Peut-on survivre aux retombées nucléaires ? - Brooke Buddemeier et Jessica S. Wieder : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment une détonation nucléaire produit une onde de choc et des retombées radioactives, et pourquoi s’abriter dans un bâtiment solide, y rester pendant 24 heures et suivre les informations à la radio peut limiter l’exposition. Principaux points d’anglais : 1. So what is this plan? And what exactly would it protect us from? — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître deux questions successives servant à la fois d’accroche et de feuille de route dans une vidéo explicative. La première annonce le plan de protection qui va être présenté, tandis que la seconde précise le danger visé, ce qui aide à anticiper l’organisation de la démonstration. 2. radioactive particles called fallout. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez fallout comme le terme précis désignant les particules radioactives produites après une explosion nucléaire, sans tenter de le déduire littéralement de fall et out. Vous pourrez ainsi suivre les explications sur leur dispersion, leur dépôt, l’émission de rayonnements et le risque durable qu’elles représentent. 3. listen in — Verbes à particule : Apprenez à employer ce phrasal verb pour parler du fait de capter ou de suivre une émission, notamment lorsque les autorités transmettent des consignes d’urgence. Ici, il s’agit d’écouter à la radio les secouristes afin de déterminer la suite la plus sûre, et non simplement d’écouter avec attention.
Dans cette fiche
The full scope of a nuclear detonation is almost unimaginable. Notes
0:06L'ampleur totale d'une explosion nucléaire est presque inimaginable.
the full scope of : portée et impact dans leur ensemble
The full scope of something désigne toute la portée, l’ampleur, les dimensions et les conséquences d’une chose, et pas seulement sa partie la plus visible. Dans cette phrase, l’expression renvoie à l’ampleur générale et aux conséquences d’une détonation nucléaire, et non uniquement à la zone physique touchée. La structure the full scope of + nom est utile lorsqu’un problème, un événement ou un projet comporte plusieurs dimensions qu’il faut considérer ensemble.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression contenant full scope qui signifie tous les aspects et tous les effets : The audit revealed ____ the security problem.
Voir la réponse
the full scope of
nuclear detonation : terme formel pour un événement explosif nucléaire
Nuclear detonation désigne l’explosion d’un dispositif nucléaire. Detonation met l’accent sur l’événement explosif, c’est-à-dire sur la détonation du dispositif, plutôt que seulement sur les dégâts qui suivent. L’expression a une tonalité formelle et technique, adaptée à l’explication sérieuse des effets nucléaires dans cette phrase.
Exercice
Quelle phrase emploie nuclear detonation de la manière la plus appropriée ?
- The chef caused a nuclear detonation while opening a soda.
- The emergency plan describes what to do after a nuclear detonation.
- The audience gave a nuclear detonation of applause.
Voir la réponse
The emergency plan describes what to do after a nuclear detonation.
Hopefully, no one will ever experience another of these catastrophic incidents, Intention
0:11Espérons que personne ne vivra jamais un autre de ces incidents catastrophiques,
Hopefully, no one will ever experience : exprimer un souhait portant sur toute la phrase
Ici, Hopefully est un adverbe de phrase : il exprime le souhait du locuteur concernant toute la proposition qui suit. Il ne décrit pas la manière dont une personne vivrait un incident. La combinaison no one ... ever renforce le résultat souhaité : le locuteur voudrait que personne ne subisse jamais un tel incident à l’avenir. Cette entrée en matière marque aussi sa préoccupation avant d’aborder une réponse sérieuse.
Exercice
Qu’exprime Hopefully dans cet exemple ?
- Personne ne se sentirait plein d’espoir en subissant l’incident.
- Le locuteur est certain que de tels incidents sont impossibles.
- Le locuteur souhaite que personne n’ait jamais à subir un tel incident.
Voir la réponse
Le locuteur souhaite que personne n’ait jamais à subir un tel incident.
but there is a scientifically supported plan of action Phrases
0:16mais il existe un plan d'action soutenu par la science
scientifically supported plan of action : des étapes réalisables fondées sur des preuves
Scientifically supported signifie qu’un élément est étayé par des recherches ou des preuves scientifiques. Cela ne veut pas simplement dire que des scientifiques apprécient ou approuvent le plan. A plan of action est un ensemble organisé d’étapes destinées à être mises en œuvre, et non une simple idée ou un objectif. L’expression complète présente donc une réponse pratique en soulignant à la fois ses fondements scientifiques et son caractère réalisable. Cette formulation convient aux explications formelles dans les domaines de la sécurité, de la médecine, de la recherche ou des politiques publiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée dans la leçon qui désigne un ensemble d’étapes réalisables : The committee proposed a scientifically supported ____.
Voir la réponse
plan of action
that could save hundreds of thousands of lives Phrases
0:20qui pourrait sauver des centaines de milliers de vies
hundreds of thousands of : une grande quantité approximative
“Hundreds of thousands of” est une expression de quantité approximative qui désigne un nombre non précisé de l'ordre de plusieurs centaines de milliers. Dans cette phrase, elle indique que le plan pourrait sauver un très grand nombre de vies sans fournir de chiffre exact. Considérez l'expression entière comme une seule structure de quantité : hundreds of thousands of + nom dénombrable au pluriel, comme dans hundreds of thousands of lives. Elle ne signifie pas « quelques centaines plus quelques milliers ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression approximative de quatre mots qui indique un nombre de l'ordre de plusieurs centaines de milliers : After the flood, ____ residents needed clean water.
Voir la réponse
hundreds of thousands of
So what is this plan? ... : utiliser des questions comme fil conducteur
Ces deux questions servent de fil conducteur à l’explication qui suit. La première annonce un sujet — le contenu du plan — et la seconde en annonce un autre — le danger dont il protégerait les gens. Le locuteur guide le public vers les deux réponses qui vont suivre, plutôt que de simplement lui demander de répondre. So relie les questions au plan qui vient d’être mentionné, tandis que exactly précise la seconde question et indique qu’une menace précise va être identifiée. Cette paire de questions transforme une affirmation générale en une structure d’information claire.
Exercice
Quelle est la principale fonction discursive de ces deux questions dans une vidéo explicative ? « So what is this plan? And what exactly would it protect us from? »
- Annoncer les deux sujets auxquels l’explication va ensuite répondre
- Demander au public d’inventer immédiatement un autre plan
- Montrer que le locuteur pense qu’aucun plan n’existe
Voir la réponse
Annoncer les deux sujets auxquels l’explication va ensuite répondre
To create their destructive blast : To + verbe en début de phrase pour exprimer le but
To create their destructive blast est un groupe infinitif de but. Il signifie « pour produire leur souffle destructeur » et prépare le lecteur à la proposition principale, qui explique la méthode. En début de phrase, To + base verbale peut présenter un objectif avant l'action ou le mécanisme employé pour l'atteindre. Il ne s'agit pas ici d'un ordre.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe de but formé à partir de save : ____ energy, the app dims the screen automatically.
Voir la réponse
To save
these weapons harness the power of nuclear fission, Phrases
0:32ces armes exploitent la puissance de la fission nucléaire,
harness the power of : maîtriser et exploiter une force
Ici, harness the power of nuclear fission signifie maîtriser l'énergie libérée par la fission nucléaire et l'utiliser dans un but précis. Harness est ici un verbe, et non le nom désignant l'équipement porté par un cheval. La structure harness the power of + nom présente une énergie, une force naturelle, une technologie, des données ou une capacité comme une ressource puissante que l'on peut orienter. Elle est plus précise que use, car elle souligne la maîtrise et l'exploitation efficace.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « maîtriser et exploiter la force de » : Engineers are developing turbines to ____ ocean currents.
