comment le contact s’effectue : le téléphone portable est le moyen utilisé. Ici, by introduit un moyen ou un mode, et non un lieu. Avec les moyens courants de communication et de transport, la structure est souvent by + un nom de moyen sans article : by phone, by email, by train. Vous pouvez la réutiliser pour indiquer comment une action est réalisée.

Exercice

Complétez la phrase avec by + le moyen de communication entre parenthèses : Please send the signed form ____. (email)

Voir la réponse

by email

but no one can chat with you face-to-face. Phrases

0:38

mais que personne ne peut discuter avec vous en face à face.

Fil du propos

you find that ... : introduire une prise de conscience

Ici, you find that signifie que vous découvrez ou vous vous rendez compte d’un fait. Find est suivi d’une proposition en that qui énonce le fait découvert ; il ne signifie pas qu’un objet est physiquement retrouvé. Comme cadre d’organisation de l’information, you find that fait passer la phrase de la situation initiale à la réalité révélée par l’expérience. Le fait qui suit paraît souvent inattendu ou contraste avec ce qui était espéré. L’emploi de you dans ce cadre au présent généralise également l’expérience : le lecteur ou l’auditeur est invité à s’imaginer dans cette situation.

Exercice

Quel rôle joue you find that dans cette phrase ?

  1. Il demande au lecteur de retrouver un téléphone perdu.
  2. Il introduit la personne contactée.
  3. Il introduit un fait révélé par l’expérience.
Voir la réponse

Il introduit un fait révélé par l’expérience.

Phrases

chat with you face-to-face : discuter en personne avec vous

La phrase chat with you signifie avoir une conversation informelle avec vous. Face-to-face fonctionne comme un complément adverbial après chat et indique comment la conversation se déroule : les deux personnes sont physiquement présentes au même endroit au lieu de communiquer par téléphone ou sur internet. Cela ne signifie pas que leurs visages sont anormalement proches. L’idée réutilisable est celle d’une interaction en personne plutôt que d’une communication à distance.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe adverbial de la leçon : We have emailed for weeks, so let’s discuss the plan ____.

Voir la réponse

face-to-face

When you live alone,

0:41

Quand vous vivez seul,

you will feel a little bored and tired. Phrases

0:43

vous vous sentirez un peu ennuyé et fatigué.

Phrases

feel a little bored and tired : décrire des sensations légères

Dans cette phrase, feel relie le sujet aux adjectifs bored et tired. A little atténue le degré de cette description coordonnée : les deux sensations sont donc légères, c'est-à-dire un peu d'ennui et un peu de fatigue. La structure réutilisable est feel + a little + adjectif(s). Elle sert à décrire un état émotionnel ou physique sans le présenter comme intense.

Exercice

Dans a little bored and tired, que décrit a little ?

  1. Seulement bored
  2. Seulement tired
  3. À la fois bored et tired
Voir la réponse

À la fois bored et tired

But as time goes on, Fil du propos

0:48

Mais avec le temps,

Fil du propos

But as time goes on : introduire un changement progressif

But marque un changement par rapport à la situation précédente. As time goes on signifie « à mesure que le temps passe » ou « progressivement », et prépare l'auditeur à une évolution ultérieure. Ici, as introduit une relation temporelle, et non une cause. L'expression complète aide à organiser un récit en passant d'un état antérieur à un état contrasté qui se développe avec le temps.

Exercice

At first, Leo dislikes his new schedule. Quel début complète le mieux la phrase suivante pour montrer un changement progressif et contrasté : ___, it becomes easier to manage?

  1. But because time goes on
  2. But as time goes on
  3. But at one later moment
Voir la réponse

But as time goes on

you will gradually enjoy your own life. Phrases

0:50

vous apprécierez progressivement votre propre vie.

Phrases

will gradually enjoy your own life : apprécier progressivement sa propre vie

Will marque un changement futur attendu, et gradually indique que ce changement se produit petit à petit. Enjoy signifie éprouver du plaisir dans la vie que l'on mène, et non simplement la supporter. Your own life met en valeur la routine, les choix et la manière de vivre propres à la personne. Dans ce contexte, vivre seul peut faire partie de la situation, mais l'expression ne signifie pas à elle seule vivre seul.

Exercice

Quelle phrase indique qu'une personne commencera peu à peu à apprécier la vie et le rythme qui lui sont propres ?

