Pourquoi notre corps vieillit-il ? - Monica Menesini : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
622 mots 140 mots/min

Présentation de la vidéo : En partant des 122 années vécues par Jeanne Calment, la vidéo définit le vieillissement comme le déclin progressif des molécules, des cellules et des organes. Elle passe en revue d’importants traits physiologiques à l’origine de ce déclin, puis demande si l’alimentation, la médecine, la thérapie génique ou d’autres technologies pourraient prolonger la vie humaine. Principaux points d’anglais : 1. For some, / While for others, — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à opposer de façon équilibrée les interprétations de deux groupes grâce à une construction parallèle. Ce cadre permet de comparer clairement des définitions, des expériences ou des opinions sans présenter l’un des points de vue comme universel. 2. each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez que each of which renvoie séparément à chaque élément d’un ensemble pluriel cité auparavant. Vous pourrez employer cette relative explicative pour apporter une précision sur chacun des composants dans une phrase scientifique dense. 3. come down to — Verbes à particule : Reconnaissez que cette expression ramène une question complexe à ses causes ou facteurs déterminants. Employez-la pour résumer ce dont dépendent finalement un résultat, un choix ou une interrogation non résolue, plutôt que pour en indiquer simplement le thème général.

Dans cette fiche

In 1997, a French woman named Jeanne Calment passed away Vocabulaire

0:06

En 1997, une Française nommée Jeanne Calment est décédée

Vocabulaire

passed away : une façon plus douce de dire died

Ici, passed away est le passé de pass away et signifie died, c'est-à-dire « est décédée ». C'est un euphémisme qui permet d'annoncer la mort d'une personne de façon plus douce et respectueuse ; il ne décrit pas quelqu'un qui passe physiquement puis s'éloigne. Le narrateur l'emploie pour rapporter la mort de Jeanne Calment sans utiliser une formulation trop dure.

Exercice

Complétez avec la forme correcte de pass away au passé : Her grandfather ____ peacefully at age 90.

Voir la réponse

passed away

after 122 years and 164 days on this Earth,

0:11

après avoir passé 122 ans et 164 jours sur cette Terre,

making her the oldest known person in history. Grammaire

0:16

faisant d'elle la personne la plus âgée connue de l'histoire.

Grammaire

making her the oldest known person in history : ajouter un résultat

Le groupe making her the oldest known person in history est une proposition au participe présent qui ajoute le résultat du fait indiqué juste avant. Ici, making signifie « faisant devenir » et non « fabriquant » : le fait précédent lui a donné ce statut. La structure est proposition principale, making + complément d'objet + attribut de l'objet. Her est le complément d'objet, et the oldest known person in history est l'attribut qui indique le statut qu'elle a acquis.

Exercice

Complétez la proposition de résultat avec making et le pronom objet correct : Maya won the final race, ____ the youngest champion in the club.

Voir la réponse

making her

Her age was so astounding Grammaire

0:20

Son âge était si stupéfiant

that a millionaire pledged $1 million to anyone who could break her record. Notes

0:22

qu'un millionnaire a promis 1 million de dollars à quiconque pourrait battre son record.

Grammaire

so astounding that : un degré qui entraîne un résultat

Dans so astounding that, so renforce l’adjectif astounding et that introduit le résultat : l’âge a provoqué un tel étonnement qu’un millionnaire a fait cette offre. Ici, that introduit une proposition de résultat, et non une proposition relative décrivant un nom. Utilisez so + adjectif/adverbe + that + proposition de résultat pour relier directement un degré élevé à sa conséquence. Contrairement à very, so annonce la conséquence introduite par that.

Exercice

Complétez la structure de résultat avec so...that : The flashlight was ____ bright ____ we could see the whole cave.

Voir la réponse

so · that

Vocabulaire

pledged $1 million to anyone : un engagement formel

Ici, pledged signifie qu’une personne a pris l’engagement ferme et public de verser un million de dollars comme récompense à quiconque remplirait la condition. Le mot décrit l’engagement ; à lui seul, il ne dit pas que l’argent avait déjà été versé. La structure est pledge + somme ou ressource + to + bénéficiaire ou cause. Anyone est limité par who could break her record : l’offre concerne donc toute personne remplissant cette condition.

Exercice

Dans un article d’actualité, que signifie “The company pledged $1 million to the relief fund” ?

  1. L’entreprise s’est formellement engagée à verser un million de dollars.
  2. L’entreprise avait certainement déjà transféré un million de dollars.
  3. L’entreprise a emprunté un million de dollars au fonds.
Voir la réponse

L’entreprise s’est formellement engagée à verser un million de dollars.

Phrases

break her record : employer break avec record

Dans break her record, break signifie « dépasser le meilleur résultat existant », et non endommager physiquement quelque chose. Break a record est l’association habituelle pour parler d’un résultat qui dépasse le record précédent. Le possessif her désigne la personne qui détient le record. On peut aussi employer les structures break a record, break the record ou break someone's record.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de break pour exprimer l’idée de « dépasser le meilleur résultat précédent » : After months of training, Maya finally ____ the school swimming record.

Voir la réponse

broke

But in reality, Fil du propos

0:27

Mais en réalité,

Fil du propos

But in reality : corriger une impression précédente

But in reality est une transition qui oppose une histoire, une apparence ou une attente précédente à ce qui est réellement vrai. But marque le changement de direction, tandis que in reality introduit une évaluation plus réaliste. Ici, l’expression invite l’auditeur à passer de l’anecdote frappante sur la récompense et le record aux limites réelles de la longévité humaine. Dans une explication, elle annonce généralement que le point suivant va corriger l’impression créée auparavant.

Exercice

Quelle phrase emploie but in reality pour corriger une première impression trompeuse ?

  1. We arrived at noon, but in reality, the café serves soup.
  2. I packed my bag, but in reality, I used the blue zipper.
  3. The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.
Voir la réponse

The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.

Living to this age or beyond is a feat that very few, Notes

0:29

vivre jusqu'à cet âge ou au-delà est un exploit que très peu,

maybe even no humans are likely to accomplish. Phrases

0:32

voire aucun humain, ne sont susceptibles d'accomplir.

Grammaire

Living to this age or beyond : un groupe en -ing comme sujet

Living to this age or beyond est un groupe en -ing qui sert de sujet au verbe is. Il présente tout l’état —atteindre cet âge ou un âge plus avancé— comme une seule chose à évaluer. Dans le contexte précédent, this age désigne 122 ans. Ici, Living ne fait pas partie d’une forme progressive. Un groupe en -ing peut occuper la position du sujet lorsqu’une action ou un état est présenté comme une idée générale. Le verbe singulier is est employé parce que le groupe entier est considéré comme une seule idée.

Exercice

Mettez read à la forme en -ing pour que l’activité soit le sujet : ____ before bed helps me relax.

Voir la réponse

Reading

Vocabulaire

a feat : un accomplissement difficile et impressionnant

Dans cette phrase, a feat désigne un accomplissement exceptionnellement difficile et donc impressionnant. Qualifier le fait de survivre jusqu’à un âge aussi avancé de feat ajoute un jugement : ce n’est pas simplement quelque chose qui arrive, mais quelque chose que presque aucun être humain ne semble capable d’accomplir. Feat est un nom dénombrable. On trouve couramment a feat, an impressive feat et a feat of engineering.

Exercice

Dans “Designing a bridge that can survive those winds was a feat,” que signifie a feat ?

  1. un événement ordinaire programmé
  2. un accomplissement difficile et impressionnant
  3. une information factuelle
Voir la réponse

un accomplissement difficile et impressionnant

Phrases

are likely to accomplish : probabilité d'atteindre un objectif difficile

Be likely to + base verbale indique qu'une action est probable, mais pas certaine. Ici, are likely to accomplish signifie « parviendront probablement à accomplir ». Accomplish insiste sur la réussite d'un objectif, d'une tâche, d'une mission ou d'un exploit difficile. Comme le sujet est very few, maybe even no humans, la phrase prédit que presque personne n'y parviendra.

Exercice

Complétez la phrase au présent avec be likely to et accomplish : With enough time, the team ____ its main goal.

Voir la réponse

is likely to accomplish

Human bodies just aren't built for extreme aging. Idiomes

0:36

Les corps humains ne sont tout simplement pas conçus pour un vieillissement extrême.