Voir la réponse
harness the power of
in which an atom's nucleus is split in two. Grammaire
0:35au cours de laquelle le noyau d'un atome est scindé en deux.
in which : expliquer ce qui se passe au sein d’un processus
Ici, in which introduit une proposition relative qui apporte des informations sur la fission nucléaire. Cette expression signifie « au sein de ce processus » : la proposition explique ce qui se passe pendant la fission, et non l’endroit où elle se produit. La structure réutilisable est nom + in which + sujet + verbe. Elle est utile lorsqu’un terme comme process, situation ou system est suivi d’une explication de ce qui se passe en son sein.
Exercice
Complétez la définition avec l’expression formelle qui signifie « au sein de ce processus » : Photosynthesis is a process ____ plants turn light into stored energy.
Voir la réponse
in which
is split in two : exprimer un résultat à la voix passive
Le groupe verbal is split est à la voix passive : be + participe passé. Il présente le noyau comme l’élément qui subit l’action et maintient l’attention sur le processus scientifique au lieu de nommer l’agent. In two décrit le résultat : un élément devient deux parties. L’expression ne signifie pas que l’action se déroule à deux endroits.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au prétérit de split in two : Yesterday, the sample ____ before testing.
Voir la réponse
was split in two
This process produces an incredible amount of energy, Phrases
0:39Ce processus produit une quantité d'énergie incroyable,
« an incredible amount of » avec les noms indénombrables
An incredible amount of signifie « une quantité étonnamment ou extrêmement grande de ». Dans cette phrase, l’expression souligne fortement la quantité d’énergie produite par le processus. Amount of s’emploie avec un nom indénombrable ou avec quelque chose considéré comme une quantité globale. Energy a ce rôle ici, donc amount est le choix naturel.
Exercice
Utilisez l’expression exacte de la leçon pour compléter la phrase : The repair took ____ time.
Voir la réponse
an incredible amount of
the neutrons produced by one fission are absorbed by nearby atoms, Grammaire
0:44les neutrons produits par une fission sont absorbés par les atomes voisins,
« are absorbed by » à la voix passive
Are absorbed by est la forme passive au présent simple de absorb avec un sujet pluriel : are + absorbed + by. Le sujet, the neutrons, subit l’action, tandis que le groupe nearby atoms désigne l’agent qui l’accomplit. Les explications de processus utilisent souvent la voix passive pour attirer l’attention sur ce qui arrive à une matière ou à une particule, plutôt que de placer l’agent en premier.
Exercice
Complétez avec la forme passive au présent simple de absorb pour un sujet pluriel, en incluant by : The nutrients ____ the plant's roots.
Voir la réponse
are absorbed by
splitting additional nuclei : un groupe en V-ing qui exprime un résultat
Ici, splitting additional nuclei est un groupe au participe présent (V-ing) qui ajoute le résultat du processus décrit dans la proposition précédente : ce processus provoque la fission d'autres noyaux. La source implicite de splitting est le processus précédent, et non le locuteur. Un groupe final en V-ing permet de relier de façon concise un événement au résultat qu'il produit.
Exercice
Quel rôle joue splitting additional nuclei dans ce contexte ?
- Il nomme la personne qui réalise le processus.
- Il ajoute le résultat causé par le processus précédent.
- Il donne au locuteur l'ordre de scinder des noyaux.
Voir la réponse
Il ajoute le résultat causé par le processus précédent.
These chain reactions can produce a range of explosive yields, Vocabulaire
0:51Ces réactions en chaîne peuvent produire une gamme de puissances explosives,
These chain reactions : une réaction qui déclenche la suivante
Les chain reactions sont des processus liés dans lesquels une réaction en déclenche une autre, puis cette nouvelle réaction peut en déclencher davantage. Dans ce contexte scientifique, chain décrit des liens de cause à effet, et non une chaîne matérielle. L'expression peut aussi s'employer au sens figuré lorsqu'un événement provoque une série d'autres événements. L'idée essentielle est le déclenchement répété, et non la simple simultanéité de plusieurs faits.
Exercice
Utilisez la forme singulière du terme mis en évidence pour compléter la phrase : One faulty update started a ____ of system failures.
Voir la réponse
chain reaction
range of explosive yields : plusieurs niveaux d’énergie explosive
Ici, a range of explosive yields désigne plusieurs niveaux possibles d’énergie ou de puissance explosive. A range of indique que le résultat peut varier au lieu d’avoir une seule valeur fixe. Dans le contexte des explosifs et des armes nucléaires, yield est un terme technique désignant l’énergie libérée par une explosion, souvent mesurée à l’aide d’un équivalent TNT. Il ne désigne pas des produits créés par une explosion.
Exercice
Que signifie explosive yields dans cette phrase ? The model compares a range of explosive yields.
- Différents produits fabriqués après des explosions
- Différentes récoltes endommagées par des explosions
- Différentes quantités d’énergie libérées par des explosions
Voir la réponse
Différentes quantités d’énergie libérées par des explosions
but let's consider an explosion equivalent to 10,000 tons of TNT. Phrases
0:55mais considérons une explosion équivalente à 10 000 tonnes de TNT.
equivalent to 10,000 tons of TNT : comparer l’énergie à une référence standard
Equivalent to introduit la référence utilisée pour la comparaison. Ici, l’explosion libère la même quantité d’énergie que 10 000 tonnes de TNT en libéreraient. La comparaison porte sur l’énergie ou l’effet explosif, et non sur la matière : elle ne signifie pas que l’explosion est faite de TNT. Plus généralement, be equivalent to signifie correspondre à quelque chose en quantité, en valeur, en fonction ou en effet.
Exercice
Qu’indique equivalent to 10,000 tons of TNT au sujet de l’explosion ?
- Son énergie correspond à celle libérée par 10 000 tonnes de TNT.
- Elle s’est produite à côté de 10 000 tonnes de TNT.
- Elle doit être constituée d’exactement 10 000 tonnes de TNT.
Voir la réponse
Son énergie correspond à celle libérée par 10 000 tonnes de TNT.
An explosion like this would create a fireball capable of decimating a few city blocks Phrases
1:01Une telle explosion créerait une boule de feu capable de décimer plusieurs pâtés de maisons
capable of decimating : potentiel de destruction grave
Capable of + une forme en -ing signifie « avoir la capacité ou le potentiel de faire quelque chose ». Ici, capable of decimating décrit ce que la boule de feu pourrait faire : elle pourrait détruire gravement plusieurs pâtés de maisons. La structure exprime une capacité ou un risque, et non la certitude que le résultat se produira. En anglais moderne, decimate signifie souvent « détruire ou endommager une très grande partie de quelque chose ». Le mot ne désigne pas nécessairement l'ancienne idée littérale de détruire exactement un dixième.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de devastate : The invasive pest is capable ____ an entire crop.
Voir la réponse
of devastating
and a shock wave damaging buildings several kilometers away. Notes
1:06et une onde de choc endommageant les bâtiments à plusieurs kilomètres de distance.
a shock wave : une onde physique de pression
A shock wave désigne une perturbation de pression qui se déplace rapidement et qui est produite par une explosion ou une autre libération soudaine d'énergie. Dans cette phrase, elle se propage vers l'extérieur et endommage physiquement des bâtiments situés à plusieurs kilomètres. Ici, shock fait partie du composé technique shock wave. Il ne désigne pas le sentiment de surprise ou de détresse d'une personne.