  1. You will gradually improve someone else's life.
  2. You will immediately enjoy a completely different life.
  3. You will gradually enjoy your own life.
Voir la réponse

You will gradually enjoy your own life.

The first thing you noticed is it's quiet, Fil du propos

0:53

La première chose que vous remarquez, c'est que c'est calme,

really quiet. Fil du propos

0:57

vraiment calme.

Fil du propos

The first thing you noticed is ... comme structure d'organisation

The first thing you noticed is ... indique à l'auditeur que le locuteur va donner la première observation liée à une expérience. C'est une structure d'organisation : elle présente d'abord l'élément comme le premier, puis les mots après is fournissent l'observation. First peut désigner ce qui a été remarqué en premier dans le temps ou ce qui a immédiatement attiré l'attention. Cette structure peut organiser une description même si le locuteur n'ajoute jamais de deuxième élément.

Exercice

Quelle phrase utilise le plus naturellement cette structure pour introduire la première observation d'une expérience passée ?

  1. The first thing I noticed was how calm the room felt.
  2. The room was the first place where I tried to relax.
  3. I noticed that the room became calmer after a while.
Voir la réponse

The first thing I noticed was how calm the room felt.

Fil du propos

really quiet comme ajout emphatique

Ici, really quiet est un bref ajout à l'affirmation précédente, it's quiet. Really renforce quiet, et la répétition de la même idée fait ressortir le degré de silence. Ce fragment dépend de la phrase précédente : il n'introduit ni un fait distinct ni un nouveau sujet. À l'oral, on ajoute souvent un court groupe adjectival après une idée complète pour rendre une impression plus marquante.

Exercice

Quel est le rôle de really quiet lorsqu'il suit l'affirmation It's quiet ?

  1. Il montre que la personne qui parle doute de la description.
  2. Il renforce la description de la phrase précédente.
  3. Il présente un fait nouveau et indépendant.
Voir la réponse

Il renforce la description de la phrase précédente.

You can go an entire weekend without talking. Grammaire

0:59

Vous pouvez passer tout un week-end sans parler.

Grammaire

go + durée + without + -ing

Dans You can go an entire weekend without talking, go signifie continuer ou traverser une période, et non se déplacer vers un autre endroit. La structure go + durée + without + -ing indique que l'action ne se produit pas pendant toute cette période. An entire weekend insiste sur la durée complète. Without est une préposition, donc talking prend la forme en -ing. Modifiez go selon le temps verbal, comme dans went two days without sleeping.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot exigé par la structure go + durée + without + -ing : During the retreat, Maya went two days ____ using her phone.

Voir la réponse

without

It is like living in a vacuum, Idiomes

1:03

C'est comme vivre dans un vide,

Idiomes

like living in a vacuum comme métaphore du silence et de l'isolement

Dans cette phrase, like living in a vacuum est une métaphore décrivant un lieu qui semble extrêmement silencieux et coupé des autres personnes ou de l'activité extérieure. Vacuum évoque ici un espace vide et isolé, et non un aspirateur. La comparaison porte sur la sensation créée par cette image, pas sur un vide scientifique au sens littéral. Plus généralement, like + -ing peut introduire une situation imaginée pour décrire l'impression produite par une expérience.

Exercice

Que suggère like living in a vacuum dans cette phrase ?

  1. Faire le ménage avec un aspirateur
  2. Vivre dans une pièce utilisée pour une expérience scientifique
  3. Une vie qui paraît inhabituellement silencieuse et coupée du monde extérieur
Voir la réponse

Une vie qui paraît inhabituellement silencieuse et coupée du monde extérieur

just the soft hum of a fan or AC running. Vocabulaire

1:05

juste le doux bourdonnement d'un ventilateur ou de la climatisation.

Vocabulaire

the soft hum of a fan or AC running comme léger bruit de fond

Hum désigne un son grave, régulier et continu. L'expression the soft hum of a fan or AC running décrit le léger bruit de fond produit lorsqu'un ventilateur ou un système de climatisation fonctionne. Ici, just donne l'impression que ce son est la seule chose audible, ce qui souligne le grand calme des lieux. Dans ce contexte quotidien américain, AC signifie air conditioning, c'est-à-dire la climatisation.

Exercice

Que décrit ici the soft hum of a fan or AC running ?

