Top 10 des faits sur Call of Duty : fiche pour apprendre l’anglais
LEMMiNO
Présentation de la vidéo : Ces faits relient l'idée de Spielberg à Infinity Ward, aux sorties annuelles, aux contenus supprimés, au mode Zombies et au jeu réservé à la Chine. Principaux points d'anglais : 1. “he snapped” — Expressions idiomatiques et figurées : reconnaître une perte soudaine de contrôle, non une rupture, et le tournant du récit. 2. “Last but certainly not least,” — Discours, récit et rhétorique : introduire le dernier élément sans diminuer son importance et conclure avec force. 3. “It's also speculated that” — Grammaire et structures de phrase : rapporter une hypothèse non confirmée avec distance, séparer indice et fait, sans créer de fausse certitude.
Dans cette fiche
was playing a regular match in Call of Duty Black Ops.
0:13jouait un match normal de Call of Duty Black Ops.
he was repeatedly killed by a 13-year-old boy.
0:17il a été tué à plusieurs reprises par un garçon de 13 ans.
The boy then proceeded to name-calling and just kept on agitating him. Phrasal verbs
0:20Le garçon s'est ensuite mis à l'insulter et a continué à le provoquer.
kept on agitating : keep on + -ing pour une action qui continue
Kept on agitating emploie keep on + verbe en -ing. Cette structure indique que l'action a continué ou s'est répétée, souvent malgré une raison de s'arrêter. Ici, agitating him signifie le provoquer ou l'irriter : le garçon a donc continué à le mettre en colère. On fait partie de l'expression keep on ; ce n'est pas une préposition de lieu. Le modèle réutilisable est keep on doing something.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de keep on et le verbe interrupt : Even after the coach asked him to stop, Ben ____ the meeting.
Voir la réponse
kept on interrupting
he snapped and somehow managed to find where the boy lived. Notes
0:25il a craqué et a réussi, d'une manière ou d'une autre, à trouver où vivait le garçon.
he snapped : atteindre un point de rupture émotionnel
Dans he snapped, snapped est employé au sens figuré. Cela signifie qu'après avoir été provoqué, il a soudain atteint sa limite émotionnelle et perdu son calme ou le contrôle. La structure intransitive courte sujet + snap met l'accent sur le point de rupture émotionnel, et non sur un objet qui se casse ou sur un claquement de doigts.
Exercice
Dans “After being mocked for an hour, Maya snapped,”, que signifie snapped ?
- Maya a soudain perdu son calme ou le contrôle émotionnel.
- Maya a cassé un petit objet en deux.
- Maya a rapidement claqué des doigts.
Voir la réponse
Maya a soudain perdu son calme ou le contrôle émotionnel.
managed to find : réussir à trouver malgré la difficulté
Dans managed to find, manage to + verbe à la base indique que l'action a réellement été accomplie, généralement malgré une difficulté, des efforts ou une incertitude. Ici, il a bien trouvé le domicile du garçon ; il ne s'est pas contenté d'essayer. La structure est manage to do something. Elle ajoute l'idée d'une réussite difficile ou surprenante, tandis que found présente le résultat de façon plus neutre.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que Maya a réussi malgré la difficulté ?
- Maya tried to open the jammed window after several tries.
- Maya managed to open the jammed window after several tries.
- Maya planned to open the jammed window after several tries.
Voir la réponse
Maya managed to open the jammed window after several tries.
He went over to his house and tried to strangle him.
0:29Il s'est rendu chez lui et a essayé de l'étrangler.
the boy's mom was home and managed to get the 46-year-old out of the house.
0:33la mère du garçon était à la maison et a réussi à faire sortir l'homme de 46 ans de la maison.
You know what he did was obviously very wrong,
0:39Vous savez, ce qu'il a fait était évidemment très mal,
but you just can't deny we've all wished we could do that Grammaire
0:42mais vous ne pouvez tout simplement pas nier que nous avons tous souhaité pouvoir le faire
wished we could : un souhait éloigné de la réalité
Dans wished we could, wish + could présente une action désirée comme éloignée de la réalité, car la capacité, l'occasion ou les conditions nécessaires manquent. Ici, could ne marque pas simplement le passé : il présente le souhait comme irréel ou peu probable. La structure est wish + sujet + could + verbe à la base. Dans we've all wished, wished est le participe passé requis par le present perfect ; le sens irréel vient de la proposition de souhait we could do that.
Exercice
Quelle phrase présente le voyage de ce week-end comme un souhait empêché par la réalité ?
- I hope I can travel this weekend; I am waiting for approval.
- I traveled this weekend because I did not have to work.
- I wish I could travel this weekend, but I have to work.
Voir la réponse
I wish I could travel this weekend, but I have to work.