Exercice
Que signifie a shock wave dans la phrase d'exemple ?
- Un nuage de fumée qui se déplace lentement
- Le sentiment soudain de surprise d'une personne
- Une onde de pression qui peut se propager vers l'extérieur et causer des dégâts physiques
Voir la réponse
Une onde de pression qui peut se propager vers l'extérieur et causer des dégâts physiques
several kilometers away : la structure distance + away
Several kilometers away signifie « à plusieurs kilomètres de distance ». En anglais, la distance se place avant away : distance + away. Ici, away indique à quelle distance les bâtiments se trouvent d'un point de référence compris grâce au contexte. Il ne décrit pas le départ ou le déplacement des bâtiments.
Exercice
Complétez la structure distance + away : The cabin is several kilometers ____ from the nearest town.
Voir la réponse
away
There is tragically nothing that can be done to save those in the fireball's radius. Grammaire
1:10Tragiquement, il n'y a rien à faire pour sauver ceux qui se trouvent dans le rayon de la boule de feu.
There is tragically nothing that can be done to... : aucune mesure efficace ne reste possible
La structure There is nothing that can be done to + verbe signifie qu'aucune mesure efficace ne permet d'atteindre l'objectif indiqué. La proposition relative that can be done décrit les mesures possibles ; elle ne signifie pas simplement qu'une action n'est pas encore terminée. Tragically présente l'ensemble de la situation comme profondément triste. Ce mot donne à cette affirmation déjà absolue un ton grave et formel.
Exercice
Que signifie There is tragically nothing that can be done to save it ?
- Aucune action efficace ne permet d'atteindre l'objectif.
- Personne n'a besoin d'agir.
- Aucune action n'a encore été terminée.
Voir la réponse
Aucune action efficace ne permet d'atteindre l'objectif.
our scientifically supported protocol could be lifesaving. Vocabulaire
1:19notre protocole scientifiquement prouvé pourrait sauver des vies.
However, for those ... and beyond : changer la portée de la discussion
However marque un changement par rapport au point précédent : après avoir reconnu qu'aucune mesure de protection ne peut aider dans une certaine zone, le locuteur se tourne vers les personnes qui pourraient encore bénéficier du protocole. For those in the shock wave and beyond définit ce nouveau groupe. Those désigne des personnes, tandis que and beyond étend la portée au-delà de la zone de l'onde de choc. Le début organise donc l'argument en deux étapes : il signale un contraste, puis précise à qui s'applique l'affirmation suivante.
Exercice
Dans la phrase d'origine, quelle est la fonction principale de l'introduction However, for those in the shock wave and beyond ?
- Il donne une définition scientifique d'une onde de choc.
- Il affirme que tout le monde est exposé exactement au même niveau de danger.
- Il attire l'attention sur les personnes qui pourraient encore en bénéficier et délimite le groupe concerné.
Voir la réponse
Il attire l'attention sur les personnes qui pourraient encore en bénéficier et délimite le groupe concerné.
could be lifesaving : affirmer prudemment qu'une chose pourrait sauver des vies
Lifesaving est un adjectif placé après be. Il décrit l'effet possible du protocole : celui-ci pourrait sauver des vies. Il ne décrit pas une opération de secours en train de se dérouler. Could exprime une possibilité plutôt qu'une certitude. Ainsi, could be lifesaving est une affirmation prudente, et non une garantie.
Exercice
Complétez avec l'adjectif de la leçon écrit en un seul mot et signifiant « capable de sauver des vies » : A working smoke alarm could be ____.
Voir la réponse
lifesaving
though it may sound surprising : reconnaître une réaction de surprise
Though introduit une concession. Le locuteur reconnaît d'abord que l'affirmation qui suit peut sembler inattendue, puis continue à la présenter comme une idée qui mérite d'être acceptée. May sound surprising décrit l'impression que cette affirmation peut produire sur l'auditeur ; cela ne signifie pas qu'elle est probablement fausse. Au début d'une phrase, cette proposition prépare l'auditeur à une idée principale contraire à l'intuition. Elle réduit sa résistance en montrant que le locuteur comprend sa réaction probable.
Exercice
Quelle est la fonction principale de « though it may sound surprising » dans cette phrase ?
- Suggérer que l'idée suivante est probablement fausse
- Reconnaître que l'idée suivante peut sembler inattendue avant de l'énoncer
- Ajouter un autre événement sans exprimer de contraste
Voir la réponse
Reconnaître que l'idée suivante peut sembler inattendue avant de l'énoncer
the best way to ... is getting inside : indiquer la meilleure méthode
Le sujet est l'ensemble du groupe nominal the best way to stay protected before, during, and after a nuclear detonation. L'infinitif to stay protected indique l'objectif, et is relie cet objectif à la méthode recommandée. Getting inside est un groupe au gérondif anglais : la forme en -ing présente une action comme une chose ou une méthode. Ici, cela signifie qu'entrer dans un bâtiment est la meilleure méthode ; il ne s'agit pas d'une forme progressive décrivant une action en cours. Un modèle réutilisable est The best way to + verbe à la base ... is + groupe en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de « practice in small groups » : The best way to build confidence is ____.
Voir la réponse
practicing in small groups
Similar to protecting yourself from tornadoes or hurricanes, Fil du propos
1:32Tout comme pour se protéger des tornades ou des ouragans,
Similar to protecting yourself from : établir une analogie
Similar to protecting yourself from tornadoes or hurricanes introduit une analogie avant la proposition principale. Cette formulation permet de comprendre une mesure de sécurité peu familière à partir d’un type de protection contre les catastrophes déjà connu ; elle ne signifie pas que les dangers sont identiques. Ici, to est une préposition. Protecting yourself from tornadoes or hurricanes est un groupe au gérondif qui désigne l’action familière servant de base à la comparaison.
Exercice
Utilisez Similar to et la forme en -ing de wear pour compléter l’analogie : ____ a seat belt, wearing a bicycle helmet can reduce injury.
Voir la réponse
Similar to wearing
getting and staying inside : deux actions coordonnées
Getting and staying inside coordonne deux groupes au gérondif avec and. Ensemble, ils forment le sujet de would offer : getting inside signifie passer de l’extérieur à l’intérieur, tandis que staying inside signifie continuer à y rester. La coordination présente ces actions comme une seule mesure de sécurité complète. Staying ne répète pas getting ; il ajoute la nécessité de rester à l’abri après être entré.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à getting and staying inside ?
- rester dehors jusqu’à ce que le danger soit passé
- entrer dans le bâtiment puis y rester
- entrer brièvement puis ressortir
Voir la réponse
entrer dans le bâtiment puis y rester
offer protection from : offrir une protection contre un danger
“Offer protection from” signifie fournir un certain degré de sécurité contre un danger ou un effet nocif. Dans cette phrase, rester dans un bâtiment solide constitue la mesure de protection, et le groupe nominal après “from” nomme les dangers : l’onde de choc, la chaleur et les radiations. La structure est offer protection from + danger ou source de dommage. Ici, offer signifie « fournir », et non « proposer », et l’expression ne garantit pas nécessairement une protection totale.
Exercice
Utilisez la préposition de offer protection from pour compléter la phrase : These goggles offer protection ____ dust and flying sand.