  1. Des personnes parlant fort dans la pièce
  2. Un bruit de machine faible et régulier
  3. Un choc mécanique soudain et bruyant
Voir la réponse

Un bruit de machine faible et régulier

When you come home from work,

1:10

Quand vous rentrez du travail,

you can rest on the sofa or bed for a while Phrases

1:12

vous pouvez vous reposer sur le canapé ou le lit pendant un moment

Phrases

rest on ... for a while : se reposer sur quelque chose pendant un moment

Rest on the sofa or bed signifie se détendre en étant assis ou allongé sur l’une de ces surfaces. Ici, on indique l’endroit où la personne se repose. For a while ajoute une durée courte et non précisée. La structure rest on + surface de soutien + for a while permet de décrire une courte pause sans indiquer un nombre exact de minutes.

Exercice

Complétez la phrase avec on et l’expression cible indiquant une durée courte et imprécise : After practice, Maya rested ____ the bench ____.

Voir la réponse

on · for a while

and start thinking about what to eat tonight. Grammaire

1:15

et commencer à réfléchir à ce que vous allez manger ce soir.

Grammaire

start thinking about what to eat : commencer à réfléchir à ce que l’on va manger

Start thinking about signifie commencer à envisager quelque chose. Ici, l’expression est suivie de what to eat tonight, qui nomme le choix envisagé. What to eat est une proposition formée d’un mot interrogatif + infinitif. Elle fonctionne comme un groupe nominal après about ; ce n’est pas une question directe, donc elle n’emploie pas l’ordre d’une question directe. On retrouve cette structure dans where to go, how to begin et which one to choose.

Exercice

Complétez la phrase avec started thinking about et la structure mot interrogatif + infinitif : Lena ____ which bus ____ for the trip.

Voir la réponse

started thinking about · to take

At this time, Fil du propos

1:18

À ce moment-là,

Fil du propos

At this time comme marqueur de progression dans une séquence

Dans ce passage, At this time désigne l'étape que la séquence racontée vient d'atteindre. L'expression fait passer l'explication d'une situation générale à l'action précise qui suit. Elle ne désigne pas automatiquement le présent réel de la personne qui parle. Le repère temporel vient du récit ou du processus ; ici, il faut donc comprendre « à ce stade de la séquence ».

Exercice

Quelle est la fonction principale de At this time dans ce passage ?

  1. Montrer une opposition entre deux opinions
  2. Faire avancer l'explication jusqu'à l'étape où se produit l'action suivante
  3. Indiquer l'heure exacte affichée par l'horloge de la personne qui parle
Voir la réponse

Faire avancer l'explication jusqu'à l'étape où se produit l'action suivante

you open the refrigerator,

1:19

vous ouvrez le réfrigérateur,

which contains all kinds of food you like. Phrases

1:21

qui contient toutes sortes d'aliments que vous aimez.

Phrases

all kinds of + nom pour exprimer la variété

all kinds of signifie « de nombreux types différents de ». L'expression permet de décrire la variété sans énumérer chaque type. La structure est all kinds of + nom. On emploie un nom dénombrable au pluriel, comme dans all kinds of games, ou un nom indénombrable, comme dans all kinds of food. Dans la phrase d'origine, food est indénombrable et désigne la nourriture en général.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « de nombreux types différents de » : The community center offers ____ classes.

Voir la réponse

all kinds of

Your cooking skills have gradually improved, Phrases

1:24

Vos compétences culinaires se sont progressivement améliorées,

Phrases

Tes compétences culinaires se sont progressivement améliorées

Skills improve est un schéma naturel avec sujet et verbe pour dire qu’une aptitude devient meilleure. Ici, Your cooking skills est le sujet et improved a un emploi intransitif : ce sont les compétences elles-mêmes qui se sont améliorées, donc le verbe n’a pas de complément d’objet. Have gradually improved est au present perfect anglais. Cette forme présente l’amélioration comme un changement lent allant du passé jusqu’au présent, tandis que gradually indique qu’elle s’est faite petit à petit.

Exercice

Quelle phrase emploie writing skills comme sujet de ce qui s’améliore ?

  1. My writing skills have gradually improved.
  2. I have gradually improved my writing skills.
  3. Regular practice has gradually improved my writing skills.
Voir la réponse

My writing skills have gradually improved.

and you have begun to learn how to make your favorite recipes. Grammaire

1:27

et vous avez commencé à apprendre à cuisiner vos recettes préférées.