Idiomes

just aren't built for : ne pas être adapté pour supporter quelque chose

Be built for + nom ou forme en -ing peut signifier littéralement « conçu pour un usage ». Avec une personne, un corps ou un système, l'expression sert souvent de métaphore pour indiquer que le sujet est naturellement adapté à quelque chose ou capable de le supporter. Ici, Human bodies just aren't built for extreme aging ne suppose pas l'existence d'un constructeur au sens littéral. La phrase indique que le corps a des limites biologiques et supporte mal un vieillissement poussé à l'extrême. Just renforce le jugement négatif et se rapproche ici de « tout simplement » ou « vraiment ».

Exercice

Complétez la phrase avec just + be built for pour indiquer que la veste ne convient pas : This thin jacket ____ winter storms.

Voir la réponse

just isn't built for

Our capacity is set at about 90 years. Vocabulaire

0:40

Notre capacité est fixée à environ 90 ans.

Vocabulaire

capacity is set at : une limite fixée à un niveau donné

Ici, capacity désigne la limite supérieure que le corps humain peut atteindre ou supporter, et non le volume d'un récipient. L'expression is set at indique que cette limite est fixée à une valeur donnée ; la phrase présente donc la limite de la vie humaine comme étant d'environ 90 ans. La structure réutilisable be set at + nombre sert à présenter une limite, un taux, un prix ou un objectif à un niveau précis. Comme la phrase contient about, 90 ans est une valeur approximative et non une limite exacte.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour exprimer une limite officielle de fréquentation : The stadium's ____ 40,000 spectators.

Voir la réponse

capacity is set at

But what does aging really mean? Fil du propos

0:43

Mais que signifie réellement vieillir ?

Fil du propos

But what does aging really mean? : une question qui introduit une définition

Cette question ne demande pas seulement une définition de dictionnaire. But la relie à la discussion précédente, tandis que what does aging really mean? déplace l'attention des faits sur la durée de vie vers une explication plus approfondie du vieillissement lui-même. Dans une explication, What does X really mean? sert de repère : la question nomme l'idée qui sera ensuite définie ou examinée. Ici, really invite à chercher un sens plus profond ou plus précis.

Exercice

Un présentateur scientifique vient d'énumérer plusieurs faits sur la mémoire, puis demande : "But what does memory really mean?" Quelle est la fonction principale de cette question ?

  1. Elle demande au public comment écrire memory.
  2. Elle indique que l'exposé se termine.
  3. Elle fait passer l'exposé des faits à une explication plus précise du concept.
Voir la réponse

Elle fait passer l'exposé des faits à une explication plus précise du concept.

And how does it counteract the body's efforts to stay alive? Vocabulaire

0:46

Et comment cela contrecarre-t-il les efforts du corps pour rester en vie ?

Vocabulaire

counteract the body's efforts to stay alive : contrecarrer les efforts du corps pour rester en vie

Dans cette question, counteract signifie agir contre quelque chose et en affaiblir l'effet. Le vieillissement est présenté comme un processus qui gêne les efforts du corps pour se maintenir en vie. La structure habituelle est counteract + un effet, une force, un processus ou un effort. L'idée principale est qu'une influence en affaiblit une autre, et non qu'une personne s'oppose simplement à quelqu'un.

Exercice

Lisez cette phrase : Shade can counteract some of the heating caused by direct sunlight. Que signifie counteract ?

  1. Augmenter l'effet de réchauffement
  2. Décrire précisément l'effet de réchauffement
  3. Réduire ou contrebalancer l'effet de réchauffement
Voir la réponse

Réduire ou contrebalancer l'effet de réchauffement

We know intuitively what it means to age.

0:50

Nous savons intuitivement ce que signifie vieillir.

For some, it means growing up. Notes

0:53

Pour certains, cela signifie grandir.

While for others, it's growing old.

0:55

Tandis que pour d'autres, c'est devenir vieux.

Fil du propos

For some, ... while for others, ... : opposer les points de vue de deux groupes

For some, ... while for others, ... est une structure parallèle de contraste. Elle attribue d'abord une idée à un groupe, puis place à côté une idée différente pour un autre groupe. Elle organise ainsi deux points de vue autour du même sujet. Ici, while signifie whereas ou en revanche, et non pendant que. L'auditeur comprend qu'une même idée peut avoir des significations différentes selon les groupes.

Exercice

Dans cette phrase, quel est le rôle principal de while ? For some, the rule feels fair, while for others, it feels too strict.

  1. Il indique que deux actions se produisent en même temps.
  2. Il donne la raison de la règle.
  3. Il oppose la façon dont deux groupes perçoivent la règle.
Voir la réponse

Il oppose la façon dont deux groupes perçoivent la règle.

Vocabulaire

grow up ou grow old : devenir adulte et vieillir

Bien que les deux expressions utilisent grow, ce qui suit change le sens lié à l’étape de la vie. Growing up évoque le passage à l’âge adulte ou une plus grande maturité ; growing old évoque l’avancée en âge et les étapes ultérieures de la vie. Ici, les deux propositions présentent différentes façons de voir le vieillissement : pour certains, il s’agit d’un développement continu, tandis que pour d’autres, il s’agit de devenir vieux.

Exercice

Utilisez les formes correctes de grow up et grow old : Leo spent his childhood in Brazil, so he ____ there; many years later, he hopes to ____ there too.

Voir la réponse

grew up · grow old

Yet Finding a strict scientific definition of aging is a challenge. Grammaire

0:58

Pourtant, trouver une définition scientifique stricte du vieillissement est un défi.

Grammaire

Finding ... is a challenge : un groupe en -ing comme sujet

Finding a strict scientific definition of aging forme une longue unité qui fonctionne comme un nom. Finding est ici un gérondif anglais, et tout le groupe en -ing est le sujet de is ; il ne fait pas partie d’une forme verbale progressive. La structure Doing something is a challenge présente d’abord une tâche, puis la qualifie de difficile. Dans cette phrase, la tâche difficile consiste à formuler une définition scientifique stricte, et non simplement à reconnaître l’existence du vieillissement.

Exercice

Utilisez les mots entre parenthèses pour former un sujet en -ing : ____ is a challenge for new drivers. (drive in heavy traffic)

Voir la réponse

Driving in heavy traffic

What we can say is that aging occurs when intrinsic processes and interactions with the environment, Notes

1:04

Ce que nous pouvons dire, c'est que le vieillissement se produit lorsque des processus intrinsèques et des interactions avec l'environnement,

Fil du propos

What we can say is that ... : limiter une affirmation à ce que les preuves étayent

What we can say is that ... introduit une affirmation que le locuteur estime étayée par les preuves. Ici, l’affirmation principale commence par aging occurs when ..., tandis que la formule d’introduction limite la force avec laquelle elle est présentée. Cette formulation n’est pas une simple hésitation. Elle organise l’explication en passant d’une question ou d’une définition difficile à une affirmation plus limitée et fiable : ne dire que ce qui peut être justifié, sans aller au-delà.

Exercice

Dans une explication, qu’indique généralement What we can say is that ... ?

  1. Le locuteur ne possède aucune information.
  2. Le locuteur limite son affirmation à ce qui peut être étayé.
  3. Le locuteur donne un ordre qui doit être suivi.
Voir la réponse

Le locuteur limite son affirmation à ce qui peut être étayé.

Vocabulaire

intrinsic processes and interactions with the environment : processus internes d’un système et interactions avec l’extérieur

L’expression relie avec and deux sources de changement. intrinsic processes désigne les processus qui commencent ou se produisent à l’intérieur même du corps. interactions with the environment désigne la manière dont le corps et les conditions extérieures s’influencent mutuellement. Ici, intrinsic signifie interne ou venant de l’intérieur, et non important. environment est plus large que le seul monde naturel : il inclut toute condition ou exposition extérieure pertinente.

Exercice

Dans une explication scientifique, quel sens correspond le mieux à intrinsic processes and interactions with the environment ?

  1. Uniquement les activités de plein air qui ont lieu dans la nature
  2. Les processus à l’intérieur du corps et l’influence réciproque entre le corps et les conditions extérieures
  3. Les processus les plus importants de l’environnement
Voir la réponse

Les processus à l’intérieur du corps et l’influence réciproque entre le corps et les conditions extérieures

like sunlight and toxins in the air,

1:10

comme la lumière du soleil et les toxines dans l'air,

water, and our diets,

1:14

l'eau, et nos régimes alimentaires,

cause changes in the structure and function of the body's molecules and cells. Phrases

1:15

provoquent des changements dans la structure et la fonction des molécules et des cellules du corps.