Voir la réponse
from
beyond the fireball's radius : au-delà du rayon de la boule de feu
“Beyond the fireball's radius” signifie plus loin que la limite marquée par ce rayon. Un rayon est la distance entre le centre d’un cercle ou d’une sphère et son bord, et beyond situe quelque chose de l’autre côté de ce bord. Dans cette phrase, several kilometers beyond indique jusqu’où l’onde de choc continue après avoir franchi la limite extérieure de la boule de feu. La même structure, beyond + frontière ou limite, peut décrire des limites physiques ou abstraites.
Exercice
Quelle phrase indique que le signal atteint des endroits situés à l’extérieur des limites de la ville ?
- The signal stays within the city limits.
- The signal reaches areas beyond the city limits.
- The signal stops at the city limits.
Voir la réponse
The signal reaches areas beyond the city limits.
Sturdy buildings within that range should be able to withstand the shock wave, Grammaire
1:50Les bâtiments solides dans ce rayon devraient pouvoir résister à l'onde de choc,
should be able to withstand : une prévision prudente de capacité
Dans cette phrase, should be able to withstand signifie « on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’ils aient la capacité de résister ». Should exprime une prévision fondée sur la solidité et l’emplacement des bâtiments, et non une obligation ou un ordre. La structure est should + be able to + verbe à la base. Withstand prend directement the shock wave comme complément et signifie résister à une force destructrice sans céder. La formulation reste prudente : elle prévoit un résultat probable sans le garantir.
Exercice
Quelle phrase fait une prévision prudente sur la capacité d’un matériau au lieu d’énoncer une exigence ou une garantie ?
- The panel must withstand strong winds.
- The panel should be able to withstand strong winds.
- The panel will definitely withstand strong winds.
Voir la réponse
The panel should be able to withstand strong winds.
and staying in the centers and basements of these buildings
1:55et rester au centre et au sous-sol de ces bâtiments
also helps provide protection from heat and flying objects. Phrases
1:58aide également à se protéger de la chaleur et des objets projetés.
helps provide protection from : décrire une mesure qui contribue à la protection
Dans helps provide protection from, helps est suivi du verbe provide à la base. L’expression indique que quelque chose contribue à protéger contre les dangers nommés après from. Helps rend l’affirmation limitée et prudente : la mesure peut réduire le risque ou renforcer la protection, mais elle n’est pas présentée comme une prévention totale ni comme une garantie de sécurité.
Exercice
Vrai ou faux : Dans des consignes de sécurité, helps provide protection from signifie qu’une mesure peut réduire le risque, mais ne garantit pas une sécurité complète.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Vrai
Finding shelter is especially important if the fireball occurs close to the Earth, Grammaire
2:03Trouver un abri est particulièrement important si la boule de feu se produit près de la Terre,
especially important if : importance accrue sous une condition
Especially important indique qu'une chose mérite davantage d'attention ou une priorité plus élevée. If introduit la condition qui la rend plus importante. La structure X is especially important if + proposition est utile pour donner des conseils et signaler des risques. La proposition en if précise la situation dans laquelle le besoin devient plus fort ; elle n'indique pas quand deux événements se produisent.
Exercice
Complétez l'avertissement avec la structure étudiée : Backing up your files is ____ you store your only copies on one computer.
Voir la réponse
especially important if
as it will pull : as introduit une raison
Dans as it will pull..., as introduit une cause : il équivaut à because ou since. La proposition explique pourquoi il est particulièrement important de trouver un abri. Ici, will pull décrit un résultat attendu et it renvoie à la boule de feu. Il faut comprendre la logique comme une affirmation suivie de la raison qui la justifie, et non comme deux événements simultanés.
Exercice
Quelle relation as exprime-t-il dans cette phrase ? The trail is closed, as heavy rain has made it unsafe.
- Elle compare le sentier à la pluie.
- Elle indique que deux actions se déroulent en même temps.
- Elle donne la raison de la fermeture.
Voir la réponse
Elle donne la raison de la fermeture.
unstable atoms created by the nuclear fission mix with the debris
2:17les atomes instables créés par la fission nucléaire se mélangent aux débris
As the fireball cools : as temporel
Dans As the fireball cools, as introduit une relation temporelle. Il signifie pendant que ou à mesure que le refroidissement se poursuit : le mélange se produit au cours de ce processus en évolution. Cet emploi place deux changements sur la même ligne temporelle. Ici, as n'introduit pas une raison ; il ne faut donc pas l'interpréter automatiquement comme because.
Exercice
Quelle relation as exprime-t-il dans As the fireball cools, unstable atoms mix with the debris ?
- Contraste : le mélange se produit malgré le refroidissement.
- Cause : le refroidissement est présenté comme la raison du mélange.
- Temps : le mélange se produit pendant le refroidissement.
Voir la réponse
Temps : le mélange se produit pendant le refroidissement.
radioactive particles called fallout. Vocabulaire
2:25des particules radioactives appelées retombées.
most dangerous long-term effect : l'effet à long terme le plus dangereux
Le groupe de mots nomme une conséquence et la classe. Most dangerous indique qu'elle est la plus dangereuse parmi les effets évoqués, tandis que long-term précise que l'effet dure ou reste important pendant une longue période. Ici, effect désigne un résultat ou un impact causé par un événement, et non un effet visuel ou sonore. Long-term effect est une association courante dans les discussions sur la santé, l'environnement, les politiques et les risques.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe exact de cette leçon qui signifie une influence qui se prolonge longtemps : Poor sleep can have a ____ on concentration.
Voir la réponse
long-term effect
radioactive particles called fallout : définition de fallout
Dans ce groupe de mots, fallout désigne les particules radioactives produites par une explosion nucléaire, transportées dans l’air puis déposées. Les mots radioactive particles imposent ici le sens physique et nucléaire, et non le sens figuré de « conséquences négatives ». Called fallout est une forme réduite de that are called fallout. Called est un participe passé qui modifie particles : le groupe définit ou nomme donc les particules, sans décrire une action qu’elles accomplissent.
Exercice
Dans radioactive particles called fallout, que signifie fallout ?
- Personnes quittant une zone dangereuse
- Objets ordinaires tombés au sol
- Matière radioactive qui se dépose après une explosion nucléaire
Voir la réponse
Matière radioactive qui se dépose après une explosion nucléaire
These sand-sized particles emit ionizing radiation Vocabulaire
2:29Ces particules de la taille d'un grain de sable émettent des rayonnements ionisants
sand-sized particles et la structure nom + -sized
Sand-sized est un adjectif composé qui modifie particles. Il indique que les particules ont à peu près la taille de grains de sable. Dans la structure nom + -sized, le nom sert de point de comparaison pour la taille, et non pour la matière. Ici, sand répond à « quelle taille ? », pas à « en quoi sont-elles faites ? ».
Exercice
Utilisez coin et la structure nom + -sized pour compléter la phrase : The device contains a ____ sensor.
Voir la réponse
coin-sized
capable of separating electrons from molecules and atoms.
2:33capables de séparer les électrons des molécules et des atomes.
emit ionizing radiation : émettre des rayonnements ionisants
Dans cette phrase, emit ionizing radiation signifie « émettre des rayonnements ionisants ». Emit présente les particules comme la source : le rayonnement part d’elles au lieu d’être absorbé ou bloqué. Emit s’emploie naturellement avec des formes d’énergie ou de matière comme light, heat, gas et radiation. Ionizing indique que le rayonnement possède assez d’énergie pour arracher des électrons aux atomes ou aux molécules.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement une matière comme la source d’un rayonnement ionisant ?