Grammaire

avoir commencé à apprendre à faire

Have begun to learn combine deux constructions verbales. Have begun to + base verbale signifie qu’une activité a commencé et qu’elle est pertinente maintenant ; ici, la base verbale est learn. Learn how to + base verbale nomme la compétence ou la méthode que l’on apprend. Ainsi, have begun to learn how to make signifie que la personne a déjà commencé à apprendre la manière de fabriquer ou de préparer quelque chose. How to make est un groupe infinitif intégré à la phrase, pas une question directe.

Exercice

Utilise have begun to + learn how to pour compléter la phrase : She ____ fix the bike herself.

Voir la réponse

has begun to learn how to

You know how to repair the toilet Grammaire

1:31

Vous savez comment réparer les toilettes

and how to install a new lamp.

1:34

et comment installer une nouvelle lampe.

Grammaire

know how to repair ... and how to install : savoir comment réparer ... et comment installer

Know how to + base verb signifie comprendre comment faire quelque chose et implique souvent qu'on possède la capacité pratique de le faire. Ici, know introduit deux groupes parallèles avec how to : how to repair ... et how to install .... Le second groupe ne répète pas know ; and coordonne les deux compétences sous le même verbe. Après how to, on emploie la base verbale, et non l'ordre des mots d'une question complète.

Exercice

Complétez les deux groupes de compétences parallèles avec les verbes reset et update : Maya knows ____ the router and ____ its software.

Voir la réponse

how to reset · how to update

You start to constantly dress up your space Phrasal verbs

1:37

Vous commencez à décorer constamment votre espace

Phrasal verbs

dress up your space : décorer son espace

Dans dress up your space, dress up signifie décorer l'espace ou ajouter des détails qui le rendent plus attrayant. Lorsqu'un lieu ou un objet suit dress up, l'expression peut décrire l'amélioration de son apparence, et non le fait de lui mettre des vêtements. Ici, space désigne la pièce, le logement ou un autre endroit que l'on utilise, et non l'espace intersidéral.

Exercice

Dans l'expression dress up your space, que signifie dress up ?

  1. voyager dans l'espace
  2. décorer l'espace ou le rendre plus attrayant
  3. mettre soi-même des vêtements habillés
Voir la réponse

décorer l'espace ou le rendre plus attrayant

and make your room the most satisfied. Grammaire

1:40

et à rendre votre chambre la plus satisfaisante possible.

Grammaire

make your room the most satisfied : emploi peu naturel de satisfied

L'idée voulue est « aménagez votre chambre jusqu'à ce qu'elle soit exactement comme vous le souhaitez ». Cependant, make your room the most satisfied n'est pas naturel en anglais. Satisfied décrit normalement la personne ou un autre être qui éprouve de la satisfaction ; cette formulation donne donc l'impression que la chambre a des sentiments. Dans la structure make + complément + adjectif, l'adjectif décrit l'état final du complément. Il faut choisir un adjectif qui peut naturellement décrire une chambre, comme comfortable, ou garder la personne comme sujet de l'émotion : be satisfied with your room. Pour mettre l'accent sur le résultat, on peut dire decorate your room to your satisfaction.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu'elle a aménagé la chambre jusqu'à être satisfaite du résultat ?

  1. She decorated the room to her satisfaction.
  2. She made the room very satisfied.
  3. The room was satisfied with her decorating.
Voir la réponse

She decorated the room to her satisfaction.

All the space around you can be used to reflect your complete mindset. Grammaire

1:43

Tout l'espace autour de vous peut être utilisé pour refléter votre état d'esprit complet.

Grammaire

can be used to reflect : structure passive exprimant le but

Can be used to reflect signifie « peut servir de moyen pour montrer ou exprimer ». Can est le modal, be used est à la voix passive et to reflect est l'infinitif qui indique le but. Dans cette phrase, l'espace environnant peut servir à exprimer l'état d'esprit général d'une personne. Ici, be used to + base verbale décrit un but ou une fonction. Il ne s'agit pas de la structure used to + base verbale qui exprime une habitude passée.

Exercice

Complétez la phrase avec be used to do pour exprimer le but : Color choices can ____ a team's identity.

