Grey répond à vos questions les plus fréquentes : fiche pour apprendre l’anglais
CGP Grey
Présentation : Un Q&R rapide aborde l'éducation, la création vidéo, la politique, la recherche et la créativité. Points clés d'anglais : 1. “who knew after I promised to do a Q&A that the pope would resign.” — Pragmatique conversationnelle : reconnaître une surprise rhétorique amusée et lire “would” depuis le passé. 2. “die a little inside” — Expressions idiomatiques : comprendre l'exagération d'un profond désarroi, pas une mort réelle. 3. “The more you write, the more things you want to write about, and the more you program, the more programming ideas you have.” — Grammaire et structures : employer les comparatifs corrélatifs quand une activité croissante accompagne un autre résultat.
Dans cette fiche
by the time I finish this video : une proposition temporelle marquant une échéance future
By the time + proposition fixe un point de référence ou une échéance future. La proposition principale indique ce qui est vrai ou achevé à ce moment-là. Ici, l'expression signale que le chiffre sera un peu plus élevé lorsque la vidéo sera terminée. Dans une proposition temporelle future introduite par by the time, l'anglais emploie normalement le présent simple : I finish, et non I will finish. La proposition principale peut employer un futur, une forme parfaite ou un présent conversationnel lorsque le contexte indique déjà clairement le moment.
Exercice
Complétez l'expression standard de trois mots indiquant une échéance : ____ I finish the report, the office will already be closed.
Voir la réponse
By the time
but who knew after I promised to do a Q&A that the pope would resign. Intention
0:07mais qui aurait cru qu'après avoir promis une FAQ, le pape démissionnerait.
Who knew ...? : une question rhétorique exprimant la surprise
Who knew ...? est ici une question rhétorique. La personne ne demande pas le nom de quelqu'un qui savait ; la question indique que l'événement était inattendu et exprime de la surprise mêlée à une légère frustration. Dans Who knew ... that X would happen?, would présente X comme un événement ultérieur vu depuis un point du passé. Il marque ici le futur dans le passé, et non la volonté.
Exercice
Dans “Who knew that this little café would become so popular?”, la personne demande réellement qui possédait l'information. Vrai ou faux ?
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
Anyway, when I uploaded my first explanation video
0:10Quoi qu'il en soit, quand j'ai mis en ligne ma première vidéo explicative
I would never have expected this : surprise rétrospective
Would never have expected emploie would + have + le participe passé expected pour revenir, depuis le présent, sur une attente antérieure. Cela signifie que la personne jugeait alors le résultat si improbable qu’elle ne pouvait pas imaginer qu’il se produise. La forme accomplie have expected place cette attente avant le résultat, désormais connu. Ici, this renvoie au succès ultérieur de la chaîne : la phrase exprime donc une forte surprise rétrospective, et non une prédiction sur l’avenir.
Exercice
Un projet local vient de remporter un prix national, bien au-delà de ce que vous imaginiez au départ. Quelle phrase exprime le mieux une forte surprise lorsque vous repensez à vos attentes antérieures ?
- I would never have expected this.
- I would never expect this in ordinary circumstances.
- I never expect this to happen next year.
Voir la réponse
I would never have expected this.
Who knew rapidly spoken educational videos
0:20Qui aurait cru que des vidéos éducatives avec un débit aussi rapide
Now, as promised, though slightly behind schedule, Phrases
0:24Maintenant, comme promis, bien qu'avec un peu de retard,
behind schedule : en retard sur le calendrier prévu
Behind schedule signifie que l’on est en retard par rapport au calendrier prévu ou moins avancé que prévu. Cette expression décrit généralement la progression d’une activité, d’un projet, d’un service ou d’un trajet, et non une seule arrivée tardive. Slightly mesure l’ampleur du retard : slightly behind schedule signifie que l’on est seulement un peu en retard. Un retard plus important ou mesuré peut s’exprimer avec well behind schedule ou three weeks behind schedule.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée se terminant par schedule et signifiant que la progression est plus lente que prévu : The repairs were meant to finish on Monday, but they are still continuing, so they are ____.
Voir la réponse
behind schedule
it's time to answer some of your questions.
0:26il est temps de répondre à certaines de vos questions.
and became qualified as a physics teacher in England. Phrases
0:36et j'ai été qualifié comme professeur de physique en Angleterre.
un PGCE en enseignement des sciences
PGCE signifie Postgraduate Certificate in Education. Il s’agit d’une qualification liée à la formation des enseignants au Royaume-Uni. Dans cette phrase, in science education indique le domaine de formation : apprendre à enseigner les sciences. Cela ne signifie pas que la personne a obtenu une licence ou un master de physique. Le PGCE fait partie du parcours qui lui a ensuite permis de se qualifier comme professeur de physique.