Aside from ... also pour deux descriptions vraies
Aside from X présente X comme un rôle ou une qualité déjà vraie, puis also en introduit un autre. Ici, Spielberg est à la fois un grand réalisateur et un joueur très passionné ; la première description n'est pas niée. Les deux marqueurs peuvent être séparés par un élément incident : be, aside from X, also Y. Reliez aside from au also placé plus loin pour comprendre que la phrase ajoute une information.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure additive aside from ... also : ____ a skilled designer, Mia is ____ a patient teacher.
Voir la réponse
Aside from being · also
and we have a lot of the popular shooters that exist today.
0:59et nous avons beaucoup des jeux de tir populaires qui existent aujourd'hui.
he had an idea for a video game set in a realistic World War II setting,
1:03il a eu l'idée d'un jeu vidéo se déroulant dans un cadre réaliste de la Seconde Guerre mondiale,
even though most game developers at the time thought it would be a bad idea Grammaire
1:08même si la plupart des développeurs de jeux à l'époque pensaient que c'était une mauvaise idée
Even though pour un fait réel en contraste
Even though introduit un fait qui devrait normalement rendre le résultat principal peu probable. Le locuteur reconnaît que la plupart des développeurs jugeaient l'idée mauvaise, mais la proposition principale indique que Spielberg a tout de même agi autrement. Even though est suivi d'un sujet et d'un verbe. Cette structure exprime la concession : ce fait est vrai, mais l'autre résultat s'est quand même produit.
Exercice
Choisissez le meilleur connecteur lorsque la fermeture du magasin est un fait réel : _____ the store was closing, we finished our shopping.
- Because
- Even if
- Even though
Voir la réponse
Even though
and would rather go with a more fantasy-based game. Notes
1:12et préféraient opter pour un jeu plus axé sur la fantaisie.
would rather + base verbale
Would rather exprime une préférence lorsque deux possibilités sont envisagées. Ici, la personne préfère choisir un jeu davantage axé sur la fantasy plutôt que l'option réaliste située pendant la Seconde Guerre mondiale. Would rather est suivi de la base verbale : would rather go. Pour mentionner les deux possibilités, on emploie would rather X than Y.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement would rather ?
- I would rather taking the train than drive.
- I would rather to take the train than drive.
- I would rather take the train than drive.
Voir la réponse
I would rather take the train than drive.
go with = choisir une option
Dans ce contexte de décision, go with signifie choisir ou retenir une option. Son complément indique l'option sélectionnée : ici, l'expression signifie donc choisir un jeu davantage axé sur la fantasy et ne décrit pas un déplacement physique. Cet emploi est courant après avoir comparé plusieurs possibilités et décidé laquelle utiliser.
Exercice
Dans la phrase « After comparing the plans, we decided to go with the cheaper one, », que signifie go with ?
- sélectionner le plan le moins cher
- être inclus avec le plan le moins cher
- faire en sorte que les deux plans soient assortis
Voir la réponse
sélectionner le plan le moins cher
But Spielberg eventually had his way Idiomes
1:15Mais Spielberg a fini par obtenir ce qu'il voulait
« had his way » : faire prévaloir le résultat qu'il souhaitait
Ici, had his way signifie que Spielberg a finalement obtenu la décision qu'il souhaitait. Had est le passé de have, et his relie le résultat à la préférence de Spielberg. La structure have + possessif + way laisse souvent entendre que d'autres personnes préféraient une autre solution ou s'y opposaient. Eventually renforce l'idée que son point de vue l'a emporté après un délai ou un désaccord.
Exercice
Complète la phrase en mettant have one's way au passé : After weeks of debate, Maya finally ____.
Voir la réponse
had her way
and directly led to the formation of Infinity Ward, Phrases
1:23et cela a directement conduit à la formation d'Infinity Ward,
« directly led to the formation of » : indiquer la cause directe de la création d'une organisation
La structure X led to Y présente X comme la cause et Y comme le résultat. Ici, directly renforce le lien causal, et le groupe nominal the formation of Infinity Ward nomme le résultat : l'organisation a été créée. Lead to est suivi d'un nom ou d'un groupe nominal. Lorsque le résultat est un nouveau groupe ou une nouvelle institution, lead to the formation of est une manière naturelle et formelle de décrire sa création.
Exercice
Complète la phrase avec directly led to the formation of : The merger ____ a new research team.
Voir la réponse
directly led to the formation of
released the first game under the title Call of Duty.
1:29a sorti le premier jeu sous le titre de Call of Duty.
in turn pour introduire le maillon suivant d’une chaîne causale
Ici, in turn relie un résultat au résultat suivant dans une chaîne causale. Le succès a mené à la création d’Infinity Ward ; cette évolution a ensuite mené à la sortie de Call of Duty. Utilisez cette structure quand l’événement A cause B et que B entraîne ensuite C. In turn renvoie au maillon précédent tout en introduisant ce qui en découle.
Exercice
Lisez cette phrase : “The new road attracted businesses, which in turn created jobs.” Quelle relation in turn indique-t-il ?
- Les entreprises ont créé des emplois, qui constituent le résultat suivant d’une chaîne causale.