Phrases

cause changes in the structure and function of... : provoquer des changements dans la structure et la fonction

Cause changes in X signifie « provoquer des changements dans X ». Cause est suivi du nom changes, et in indique le système ou l’aspect où les changements se produisent. Ici, structure et function forment une paire : structure désigne la manière dont les molécules et les cellules sont organisées, tandis que function désigne ce qu’elles font. L’expression indique que leur organisation et leur activité sont toutes deux modifiées.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « produire des changements dans » : Long-term stress can ____ sleep patterns.

Voir la réponse

cause changes in

Those changes in turn drive their decline Fil du propos

1:20

Ces changements entraînent à leur tour leur déclin

Fil du propos

Those changes in turn drive... : relier les étapes d’une chaîne causale

Les mots Those changes renvoient à des changements déjà mentionnés. Cela permet de relier les idées sans répéter toute la description. In turn présente ces changements précédents comme la cause suivante d’une chaîne : un processus provoque les changements, puis ceux-ci entraînent un autre résultat. Ici, drive signifie « provoquer fortement ou faire avancer », et non conduire un véhicule.

Exercice

Dans la phrase “The new rule reduces delays, and that in turn improves customer satisfaction,”, qu’indique in turn ?

  1. Les clients suivent la règle chacun leur tour.
  2. L’amélioration de la satisfaction des clients est le résultat suivant de la chaîne causale.
  3. Le deuxième événement se produit en échange du premier.
Voir la réponse

L’amélioration de la satisfaction des clients est le résultat suivant de la chaîne causale.

and subsequently the failure of the whole organism. Fil du propos

1:23

et par la suite la défaillance de l'organisme tout entier.

Fil du propos

subsequently : introduire la défaillance ultérieure de tout l’organisme

Dans cette phrase, subsequently introduit l’étape suivante d’une chaîne d’effets : le déclin se produit d’abord, puis vient la défaillance de l’organisme tout entier. Le mot organise l’information comme une progression d’un problème à petite échelle vers une conséquence plus importante. Subsequently signifie « après cela » ou « plus tard dans la séquence ». Ici, la séquence implique aussi un lien causal, car la phrase indique que les changements provoquent les deux résultats ; le mot lui-même marque surtout l’ordre, et non la soudaineté.

Exercice

Quel rôle subsequently joue-t-il dans la phrase d’exemple ?

  1. Il indique que la défaillance de l’organisme s’est produite soudainement et sans avertissement.
  2. Il présente la défaillance de l’organisme comme une conséquence ultérieure dans la séquence.
  3. Il indique que le déclin et la défaillance de l’organisme n’ont aucun lien.
Voir la réponse

Il présente la défaillance de l’organisme comme une conséquence ultérieure dans la séquence.

The exact mechanisms of aging are poorly understood. Phrases

1:27

Les mécanismes exacts du vieillissement sont mal compris.

Phrases

are poorly understood : sont insuffisamment compris

Are poorly understood est une construction passive qui signifie que les chercheurs ne comprennent pas encore suffisamment les mécanismes exacts. Poorly décrit le degré de compréhension, et non la qualité ou la valeur morale de ces mécanismes. Dans les textes scientifiques, cette formulation signale une limite des connaissances actuelles. Elle permet de reconnaître l’existence de certaines connaissances tout en indiquant que l’explication complète reste incomplète.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots de cette leçon qui signifie « pas encore bien compris » : The long-term effects of the treatment are still ____.

Voir la réponse

poorly understood

But recently,

1:31

Mais récemment,

scientists have identified nine physiological traits Vocabulaire

1:32

les scientifiques ont identifié neuf traits physiologiques

Vocabulaire

identified nine physiological traits : neuf caractéristiques physiologiques identifiées

Dans cette phrase scientifique, identified signifie que les scientifiques ont reconnu et précisé neuf caractéristiques particulières à partir d'une analyse. Le mot est plus précis et plus formel que le simple fait de dire qu'ils ont trouvé quelque chose. Physiological traits désigne des caractéristiques liées au fonctionnement d'un organisme. Ici, traits signifie des caractéristiques ou des propriétés, et non des habitudes ou des actions.

Exercice

Quelle reformulation correspond le mieux à identified nine physiological traits dans ce contexte scientifique ?

  1. Les scientifiques ont vérifié l'identité de neuf personnes.
  2. Les scientifiques ont deviné neuf habitudes quotidiennes sans aucune preuve.
  3. Les scientifiques ont reconnu et précisé neuf caractéristiques du fonctionnement du corps.
Voir la réponse

Les scientifiques ont reconnu et précisé neuf caractéristiques du fonctionnement du corps.

ranging from genetic changes to alterations in a cell's regenerative ability Grammaire

1:36

allant des changements génétiques aux altérations de la capacité de régénération d'une cellule

that play a central role. Phrases

1:41

qui jouent un rôle central.

Grammaire

ranging from A to B : un éventail allant de A à B

Ranging from A to B donne les deux extrémités d'un éventail. Ici, A correspond à genetic changes et B à alterations in a cell's regenerative ability : les caractéristiques couvrent donc différents types de changements biologiques entre ces deux extrémités. Ranging forme une proposition en -ing qui ajoute des informations sur les traits mentionnés auparavant. Elle décrit leur étendue, et non un déplacement physique.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure ranging from A to B : The museum displays objects ____ ancient tools ____ modern machines.

Voir la réponse

ranging from · to

Phrases

that play a central role : exprimer une fonction essentielle

Play a central role signifie « être un élément essentiel de la manière dont quelque chose se produit ou fonctionne ». Ici, that renvoie aux caractéristiques physiologiques qui viennent d’être énumérées, et play s’accorde avec cette idée au pluriel. La proposition introduite par that indique que ces caractéristiques sont cruciales pour le processus expliqué. Role est employé au sens figuré : il désigne une fonction ou une influence, et non un personnage de théâtre. Central indique l’importance, pas une position physique. Une structure courante et réutilisable est play a central role in + nom ou forme en -ing.

Exercice

Utilisez play, central et role pour compléter l’expression fixe : Daily movement can ____ keeping the heart healthy.

Voir la réponse

play a central role in

Firstly, as the years pass, Fil du propos

1:44

Premièrement, au fil des années,

Fil du propos

Firstly, as the years pass : introduire le premier point qui évolue dans le temps

Firstly indique que la personne commence le premier élément d’une explication ordonnée. Cela aide le public à reconnaître la structure et à s’attendre à un autre point ensuite. As the years pass établit un cadre temporel en mouvement : quelque chose évolue progressivement à mesure que le temps passe. Ici, as signifie « à mesure que » ou « pendant que », et non « parce que » ni « en tant que ». Ensemble, ces éléments introduisent le premier mécanisme et invitent à suivre son évolution dans le temps.

Exercice

Dans la phrase 'Firstly, as the weeks pass, the seedlings grow taller,' quel est le rôle du début ?

  1. Il donne une raison à la croissance, mais ne marque pas un point ordonné.
  2. Il marque le premier point et montre que la croissance se développe avec le temps.
  3. Il signale le dernier point et décrit un événement déjà terminé.
Voir la réponse

Il marque le premier point et montre que la croissance se développe avec le temps.

our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions. Phrases

1:46

nos corps accumulent des dommages génétiques sous la forme de lésions de l'ADN.

Phrases

accumulate genetic damage : accumuler progressivement des dommages génétiques

Ici, accumulate genetic damage signifie que les dommages au matériel génétique s'accumulent peu à peu avec le temps. Accumulate décrit une augmentation progressive, et non un événement soudain et unique. La structure est accumulate + nom : le sujet possède une quantité de plus en plus grande de quelque chose. Elle convient particulièrement aux effets produits par l'addition de nombreux petits changements.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe cible qui signifie « s'accumuler progressivement » : Over many years, cells may ____ genetic damage.

Voir la réponse

accumulate

Phrases

in the form of DNA lesions : sous forme de lésions de l’ADN

In the form of introduit la manière concrète dont quelque chose apparaît. Ici, l'idée générale genetic damage devient plus concrète : elle apparaît sous la forme de DNA lesions. La structure est in the form of + groupe nominal. Ici, form désigne un type ou une manière d'apparaître, et non un formulaire à remplir.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui introduit la forme concrète de l'aide : The school provided support ____ free lunches.

Voir la réponse

in the form of

These occur naturally when the body's DNA replicates, Fil du propos

1:51

Celles-ci se produisent naturellement lorsque l'ADN du corps se réplique,

but also in non-dividing cells.