- The material absorbs ionizing radiation from a nearby source.
- The shield blocks ionizing radiation from reaching the room.
- The material emits ionizing radiation as it decays.
Voir la réponse
The material emits ionizing radiation as it decays.
Exposure to massive amounts of this radiation can result in cell damage, Phrases
2:37L'exposition à des quantités massives de ces radiations peut entraîner des lésions cellulaires,
Exposure to ... can result in ... : l’exposition à… peut entraîner…
Exposure to X can result in Y est une structure de cause à effet servant à décrire un risque. Exposure to introduit la substance ou la condition à laquelle une personne ou une chose est exposée, tandis que result in introduit la conséquence. Can indique que la conséquence est possible, mais non automatique. Ici, massive amounts of this radiation précise que le niveau d’exposition est très élevé.
Exercice
Complétez l’énoncé de risque avec les deux prépositions manquantes : Exposure ____ lead dust can result ____ serious health problems.
Voir la réponse
to · in
radiation burns, radiation sickness, cancer, and even death.
2:41des brûlures radioactives, le mal des rayons, le cancer, voire la mort.
Created several kilometers up comme groupe participial passé antéposé
Created several kilometers up est un groupe participial passé placé avant la proposition principale. Dans la phrase complète, il décrit dangerous concentrations of this material : ces concentrations sont créées à une altitude de plusieurs kilomètres. Cette relation passive explique l’emploi du participe passé created. Ce groupe condense des informations de contexte avant la proposition principale. Ce n’est ni un prédicat complet ni un ordre ; la proposition principale possède son propre sujet, dangerous concentrations of this material, et le prédicat would be driven.
Exercice
Lisez : Created several kilometers up, dangerous concentrations of this material would be driven by upper atmospheric winds, potentially leading to hazardous levels of fallout in areas up to tens of kilometers downwind. Quel est le rôle du groupe initial ?
- Il affirme que les vents de la haute atmosphère ont été créés à plusieurs kilomètres d’altitude.
- Il ordonne à quelqu’un de créer les concentrations à plusieurs kilomètres d’altitude.
- Il décrit les concentrations comme étant créées à plusieurs kilomètres d’altitude.
Voir la réponse
Il décrit les concentrations comme étant créées à plusieurs kilomètres d’altitude.
dangerous concentrations of this material would be driven by upper atmospheric winds,
2:49des concentrations dangereuses de ce matériau seraient entraînées par les vents de la haute atmosphère,
potentially leading to hazardous levels of fallout in areas up to tens of kilometers downwind. Phrases
2:54conduisant potentiellement à des niveaux dangereux de retombées dans des zones situées jusqu'à des dizaines de kilomètres sous le vent.
potentially leading to pour introduire un résultat possible
L’expression potentially leading to ajoute un résultat possible à la situation précédente. Leading est ici un participe présent, et to est une préposition suivie du groupe nominal de résultat hazardous levels of fallout. Potentially rend l’affirmation prudente : le résultat peut se produire, mais il n’est présenté ni comme certain ni comme déjà réalisé. Cette structure est utile pour expliquer des risques ou des conséquences prévues.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signale un résultat possible : The road may freeze overnight, ____ dangerous driving conditions.
Voir la réponse
potentially leading to
up to tens of kilometers downwind : portée maximale et direction du vent
Up to indique un maximum possible, tandis que tens of kilometers donne une distance approximative de plusieurs dizaines de kilomètres, et non un chiffre exact. La phrase indique que les retombées radioactives dangereuses peuvent atteindre cette distance ; elle ne signifie pas que tous les endroits compris dans ce périmètre seront touchés de la même manière. Downwind signifie dans la direction où souffle le vent, autrement dit sous le vent. Ce mot indique où les retombées peuvent se déplacer, et non que le vent souffle vers le bas.
Exercice
Que signifie ici up to tens of kilometers downwind ?
- jusqu’à plusieurs dizaines de kilomètres dans la direction où souffle le vent
- au moins plusieurs dizaines de kilomètres dans toutes les directions
- plusieurs dizaines de kilomètres parce que le vent souffle vers le bas
Voir la réponse
jusqu’à plusieurs dizaines de kilomètres dans la direction où souffle le vent
are even better at guarding against fallout. Phrases
3:05sont encore plus efficaces pour se protéger contre les retombées.
the same buildings that ... are even better at ... : relier une information connue à une nouvelle comparaison
The same buildings that offer protection from the blast est le sujet complet. La proposition relative that offer protection from the blast identifie les bâtiments en les reliant à une information déjà donnée ; le prédicat principal commence par are even better at. Are even better at guarding against fallout ajoute ensuite la nouvelle conclusion. Even renforce la comparaison : ces bâtiments protègent contre les deux dangers, mais leur protection contre les retombées radioactives est meilleure.
Exercice
Comment la phrase organise-t-elle les informations ?
- La proposition en that identifie les bâtiments déjà évoqués, puis la phrase ajoute une nouvelle affirmation plus forte sur leur protection contre les retombées radioactives.
- La phrase dit que les bâtiments ne protègent plus du souffle de l’explosion parce qu’ils protègent contre les retombées radioactives.
- La phrase présente deux groupes de bâtiments sans rapport et dit que chacun ne traite qu’un seul danger.
Voir la réponse
La proposition en that identifie les bâtiments déjà évoqués, puis la phrase ajoute une nouvelle affirmation plus forte sur leur protection contre les retombées radioactives.
guarding against fallout : prévenir un danger
Guard against signifie prendre des mesures pour empêcher un danger possible de causer des dommages. Dans guarding against fallout, against introduit le danger que l'on cherche à prévenir ; il n'exprime pas une opposition à une opinion ou à une personne. Ici, fallout désigne les matières radioactives qui retombent dans l'air après une explosion ou un accident nucléaire. L'expression décrit donc une protection destinée à réduire les dommages causés par ces matières.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « prendre des précautions contre un risque » : Regular backups help ____ data loss.
Voir la réponse
guard against
Radiation is reduced as it travels through space and mass,
3:08Les radiations diminuent en traversant l'espace et la masse,
thick layers of steel, concrete, and packed Earth can offer serious protection. Phrases
3:18d'épaisses couches d'acier, de béton et de terre tassée peuvent offrir une véritable protection.
so while ... both have ... : concéder avant l'idée principale
Dans cette structure, so introduit une conclusion tirée de l'explication précédente, et while signifie bien que, et non pendant que. La proposition en while admet un fait de portée limitée : une fenêtre cassée et une fenêtre hermétique n'ont toutes deux qu'un effet minime sur le rayonnement. La proposition principale présente ensuite le contraste le plus important : les matériaux épais et denses offrent une protection sérieuse. Both regroupe les deux états de la fenêtre. Cette structure permet de reconnaître d'abord un point avant d'attirer l'attention sur la conclusion la plus importante.
Exercice
Quel rôle joue while dans cette phrase ? While both routes are short, the mountain route is harder to drive.
- Il indique que le second fait a causé le premier.
- Il admet un fait avant de présenter une idée contrastante et plus importante.
- Il indique que les deux faits se produisent en même temps.