Exercice
Que signifie a PGCE in science education dans cette phrase ?
- Un certificat général de langue anglaise
- Une qualification britannique de formation des enseignants de niveau postuniversitaire, axée sur l’enseignement des sciences
- Une licence de physique
Voir la réponse
Une qualification britannique de formation des enseignants de niveau postuniversitaire, axée sur l’enseignement des sciences
a obtenu la qualification de professeur de physique
Dans become qualified as + profession, become marque un changement de statut, qualified indique que la formation ou les qualifications officielles nécessaires ont été obtenues, et as introduit la profession. Cette structure est plus précise que became a physics teacher : elle met l’accent sur l’obtention d’une qualification officielle, et pas seulement sur le début du travail. Elle peut aussi décrire d’autres professions réglementées ou soumises à une certification.
Exercice
Quelle phrase signifie clairement que Lina a obtenu les qualifications officielles nécessaires pour exercer une profession ?
- After completing the required training, Lina became qualified for a pharmacy interview.
- After completing the required training, Lina became interested in pharmacy.
- After completing the required training, Lina became qualified as a pharmacist.
Voir la réponse
After completing the required training, Lina became qualified as a pharmacist.
I've tracked my time to get an accurate answer,
0:40J'ai chronométré mon temps pour donner une réponse précise,
La structure « Every minute ... takes me ... hours to make »
Dans la structure chose ou tâche + take + personne + durée + to + verbe, la chose ou la tâche est le sujet, la personne vient après take, puis la durée. Cette structure indique le temps dont cette personne a besoin pour accomplir l’action. Ici, every minute of final video est le sujet. takes me between 10 and 20 hours indique le temps dont j’ai besoin, et to make précise l’action nécessaire pour produire chaque minute terminée. Comme every détermine le nom singulier minute, take devient takes.
Exercice
Utilisez la structure avec take pour dire que Maya a eu besoin de trois jours : This detailed model ____ build.
Voir la réponse
took Maya three days to
Difficult to quantify : difficile à quantifier
Quantify signifie exprimer par des nombres la quantité, la taille, l’effet ou le coût de quelque chose. difficult to quantify signifie donc qu’une mesure numérique fiable est difficile, et non que le sujet est difficile à comprendre. La structure adjectif + to + verbe évalue la facilité ou la difficulté d’effectuer une action sur le sujet. The research phase is difficult to quantify signifie qu’il est difficile de mesurer numériquement cette phase.
Exercice
Quelle phrase indique le mieux que l’effet financier ne peut pas être mesuré de façon fiable avec des nombres ?
- The long-term financial effect is difficult to quantify.
- The long-term financial effect is difficult to describe.
- The long-term financial effect is difficult to understand.
Voir la réponse
The long-term financial effect is difficult to quantify.
The 2012 video was the most fun by far, Phrases
1:01La vidéo sur 2012 a été de loin la plus amusante,
by far avec un superlatif
By far renforce le superlatif the most fun. Cela signifie que la vidéo de 2012 n'était pas seulement un peu plus amusante : elle devançait clairement toutes les autres. Ici, far décrit l'ampleur de la différence, et non une distance physique. Avec un superlatif, by far peut se placer avant ou après le groupe superlatif : by far the best et the best by far.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui indique qu'une option devance clairement toutes les autres : Of all the routes, this one is ____ the safest.
Voir la réponse
by far
mainly because I didn't have to do a lot of complicated research,
1:03principalement parce que je n'ai pas eu besoin de faire beaucoup de recherches compliquées,
got to complain about pour exprimer une occasion
Got to complain about signifie que la personne a eu l'occasion de se plaindre de quelque chose. Le locuteur présente la plainte comme une action qu'il a été autorisé ou capable de faire et, dans ce contexte, il a apprécié cette occasion. Got est le passé de get dans la structure get to + base verbale. Complain about introduit ce qui provoque le mécontentement. Il ne s'agit pas du sens d'obligation de have got to.
Exercice
Quelle phrase indique que le locuteur a eu une occasion appréciable, et non une obligation ?
- I have got to present my idea to the whole team.
- I got to present my idea to the whole team.
- I had to present my idea to the whole team.
Voir la réponse
I got to present my idea to the whole team.
What change would you make to the education system?