1:54

mais aussi dans les cellules qui ne se divisent pas.

Fil du propos

when..., but also in... : ajouter une autre condition

These renvoie aux lésions de l’ADN mentionnées juste avant. La phrase présente d’abord une condition courante : elles apparaissent naturellement lorsque l’ADN du corps se réplique. but also in non-dividing cells ajoute un second contexte et élargit l’affirmation. Ici, but n’annule pas la première condition ; il corrige l’idée possible que les lésions apparaissent uniquement pendant la réplication de l’ADN. La structure produit l’effet d’élargissement de not only ... but also ..., même si not only n’est pas exprimé. Le même modèle peut ajouter un autre lieu, groupe, moment ou contexte où la même affirmation est vraie.

Exercice

Quelle phrase emploie but also pour ajouter un autre contexte où la même affirmation est vraie ?

  1. The path is open in summer because the snow has melted.
  2. The path is open in summer, but it becomes icy in winter.
  3. The path is open in summer, but also on mild winter days.
Voir la réponse

The path is open in summer, but also on mild winter days.

Organelles called mitochondria are especially prone to this damage. Notes

1:57

Des organites appelés mitochondries sont particulièrement sujets à ces dommages.

Vocabulaire

Organelles called mitochondria : employer called pour introduire un terme

Organelles indique la catégorie générale, et mitochondria est le nom scientifique introduit. Ici, called signifie « nommé » ou « appelé », et non « contacté par téléphone » ou « interpellé ». called mitochondria est une proposition relative réduite : organelles that are called mitochondria. Cette structure concise nom + called + nom est fréquente pour introduire un terme scientifique, mais elle fonctionne aussi avec les noms courants.

Exercice

Complétez la proposition réduite qui introduit un nom avec le participe passé de call : A small opening ____ a stoma lets gases move in and out of a leaf.

Voir la réponse

called

Phrases

be especially prone to this damage : être particulièrement exposé à ce dommage

Be prone to signifie « avoir plus de risques d’être affecté par ou de subir quelque chose », surtout une situation indésirable. Ici, are especially prone to this damage indique que les mitochondries risquent particulièrement d’être touchées par le dommage génétique mentionné plus tôt ; cela ne signifie pas que le dommage est certain. Dans la structure courante be prone to + nom ou forme en -ing, to est une préposition. Especially renforce le degré de vulnérabilité.

Exercice

Complétez l’expression fixe be prone to : After heavy rain, this hillside is prone ____ landslides.

Voir la réponse

to

Mitochondria produce adenosine triphosphate or ATP, Culture

2:02

Les mitochondries produisent de l'adénosine triphosphate ou ATP,

Culture

adenosine triphosphate or ATP : introduire une abréviation avec or

L’expression donne d’abord le nom scientifique complet adenosine triphosphate, puis présente ATP comme son abréviation. Ici, or signifie « également appelé » ou « en d’autres termes » ; il ne présente pas deux substances différentes. La structure nom complet + or + abréviation permet de reconnaître un terme technique lors de sa première mention, puis d’utiliser sa forme courte. L’ATP est une molécule liée à l’énergie qu’utilisent les cellules ; c’est le seul contexte nécessaire pour comprendre cette introduction.

Exercice

Dans “The central processing unit, or CPU, follows instructions,”, qu’indique or au lecteur ?

  1. CPU est l’abréviation de central processing unit.
  2. CPU est un composant différent de central processing unit.
  3. Le lecteur doit choisir lequel des deux composants utiliser.
Voir la réponse

CPU est l’abréviation de central processing unit.

the main energy source for all cellular processes. Vocabulaire

2:07

la principale source d'énergie pour tous les processus cellulaires.

Vocabulaire

la principale source d’énergie pour tous les processus cellulaires

Dans ce contexte, ce groupe nominal décrit l’ATP comme le principal fournisseur de l’énergie utilisée par toutes les activités qui se déroulent dans les cellules. Les mots placés après for indiquent ce qui utilise cette énergie. Main signifie « principal », pas nécessairement « unique ». Comme source est précisé par energy, il désigne ici une origine ou un fournisseur d’énergie, et non une source journalistique ou informative.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie the main energy source for all cellular processes ?

  1. Une source journalistique qui parle de biologie cellulaire
  2. Le seul processus d’une cellule qui utilise de l’énergie
  3. Le principal fournisseur de l’énergie utilisée par chaque processus dans les cellules
Voir la réponse

Le principal fournisseur de l’énergie utilisée par chaque processus dans les cellules

Plus, mitochondria regulate many different cell activities

2:11

De plus, les mitochondries régulent de nombreuses activités cellulaires différentes

and play an important role in programmed cell death. Notes

2:15

et jouent un rôle important dans la mort cellulaire programmée.

Phrases

play an important role in : jouer un rôle important dans

Play an important role in signifie avoir une fonction ou une influence importante au sein d’un processus, d’une activité ou d’un domaine. Ici, l’expression indique que les mitochondries ont une fonction importante dans la mort cellulaire programmée ; role signifie « fonction », et non un personnage joué par un acteur. La structure habituelle est sujet + play/plays an important role in + nom ou forme en -ing. Elle précise le domaine ou le processus dans lequel le sujet compte, ce qui est plus précis que de dire simplement qu’il est important.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots de cette leçon : Careful planning can ____ a project's success.

Voir la réponse

play an important role in

Vocabulaire

programmed cell death : un processus biologique régulé

Programmed cell death est un terme biologique désignant un processus de mort cellulaire régulé par des signaux et des mécanismes biologiques. Ici, programmed ne renvoie pas à un logiciel informatique ; il indique que le processus suit une voie biologique organisée. Ce terme permet de distinguer la mort cellulaire régulée de celle qui est simplement provoquée par une lésion incontrôlée ou accidentelle.

Exercice

Que signifie programmed cell death dans cette phrase ?

  1. Un programme informatique fonctionnant à l'intérieur d'une cellule
  2. Un processus biologique régulé au cours duquel des cellules meurent
  3. Une mort cellulaire causée uniquement par une lésion accidentelle
Voir la réponse

Un processus biologique régulé au cours duquel des cellules meurent

If mitochondrial function declines, Grammaire

2:18

Si la fonction mitochondriale décline,

then cells and later on whole organs deteriorate too.

2:21

alors les cellules, et plus tard des organes entiers, se détériorent également.

Grammaire

If ..., then ... : relier une condition à son résultat

La structure If A, then B présente A comme une condition et B comme le résultat qui suit lorsque cette condition est remplie. Ici, mitochondrial function declines est la condition, et la détérioration des cellules et des organes est le résultat. Dans cette structure, then signifie “dans ce cas” ou “par conséquent”, et pas simplement “ensuite”. L'expression distincte later on apporte l'information temporelle : les cellules sont touchées d'abord, puis des organes entiers se détériorent à un stade ultérieur.

Exercice

Lisez la phrase : If the sensor fails, then the alarm will not work. Quel est le rôle principal de then ?

  1. Il indique que l'alarme est tombée en panne avant le capteur.
  2. Il commence un sujet sans rapport.
  3. Il introduit le résultat de la condition.
Voir la réponse

Il introduit le résultat de la condition.

Other changes are known to occur in the expression patterns of genes, Grammaire

2:25

D'autres changements sont connus pour se produire dans les modèles d'expression des gènes,

Grammaire

be known to occur in... pour présenter un fait établi

Be known to + base verbale présente un fait comme établi ou soutenu par des preuves. Dans are known to occur, le sujet pluriel Other changes impose are, tandis que occur reste à la base verbale après to. L’accent porte sur le fait, et non sur les personnes qui le connaissent. Occur in the expression patterns of genes précise l’aspect dans lequel les changements se produisent : les profils d’expression des gènes. Cette structure permet de rapporter un savoir reconnu dans une explication formelle sans nommer le chercheur ni la source.

Exercice

Dans la phrase "These changes are known to occur under extreme stress," que signifie known to occur ?

  1. Quelqu’un les connaît personnellement.
  2. Les preuves montrent qu’ils se produisent.
  3. Ils reçoivent le nom de « stress extrême ».
Voir la réponse

Les preuves montrent qu’ils se produisent.

also known as epigenetic alterations Phrases

2:29

également appelés altérations épigénétiques

Phrases

also known as... pour ajouter un autre nom

Also known as + groupe nominal introduit un autre nom ou un terme technique pour la même personne, le même lieu, le même objet ou la même idée. Ici, epigenetic alterations est le terme technique attribué aux changements mentionnés juste avant. Also signale qu’il s’agit d’un nom supplémentaire, et as introduit ce nom. L’expression ne signifie pas à elle seule que quelque chose est célèbre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « porte également le nom » : The red planet is ____ Mars.