- Les entreprises et les emplois ont agi à tour de rôle.
- La route a été construite en échange d’emplois.
Voir la réponse
Les entreprises ont créé des emplois, qui constituent le résultat suivant d’une chaîne causale.
was inspired by a scene in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,
1:38a été inspirée par une scène d'Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal,
in which Indiana finds himself in the middle of the desert in a so-called fake town, Vocabulaire
1:43dans laquelle Indiana se retrouve au milieu du désert dans une soi-disant fausse ville,
which the government used to test the effects of nuclear bombs.
1:48que le gouvernement utilisait pour tester les effets des bombes nucléaires.
so-called dans so-called fake town
So-called se place devant un groupe nominal et signifie « connu ou décrit sous ce nom ». Il peut aussi montrer que le locuteur n’accepte pas entièrement cette étiquette. Ici, l’expression présente fake town comme le nom donné à une ville artificielle construite pour des essais. Le contexte n’impose pas une lecture très sarcastique ; il indique surtout l’appellation utilisée pour ce type d’endroit.
Exercice
Quelle est la meilleure interprétation de so-called dans cette phrase : “The guide showed us a so-called ghost station that no longer serves passengers.” ?
- Il signifie que la station contient forcément des fantômes.
- Il signifie que les gens appellent la station à tour de rôle.
- Il introduit l’appellation ghost station tout en laissant la possibilité d’une prise de distance par rapport à cette appellation.
Voir la réponse
Il introduit l’appellation ghost station tout en laissant la possibilité d’une prise de distance par rapport à cette appellation.
Call of Duty has some rather impressive statistics.
1:57Call of Duty a des statistiques plutôt impressionnantes.
Proposition participiale initiale : Being the ninth best-selling game of all time,
Being the ninth best-selling game of all time est une proposition participiale placée en début de phrase. Elle fournit un contexte qui aide à comprendre pourquoi l'affirmation principale est remarquable ; ce n'est pas le verbe principal. Le verbe conjugué de la proposition principale est has. Le sujet sous-entendu de Being est Call of Duty, qui est aussi le sujet de la proposition principale. Ici, cette structure concise fonctionne comme Because Call of Duty is..., donc le sujet placé juste après la virgule doit être l'élément décrit par la proposition initiale.
Exercice
Choisissez la phrase dans laquelle la proposition initiale avec Being décrit correctement le sujet de la proposition principale.
- Being the team captain, Maya welcomed the new players.
- Being the team captain, the gym was opened early.
- Being the team captain, the new players were welcomed by Maya.
Voir la réponse
Being the team captain, Maya welcomed the new players.
That's more than the whole population of Germany.
2:06C'est plus que la population entière de l'Allemagne.
31 billion care packages have been called in since Modern Warfare 2.
2:1431 milliards de colis stratégiques ont été appelés depuis Modern Warfare 2.
Le multiplicateur ambigu five times more than
five times more than compare des quantités en associant un multiplicateur au comparatif more than. Dans les commentaires courants sur des données, cette expression vise souvent à dire qu'une quantité représente cinq fois la quantité de comparaison, comme five times as much as ou five times as many as. Cependant, elle peut aussi être interprétée mathématiquement comme la quantité d'origine à laquelle s'ajoutent cinq autres quantités d'origine, soit six fois la valeur de référence. La phrase souligne clairement un rapport très élevé, mais cette forme n'est pas idéale lorsqu'une précision arithmétique est nécessaire.
Exercice
Une école comptait 100 membres dans ses clubs l'année dernière et en compte 500 cette année. Quelle phrase exprime le rapport de la manière la plus claire et sans ambiguïté ?
- The school has five times as many club members as it had last year.
- The school has five more club members than it had last year.
- The school has five times more club members than it had last year.
Voir la réponse
The school has five times as many club members as it had last year.
we have collectively spent over 25 billion hours
2:30nous avons collectivement passé plus de 25 milliards d'heures
“Last but certainly not least” pour introduire le dernier élément
“Last” place cette statistique à la fin de la liste du locuteur. “But ... not least” empêche le public d’interpréter cette position finale comme un signe de faible importance. “Certainly” renforce cette assurance : le dernier élément mérite lui aussi de l’attention. L’expression complète permet d’introduire le dernier point sans diminuer son importance.
Exercice
Que communique “Last but certainly not least” au public dans cette phrase ?
- La statistique sur Call of Duty arrive à la fin de la liste, mais elle mérite tout de même une grande attention.
- C’est la statistique la plus petite et la moins importante de la liste.
- Le locuteur attendait depuis longtemps avant de mentionner cette statistique.
Voir la réponse
La statistique sur Call of Duty arrive à la fin de la liste, mais elle mérite tout de même une grande attention.
That roughly equals to 2.85 million years. Grammaire
2:36Cela équivaut à peu près à 2,85 millions d'années.