1:08Quel changement apporterais-tu au système éducatif ?
I'd try grouping them by ability instead.
1:11j'essaierais de les regrouper par niveau de compétence.
Utiliser Instead of + -ing ... I'd try + -ing pour proposer une autre solution
Instead of + -ing indique l'action remplacée : regrouper les enfants par âge. I'd try + -ing propose l'autre solution : les regrouper selon leurs capacités. I'd est la forme contractée de I would ; la proposition paraît donc prudente plutôt que formulée comme un ordre. Le instead final renvoie au premier choix et ajoute une insistance orale. La phrase resterait claire sans ce dernier instead.
Exercice
Complétez la phrase avec Instead of + -ing et I'd try + -ing : ____ sorting the books by color, ____ sorting them by topic.
Voir la réponse
Instead of · I'd try
Évaluer une croyance avec The idea that just because ... is weird
The idea that ... is weird présente une croyance entière comme l'objet du jugement. La longue proposition introduite par that est le sujet, et is weird exprime l'évaluation de la personne qui parle. Dans cette proposition, just because introduit le seul fait traité comme une preuve suffisante. La personne rejette le passage automatique entre avoir 14 ans et être prêt pour la trigonométrie ; just souligne que l'âge seul ne garantit pas cette préparation.
Exercice
Que critique la personne qui parle ?
- Le fait que certains jeunes de 14 ans étudient la trigonométrie.
- La croyance selon laquelle le seul fait d'avoir 14 ans prouve qu'un enfant est prêt pour la trigonométrie.
- L'utilisation de la trigonométrie dans toutes les écoles.
Voir la réponse
La croyance selon laquelle le seul fait d'avoir 14 ans prouve qu'un enfant est prêt pour la trigonométrie.
for good reason : indiquer qu’une affirmation est justifiée
For good reason signifie qu’il existe des raisons solides et raisonnables à ce qui vient d’être affirmé. Dans cette phrase, l’expression renforce l’idée précédente : si les autres domaines de la société ne s’organisent pas ainsi, ce n’est pas un hasard, mais un choix justifié. L’expression commente une affirmation qui vient d’être faite et la présente comme raisonnable. Elle peut aussi annoncer qu’une explication ou des éléments justificatifs vont suivre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « parce qu’il existe de solides raisons » : The lab requires safety glasses, and ____.
Voir la réponse
for good reason
slows down : ralentir la progression
Slow down signifie faire en sorte qu’une personne ou une chose se déplace, fonctionne ou progresse plus lentement. Ici, slows down est transitif : It désigne la cause, tandis que l’expression the best and the brightest désigne les personnes dont la progression dans l’apprentissage est limitée. Ce verbe à particule est séparable. Avec un groupe nominal complément, slow down the project et slow the project down sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : slow it down ou slow them down.
Exercice
Complétez la phrase avec slow down et le pronom us dans l’ordre naturel : Too many meetings can ____ when we are trying to finish the project.
Voir la réponse
slow us down
the best and the brightest comme désignation collective
La structure the + adjectif peut désigner toute une catégorie de personnes. Dans the best and the brightest, best et brightest fonctionnent comme des noms pluriels et sont coordonnés pour décrire un seul groupe : les personnes les plus compétentes et talentueuses. Ici, cette désignation renvoie aux apprenants qui progressent plus vite. L'association de deux superlatifs rend l'expression emphatique et rhétorique ; brightest signifie «très doué intellectuellement», et non «qui émet le plus de lumière» au sens propre.
Exercice
Dans la phrase “The academy recruits the best and the brightest,” qui l'expression désigne-t-elle ?
- Les personnes les plus compétentes et talentueuses
- Les personnes à la fois gentilles et joyeuses
- Les meilleurs objets sous les lumières les plus vives
Voir la réponse
Les personnes les plus compétentes et talentueuses
What do you think should be in the curriculum,
1:24Qu'est-ce qui devrait être au programme, selon toi,
kind of comme atténuateur informel
En anglais conversationnel, kind of peut se placer devant un adjectif ou un groupe adjectival pour l'atténuer. Ici, l'expression rend shocked and horrified moins catégorique et signifie approximativement «un peu» ou «d'une certaine manière». Cet atténuateur n'annule pas la réaction. La personne exprime toujours une forte réaction négative, mais elle laisse une petite marge et évite de paraître totalement catégorique ou excessivement dramatique.
Exercice
Quelle phrase emploie kind of comme atténuateur informel devant un adjectif ?
- I was kind of nervous before the interview.