Voir la réponse

also known as

that affect the body's tissues and cells.

2:32

qui affectent les tissus et les cellules du corps.

Genes silenced or expressed only at low levels in newborns Notes

2:35

Les gènes inactivés ou exprimés seulement à de faibles niveaux chez les nouveau-nés

become prominent in older people,

2:39

deviennent prééminents chez les personnes âgées,

Grammaire

Genes silenced or expressed ... become : une proposition relative passive réduite

Repérez d'abord la proposition principale : Genes become prominent. Les mots placés entre Genes et become précisent de quels gènes il est question ; ils ne constituent pas le verbe principal de la phrase. silenced or expressed only at low levels in newborns est une proposition relative passive réduite. On peut la développer en that are silenced or expressed only at low levels in newborns. En génétique, silenced signifie qu'un gène ne s'exprime pas ou que son expression est inhibée, et non qu'on lui demande de se taire.

Exercice

Quelle phrase suit la même structure que l'exemple : un nom suivi d'une proposition relative passive réduite, puis du verbe principal ?

  1. Scientists stored the samples at low temperatures.
  2. Samples stored at low temperatures remained stable.
  3. The samples were stored at low temperatures.
Voir la réponse

Samples stored at low temperatures remained stable.

Phrases

only at low levels : décrire une petite quantité mesurable

At low levels signifie en petite quantité ou à un faible degré. Ici, l'expression indique dans quelle mesure les gènes s'expriment chez les nouveau-nés. Only restreint l'affirmation : leur expression se limite à cette plage basse. Levels désigne une quantité, une activité, une concentration ou une intensité mesurable, et non les étages d'un bâtiment. Low levels indique tout de même que quelque chose est présent ou se produit ; cela ne signifie pas une absence totale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie qu'une quantité mesurable est faible : The protein was detected only ____ in the blood.

Voir la réponse

at low levels

leading to the development of degenerative diseases like Alzheimer's, Grammaire

2:41

menant au développement de maladies dégénératives comme Alzheimer,

Grammaire

leading to... : introduire un résultat

Ici, leading to introduit le résultat causé par la situation décrite juste avant. Il signifie « causant » et non le fait de guider physiquement une personne ou une chose vers un lieu. Le groupe en -ing se rattache à la proposition précédente et condense une relation de cause à effet : [cause], leading to + groupe nominal désignant le résultat. Dans l’extrait, le résultat est le développement de maladies dégénératives.

Exercice

Complète la phrase avec la forme en -ing de lead et la préposition qu’elle emploie pour introduire un résultat : The power failure shut down the pumps, ____ a shortage of clean water.

Voir la réponse

leading to

which accelerate aging.

2:45

qui accélèrent le vieillissement.

Even if we could avoid all these harmful genetic alterations, Grammaire

2:48

Même si nous pouvions éviter toutes ces altérations génétiques néfastes,

Grammaire

Even if... : une condition qui ne change pas la conclusion

Even if introduit une condition concessive : le locuteur admet momentanément que la condition est possible ou vraie, puis indique que la conclusion principale ne change pas. Dans cet extrait, éviter les altérations génétiques nuisibles constitue la condition hypothétique ; la proposition principale suivante dira ce qui reste vrai malgré tout. Ici, could donne un caractère hypothétique à la condition. Contrairement à if seul, even if indique que, que cela se produise ou non, l’idée principale reste valable.

Exercice

Complète la phrase avec le connecteur concessif cible de deux mots qui se termine par if : ____ the train is delayed, we will still attend the meeting.

Voir la réponse

Even if

not even our own cells could save us. Grammaire

2:52

même nos propres cellules ne pourraient pas nous sauver.

Grammaire

not even ... could ... pour renforcer une négation

Not even X could Y exprime une négation renforcée. X représente la personne ou la chose qui semblait avoir le plus de chances de réussir, puis la phrase indique que même X a échoué ou échouerait. Cela laisse fortement entendre que les options moins prometteuses échoueraient aussi. Ici, our own cells sont présentées comme la protection la plus probable. La phrase dit donc plus que « nos cellules ne pourraient pas nous sauver » : elle pousse la négation jusqu'à une limite surprenante, « même elles ne le pourraient pas ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure not even ... could pour montrer que la solution qui semblait la plus efficace a elle aussi échoué : ____ the master key ____ open the lock.

Voir la réponse

Not even · could

The fact remains that cellular regeneration, Fil du propos

2:55

Le fait est que la régénération cellulaire,

the very stuff of life, Idiomes

2:58

l'essence même de la vie,

declines as we age. Phrases

3:00

décline à mesure que nous vieillissons.

Fil du propos

The fact remains that ... pour réaffirmer une conclusion

The fact remains that introduit le fait principal ou la conclusion qui reste vraie après l'examen d'autres arguments, objections ou exceptions possibles. Cette formule indique à l'auditeur que la discussion n'a pas changé ce qui suit. Dans cette phrase, l'expression détourne l'attention de la possibilité précédente pour la ramener à l'affirmation centrale sur la régénération cellulaire. Ici, remains est un verbe qui signifie « continue d'être vrai ».

Exercice

Après avoir reconnu que certaines réparations ont été utiles, quelle phrase indique le mieux que la conclusion principale reste inchangée ?

  1. The fact is that the bridge still needs major repairs.
  2. By the way, the bridge still needs major repairs.
  3. The fact remains that the bridge still needs major repairs.
Voir la réponse

The fact remains that the bridge still needs major repairs.

Idiomes

the very stuff of life : very emphatique et stuff au sens figuré

L’expression the very stuff of life reformule cellular regeneration et la présente comme une substance fondamentale ou une composante essentielle de la vie. Stuff est ici figuratif : il désigne la matière ou les éléments essentiels qui font qu’une chose est ce qu’elle est, et non un ensemble d’objets. Devant un groupe nominal, very peut signifier « exact » ou « précisément celui-là » et apporter une forte insistance. Ici, the very stuff signifie « la substance essentielle elle-même » ; very n’est pas l’adverbe de degré employé dans une expression comme very useful.

Exercice

Dans l’expression the very stuff of life, quel est le rôle de very ?

  1. Il transforme stuff en adjectif.
  2. Il indique que la substance est extrêmement grande.
  3. Il souligne qu’il s’agit précisément de la substance centrale.
Voir la réponse

Il souligne qu’il s’agit précisément de la substance centrale.

Phrases

declines as we age : as pour deux changements parallèles

Declines signifie que quelque chose devient progressivement moins élevé, plus faible ou moins actif. Son sujet est cellular regeneration : la phrase indique donc que ce processus devient moins actif avec le temps. Ici, as signifie « pendant qu’un changement progresse » ou « à mesure que ». L’âge augmente et la régénération cellulaire diminue au cours de la même période. As décrit la relation temporelle ; à lui seul, il n’affirme pas directement un lien de causalité complet comme le fait because.

Exercice

Quelle relation as exprime-t-il dans declines as we age ?

  1. Le vieillissement et le déclin constituent la même action.
  2. Le déclin se développe pendant que le vieillissement progresse.
  3. Le déclin se produit avant le début du vieillissement.
Voir la réponse

Le déclin se développe pendant que le vieillissement progresse.

The DNA in our cells is packaged within chromosomes, Vocabulaire

3:02

L'ADN de nos cellules est conditionné dans des chromosomes,

Vocabulaire

is packaged within chromosomes : le sens scientifique de packaged

Dans cette phrase scientifique, is packaged within est une forme passive : l'ADN est la matière organisée et contenue de façon compacte au sein des chromosomes. Ici, packaged ne décrit pas l'emballage d'un produit ; le mot reprend l'idée de placer un contenu dans un récipient pour expliquer une organisation biologique. Within signifie « à l'intérieur de » et sonne un peu plus formel et technique que in. La structure réutilisable be packaged within + structure décrit une matière ou une information organisée et contenue dans une unité plus grande.

Exercice

Que signifie is packaged within chromosomes dans cette phrase ?