Utiliser “equals” ou “is equal to”, et non “equals to”
“Roughly equals to” mélange deux constructions correctes. Lorsque “equal” est un verbe, “equals” est directement suivi de l’autre valeur : “That roughly equals 2.85 million years.” Lorsque “equal” est un adjectif, on utilise “be + equal to” : “That is roughly equal to 2.85 million years.” “Roughly” signifie « approximativement » et ne modifie pas la construction grammaticale. En anglais standard, il faut soit supprimer “to”, soit ajouter la forme correcte de “be” ; il ne faut pas mélanger les deux constructions.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement la construction standard ?
- The final cost roughly equals to 300 euros.
- The final cost roughly equals 300 euros.
- The final cost is roughly equal 300 euros.
Voir la réponse
The final cost roughly equals 300 euros.
more time ... than humanity has even existed : comparer un temps cumulé
La structure more + nom de quantité + than compare une quantité à un point de référence. Ici, more time ... than humanity has even existed signifie que l'on additionne le temps de jeu de tous les joueurs et que le total dépasse toute la durée d'existence de l'humanité. Even rend ce point de référence particulièrement extrême : l'histoire humaine est déjà immensément longue, et pourtant le total est censé la dépasser. Il s'agit d'une comparaison rhétorique portant sur un total cumulé, et non de l'affirmation qu'un joueur a vécu aussi longtemps.
Exercice
Que signifie la comparaison d'origine ?
- L'humanité a commencé à exister lorsque les gens ont commencé à jouer au jeu.
- Un joueur joue depuis aussi longtemps que l'humanité existe.
- Le temps de jeu cumulé de tous les joueurs dépasse la durée d'existence de l'humanité.
Voir la réponse
Le temps de jeu cumulé de tous les joueurs dépasse la durée d'existence de l'humanité.
not been selling all that well when compared to previous titles in the series. Phrases
2:54ne s'est pas si bien vendu par rapport aux titres précédents de la série.
despite + groupe nominal comme concession parenthétique
Despite introduit une concession : il présente un fait qui pourrait faire attendre un résultat différent. Ici, il est suivi du groupe nominal its new and amazing fish AI system, tandis que le résultat principal est has ... not been selling all that well. Comme le groupe introduit par despite est inséré au milieu de la proposition principale, les virgules le signalent comme une information parenthétique. Grammaticalement, despite est suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing, et non directement d'une proposition complète avec sujet et verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement despite ?
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite of the heavy rain, the match continued.
Voir la réponse
Despite the heavy rain, the match continued.
not been selling all that well : ne pas s’être très bien vendu
Dans not been selling all that well, selling décrit les résultats commerciaux. La phrase signifie que le jeu se vend, mais que ses ventes ne sont pas très bonnes. Not all that well atténue la critique. Au lieu de dire badly, le locuteur formule une évaluation négative plus mesurée. La structure not + verbe + all that well peut aussi décrire des ventes, des progrès, un travail ou d’autres performances.
Exercice
Dans la phrase “The new checkout system has not been working all that well,” que signifie not ... all that well ?
- Il fonctionne parfaitement.
- Il fonctionne, mais sans beaucoup de succès.
- Il cessera certainement bientôt de fonctionner.
- Il n’a pas du tout été utilisé.
Voir la réponse
Il fonctionne, mais sans beaucoup de succès.
sales are down over 19% compared to Black Ops 2
3:00les ventes ont baissé de plus de 19 % par rapport à Black Ops 2
and over 36% when compared to Modern Warfare 3.
3:04et de plus de 36 % par rapport à Modern Warfare 3.
it was still the second best-selling game in 2013,
3:09il était toujours le deuxième jeu le plus vendu en 2013,
only beaten by GTA V for the top spot. Vocabulaire
3:13seulement battu par GTA V pour la première place.
only beaten by GTA V for the top spot : seulement devancé par GTA V pour la première place
Dans ce contexte de classement, beaten by GTA V signifie que GTA V a obtenu de meilleurs résultats de vente ; il ne s’agit pas d’une agression physique. Puisque le jeu a été devancé « uniquement » par GTA V, aucun autre titre n’était classé devant lui. For the top spot précise l’enjeu de la compétition : la première place. La construction passive réduite explique pourquoi le jeu était deuxième : GTA V occupait la première position.
Exercice
The Falcons finished second, only beaten by the Tigers for the top spot. Qui a terminé premier ?
- Les deux équipes ont terminé ex æquo à la première place.
- La phrase ne donne pas le classement.
- Les Tigers ont terminé premiers.
- Les Falcons ont terminé premiers.
Voir la réponse
Les Tigers ont terminé premiers.
A new Call of Duty game is released every year
3:18Un nouveau jeu Call of Duty est sorti chaque année
with additional content and a few updated features from previous games.