- That is the kind of answer we need.
- This is a kind of tropical fruit.
Voir la réponse
I was kind of nervous before the interview.
that there were no real computer programming lessons.
1:30qu'il n'y avait pas de véritables cours de programmation informatique.
there's only so many classes in a day, Grammaire
1:32il n'y a qu'un nombre limité de cours par jour,
only so many + nom dénombrable au pluriel
Dans only so many + nom dénombrable au pluriel, only fixe une limite maximale. Une journée ne peut contenir qu’un nombre limité de cours ; ici, so many ne signifie pas « un nombre étonnamment élevé ». L’emploi de there's devant un nom pluriel est courant à l’oral informel, même si la grammaire standard soignée emploie there are. La phrase construit l’argument autour d’une limite de capacité : ajouter un cours peut obliger à en retirer un autre.
Exercice
Utilisez l’expression de la leçon qui indique une limite maximale fixe : There are ____ seats available in this small room.
Voir la réponse
only so many
and everybody wants their pet subject taught in school, Vocabulaire
1:34et tout le monde veut que sa matière fétiche soit enseignée à l'école,
pet subject : un thème personnellement privilégié
Ici, pet est un adjectif et non le nom qui désigne un animal. Un pet subject est un sujet ou une matière qu’une personne affectionne particulièrement et qu’elle défend souvent de façon répétée. Par rapport au neutre favorite subject, pet subject peut suggérer une fixation ou un programme personnel. Dans cette phrase, l’expression se moque légèrement des personnes qui veulent consacrer le temps scolaire limité à leur propre priorité.
Exercice
Quelle expression suggère le mieux que Maya défend régulièrement ce thème parce qu’il représente sa priorité personnelle ? “Recycling policy is Maya's ___; she brings it up at every meeting.”
- difficult subject
- favorite subject
- pet subject
Voir la réponse
pet subject
to make room for computer programming. Phrases
1:39pour faire place à la programmation informatique.
make room for : créer de la capacité grâce à un choix
Dans cette phrase, make room for computer programming signifie créer de la place dans un programme scolaire limité en supprimant ou en réduisant autre chose. Room désigne ici la capacité de l’emploi du temps, et non un espace physique. Utilisez make room for + nom ou forme en -ing lorsqu’une priorité exige du temps, de l’espace, de l’argent ou de l’attention déjà consacrés à autre chose. Contrairement au simple verbe add, l’expression souligne le choix nécessaire avant de pouvoir intégrer le nouvel élément.
Exercice
Quelle situation illustre le mieux make room for dans un emploi du temps limité ?
- Une nouvelle séance est ajoutée parce que le calendrier contient déjà beaucoup de temps libre.
- Deux points de l’ordre du jour sont raccourcis afin qu’une nouvelle séance puisse être ajoutée.
- L’ensemble du programme est annulé et rien ne le remplace.
Voir la réponse
Deux points de l’ordre du jour sont raccourcis afin qu’une nouvelle séance puisse être ajoutée.
without the slightest hesitation : sans la moindre hésitation
Without the slightest hesitation signifie « sans aucune hésitation ». Dans la structure négative without the slightest + nom abstrait, the slightest signifie « même la plus petite quantité ». La phrase n’admet donc aucune hésitation. Ici, l’expression présente la décision comme immédiate et totalement certaine. Cette formulation renforcée rend aussi le choix du locuteur ferme et potentiellement provocateur, plutôt que simplement rapide.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression emphatique de quatre mots du cours qui signifie « sans aucune hésitation » : When the child called for help, Maya stepped in ____.
Voir la réponse
without the slightest hesitation
Closer and closer pour exprimer une évolution progressive
Closer and closer répète le comparatif closer pour montrer une évolution continue : la distance qui sépare d’un objectif diminue progressivement. Ici, la programmation informatique est présentée comme rendant un traducteur universel de plus en plus proche ou réalisable. La structure comparatif + and + le même comparatif signifie « de plus en plus... » : better and better, faster and faster. Elle décrit les étapes d’une même situation qui évolue, et non deux comparaisons distinctes.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression comparative répétée qui montre que la distance diminue étape par étape : “As the boat approached the dock, it came ____.”
Voir la réponse
closer and closer
L’expression idiomatique die a little inside
Die a little inside est une hyperbole familière : quelque chose fait ressentir au locuteur une profonde déception, de l’embarras ou une douleur émotionnelle pendant un moment. L’expression ne décrit ni une blessure physique ni une mort réelle. Elle transforme souvent une réaction négative en humour noir. Dans cette phrase, le locuteur présente la situation de façon dramatique, comme si elle lui retirait une petite part de son espoir ou de son énergie morale.