  1. Les chromosomes sont stockés à l'intérieur de l'ADN.
  2. L'ADN est organisé et contenu de façon compacte dans les chromosomes.
  3. L'ADN est emballé pour être vendu à côté des chromosomes.
Voir la réponse

L'ADN est organisé et contenu de façon compacte dans les chromosomes.

each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. Notes

3:06

dont chacun possède deux régions protectrices à ses extrémités appelées télomères.

Grammaire

each of which has... : ajouter une information sur chaque élément

Each of which introduit une proposition relative explicative. Which renvoie à chromosomes dans la proposition précédente, et each indique que l'affirmation s'applique à chaque chromosome séparément. Comme le noyau grammatical est each, qui est singulier, on emploie has et non have. La proposition ajoute une information au nom pluriel précédent et ne peut pas constituer une phrase indépendante.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure relative de trois mots signifiant « chacune des quatre galeries » : The museum has four galleries, ____ has a different theme.

Voir la réponse

each of which

Vocabulaire

at the extremities called telomeres : emplacement et nom scientifique

At the extremities signifie « aux extrémités » d’une structure. Ici, extremities désigne les deux extrémités d’un chromosome, et non un comportement extrême. Called telomeres donne un nom aux régions protectrices situées à ces extrémités. L’ensemble de l’expression indique à la fois leur emplacement et leur nom scientifique.

Exercice

Quelle information at the extremities called telomeres ajoute-t-il dans la phrase ?

  1. Les régions protectrices se trouvent aux extrémités et sont appelées télomères.
  2. Les chromosomes ont un comportement extrême près des cellules.
  3. Les extrémités appellent les régions protectrices.
Voir la réponse

Les régions protectrices se trouvent aux extrémités et sont appelées télomères.

Those shorten every time cells replicate. Grammaire

3:11

Ceux-ci se raccourcissent à chaque fois que les cellules se répliquent.

Grammaire

every time + proposition : une condition répétée

Every time cells replicate signifie « chaque fois que les cellules se répliquent ». Every time est suivi de la proposition complète cells replicate, qui contient un sujet et un verbe. Cette proposition temporelle décrit une condition répétée : chaque fois que cet événement se produit, le raccourcissement se produit aussi. La proposition avec every time peut suivre le résultat, comme ici, ou le précéder.

Exercice

Choisissez l’expression qui complète correctement la phrase et signifie « à chaque occasion » : The porch light turns on ... the sensor detects movement.

  1. all the time
  2. every times
  3. every time
Voir la réponse

every time

When telomeres become too short, Grammaire

3:15

Lorsque les télomères deviennent trop courts,

cells stop replicating and die,

3:17

les cellules cessent de se répliquer et meurent,

Grammaire

When telomeres become too short : une condition et son résultat

La proposition initiale introduite par when nomme la situation qui déclenche le résultat principal. Ici, when ne désigne pas seulement une heure ou un moment ; dans cette explication biologique générale, il signifie « une fois cette condition atteinte ». Become too short décrit un changement qui dépasse une limite permettant le bon fonctionnement. La proposition principale, cells stop replicating and die, indique ce qui se produit dans cette condition. Le modèle réutilisable est When + condition, résultat.

Exercice

Dans “When the battery becomes too hot, the device shuts down,”, quel est le rôle de la proposition initiale en when ?

  1. Elle compare la batterie à l'appareil.
  2. Elle indique que l'appareil s'est arrêté avant que la batterie ne chauffe.
  3. Elle donne la condition qui déclenche le résultat.
Voir la réponse

Elle donne la condition qui déclenche le résultat.

slowing the body's ability to renew itself. Grammaire

3:20

ralentissant la capacité du corps à se renouveler.

Grammaire

slowing the body's ability to renew itself : ajouter une conséquence supplémentaire

Le groupe en -ing slowing the body's ability to renew itself ajoute une conséquence à la proposition complète qui le précède. On peut le développer par “and this slows...” ou “thereby slowing...” ; il ne constitue pas à lui seul une phrase complète. La cause sous-entendue de slowing est toute la situation précédente : les cellules cessent de se répliquer et meurent. Dans renew itself, itself renvoie à the body. La structure proposition complète + virgule + -ing permet de présenter une chaîne d'effets de façon concise.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de slow pour ajouter une conséquence : The storm damaged the bridge, ____ traffic across the city.

Voir la réponse

slowing

With age, Phrases

3:23

Avec l'âge,

cells increasingly grow senescent too, Vocabulaire

3:24

les cellules deviennent également de plus en plus sénescentes,

Phrases

With age : introduire les changements liés à l’avancée en âge

With age signifie « à mesure que l’âge augmente » ou « à mesure que quelqu’un ou quelque chose vieillit ». Placé au début d’une phrase, ce groupe établit le cadre temporel du changement qui suit. Ici, with indique qu’un changement en accompagne un autre. Il ne signifie pas littéralement que deux choses sont ensemble.

Exercice

Que signifie With age dans cette phrase ?

  1. À mesure que l’âge augmente
  2. En utilisant l’âge
  3. Avec l’âge d’une personne
Voir la réponse

À mesure que l’âge augmente

Vocabulaire

cells increasingly grow senescent : grow + adjectif pour un changement progressif

Dans cells increasingly grow senescent, grow est un verbe d’état qui signifie « devenir progressivement », et non « augmenter de taille ». L’adjectif senescent nomme le nouvel état. Pour les cellules, senescent est un terme scientifique désignant un état de vieillissement dans lequel elles cessent généralement de se diviser. Increasingly indique que ce résultat devient plus fréquent ou plus marqué avec le temps.

Exercice

Lisez cette phrase : Repeated stress can make cells grow senescent. Que signifie grow ?

  1. Devenir progressivement
  2. Augmenter de taille
  3. Produire de nouvelles cellules
Voir la réponse

Devenir progressivement

a process that halts the cell cycle in times of risk, Grammaire

3:27

un processus qui arrête le cycle cellulaire en période de risque,

like when cancer cells are proliferating.

3:30

comme lorsque les cellules cancéreuses prolifèrent.

Grammaire

a process that halts... : définir un processus par sa fonction

Ici, a process reformule l’idée précédente, la sénescence cellulaire, et indique de quel type de chose il s’agit. C’est une définition en apposition : elle ajoute une brève explication à un concept déjà mentionné. La proposition relative that halts the cell cycle in times of risk complète process. Elle précise ce que fait le processus et à quel moment ; elle n’introduit pas un fait séparé et sans rapport. La structure « a process that + verbe » est courante dans les explications scientifiques qui définissent un mécanisme par sa fonction.

Exercice

Quel est le rôle de a process that halts the cell cycle in times of risk dans ce contexte ?

  1. Elle commence une affirmation sans rapport à propos d’un autre processus.
  2. Elle affirme que le cycle cellulaire est lui-même une période de risque.
  3. Cette structure définit l’idée précédente comme un processus et explique ce que fait ce processus.
Voir la réponse

Cette structure définit l’idée précédente comme un processus et explique ce que fait ce processus.

But the response also kicks in more as we age, Phrasal verbs

3:33

Mais cette réponse se déclenche aussi davantage en vieillissant,

Phrasal verbs

kicks in : commencer à fonctionner ou à agir

Kick in est un verbe à particule qui signifie « commencer à fonctionner ou à agir ». Dans cette phrase, the response kicks in indique que la réponse qui arrête le cycle cellulaire devient active ; more montre que cela se produit plus souvent ou plus fortement avec l’âge. Il faut comprendre kick in comme un tout. Il ne s’agit pas de l’action littérale de donner un coup de pied vers l’intérieur.

Exercice

Mettez le verbe à particule kick in à la forme correcte : The backup system ____ automatically when the power fails.

Voir la réponse

kicks in

halting cell growth and cutting short their ability to replicate. Idiomes

3:36

arrêtant la croissance cellulaire et coupant court à leur capacité à se répliquer.

Idiomes

cutting short their ability to replicate : mettre prématurément fin à une capacité

Ici, cutting short their ability to replicate signifie que la capacité des cellules à produire des copies d'elles-mêmes prend fin ou devient limitée plus tôt qu'elle ne l'aurait été autrement. Il ne s'agit pas de couper physiquement quelque chose. La structure cut + complément + short signifie « faire terminer une activité, un processus, une période ou une possibilité plus tôt que prévu ». Dans la phrase, cutting est construit en parallèle avec halting : les deux décrivent des effets sur les cellules.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie « a fait terminer plus tôt que prévu » : A power outage ____ the evening performance.