Voir la réponse

be used to reflect

Oh,

1:48

Oh,

and your music all the time. Phrases

1:49

et votre musique en permanence.

Phrases

all the time : continuellement ou très souvent

All the time est un groupe adverbial de temps qui signifie « continuellement » ou « très souvent ». Ici, cela indique que tu peux continuer à passer ta propre musique quand tu veux. Dans la langue courante, cette expression résume souvent une habitude répétée ou une situation qui dure, sans forcément affirmer que quelque chose se produit à chaque seconde.

Exercice

Que signifie all the time dans cette phrase : Maya checks her phone all the time?

  1. Elle le consulte très souvent.
  2. Elle utilise le temps de toutes les autres personnes.
  3. Elle le consulte à une heure précise.
Voir la réponse

Elle le consulte très souvent.

And also,

1:52

Et aussi,

take the phrase Idiomes

1:53

emmener l'expression

dance like nobody's watching Idiomes

1:54

danser comme si personne ne regardait

Idiomes

dance like nobody's watching : s'exprimer librement

Dance like nobody's watching est une expression motivante. Elle signifie danser librement et avec assurance, sans se préoccuper de l'opinion des autres. Like introduit une situation imaginaire : se comporter comme si personne ne regardait. La phrase n'affirme pas réellement que le lieu est vide ni que l'absence de caméras a été vérifiée.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à dance like nobody's watching ?

  1. Profiter du moment sans se soucier du regard des autres.
  2. Ignorer toutes les règles de sécurité chaque fois que vous dansez.
  3. Vérifier soigneusement que personne ne peut vous voir avant de danser.
Voir la réponse

Profiter du moment sans se soucier du regard des autres.

to a whole new level.

1:56

à un tout autre niveau.

Idiomes

take X to a whole new level : faire passer X à un tout autre niveau

Take X to a whole new level signifie rendre X beaucoup plus avancé, intense ou extrême qu'auparavant. La structure est take + X + to a whole new level ; ici, X correspond à l'expression citée dance like nobody's watching. La phrase emploie une hyperbole humoristique : le fait d'être seul rend l'idée de danser librement encore plus complète. Level est figuré et ne désigne ni un étage ni une hauteur physique.

Exercice

Complétez la phrase avec take X to a whole new level : The new coach ____ the team's training ____.

Voir la réponse

takes · to a whole new level

When you are ready to go to bed, Grammaire

1:58

Quand vous êtes prêt à aller au lit,

Grammaire

are ready to go to bed : la structure be ready to + verbe

Be ready to + verbe à la base signifie être prêt à effectuer une action. Dans are ready to go to bed, cela indique que tu es prêt à aller te coucher ; are s'accorde avec you et go est la base verbale placée après to. On emploie ready to avant un verbe, comme dans ready to leave et ready to start. On emploie plutôt ready for avant un nom ; ready for go n'est donc pas de l'anglais standard.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be ready to : We ____ begin the presentation now.

Voir la réponse

are ready to

you will set aside some time to chat with friends Notes

2:00

vous réserverez du temps pour discuter avec des amis

Phrasal verbs

set aside some time : réserver un peu de temps

Set aside some time signifie réserver volontairement une période de temps dans un but précis. Ici, set aside fonctionne comme un verbe à particule ; le temps n’est pas déplacé physiquement. La structure courante est set aside time to + base verbale. Dans cette phrase, to chat with friends indique le but du temps réservé.

Exercice

Complétez la phrase avec set aside some time : Please ____ to review your notes tonight.

Voir la réponse

set aside some time

Phrases

chat with friends : discuter tranquillement avec des amis

Chat with friends signifie avoir une conversation détendue et informelle avec des amis. Chat évoque généralement un échange amical plutôt qu’une discussion formelle ou très structurée. Utilisez chat with + personne pour indiquer les interlocuteurs. Utilisez chat about + sujet pour indiquer le thème : We chatted with Maya about the movie.

Exercice

Quelle phrase signifie précisément que vous avez une conversation détendue et informelle avec vos amis ?

  1. I discuss the schedule with my friends after dinner.
  2. I contact my friends after dinner.
  3. I chat with friends after dinner.
Voir la réponse

I chat with friends after dinner.

and then make an appointment to come out and get together. Notes

2:04

puis prendrez rendez-vous pour sortir et vous retrouver.