Exercice
Quel emploi de I die a little inside est naturel et approprié ?
- Plaisanter après qu’un ami a révélé la fin d’une série : “I die a little inside when that happens.”
- Parler à une famille endeuillée pendant des funérailles : “I die a little inside when that happens.”
- Décrire littéralement une blessure physique à un médecin : “I die a little inside when that happens.”
Voir la réponse
Plaisanter après qu’un ami a révélé la fin d’une série : “I die a little inside when that happens.”
irrationally fond of : une préférence exprimée avec autodérision
Be fond of signifie éprouver une affection ou un goût chaleureux pour quelqu’un ou quelque chose. Ici, irrationally fond of indique que le locuteur a une affection particulière pour le tungstène, même si cette préférence ne repose pas sur une raison entièrement logique. Irrationally ajoute une légère autodérision plutôt qu’une critique sérieuse. Le locuteur reconnaît que ce sentiment est personnel et un peu déraisonnable, ce qui rend sa préférence plus humoristique et nuancée qu’un simple like.
Exercice
Quelle attitude le locuteur exprime-t-il avec irrationally fond of tungsten ?
- Une aversion pour le tungstène causée par une peur irrationnelle
- Une préférence chaleureuse dont le locuteur reconnaît en plaisantant qu’elle n’est pas entièrement logique
- Un jugement soigneusement raisonné selon lequel le tungstène est objectivement le meilleur
Voir la réponse
Une préférence chaleureuse dont le locuteur reconnaît en plaisantant qu’elle n’est pas entièrement logique
it's not like there's a shortage of ... : écarter une inquiétude
It's not like + proposition présente une idée comme étant clairement fausse ou ne constituant pas une préoccupation sérieuse. Ici, la préoccupation possible serait qu’il y ait trop peu de bonnes chaînes scientifiques ; le locuteur la rejette en affirmant qu’elles sont nombreuses. Cette tournure est plus conversationnelle que l’affirmation directe There isn't a shortage.... Elle ressemble souvent à une justification, à une façon de rassurer ou à une réfutation modérée, car elle répond à une supposition que quelqu’un pourrait avoir.
Exercice
Complétez la réfutation conversationnelle avec la structure cible de la leçon : We can lend her a notebook. ____ notebooks in the supply cupboard.
Voir la réponse
It's not like there's a shortage of
speaking of which pour passer à un sujet lié
Speaking of which relie un nouveau commentaire ou une nouvelle question au sujet qui vient d'être mentionné. Ici, la mention de Reddit mène à un type de question hypothétique associé aux discussions sur Reddit. Which renvoie à l'ensemble du sujet précédent ; il n'est pas suivi d'un nom. Un schéma utile est : mentionner un sujet. Speaking of which, + un commentaire ou une question en rapport avec ce sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition figée speaking of which : “We were discussing the school play. ____, who is making the costumes?”
Voir la réponse
Speaking of which
La question Would you rather A or B?
Would you rather A or B? demande à quelqu'un laquelle de deux options il préfère, souvent dans une situation imaginaire ou ludique. Dans cette phrase, les deux choix d'animaux sont volontairement absurdes ; la question invite à discuter plutôt qu'à envisager un véritable combat. La structure est Would you rather + groupe verbal à la base A + or + groupe verbal à la base B? Lorsque le verbe est commun aux deux options, il n'est pas nécessaire de le répéter : Would you rather fight A or B? Ici, rather marque la préférence et n'est pas suivi de to.
Exercice
Complétez cette question de préférence figée avec un mot : “Would you ____ cook dinner or order takeout?”
Voir la réponse
rather
probably wouldn't be structurally sound. Phrases
2:36ne seraient probablement pas structurellement solides.
structurally sound : suffisamment solide de par sa construction
Structurally sound signifie « construit ou formé de manière assez solide pour supporter les forces et le poids auxquels il est censé résister ». Ici, sound est un adjectif qui signifie « fiable et en bon état » ; il n’a rien à voir avec le bruit. Dans cette phrase, l’expression indique que des pattes agrandies pour soutenir un canard de la taille d’un cheval ne seraient probablement pas assez solides de par leur construction. Elle porte précisément sur la résistance structurelle, et non sur toutes les formes de sécurité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « suffisamment solide de par sa construction » : After the storm, engineers confirmed that the bridge was ____.