Voir la réponse

cut short

Aging also involves stem cells that reside in many tissues Vocabulaire

3:40

Le vieillissement implique également des cellules souches qui résident dans de nombreux tissus

Vocabulaire

stem cells that reside in many tissues : emploi formel de reside in

Dans cette phrase, reside in signifie « être présent ou situé dans ». La phrase indique que ces cellules souches se trouvent dans de nombreux types de tissus ; le sujet de reside n'a pas besoin d'être humain. La proposition that reside in many tissues complète stem cells et précise de quelles cellules il est question. Dans les textes scientifiques et formels, reside peut décrire l'emplacement de cellules, de données, de l'autorité ou d'autres éléments non humains.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression formelle de deux mots de cette leçon qui signifie « se trouvent dans » : The backup files ____ a secure data center.

Voir la réponse

reside in

and have the property of dividing without limits to replenish other cells. Grammaire

3:44

et qui ont la propriété de se diviser sans limite pour reconstituer d'autres cellules.

Grammaire

have the property of ... to ... : exprimer une caractéristique et son but

have the property of + nom ou forme en -ing exprime une caractéristique que possède quelque chose. Ici, property signifie « qualité » ou « caractéristique », et non « bien immobilier » ou « possession » ; dividing without limits désigne la caractéristique. L’infinitif avec to dans to replenish other cells exprime le but ou la fonction de cette capacité. Cette structure passe de ce que quelque chose peut faire à l’utilité de cette capacité.

Exercice

Complétez la structure have the property of ... to ... avec les formes correctes de compress et protect : This padding has the property of ____ ____ the package.

Voir la réponse

compressing · to protect

As we get older,

3:49

En vieillissant,

stem cells decrease in number and tend to lose their regenerative potential, Phrases

3:50

le nombre de cellules souches diminue et elles ont tendance à perdre leur potentiel régénératif,

Phrases

decrease in number : indiquer qu’un groupe devient moins nombreux

decrease in number signifie que les membres d’un groupe deviennent moins nombreux. Ici, le groupe nominal stem cells est le sujet, et in number précise ce qui diminue : l’effectif du groupe, et non la taille de chaque cellule. Une autre formulation naturelle est The number of stem cells decreases. Dans cette structure, the number est le sujet singulier, donc decreases prend un -s.

Exercice

Employez decrease in number au present perfect : Since the road opened, local birds ____.

Voir la réponse

have decreased in number

Phrases

tend to lose their regenerative potential : tendance et capacité

La structure tend to + base verbale décrit une tendance habituelle, et non quelque chose qui se produit dans tous les cas. Ici, tend to lose indique que les cellules souches perdent généralement avec le temps une partie de leur capacité à se régénérer ; lose reste à la base verbale après to. Regenerative potential désigne la capacité à se régénérer ou à contribuer à la réparation des tissus. Dans cette expression scientifique, potential signifie capacité ou potentiel, et non potentiel électrique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « présenter généralement cette tendance » : Older cells ____ lose some of their repair capacity.

Voir la réponse

tend to

affecting tissue renewal and maintenance of our organs' original functions. Grammaire

3:55

affectant le renouvellement des tissus et le maintien des fonctions originelles de nos organes.

Grammaire

affecting ... : ajouter un résultat avec un groupe en -ing

Le groupe en -ing qui commence par affecting se rattache à l'énoncé précédent et en présente la conséquence. Les deux éléments touchés sont le renouvellement des tissus et le maintien des fonctions d'origine des organes. Ici, affecting est un participe présent, et non un nouveau verbe principal conjugué doté de son propre sujet. Cette structure concise peut être développée sous la forme « and this affects ... » ou « which affects ... ».

Exercice

Quelle est la fonction du groupe commençant par affecting dans l'exemple ?

  1. Il sert de verbe principal conjugué à une nouvelle phrase indépendante.
  2. Il ajoute le résultat du changement précédent.
  3. Il indique que le renouvellement des tissus agit volontairement sur les cellules souches.
Voir la réponse

Il ajoute le résultat du changement précédent.

Other changes revolve around cells' ability to function properly. Phrases

4:00

D'autres changements tournent autour de la capacité des cellules à fonctionner correctement.

Phrases

revolve around cells' ability to function properly : avoir pour centre la capacité des cellules à fonctionner correctement

Ici, revolve around signifie « avoir pour sujet central », et non se déplacer physiquement en cercle. Cette expression organise l'explication en annonçant que ce groupe de changements concerne une question centrale. cells' ability to function properly signifie « la capacité des cellules à fonctionner comme elles le devraient ». Le possessif pluriel cells' indique à qui appartient cette capacité, et ability to + verbe à la base indique ce qui peut être fait.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie “Other changes revolve around cells' ability to function properly” ?

  1. Les autres changements font tourner les cellules en cercle.
  2. Les autres changements donnent une nouvelle capacité à chaque cellule.
  3. Les autres changements concernent principalement la capacité des cellules à fonctionner correctement.
Voir la réponse

Les autres changements concernent principalement la capacité des cellules à fonctionner correctement.

As they age,

4:04

En vieillissant,

they stop being able to do quality control on proteins, Phrases

4:05

elles cessent de pouvoir contrôler la qualité des protéines,

Phrases

stop being able to do quality control on proteins : perdre la capacité de contrôler la qualité des protéines

stop being able to do something signifie « perdre la capacité de faire quelque chose » ou « ne plus être capable de le faire ». La chaîne est stop + being able to + base verbale. Dans cette phrase, le vieillissement entraîne une perte de capacité ; les cellules ne choisissent pas d'arrêter. quality control désigne généralement un système de vérifications qui maintient les produits au niveau requis. Ici, l'expression est étendue à la biologie cellulaire : do quality control on proteins signifie vérifier et gérer l'état des protéines. Le terme industriel sert d'analogie pour un processus interne à la cellule.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que le robot a perdu la capacité d'éviter les obstacles ?

  1. At the finish line, the robot stopped moving.
  2. On the path, the robot stopped to avoid an obstacle.
  3. After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.
Voir la réponse

After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.

causing the accumulation of damaged and potentially toxic nutrients, Grammaire

4:08

provoquant l'accumulation de nutriments endommagés et potentiellement toxiques,

Grammaire

causing the accumulation of... : exprimer un résultat direct

La proposition en -ing commençant par causing ajoute le résultat direct de la situation décrite auparavant. Elle n’introduit pas une action distincte effectuée par un nouveau sujet : c’est la situation précédente qui cause ce résultat. The accumulation of... signifie que quelque chose s’accumule progressivement. Damaged et potentially toxic décrivent tous les deux nutrients ; potentially rend l’affirmation prudente en indiquant que la toxicité est possible, mais pas certaine.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de résultat étudiée : The drain remained blocked, ____ rainwater behind the wall.

Voir la réponse

causing the accumulation of

leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them. Grammaire

4:13

conduisant à une activité métabolique excessive qui pourrait leur être fatale.

Grammaire

leading to... that could be fatal for... dans une chaîne de résultats

La proposition en -ing leading to... donne l’étape suivante d’une chaîne de résultats : l’accumulation précédente entraîne une activité métabolique excessive. Ici, excessive signifie que l’activité dépasse un niveau normal ou sûr, et pas simplement qu’elle est « importante ». La proposition relative that could be fatal for them complète metabolic activity. Could indique une issue possible, mais non certaine, et them renvoie aux cellules mentionnées auparavant. Cette structure permet de passer d’un résultat à une conséquence possible plus grave.

Exercice

Dans "leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them," quelle proposition explique le mieux la structure ?

  1. Elle dit que l’activité métabolique était faible et certainement sans danger.
  2. Elle dit que les cellules ont délibérément choisi d’augmenter leur activité métabolique.
  3. Elle donne le résultat suivant d’une chaîne, puis indique une conséquence potentiellement mortelle.
Voir la réponse

Elle donne le résultat suivant d’une chaîne, puis indique une conséquence potentiellement mortelle.

Intracellular communication also slows, Idiomes

4:17

La communication intracellulaire ralentit également,

Idiomes

Intracellular communication comme transfert de signaux dans la cellule

Intracellular signifie « à l’intérieur d’une cellule ». Dans ce contexte scientifique, communication ne désigne pas une conversation, mais le transfert de signaux ou d’informations entre les parties et les processus internes d’une cellule. Dire que cette communication ralentit présente l’activité cellulaire comme un flux d’informations. Une explication scientifique peut ainsi décrire un processus biologique complexe à l’aide de l’idée familière de communication.