Voir la réponse
Il admet un fait avant de présenter une idée contrastante et plus importante.
d'épaisses couches d'acier, de béton et de terre compactée
La structure layers of + noms de matériaux décrit des matériaux disposés en feuilles, en bandes ou en sections superposées. Ici, thick layers indique que la barrière a une épaisseur importante, tandis que steel, concrete et packed earth nomment les matériaux qui composent ces couches. Packed earth désigne de la terre comprimée jusqu'à devenir dense. Ici, earth signifie terre ou sol, et non la planète.
Exercice
Que décrit “thick layers of steel, concrete, and packed Earth” dans cette phrase ?
- Une barrière épaisse composée d'acier, de béton et de terre compactée
- Un objet fin en acier posé sur de la terre meuble
- La planète Terre enveloppée d'acier et de béton
Voir la réponse
Une barrière épaisse composée d'acier, de béton et de terre compactée
can offer serious protection : peut offrir une protection importante
Offer protection est une association courante d'un verbe et d'un nom qui signifie fournir une protection. Le sujet peut être un matériau, un objet, une règle ou un système, et pas seulement une personne. Ici, serious renforce le degré : serious protection signifie une protection importante et efficace, et non une protection assurée avec une attitude solennelle. Can indique que les matériaux ont la capacité d'aider, sans promettre une sécurité totale.
Exercice
Que signifie “can offer serious protection” dans cette phrase ?
- Cela protège les gens d'une manière solennelle ou sévère
- Cela peut fournir une protection importante
- Cela garantit une sécurité totale dans toutes les situations
Voir la réponse
Cela peut fournir une protection importante
And since fallout gives off half of its energy in the first hour Phrasal verbs
3:24Et comme les retombées libèrent la moitié de leur énergie dans la première heure
gives off : libère ou émet
Give off est un verbe à particule qui signifie « libérer ou émettre quelque chose à partir d'une source ». Son complément est souvent de l'énergie, de la chaleur, de la lumière, une odeur, un gaz ou des radiations. Dans cette phrase, gives off indique que les retombées radioactives libèrent la moitié de leur énergie. Considérez give off comme une seule unité de sens ; cela ne veut pas dire que les retombées donnent l'énergie à un destinataire.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié : Some batteries ____ heat while charging.
Voir la réponse
give off
staying inside for 24 hours could dramatically improve the odds of avoiding the most serious effects of radiation. Phrases
3:30rester à l'intérieur pendant 24 heures pourrait améliorer considérablement les chances d'éviter les effets les plus graves des radiations.
dramatically improve the odds of : rendre un résultat beaucoup plus probable
The odds of something désigne les chances que quelque chose se produise. Ici, odds signifie « chances », et non nombres impairs. Improve the odds of signifie rendre ce résultat plus probable, et dramatically indique que l'augmentation est importante. L'expression est suivie d'un nom ou d'une forme en -ing. Ici, of avoiding introduit le résultat souhaité : éviter les effets les plus graves des radiations.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée : Wearing a helmet can ____ avoiding a head injury.
Voir la réponse
dramatically improve the odds of
there would be at least 15 minutes to find shelter before the fallout begins. Phrases
3:39il y aurait au moins 15 minutes pour trouver un abri avant que les retombées ne commencent.
Following the blast : la structure formelle Following + nom
Ici, Following the blast signifie « après l’explosion ». Following introduit un groupe nominal et situe l’événement principal plus tard dans le temps ; il ne décrit pas l’action de suivre quelque chose. La structure Following + groupe nominal est une manière formelle d’organiser une suite d’événements, notamment dans les rapports, les actualités, les consignes et les chronologies.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur temporel formel de la leçon : ____ the inspection, the building reopened.
Voir la réponse
Following
at least 15 minutes : exprimer une limite minimale
At least fixe une limite minimale. At least 15 minutes signifie « quinze minutes ou plus » ; la durée réelle pourrait être plus longue. Cela ne signifie pas « environ quinze minutes ». Avec des quantités, des durées, des âges, des prix et des exigences, at least indique le minimum possible, attendu ou requis.
Exercice
L’attente minimale est de dix minutes. Complétez avec l’expression de deux mots de la leçon : Please wait ____ ten minutes before checking again.
Voir la réponse
at least
Since the most hazardous fallout particles are the heaviest, Grammaire
3:45Comme les particules de retombées les plus dangereuses sont les plus lourdes,
Since the most hazardous fallout particles are the heaviest : Since pour introduire une cause
Ici, Since signifie puisque ou parce que et introduit la cause du résultat qui suit. Il ne signifie pas depuis un moment précis du passé. La structure est Since + une proposition causale complète, suivie d’une proposition de résultat. Placer la cause en premier permet de comprendre l’explication avant d’en voir la conséquence.
Exercice
Dans “Since the most hazardous fallout particles are the heaviest,”, qu’exprime Since ?
- Il introduit une cause.
- Il introduit un contraste.
- Il indique un point de départ dans le temps.
Voir la réponse
Il introduit une cause.
they sink through the air and collect on streets and rooftops, Phrases
3:48elles descendent dans l'air et s'accumulent sur les rues et les toits,
sink through the air and collect on : descente et accumulation sur une surface
Dans sink through the air, sink signifie descendre parce que les particules sont lourdes. Through the air indique le milieu qu’elles traversent. Dans collect on streets and rooftops, collect signifie se rassembler ou se déposer progressivement sur une surface. Il est ici intransitif : les particules s’accumulent d’elles-mêmes et on introduit les surfaces où elles se déposent.
Exercice
Quelle description correspond à “they sink through the air and collect on streets and rooftops” ?
- Les particules descendent dans l’air et s’accumulent sur ces surfaces.
- Des personnes ramassent l’air et le stockent dans les rues et sur les toits.
- Les particules montent des rues et des toits vers l’air.
Voir la réponse
Les particules descendent dans l’air et s’accumulent sur ces surfaces.
making ideal shelters underground or in the middle of high-rise buildings. Grammaire
3:52ce qui fait des sous-sols ou du milieu des immeubles de grande hauteur des abris idéaux.
making ideal shelters... : un groupe participial exprimant le résultat
Ici, making introduit le résultat du fait énoncé juste avant ce fragment. On peut développer le sens ainsi : thereby making underground locations, or locations in the middle of high-rise buildings, ideal shelters. Dans cette interprétation, make suit la construction causative make + object + complement : ces endroits deviennent des abris idéaux. Il ne s'agit pas de personnes qui construisent réellement des abris.
Exercice
Que signifie le groupe mis en évidence avec making dans ce contexte ?
- Le fait précédent transforme ces endroits en abris idéaux.
- La phrase ordonne aux gens d'entrer dans des immeubles de grande hauteur.
- Des personnes construisent de nouveaux abris à ces endroits.
Voir la réponse
Le fait précédent transforme ces endroits en abris idéaux.
But if someone were to get caught in the fallout, Grammaire
3:57Mais si quelqu'un devait être pris dans les retombées,
if someone were to get caught : une condition hypothétique formelle
Dans if someone were to get caught, la structure if + subject + were to + base verb présente une éventualité hypothétique. Elle est plus prudente et plus formelle qu'une condition au présent simple telle que if someone gets caught. La forme were to ne situe pas l'événement dans le passé. La proposition invite l'auditeur à imaginer la possibilité qu'une personne se retrouve prise au piège ou exposée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme hypothétique de deux mots étudiée ici : If the venue ____ close unexpectedly, we would move the event online.