Voir la réponse
structurally sound
can be said to be important : une évaluation prudente
Le schéma can be said to be + adjectif ou groupe nominal présente une description comme un jugement raisonnable possible, plutôt que comme un fait incontestable. La tournure passive ne précise pas qui porte le jugement et atténue l’engagement du locuteur. Ici, can be said to be important signifie « peut raisonnablement être considéré comme important ». Cela ne veut pas dire que quelqu’un a la permission de parler.
Exercice
Quelle phrase formule une évaluation prudente sans la présenter comme l’opinion d’autres personnes ?
- The plan is said to be successful.
- The plan can be said to be successful.
- The plan is successful.
Voir la réponse
The plan can be said to be successful.
I promise at least one more about the single transferable vote,
2:48Je promets au moins une autre sur le vote unique transférable,
will ever gain ground in the United States? Idiomes
2:54gagneront un jour du terrain aux États-Unis ?
gain ground : gagner en soutien ou en influence
Dans cette question, gain ground signifie devenir plus influent ou obtenir davantage de soutien. La question demande si les partis autres que les deux grands pourraient améliorer leur position politique aux États-Unis. L'expression est métaphorique : avancer sur le terrain représente un progrès face à des concurrents. Elle suggère souvent un progrès relatif —un camp réussit mieux qu'avant, souvent par rapport aux autres— et non la possession littérale de terres.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de gain ground : After the televised debate, the independent candidate began to ____ in the polls.
Voir la réponse
gain ground
The problem isn't X, it's Y : remplacer une cause superficielle par une cause profonde
La structure « The problem isn't X, it's Y » rejette X comme explication principale et le remplace par Y, que le locuteur présente comme une cause plus fondamentale. C'est une correction forte, et non une liste de deux problèmes d'importance égale. Ici, la politique et l'apathie des électeurs sont présentées comme des effets ou des symptômes visibles. Le système est présenté comme la cause qui les produit : la phrase fait donc passer l'attention du problème apparent à ce que le locuteur considère comme sa cause profonde.
Exercice
Quelle phrase utilise cette structure pour rejeter une cause apparente et la remplacer par une cause plus profonde ?
- The problem may be a lack of effort or an unclear plan.
- The problem is both a lack of effort and an unclear plan.
- The problem isn't a lack of effort; it's an unclear plan.
Voir la réponse
The problem isn't a lack of effort; it's an unclear plan.
isn't just X, it's also Y pour ajouter un second point plus fort
La structure isn't just X, it's also Y présente un premier point, puis en ajoute un autre. Ici, le locuteur qualifie d'abord le vote pour un troisième parti de gaspillage, puis avance une affirmation plus forte : son résultat va à l'encontre des intérêts de l'électeur lui-même. La seconde proposition renforce l'argument ; ce n'est pas un simple détail supplémentaire. Utilisez cette structure lorsque Y augmente l'importance, la gravité ou les conséquences de X.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée de la structure isn't just X, it's also Y : Compared with the basic plan, the premium plan ____ harder to use; ____ more expensive.
Voir la réponse
isn't just · it's also
It's been my experience that ... pour présenter une observation personnelle
It's been my experience that présente la proposition suivante comme une conclusion tirée de l'expérience accumulée du locuteur. Avant même d'énoncer l'affirmation, cette structure indique comment interpréter l'information : il s'agit d'une observation personnelle fondée sur l'expérience, et non d'un fait universel. Ici, experience désigne les connaissances acquises au fil du temps, et non un événement isolé. La proposition introduite par that contient l'observation.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de cinq mots qui présente l'affirmation comme une conclusion tirée d'une expérience personnelle accumulée : ____ short daily practice builds confidence.
Voir la réponse
It's been my experience that
The more ..., the more ... : des changements liés
The more ..., the more ... est une structure comparative corrélative : lorsqu’une quantité ou une activité augmente, une autre augmente également. Ici, le fait d’écrire fait naître davantage de sujets à traiter, et le fait de programmer fait naître davantage d’idées de programmation. Chaque partie commence par the + une expression comparative. Dans the more you write, the n’est pas un article, et la proposition conserve l’ordre d’une phrase affirmative : you write, et non do you write. Plusieurs paires de même forme peuvent être reliées par and pour montrer des boucles de rétroaction parallèles.
Exercice
Complétez les deux parties avec la structure corrélative répétée the more : ____ you practise speaking, ____ natural your English sounds.