Vocabulaire

make an appointment : rendez-vous formel ou projet entre amis

Make an appointment signifie fixer une heure précise pour une rencontre ou un service. Cette expression évoque généralement un engagement planifié et assez formel, comme une consultation médicale, une prestation en salon, une consultation avec un conseiller ou une réunion professionnelle. Dans cette phrase, il s'agit de retrouver des amis de manière décontractée. Make an appointment paraît donc plus formel que nécessaire. Dans cette situation, make plans ou arrange to meet est généralement plus naturel.

Exercice

Vous organisez de manière informelle une rencontre avec un ami samedi. Quelle phrase est la plus naturelle ?

  1. Let's make an appointment for Saturday.
  2. Let's book a consultation for Saturday.
  3. Let's make plans for Saturday.
Voir la réponse

Let's make plans for Saturday.

Phrasal verbs

get together : se retrouver pour passer du temps ensemble

Get together est un verbe à particule qui signifie retrouver d'autres personnes et passer du temps avec elles, généralement dans un cadre social détendu. Dans la phrase, and relie cette activité à come out. Ici, l'expression a un sens social ; elle ne désigne pas littéralement le fait de rapprocher physiquement des personnes ou des objets. La même expression convient pour passer un moment informel avec des amis, des proches ou des collègues que l'on connaît bien.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie « se retrouver dans un cadre social » : We should ____ for coffee next week.

Voir la réponse

get together

Then you start to arrange your own entertainment activities, Phrases

2:08

Ensuite, vous commencez à organiser vos propres activités de divertissement,

Phrases

start to arrange your own entertainment activities : commencer à organiser ses propres activités de loisir

Ici, arrange signifie planifier et organiser, et non mettre des objets en ordre. Son complément est your own entertainment activities : l’expression signifie donc que tu décides toi-même quelles activités de loisir faire et à quel moment. La structure start to + base verbale marque le début d’une action ou d’une nouvelle habitude. Your own souligne que c’est toi, et non quelqu’un d’autre, qui établis les plans.

Exercice

Quelle phrase emploie arrange dans le même sens de planification que l’exemple ?

  1. Jordan arranged his study activities for the school break.
  2. Jordan canceled every activity during the school break.
  3. Jordan arranged the books from tallest to shortest.
Voir la réponse

Jordan arranged his study activities for the school break.

watch your favorite movies,

2:12

regarder vos films préférés,

or do some handicrafts, Phrases

2:13

ou faire de l'artisanat,

Phrases

do some handicrafts : faire des travaux manuels

Dans do some handicrafts, do présente handicrafts comme une activité à laquelle on participe. Some rend l’activité non spécifique : on passe un peu de temps à ce type de travail manuel sans nommer de projet précis. Handicrafts peut désigner des objets faits à la main ou l’activité qui consiste à les fabriquer, comme le tissage, les créations en papier ou de petits travaux de bois. Le mot ne désigne pas les tâches ménagères ordinaires.

Exercice

Complétez la combinaison étudiée pour parler de la participation à l’activité : At the community center, we ____ some handicrafts together every Saturday.

Voir la réponse

do

or learn how to play a new instrument. Grammaire

2:15

ou apprendre à jouer d'un nouvel instrument.

Grammaire

learn how to play a new instrument : apprendre la méthode d'une compétence

Learn how to + verbe à la base signifie acquérir les connaissances ou les étapes nécessaires pour faire quelque chose. Ici, how to play désigne la compétence apprise, donc l'expression met l'accent sur l'apprentissage de la manière de jouer. Cette structure s'applique à de nombreuses compétences : learn how to cook, learn how to swim ou learn how to use a tool.

Exercice

Complétez la phrase avec un mot pour exprimer l'apprentissage de la manière de jouer : I want to learn ____ to play the piano.

Voir la réponse

how

In short, Fil du propos

2:18

En bref,

Fil du propos

In short, comme marqueur de résumé

In short est un marqueur discursif qui annonce un résumé. Il indique à l'auditeur ou au lecteur que les mots suivants vont condenser les détails précédents en une idée principale. Ici, short ne décrit pas une durée. L'expression entière signifie « pour le dire brièvement » et permet de conclure ou de condenser un raisonnement.

Exercice

Qu'est-ce que l'expression In short, annonce à l'auditeur pour la suite ?