3:20avec du contenu supplémentaire et quelques fonctionnalités mises à jour par rapport aux jeux précédents.
make + complément d’objet + adjectif : deux résultats coordonnés
La structure make + complément d’objet + adjectif signifie « faire en sorte que l’objet soit ou devienne ainsi ». Ici, makes the developers lazy présente le flot constant de jeux comme la cause de la paresse des développeurs. Dans la seconde partie coordonnée, makes est de nouveau sous-entendu : [makes] the overall experience very repetitive. Une même cause produit donc deux résultats, chacun avec son propre complément d’objet et son attribut adjectival.
Exercice
Utilisez le passé de make pour compléter la structure causative : The sudden announcement ____ the audience nervous and the organizers unusually quiet.
Voir la réponse
made
Some even say that the games would function better as DLCs,
3:33Certains disent même que les jeux fonctionneraient mieux en tant que DLC,
as players noticed strong similarities between the first mission in the game
3:42lorsque les joueurs ont remarqué de fortes similitudes entre la première mission du jeu
weren't just similar ... exactly the same : une conclusion plus forte
Le schéma not just X, Y donne d’abord une description plus faible, puis passe à une conclusion plus forte. Ici, similar est considéré comme vrai, mais pas assez fort ; l’idée essentielle est exactly the same. Cet ordre crée une progression et un petit retournement rhétorique. On s’attend d’abord à une simple ressemblance, puis on apprend qu’il n’y avait aucune différence. La fonction réutilisable consiste à corriger une description trop faible en la remplaçant immédiatement par une formulation plus précise.
Exercice
Quelle phrase emploie not just pour passer d’une description plus faible à une conclusion plus forte ?
- The two designs weren't just similar; they were displayed together.
- The two designs weren't just similar; they were finished on Tuesday.
- The two designs weren't just similar; they were exactly the same.
Voir la réponse
The two designs weren't just similar; they were exactly the same.
The only difference being comme complément dépendant
Dans cette narration, The only difference being introduit l'unique exception après que le locuteur a déjà indiqué que deux éléments sont identiques. Ici, being n'est pas le verbe conjugué d'une phrase complète ; le groupe dépend de l'affirmation précédente et ajoute une précision. Une version complète et indépendante emploierait is : The only difference is the change of characters and some of the surroundings.
Exercice
Complétez avec la structure réduite cible de quatre mots qui signifie « la seule différence est » : The two designs are identical, ____ the color.
Voir la réponse
the only difference being
The first Call of Duty or Call of Duty Classic,
4:06Le premier Call of Duty ou Call of Duty Classic,
is the only game in the series to not feature a shotgun. Grammaire
4:10est le seul jeu de la série à ne pas comporter de fusil à pompe.
as it's often called pour ajouter un nom courant
Dans as it's often called, as signifie « c'est ainsi qu'on l'appelle », et non « parce que » ou « quand ». Cette incise indique que Call of Duty Classic est un nom couramment utilisé pour désigner le premier Call of Duty. Les virgules montrent qu'il s'agit d'une information supplémentaire sur le nom. Si l'on retire l'incise, la structure principale reste complète : The first Call of Duty or Call of Duty Classic is the only game... Cela permet d'ajouter un autre nom sans modifier l'idée principale.
Exercice
Quel est le rôle de as it's often called dans la phrase ?
- Elle indique quand le jeu a reçu ce nom.
- Elle explique pourquoi le jeu ne propose pas de fusil à pompe.
- Elle indique que Call of Duty Classic est un nom couramment utilisé.
Voir la réponse
Elle indique que Call of Duty Classic est un nom couramment utilisé.
the only game in the series to not feature... : l'unique exception de la série
La structure the only + nom + infinitif désigne un membre d'un groupe comme le seul à remplir une condition. Ici, le groupe est constitué des jeux de la série et la condition est to not feature a shotgun : tous les autres jeux de la série proposent donc un fusil à pompe. Le mot not se trouve à l'intérieur de l'infinitif : to not feature signifie « ne pas inclure ou présenter ». Il n'exprime ni une incapacité ni une interdiction. Un groupe de mots qui délimite l'ensemble, comme in the series, peut se placer entre le nom et l'infinitif : the only game in the series to not feature...
Exercice
Quelle phrase indique qu'une seule chambre de l'hôtel n'a pas de climatisation ?
- This is the only room in the hotel to not have air conditioning.
- This is the only hotel to have no room with air conditioning.
- This is the only room in the hotel that is not allowed to have air conditioning.
Voir la réponse
This is the only room in the hotel to not have air conditioning.
The Colt M1911 is featured in almost every installment of the Call of Duty series,
4:14Le Colt M1911 est présent dans presque chaque volet de la série Call of Duty,
making it the most featured weapon in the franchise. Grammaire
4:23ce qui en fait l'arme la plus présente dans la franchise.
making it the most featured weapon... comme proposition de résultat
La proposition finale en making présente le résultat ou la conclusion du fait précédent : puisque le Colt M1911 apparaît dans presque tous les volets, cette présence en fait l’arme qui figure dans le plus grand nombre de jeux de la franchise. Le pronom it renvoie au Colt M1911. La structure est [fait], making + complément d’objet + attribut du complément d’objet. Ici, making it the most featured weapon signifie « lui donnant ainsi ce statut », de façon proche de which makes it.... Making ne veut pas dire que l’arme fabrique quelque chose.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec making, le pronom it et la forme superlative de long-lasting : The new battery lasts twenty hours, ____ model in its class.