Voir la réponse
The more · the more
but will probably become their own videos
3:33mais qui deviendront probablement leurs propres vidéos
keep me in touch with : rester en contact ou informé
Dans keep me in touch with the wider world, keep signifie « faire rester dans un certain état », et in touch with signifie être en contact avec quelque chose ou rester informé à son sujet. Les livres audio et les podcasts permettent à la personne qui parle de continuer à découvrir la vie et les idées au-delà de son environnement immédiat ; il ne s’agit pas d’un contact physique. La structure réutilisable est keep + person + in touch with + person, group, topic, or current developments. Selon le complément, le lien peut impliquer une communication directe ou simplement le fait de rester régulièrement informé.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’une lettre d’information hebdomadaire aide Maya à rester informée des dernières évolutions de son domaine ?
- Maya gets in touch with the newsletter editor to ask a question.
- Maya stays in touch with a former colleague from her field.
- The weekly newsletter keeps Maya in touch with the latest developments in her field.
Voir la réponse
The weekly newsletter keeps Maya in touch with the latest developments in her field.
expose me to ideas : employer expose someone to something pour mettre quelqu'un en contact avec quelque chose
Expose someone to something signifie donner à une personne l'occasion de découvrir, d'expérimenter ou de se familiariser avec quelque chose. Ici, expose me to ideas indique que le contenu audio a mis la personne qui parle en contact avec de nouvelles idées. La structure est expose + personne + to + chose. La personne vient directement après expose, puis le thème ou l'expérience vient après to.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de expose : The museum visit will ____ the class to new forms of art.
Voir la réponse
expose
come across : trouver par hasard
Dans cette phrase, come across signifie trouver ou rencontrer quelque chose par hasard, sans avoir prévu de le chercher. La personne qui parle dit qu'elle n'aurait probablement pas découvert ce contenu sans aide extérieure. Utilisez come across + personne ou chose pour une rencontre ou une découverte inattendue, comme dans come across an article, a name ou an old friend.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de come across pour exprimer une découverte faite par hasard : While cleaning the attic, I ____ an old map.
Voir la réponse
came across
If you could ..., when would it be? pour un choix imaginaire
Dans If you could live ..., could est une forme modale au passé qui ouvre une situation imaginaire. Il ne décrit pas une capacité réelle dans le passé ; il invite à imaginer que toute époque historique peut être choisie. La question principale emploie would : when would it be? Le schéma courant est If + could + base verbale, mot interrogatif + would + sujet + base verbale ? Il sert à demander ce que quelqu’un choisirait dans une situation irréelle ou sans limites.
Exercice
Complétez cette question de choix imaginaire avec les formes correctes de can et will : If you ____ visit any period in history, when ____ you go?
Voir la réponse
could · would
Allow me to summarize comme introduction formelle et théâtrale
Allow me to summarize ne fait pas qu’annoncer l’action suivante. Cette formule permet au locuteur de prendre la parole et d’indiquer, d’un ton formel et assuré, qu’il va présenter un résumé. Ici, il s’agit d’un effet rhétorique et non d’une véritable demande de permission. La formulation solennelle, suivie de l’affirmation démesurée all of human existence, donne à la phrase un ton volontairement dramatique et humoristique.
Exercice
Un présentateur veut annoncer un résumé sur un ton volontairement solennel, sans demander la permission. Quelle introduction convient le mieux ?
- May I summarize the main point?
- I was allowed to summarize the main point.
- Let me summarize the main point.
- Allow me to summarize the main point.
Voir la réponse
Allow me to summarize the main point.
« I'm not trying to be glib here » pour préciser que l’on parle sérieusement
Ici, I'm not trying to be glib signifie « Je ne veux pas paraître superficiellement habile ou désinvolte ». Glib décrit une façon de parler fluide et assurée qui traite un sujet sérieux ou difficile comme s’il était simple. La personne emploie cette réserve avec une réponse courte pour montrer qu’elle parle sérieusement. La structure I'm not trying to be + adjectif permet de prévenir une impression négative probable : « Je sais que cela peut paraître X, mais ce n’est pas mon intention. »
Exercice
Une personne donne une réponse très courte à une question difficile et ajoute : « I'm not trying to be glib here. » Que fait-elle principalement ?
- La personne dit qu’elle voulait faire rire tout le monde.
- La personne s’excuse de parler trop lentement.
- La personne indique que sa réponse est sérieuse même si elle peut sembler trop facile.
Voir la réponse
La personne indique que sa réponse est sérieuse même si elle peut sembler trop facile.