Voir la réponse
were to
measures they could take : les mesures qu’ils pourraient prendre
Dans cette phrase, measures désigne des actions prévues pour traiter un problème. Take measures est l’association habituelle pour parler de la mise en œuvre de ces actions : take signifie donc « adopter ou mettre en œuvre », et non « saisir et emporter ». They could take est une proposition relative qui complète measures ; that est omis : measures that they could take. Could présente ces actions comme des possibilités disponibles.
Exercice
Quelle phrase emploie l’association naturelle pour parler de la mise en œuvre de mesures ?
- The city can take measures to reduce traffic accidents.
- The city can do measures to reduce traffic accidents.
- The city can make measures to reduce traffic accidents.
Voir la réponse
The city can take measures to reduce traffic accidents.
After finding a safe space : après avoir trouvé un endroit sûr
Le groupe introductif After finding a safe space marque une succession : il faut d’abord trouver l’endroit sûr, puis suivre l’instruction suivante. Il organise ainsi les étapes d’une procédure sans répéter une phrase complète. Dans la structure After + -ing, after est suivi de la forme en -ing. La personne qui effectue l’action finding est normalement le sujet de la proposition principale qui suit.
Exercice
Utilisez After et la forme correcte en -ing de find pour introduire la première étape : ____ a quiet place, call your family.
Voir la réponse
After finding
they should remove their shoes and outer layers,
4:04il faut retirer ses chaussures et ses vêtements extérieurs,
plan on staying there for at least 24 hours. Phrases
4:13prévoyez d'y rester pendant au moins 24 heures.
plan on staying : structure plan on + forme en -ing
Plan on staying signifie « avoir l'intention ou prévoir de rester ». La structure est plan on + nom ou forme en -ing ; ici, staying est le complément de la préposition on. Dans cette phrase, l'expression demande à l'interlocuteur de prévoir un séjour d'au moins 24 heures dans ses préparatifs.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de stay : They plan on ____ indoors until morning.
Voir la réponse
staying
try seeking outside help after an hour. Phrases
4:20essayez de chercher de l'aide à l'extérieur après une heure.
needs urgent medical attention : besoin rapide de soins médicaux
Medical attention est une association courante qui désigne une évaluation, des soins ou un traitement assurés par des professionnels de santé. Dans needs urgent medical attention, attention ne signifie pas « concentration » ni simplement le fait de remarquer quelqu'un. Urgent indique que ces soins doivent être obtenus rapidement, car attendre pourrait être dangereux. Ici, ce besoin justifie la recherche d'aide à l'extérieur de l'abri.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie medical attention ?
- Le fait que quelqu'un remarque la personne
- Des soins ou un traitement médical professionnel
- Un intérêt pour l'actualité médicale
Voir la réponse
Des soins ou un traitement médical professionnel
try seeking outside help : tester une méthode possible
Try + une forme en -ing présente une action comme une méthode à tester. Ici, try seeking outside help signifie considérer le fait de demander de l’aide à des personnes ou à des services extérieurs au groupe ou à la situation actuelle comme une solution possible. Dans cet impératif, try formule une suggestion pratique concernant l’étape suivante. La phrase ne dit pas qu’une aide extérieure a déjà été demandée ou reçue.
Exercice
Complétez le conseil avec try, la forme en -ing de seek et outside help : If your group cannot solve the problem, ____.
Voir la réponse
try seeking outside help
stay inside and stay tuned for more information from first responders. Phrases
4:24restez à l'intérieur et restez à l'écoute pour plus d'informations de la part des premiers intervenants.
stay tuned for more information : continuer à suivre les mises à jour
Stay tuned est une expression idiomatique qui désignait à l’origine le fait de laisser une radio ou un téléviseur réglé sur la même chaîne. Ici, stay tuned for more information signifie continuer à suivre la source d’information actuelle afin de recevoir les prochaines mises à jour. L’expression demande au public de continuer à consulter ou à écouter cette source. Elle ne lui demande pas de régler le son ou la fréquence d’un appareil.
Exercice
Complétez l’annonce avec stay tuned et more information : The schedule may change, so ____.
Voir la réponse
stay tuned for more information
While electric power, cell service, and internet would be down, Vocabulaire
4:29Bien que l'électricité, le réseau cellulaire et Internet soient coupés,
would be down : les services seraient indisponibles
Dans cette phrase, would be down signifie que l’électricité et les services de communication ne fonctionneraient pas ou ne seraient pas disponibles. Down décrit leur état de fonctionnement ; il ne signifie pas « dans un endroit plus bas ». Would présente cela comme un résultat attendu dans la situation évoquée. La structure réutilisable est service ou système + be down pour quelque chose qui a cessé de fonctionner, généralement de manière temporaire.
Exercice
Dans la phrase "The customer portal would be down during the upgrade," que signifie "would be down" ?
- Le portail serait indisponible.
- Le portail fonctionnerait plus lentement, mais resterait disponible.
- Le portail se trouverait à un étage inférieur.
Voir la réponse
Le portail serait indisponible.
So listen in for emergency responders to determine the safest course forward. Notes
4:36Alors écoutez les secouristes pour déterminer la marche à suivre la plus sûre.
listen in : se connecter pour écouter une communication en cours
Ici, listen in est un verbe à particule qui signifie se connecter ou se brancher à une source audio pour entendre ce qui se dit. In fait partie du verbe ; il n’indique pas un lieu. Dans cette consigne d’urgence, l’expression demande de continuer à suivre une émission ou un canal de communication pour obtenir les informations des secours. Dans d’autres contextes, listen in peut signifier écouter un appel ou une conversation sans parler et, sans autorisation, peut suggérer que l’on écoute en cachette.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à "listen in" ?
- Vous attendez de remarquer le son d’une alarme incendie.
- Vous rejoignez une conférence téléphonique en cours uniquement pour écouter la discussion.
- Vous suivez attentivement les consignes données par un entraîneur.
Voir la réponse
Vous rejoignez une conférence téléphonique en cours uniquement pour écouter la discussion.
determine the safest course forward : déterminer la marche à suivre la plus sûre
Determine signifie « décider ou établir quelque chose après avoir examiné les informations disponibles ». Ici, the safest course forward désigne le plan d'action le plus sûr à partir de maintenant ; course signifie une direction ou une manière d'agir, et non un cours scolaire. L'expression complète décrit le fait d'utiliser les conseils disponibles pour décider de la prochaine action. Forward met l'accent sur ce qu'il faut faire à l'avenir.
Exercice
Que signifie course dans l'expression the safest course forward ?
- Une manière d'agir ou un plan
- Un cours scolaire
- Une partie d'un repas
Voir la réponse
Une manière d'agir ou un plan
Nuclear weapons are some of the most powerful tools of destruction on Earth,
4:41Les armes nucléaires font partie des outils de destruction les plus puissants sur Terre,
and it may seem naive to put faith in these straightforward protective measures. Idiomes
4:45et il peut sembler naïf de faire confiance à ces mesures de protection simples.
it may seem naive to put faith in ... : reconnaître que cette confiance peut paraître naïve
La structure it may seem + adjectif + to... présente une action comme pouvant donner une certaine impression. May seem reste prudent : elle reconnaît comment une chose pourrait paraître sans affirmer que ce jugement est forcément vrai. Put faith in une personne ou une chose signifie « lui faire confiance ou compter sur elle ». L'ensemble admet donc une objection possible : faire confiance aux mesures de protection peut paraître naïf, mais le locuteur n'approuve pas directement ce jugement.
Exercice
Que communique ici la structure mise en évidence ?