Voir la réponse
making it the longest-lasting
is the first since Call of Duty Classic to feature leaning on consoles.
4:29est le premier depuis Call of Duty Classic à proposer la fonction de se pencher sur consoles.
have the option to play as + un rôle
Have the option to indique que les joueurs peuvent choisir de faire quelque chose ; il s'agit d'une possibilité, et non d'une obligation. Ici, play as + personnage ou rôle signifie contrôler ce personnage ou prendre son identité dans un jeu. La structure complète have the option to play as + rôle permet de décrire une identité de joueur que l'on peut sélectionner.
Exercice
Complétez la description du jeu avec l'expression de cette note : In this mode, you ____ a detective.
Voir la réponse
have the option to play as
Just like any other popular game series,
4:40Tout comme n'importe quelle autre série de jeux populaires,
there's a lot of content that needs to be cut out of the final products. Phrasal verbs
4:43il y a beaucoup de contenu qui doit être coupé des produits finaux.
cut out : supprimer du contenu au montage
Dans ce contexte de production, cut out signifie supprimer du contenu pour qu'il n'apparaisse pas dans la version terminée. Cut out est un verbe à particule séparable : un nom peut suivre l'ensemble du verbe, comme dans cut out a scene, tandis qu'un pronom se place entre les deux parties, comme dans cut it out of the final version. Ce sens lié au montage s'applique aux films, aux jeux, à l'audio et aux textes ; il ne s'agit pas ici de couper physiquement quelque chose.
Exercice
Quelle phrase emploie cut out au sens de supprimer du contenu d'une version finale ?
- The editor cut down the film to ninety minutes before release.
- The livestream cut off during the interview.
- The editor cut out two slow scenes before release.
Voir la réponse
The editor cut out two slow scenes before release.
there was supposed to be a full level taking place in space on the ISS. Notes
4:49il devait y avoir un niveau complet se déroulant dans l'espace sur l'ISS.
Was supposed to be : un projet ou une attente passée
Dans la structure there was supposed to be + nom, was supposed to décrit un projet ou une attente passée : il était prévu qu’un niveau entier existe. Comme cet exemple concerne du contenu supprimé, la phrase laisse entendre que le niveau n’est pas apparu dans la version finale du jeu. La structure seule ne signifie pas toujours que le projet a échoué ; la suite du contexte indique généralement le résultat. Même si be supposed to peut aussi exprimer une règle ou une obligation, there was supposed to be renvoie ici à une existence prévue, et non à une obligation morale.
Exercice
Dans “There was supposed to be a rooftop café, but the plan was canceled,” que signifie was supposed to be ?
- Les gens avaient l’obligation de construire un café sur le toit.
- Un café sur le toit était prévu ou attendu.
- Un café sur le toit existait certainement dans le passé.
Voir la réponse
Un café sur le toit était prévu ou attendu.
Taking place : indiquer où un événement ou une scène se déroule
Taking place est une proposition en -ing qui complète a full level. Take place signifie « avoir lieu » ou, pour une histoire ou une scène de jeu, « se dérouler ». Ici, l’expression présente l’ISS comme le cadre prévu du niveau. La proposition en -ing ajoute une information après le nom. Dans cette phrase, a full level taking place in space peut être développé en a full level that would take place in space.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de take place : They announced a science festival ____ at the city museum next month.
Voir la réponse
taking place
there was a planned Perk-a-Cola machine titled Ammo-matic
4:56il y avait un distributeur Perk-a-Cola prévu appelé Ammo-matic
that would replenish the player's ammo. Vocabulaire
4:59qui devait réapprovisionner les munitions du joueur.
replenish the player's ammo : reconstituer les munitions du joueur
Replenish signifie reconstituer une réserve après qu'une partie ou la totalité a été utilisée. Ici, la machine augmenterait les munitions disponibles du joueur ; il ne s'agit pas simplement de lui donner des munitions pour la première fois. La structure est replenish + réserve ou ressource. Ammo est le complément d'objet direct : replenish the player's ammo signifie donc ramener cette réserve de munitions vers son niveau précédent ou maximal.
Exercice
Quel verbe complète le mieux la phrase dans le sens étudié ? “After a busy week, the clinic needs to ___ its supply of masks.”
- reload
- replace
- replenish
Voir la réponse
replenish
The zombie map Moon was originally supposed to take place in Paris.
5:02La carte zombie Moon devait à l'origine se dérouler à Paris.
was planned to be used as ... : devait être utilisé comme ...