  1. Elle indique que le prochain événement aura bientôt lieu.
  2. Elle introduit un exemple détaillé.
  3. Elle résume brièvement les points précédents.
Voir la réponse

Elle résume brièvement les points précédents.

when you start to live alone,

2:19

quand vous commencez à vivre seul,

you will feel a little overwhelmed. Vocabulaire

2:21

vous vous sentirez un peu dépassé.

Vocabulaire

feel a little overwhelmed : se sentir un peu dépassé

Dans cette phrase, feel a little overwhelmed signifie que les nouvelles responsabilités paraissent dépasser ce que l'on peut gérer facilement. Overwhelmed décrit une pression mentale ou émotionnelle, et pas seulement le fait d'avoir beaucoup de choses à faire. La structure feel + adjectif décrit un état, et a little en atténue l'intensité. La personne prévoit un malaise modéré au début, plutôt qu'une panique totale.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux qu'une personne a plus de tâches qu'elle ne se sent capable d'en gérer ?

  1. I feel entertained by the new schedule.
  2. I feel busy, but everything is under control.
  3. I feel overwhelmed by all these urgent requests.
Voir la réponse

I feel overwhelmed by all these urgent requests.

But gradually,

2:24

Mais progressivement,

you will fall in love with it, Idiomes

2:25

vous en tomberez amoureux,

Idiomes

fall in love with it : finir par adorer ce mode de vie

Ici, fall in love with it est employé au sens figuré. Cela signifie commencer à beaucoup aimer l'expérience de vivre seul ; il ne s'agit pas d'un partenaire amoureux. Fall in love with met en avant le passage à un sentiment positif intense. La forme future will fall prévoit que ce changement se produira plus tard ; elle est donc plus forte et plus dynamique que la simple formulation will like it.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de fall in love with : After one week by the sea, Leo ____ the quiet town.

Voir la réponse

fell in love with

because you will be freer Grammaire

2:28

car vous serez plus libre

and you will be more responsible for yourself. Phrases

2:29

et vous serez plus responsable de vous-même.

Grammaire

will be freer ... will be more responsible for yourself : comparatifs parallèles

Les deux propositions emploient la même structure au futur, will be + adjectif au comparatif, et and place les deux résultats côte à côte. La répétition de you will be rend les deux changements aussi clairs l'un que l'autre. Dans la langue courante, on peut également omettre le second you will be : you will be freer and more responsible for yourself. Le comparatif se forme différemment dans chaque proposition : free devient freer, tandis que l'adjectif plus long responsible s'emploie avec more. Cette structure permet de résumer deux façons dont une personne ou une situation est censée évoluer.

Exercice

Complète la phrase avec les comparatifs de calm et confident : With practice, you will be ____ and you will be ____.

Voir la réponse

calmer · more confident

Phrases

more responsible for yourself : la responsabilité envers soi-même

« More responsible for yourself » signifie être davantage capable ou disposé à gérer ses propres besoins, décisions et conséquences. Ici, « for yourself » indique la personne dont vous avez la responsabilité ; cela ne veut pas simplement dire « dans votre propre intérêt ». Le modèle réutilisable est « be responsible for + personne ou chose ». « More » modifie « responsible » et indique une augmentation par rapport à avant.

Exercice

Complétez avec l’expression de la leçon qui signifie « assumer la responsabilité de » : As you become independent, you need to be ____ yourself.

Voir la réponse

responsible for

One day,

4:09

Un jour,

you need to learn to live by yourself. Grammaire

4:09

vous devez apprendre à vivre par vous-même.

Grammaire

need to learn to + verbe ... by yourself : apprendre progressivement à agir de façon autonome

Need to + verbe à la base présente quelque chose comme nécessaire. Dans cette phrase, le verbe après need to est learn, et learn to + verbe à la base décrit l’acquisition progressive d’une capacité : need to learn to live. By yourself ajoute l’idée de faire ou de gérer quelque chose de manière autonome. Avec live, cette expression peut aussi signifier habiter sans autre personne dans le même logement. L’ensemble présente donc la vie autonome comme une capacité qu’il faudra finir par développer.

Exercice

Complétez la phrase avec need to learn to et le verbe handle : At your first job, you ____ simple tasks by yourself.

Voir la réponse

need to learn to handle