- Le locuteur reconnaît que faire confiance aux mesures peut sembler insensé, sans affirmer que cela l'est forcément.
- Le locuteur prouve que faire confiance à toute mesure de protection est toujours insensé.
- Le locuteur affirme que les mesures sont des objets de culte religieux.
Voir la réponse
Le locuteur reconnaît que faire confiance aux mesures peut sembler insensé, sans affirmer que cela l'est forcément.
But studies and simulations have repeatedly shown the benefits of getting inside. Phrases
4:50Mais les études et les simulations ont montré à maintes reprises les avantages de se mettre à l'intérieur.
have repeatedly shown the benefits of getting : citer des preuves répétées
Dans cette structure servant à présenter des preuves, studies and simulations est le sujet, et have shown est au present perfect. Elle présente des résultats passés comme des preuves accumulées qui soutiennent encore le conseil actuel. repeatedly indique que le résultat est apparu plus d’une fois. Ici, show the benefits of signifie « apporter des preuves que quelque chose est bénéfique », et non simplement rendre des avantages visibles. Après benefits of, on emploie un nom ou une forme en -ing ; getting inside désigne l’action dont les preuves confirment les avantages.
Exercice
Complète la phrase avec la structure exacte de sept mots servant à présenter des preuves dans cette note : Several controlled trials ____ a checklist.
Voir la réponse
have repeatedly shown the benefits of using
So while we'll hopefully never need to, Fil du propos
4:55Alors, bien que nous espérions ne jamais en avoir besoin,
So while we'll hopefully never need to, remember... : rassurer avant le rappel principal
So indique que l’explication arrive à sa conclusion. While we'll hopefully never need to crée un cadre concessif qui signifie « même si nous espérons que cela ne sera jamais nécessaire ». Après need to, les actions d’urgence évoquées auparavant sont omises, car l’auditeur peut les retrouver grâce au contexte. L’instruction principale commence par remember. Organiser le message en rassurant d’abord puis en indiquant l’action réduit l’inquiétude sans affaiblir le rappel.
Exercice
Quel est le principal effet d’organisation de l’information de So while we'll hopefully never need to, remember... ?
- Elle exprime d’abord l’espoir que l’action ne sera pas nécessaire, puis amène l’auditeur au rappel essentiel.
- Elle présente la situation espérée et le rappel comme deux actions simultanées.
- Elle annule les conseils de sécurité précédents parce que l’action sera probablement inutile.
Voir la réponse
Elle exprime d’abord l’espoir que l’action ne sera pas nécessaire, puis amène l’auditeur au rappel essentiel.
remember to get inside, stay inside, and stay tuned : une séquence de trois actions
La phrase organise le message en trois actions parallèles : get inside signifie entrer à l’intérieur, stay inside signifie y rester et stay tuned signifie continuer à suivre les informations. L’ordre va de l’action immédiate au maintien de la sécurité, puis au suivi des informations. Remember to porte sur les trois groupes verbaux. La répétition d’une forme verbale similaire crée une conclusion compacte en trois parties, plus facile à comprendre et à retenir.
Exercice
Quelle description explique le mieux la manière dont la phrase organise son message ?
- Elle répète trois fois la même action sans ajouter d’information.
- Elle donne trois actions parallèles dans un ordre utile : entrer, rester à l’intérieur et continuer à suivre les informations.
- Elle rapporte trois événements qui ont déjà eu lieu.
Voir la réponse
Elle donne trois actions parallèles dans un ordre utile : entrer, rester à l’intérieur et continuer à suivre les informations.
When it comes to : introduire et délimiter le sujet
When it comes to introduit et délimite le sujet de l’affirmation suivante. Ici, l’expression signifie « lorsqu’on parle de » ou « en ce qui concerne », si bien que nuclear war est le domaine abordé. Dans cette expression, to est une préposition. Elle est suivie d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing, comme dans When it comes to safety et When it comes to choosing a route. Ici, come ne décrit pas un déplacement.
Exercice
Utilisez l’expression de quatre mots de cette leçon qui sert à introduire un sujet : ____ customer privacy, the policy is strict.
Voir la réponse
When it comes to
humanity has had some near misses. Vocabulaire
5:04l'humanité a évité le pire à plusieurs reprises.
near misses : des dangers évités de justesse
Un near miss est un événement au cours duquel un accident grave ou une conséquence dommageable a failli se produire, mais a été évité. Ici, near misses désigne des moments où l’humanité s’est dangereusement approchée d’une catastrophe sans que celle-ci se produise réellement. L’expression insiste sur la proximité du danger, et non sur une occasion ordinaire qui aurait été manquée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de near miss : The audit found several ____ that were never reported.
Voir la réponse
near misses
In this episode on the Cuban Missile Crisis, Culture
5:06Dans cet épisode sur la crise des missiles de Cuba,
Cuban Missile Crisis : l’affrontement de la guerre froide de 1962
La crise des missiles de Cuba est le nom conventionnel de l’affrontement de la guerre froide de 1962 lié au déploiement de missiles nucléaires soviétiques à Cuba. Les États-Unis et l’Union soviétique ont frôlé un conflit plus vaste, avec notamment un risque de guerre nucléaire. Dans cette phrase, le nom propre indique le sujet de l’épisode et signale une crise nucléaire historique.
Exercice
À quoi Cuban Missile Crisis fait-il référence ici ?
- Un accident de missile ordinaire à Cuba
- Un cours sur la technologie cubaine des missiles
- L’affrontement de la guerre froide de 1962 autour des missiles nucléaires soviétiques à Cuba
Voir la réponse
L’affrontement de la guerre froide de 1962 autour des missiles nucléaires soviétiques à Cuba
you'll learn how careful diplomacy and one man's courage prevented an international catastrophe. Notes
5:09vous découvrirez comment une diplomatie prudente et le courage d'un homme ont empêché une catastrophe internationale.
you'll learn how : annoncer une explication à venir
Ici, you'll learn how sert d’annonce : l’expression indique que le programme expliquera plus tard comment une diplomatie prudente et le courage d’un homme ont empêché une catastrophe. Elle ne signifie pas nécessairement que l’explication commence à cet instant précis. La structure you'll learn how + sujet + verbe organise le message en annonçant une explication à venir. Après how, la proposition intégrée suit l’ordre d’une phrase déclarative, comme dans how small habits affect sleep.
Exercice
À la fin d’un épisode documentaire, le narrateur dit : « Next time, you'll learn how the rescue team found the missing climbers. » Quelle est la fonction de you'll learn how ?
- Dire que le narrateur ignore ce qui s’est passé
- Annoncer un processus qui sera expliqué dans une séquence ultérieure
- Ordonner au public de commencer immédiatement un sauvetage
Voir la réponse
Annoncer un processus qui sera expliqué dans une séquence ultérieure
prevented an international catastrophe : employer prevent + nom
Dans prevented an international catastrophe, prevented signifie que l’on a fait en sorte que la catastrophe ne se produise pas. Le groupe nominal an international catastrophe est le complément d’objet direct de prevented. Il s’agit de la structure prevent + nom d’événement ou de résultat, comme dans prevent an accident, prevent damage et prevent a crisis. Dans cette structure, prevent est directement suivi du résultat indésirable.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu’une nouvelle règle de sécurité a empêché un accident grave de se produire ?
- The new safety rule prevented to a serious accident.
- The new safety rule prevented a serious accident.
- The new safety rule prevented from a serious accident.
Voir la réponse
The new safety rule prevented a serious accident.