La structure X was planned to be used as Y présente une fonction envisagée dans le passé. X reçoit les deux actions : quelqu'un l'a planifié et quelqu'un devait l'utiliser. C'est pourquoi planned et l'infinitif to be used sont tous deux à la voix passive. As Y indique le rôle ou la fonction prévus pour X. Cette structure apparaît souvent dans la description de conceptions ou de projets, surtout lorsqu'ils ont été modifiés ou jamais réalisés, mais la grammaire seule ne prouve pas que le projet a échoué.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de projet et de fonction étudiée : “The old warehouse ____ as a youth center, but the plan was canceled.”
Voir la réponse
was planned to be used
there were three planned killstreaks that were removed from the final version of the game
5:14il y avait trois séries d'éliminations prévues qui ont été retirées de la version finale du jeu
as this image can be found in the game files. Fil du propos
5:28car cette image peut être trouvée dans les fichiers du jeu.
It's also speculated that : rapporter une idée non confirmée
It's also speculated that emploie la structure passive impersonnelle it + be + participe passé + proposition en that. Cette structure rapporte une supposition sans nommer les personnes qui l'ont formulée. Also ajoute cette supposition à une information mentionnée auparavant. Dans cette phrase, la disponibilité en ligne de la tourelle télécommandée n'est pas confirmée ; l'image présente dans les fichiers du jeu constitue seulement la base de la supposition. Cette structure permet de distinguer une déduction non vérifiée d'un fait établi.
Exercice
Complétez la phrase. Utilisez la contraction It's et la forme passive de speculate : The release date has not been confirmed. ____ it may be announced next week.
Voir la réponse
It's speculated that
in the form of : indiquer comment une chose est présentée
In the form of indique qu'une chose apparaît, est fournie ou est représentée sous un type ou un format particulier. Le nom après of désigne cette forme : ici, la tourelle télécommandée pourrait être proposée comme un atout plutôt que comme une arme ou un objet séparé. Ici, form désigne la manière dont une chose est présentée, et non un formulaire à remplir. La structure réutilisable est something + in the form of + nom ou groupe nominal.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression construite avec form qui signifie fourni sous un type ou un format particulier : The company offered compensation ____ store credit.
Voir la réponse
in the form of
Le as causal dans as this image can be found in the game files
Ici, as introduit la raison ou l'indice qui soutient la supposition précédente. L'image existe dans les fichiers du jeu, ce qui donne au locuteur une raison de penser qu'un atout de tourelle télécommandée pourrait être disponible en ligne. Le schéma affirmation + as + indice organise la phrase comme une affirmation suivie d'un élément qui l'appuie. Ici, as a un sens proche de because, et non de while ou de en tant que. L'image soutient la supposition, mais elle ne prouve pas que cette fonction a finalement été disponible.
Exercice
Dans la phrase The device may support wireless charging, as a charging symbol appears in the manual, quel est le rôle de as ?
- Il introduit un indice qui soutient l'affirmation.
- Il indique quand l'appareil prend en charge la recharge.
- Il signifie en tant que symbole de charge.
Voir la réponse
Il introduit un indice qui soutient l'affirmation.
was actually inspired by a flash game titled The Last Stand.
5:36a en fait été inspiré par un jeu flash intitulé The Last Stand.
La proposition relative réduite games developed by Treyarch
Dans games developed by Treyarch, developed by Treyarch est un groupe au participe passé placé après games. Il précise quels jeux sont concernés : uniquement ceux que Treyarch a développés. Il s'agit d'une proposition relative passive réduite, équivalente à games that were developed by Treyarch. Le groupe se rattache au nom voisin games ; by Treyarch indique le développeur, c'est-à-dire l'agent de l'action, et ne modifie pas zombie mode.
Exercice
Quelle proposition relative complète a le même sens que games developed by Treyarch ?
- games that were developed by Treyarch
- games that were developed for Treyarch
- games that developed Treyarch
Voir la réponse
games that were developed by Treyarch
It bears many similarities to Call of Duty zombie mode, Phrases
5:41Il présente de nombreuses similitudes avec le mode zombie de Call of Duty,
bears many similarities to : établir une comparaison formelle
Dans bears many similarities to, bears signifie « possède » ou « présente ». L'expression indique qu'une chose partage de nombreuses caractéristiques avec une autre ; bear est ici un verbe, et non le nom de l'animal ni le verbe au sens de « supporter ». La structure est A bears similarities to B. Elle est particulièrement utile pour analyser des jeux, des livres, des conceptions ou des propositions, et many souligne que plusieurs caractéristiques communes peuvent être relevées.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de la leçon qui signifie « a de nombreuses caractéristiques en commun avec » : The updated design ____ our earlier model.
Voir la réponse
bears many similarities to
by repairing barricades and acquiring better weapons
5:47en réparant des barricades et en acquérant de meilleures armes
as long as possible pour exprimer une durée maximale
Ici, as long as possible signifie « pendant la plus longue durée permise par les circonstances ». Dans survive as long as possible, long mesure la durée. La structure as + adjectif ou adverbe + as possible indique le degré maximal réalisable, comme dans as long as possible ou as quickly as possible. Il ne s'agit pas ici de l'emploi conditionnel de as long as au sens de « à condition que ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « pendant la durée maximale réalisable » : During the outage, we kept the emergency lights on ____.