Exercice

Que signifie “Intracellular communication also slows” dans ce contexte scientifique ?

  1. Les signaux circulent plus rapidement entre différentes cellules.
  2. Les personnes présentes dans un laboratoire parlent plus lentement.
  3. Le transfert d’informations ou de signaux à l’intérieur d’une cellule devient plus lent.
Voir la réponse

Le transfert d’informations ou de signaux à l’intérieur d’une cellule devient plus lent.

ultimately undermining the body's functional ability. Grammaire

4:20

sapant finalement la capacité fonctionnelle du corps.

Grammaire

ultimately undermining ... comme expression du résultat final

Ultimately marque le point final de la chaîne de cause à effet : après le développement du processus précédent, l’effet final est un affaiblissement du fonctionnement du corps. Undermining est ici employé au sens figuré et signifie rendre moins efficace la capacité du corps à fonctionner. La proposition en -ing ultimately undermining ... se rattache à l’énoncé précédent et en présente le résultat. C’est une manière concise d’ajouter ce à quoi mène le processus précédent sans commencer une nouvelle proposition complète.

Exercice

Complétez la phrase avec ultimately et la forme en -ing de undermine pour exprimer le résultat final : Repeated delays raised costs, ____ confidence in the project.

Voir la réponse

ultimately undermining

There's a lot we don't yet understand about aging. Phrases

4:24

Il y a beaucoup de choses que nous ne comprenons pas encore sur le vieillissement.

Phrases

There's a lot we don't yet understand about ... : il reste beaucoup à comprendre

There's a lot we don't yet understand about ... indique que de nombreux aspects d'un sujet nous sont encore inconnus. Ici, a lot signifie « beaucoup de choses », et we don't yet understand est une proposition relative dans laquelle that est omis : a lot (that) we don't yet understand. Yet signifie « jusqu'à présent ». Il laisse ouverte la possibilité d'une compréhension future ; don't yet understand ne signifie donc pas que nous ne comprendrons jamais.

Exercice

Complétez la phrase avec les mêmes mots que dans l'exemple pour indiquer que la compréhension pourra venir plus tard : There's a lot we ____ about dark matter.

Voir la réponse

don't yet understand

Ultimately,

4:27

En fin de compte,

does longer life as we know it come down to diet, Notes

4:28

une vie plus longue telle que nous la connaissons se résume-t-elle à l'alimentation,

exercise, medicine,

4:32

l'exercice, la médecine,

or something else?

4:34

ou à autre chose ?

Phrases

as we know it : sous la forme qui nous est familière

As we know it signifie « sous la forme qui nous est familière aujourd'hui ». L'expression suit longer life et limite la question au type de vie plus longue que les gens reconnaissent et comprennent actuellement. Ici, it renvoie à longer life. L'expression définit la forme familière du sujet ; elle ne signifie pas littéralement « de la manière dont nous connaissons un fait ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « sous sa forme familière actuelle » : A four-day week could change office life ____.

Voir la réponse

as we know it

Phrasal verbs

come down to : ramener quelque chose au facteur décisif

Dans cette question, come down to signifie « être finalement expliqué ou décidé par ». L'expression ramène un problème complexe au facteur ou aux facteurs qui comptent le plus. La structure est something comes down to + un nom, une forme en -ing ou une proposition. Ici, diet, exercise, medicine et something else sont présentés comme les possibles facteurs essentiels d'une vie plus longue.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « être décidé par le facteur essentiel » : After reviewing both offers, the choice will ____ salary and location.

Voir la réponse

come down to

Will future technologies like cell-repairing nanobots Culture

4:35

Les technologies futures comme les nanorobots réparateurs de cellules

or gene therapy artificially extend our years? Idiomes

4:39

ou la thérapie génique prolongeront-elles artificiellement nos années ?

Culture

des technologies comme des nanorobots réparant les cellules ou la thérapie génique

Le groupe de mots cite deux exemples de technologies médicales futures. Les nanorobots réparant les cellules sont de minuscules machines hypothétiques imaginées pour agir au niveau cellulaire, tandis que la thérapie génique est une approche médicale réelle qui modifie des gènes ou agit sur eux afin de traiter des maladies. Ici, like signifie « comme » ou « par exemple », et non « aimer ». La question présente ces technologies comme de possibles moyens de prolonger la vie humaine ; elle n'affirme pas que l'une ou l'autre en soit déjà capable.

Exercice

Quel rôle le groupe de mots mis en évidence joue-t-il dans la phrase ?

  1. Il donne deux exemples de technologies futures qui pourraient prolonger la vie.
  2. Il dit que les gens aiment utiliser ces technologies.
  3. Il affirme que ces deux technologies prolongent déjà la vie.
Voir la réponse

Il donne deux exemples de technologies futures qui pourraient prolonger la vie.

Idiomes

artificially extend our years : prolonger la vie humaine grâce à la technologie

Dans cette question, extend our years signifie augmenter le nombre d’années que nous pouvons vivre, autrement dit prolonger notre vie. Years désigne la durée d’une vie humaine, et non certaines années du calendrier. Artificially indique que ces années supplémentaires viendraient d’une technologie créée par l’être humain ou d’une intervention médicale, plutôt que d’un changement naturel. Cela ne veut pas dire que ces années sont fausses.

Exercice

Que signifie artificially extend our years dans cette question ?

  1. Inventer des noms pour des années supplémentaires
  2. Faire en sorte que chaque année du calendrier contienne plus de jours
  3. Utiliser des méthodes créées par l’être humain pour aider les gens à vivre plus longtemps
Voir la réponse

Utiliser des méthodes créées par l’être humain pour aider les gens à vivre plus longtemps

And do we want to live longer than we already do? Grammaire

4:43

Et voulons-nous vivre plus longtemps que nous ne le faisons déjà ?

Grammaire

live longer than we already do : do remplace live

Dans live longer than we already do, do remplace le verbe live déjà mentionné. Le sens est vivre plus longtemps que nous ne vivons actuellement, mais do évite de répéter live. Cette substitution est courante après than. On utilise do, does ou did selon le sujet et le temps : we do, she does et they did. Ici, we et le présent exigent do ; celui-ci n’exprime pas une nouvelle action.

Exercice

Utilisez le substitut de runs au présent pour éviter la répétition : Nora runs farther than I ____.

Voir la réponse

do

Starting with 122 years as inspiration, Fil du propos

4:46

En partant de 122 ans comme inspiration,

Fil du propos

Starting with 122 years as inspiration : du fait à l’ouverture sur l’avenir

Starting with 122 years as inspiration présente le record d’âge de Jeanne Calment comme l’idée qui lance la conclusion. Starting with ne décrit pas une activité qui durerait 122 ans ; cela signifie que ce fait sert de point de départ à la réflexion. Placée avant l’énoncé principal, l’expression rappelle un fait mentionné plus tôt, puis ouvre sur une possibilité plus large. Elle organise le message ainsi : d’abord le fait, puis une perspective ouverte sur l’avenir.

Exercice

Quel rôle d’organisation de l’information joue ici “Starting with 122 years as inspiration” ?

  1. Elle utilise un record d’âge comme point de départ pour imaginer les possibilités futures.
  2. Elle présente la première étape chronométrée d’une expérience.
  3. Elle indique qu’une activité continuera pendant 122 ans.
Voir la réponse

Elle utilise un record d’âge comme point de départ pour imaginer les possibilités futures.

there's no telling where our curiosity might take us. Phrases

4:50

on ne sait pas où notre curiosité pourrait nous mener.

Phrases

There's no telling where ... might take us : envisager un avenir imprévisible

There's no telling where... signifie qu’il est impossible de prévoir où quelque chose mènera. La proposition introduite par where indique le résultat inconnu, et might présente ce résultat futur comme une possibilité plutôt que comme une certitude. Our curiosity might take us est une métaphore. Ici, la curiosité humaine pour la longévité et le vieillissement peut pousser la recherche et les découvertes dans de nouvelles directions ; elle ne transporte personne au sens propre. La phrase se termine ainsi sur une vision ouverte et pleine d’espoir d’un avenir imprévisible.

Exercice

Que signifie “There's no telling where this simple idea might take us” ?

  1. Nous ne pouvons pas prévoir les résultats futurs auxquels l’idée pourrait mener.
  2. Personne ne parle actuellement de cette idée.
  3. Nous savons que l’idée mènera à un seul résultat déterminé.
Voir la réponse

Nous ne pouvons pas prévoir les résultats futurs auxquels l’idée pourrait mener.