Voir la réponse
as long as possible
while endless hordes of zombies attacks. Grammaire
5:51face à des hordes de zombies sans fin qui attaquent.
hordes of zombies attack, et non attacks
La forme « hordes of zombies attacks » ne respecte pas l’accord standard entre le sujet et le verbe. La forme corrigée est « endless hordes of zombies attack ». Le noyau du sujet est le nom pluriel « hordes ». « Of zombies » indique seulement de quoi les hordes sont composées ; il ne détermine pas la forme du verbe. Au présent simple, un sujet pluriel prend « attack », et non « attacks ».
Exercice
Utilisez la forme correcte de attack au présent simple : Endless hordes of zombies ____ the city every night.
Voir la réponse
attack
a completely new Call of Duty game was actually released.
5:58un tout nouveau jeu Call of Duty est en fait sorti.
it's quite possible + proposition
« It’s quite possible » introduit une situation que le locuteur juge réellement plausible, sans la présenter comme certaine. Ici, la proposition qui suit indique ce qui pourrait être vrai : l’auditeur n’a peut-être jamais entendu parler du jeu. La structure est « It’s quite possible (that) + proposition ». « That » peut être omis, surtout dans la langue courante : « It’s quite possible you’ve not heard of it. » Cette formulation permet d’avancer une idée avec prudence plutôt que comme un fait certain.
Exercice
Vous ne savez pas si Leo est parti, mais vous pensez que c’est une possibilité réelle. Quelle phrase l’exprime le mieux avec prudence ?
- He has definitely left.
- It's quite possible he's already left.
- It's impossible that he left.
Voir la réponse
It's quite possible he's already left.
heard of : savoir que quelque chose existe
Ici, have not heard of it signifie que vous ne savez peut-être pas que le jeu existe. L'objet est le jeu, et hear of exprime une simple connaissance de son existence, pas le fait d'entendre un son. La structure est hear of + personne ou chose. Elle sert à demander si un nom, un lieu, un produit ou une idée vous est familier : Have you heard of X?
Exercice
Avant aujourd'hui, Maya savait seulement que l'application existait ; elle n'avait reçu aucune nouvelle ni aucun détail à son sujet. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- She had heard the app.
- She had heard about the app.
- She had heard of the app.
Voir la réponse
She had heard of the app.
entirely free to play : aucun achat nécessaire pour commencer
Dans le domaine du jeu vidéo, free to play signifie que les joueurs peuvent commencer et jouer au jeu de base sans l'acheter au préalable. Entirely renforce l'idée qu'il n'y a pas de prix initial pour y accéder. L'expression ne signifie pas automatiquement que chaque objet ou fonctionnalité est gratuit. Un jeu free-to-play peut tout de même vendre du contenu facultatif ou des objets intégrés au jeu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots du jeu vidéo signifiant qu'aucun achat n'est nécessaire pour commencer : This game is ____, although cosmetic items cost extra.
Voir la réponse
free to play
The game is a merge between the Modern Warfare series
6:13Le jeu est une fusion entre la série Modern Warfare
in which you instead fight against robot or cyborg zombies.
6:25dans lequel vous vous battez plutôt contre des zombies robots ou cyborgs.
titled Dead Rising ... Nope, not that one : corriger une référence portant le même nom
La formulation titled Dead Rising indique que Dead Rising est le nom de ce mode Zombies. Nope, not that one est une brève correction ajoutée en incise. Dead Rising est aussi le nom d'un jeu de zombies bien connu : le narrateur reconnaît donc l'association probable, puis l'écarte. Le très familier Nope transforme cette précision en clin d'œil amusé au public.
Exercice
Quel est le rôle de Nope, not that one dans cette phrase ?
- Il reconnaît l'existence d'un titre célèbre portant le même nom et précise que ce mode est différent.
- Il promet que ce mode sera un crossover avec le jeu Dead Rising.
- Il corrige le nom officiel du mode en remplaçant Dead Rising par Zombies.
Voir la réponse
Il reconnaît l'existence d'un titre célèbre portant le même nom et précise que ce mode est différent.
in other parts of the world in the near future.
6:34dans d'autres parties du monde dans un avenir proche.
there are talks about releasing : des discussions sans projet confirmé
there are talks about releasing présente la sortie comme le sujet de discussions en cours. There are introduit l'existence de discussions et about est suivi du gérondif releasing. La formulation est volontairement prudente : les discussions ont lieu, mais aucune décision, date ni promesse de sortie n'est confirmée. Elle permet d'annoncer une possibilité sans la présenter comme acquise.
Exercice
Complétez la phrase avec la formulation prudente exacte indiquant que des discussions ont lieu, mais qu'aucune décision n'est confirmée : ____ the service in two more countries next year.
Voir la réponse
There are talks about releasing