« That's completely backwards » pour une logique ou des priorités inversées
Ici, backwards est employé au sens figuré. That's completely backwards signifie que le raisonnement, le rapport de cause à effet, l’ordre ou la priorité ont été inversés, et non qu’un objet est physiquement orienté dans la mauvaise direction. L’expression constitue une correction énergique : la personne estime que l’ordre proposé a été compris presque à l’opposé. Pour la comprendre, cherchez ce qui devrait venir en premier ou ce qui devrait causer l’autre élément.
Exercice
Dans la phrase “You say confidence must come first, but that's completely backwards; confidence grows through practice,” que signifie that's completely backwards ?
- La personne recule physiquement.
- Le projet est incorrect pour une raison non précisée.
- L’ordre de cause à effet a été inversé.
Voir la réponse
L’ordre de cause à effet a été inversé.
If conditionnel et care if au sens de whether
Le premier if introduit une condition : lorsque les vidéos ne sont pas intéressantes, le résultat est que personne ne s'en souciera. Le second if introduit ce dont les gens ne se soucieront pas : le fait que vous publiiez régulièrement les vidéos ou non. Il complète le sens de care ; il n'ajoute pas une autre condition. Une même phrase peut donc employer if de deux manières : if pour une condition et care if au sens de care whether.
Exercice
Quel est le rôle du second if dans la phrase ?
- Il introduit ce dont personne ne se souciera : si les publications sont régulières ou non.
- Il explique pourquoi les vidéos ne sont pas intéressantes.
- Il ajoute une seconde condition qui doit être remplie avant que quelqu'un s'en soucie.
Voir la réponse
Il introduit ce dont personne ne se souciera : si les publications sont régulières ou non.
Les abonnés Twitter n'apportent pas les vues ; les vues apportent les abonnés Twitter
Les deux phrases inversent followers et views entre les positions de sujet et de complément : followers → views, puis views → followers. La répétition de get you rend cette inversion facile à repérer. Cette structure en miroir corrige la direction de la relation de cause à effet qui est affirmée. Elle soutient que les vues arrivent d'abord, puis qu'elles entraînent des abonnés et l'intérêt de collaborateurs potentiels. C'est une formulation forte sur l'ordre de priorité, et non l'affirmation absolue que les abonnés ne peuvent jamais produire de vues.
Exercice
Quelle reformulation conserve la même structure d'inversion de la cause et de l'effet ?
- A large audience creates useful content, so content matters.
- Useful content and a large audience are both valuable.
- A large audience doesn't create useful content. Useful content creates a large audience.
Voir la réponse
A large audience doesn't create useful content. Useful content creates a large audience.
I know ..., but ... : reconnaître une limite sans retirer son idée
I know ... indique que la personne reconnaît d'abord une faiblesse : le conseil n'est pas très utile parce qu'il n'est ni précis ni pratique. Cette reconnaissance montre qu'elle comprend que l'autre personne risque d'être déçue. But introduit l'idée que la personne veut tout de même défendre. Le conseil est peut-être limité, mais il s'agit de la réponse la plus sincère qu'elle puisse offrir. La structure I know X, but Y permet d'admettre X sans retirer Y.
Exercice
Un ami demande une réponse plus utile, mais tu ne peux que répondre sincèrement. Quelle réponse reconnaît le problème tout en maintenant ta position ?
- This isn't very practical, so I won't give you an answer.
- I know this isn't very practical, but it's the most honest answer I can give.
- I know this is honest, and it gives you every step you need.
Voir la réponse
I know this isn't very practical, but it's the most honest answer I can give.
What's the most ... you've ever been told? : demander l'exemple le plus marquant d'une expérience
The most interesting fact est un groupe nominal au superlatif : il demande de choisir un fait classé au-dessus de tous les autres. You've ever been told est au present perfect passif. Il définit une période allant du passé de la personne jusqu'à maintenant, tandis que been told indique que quelqu'un lui a communiqué ce fait. Ever signifie « à un moment quelconque de toute cette période », et non « souvent ».
Exercice
Complète la question avec quatre mots anglais. Commence par you've et emploie ever avec la forme passive de give : What's the best advice ____?
Voir la réponse
you've ever been given
walk someone through something : expliquer quelque chose pas à pas à quelqu’un
Dans cette phrase, walked me through the process signifie que la personne m’a expliqué le processus étape par étape. L’expression décrit une explication ou une démonstration guidée, et non le fait de traverser physiquement un lieu à pied avec quelqu’un. La structure est walk + personne + through + processus ou tâche. Elle met l’accent sur l’aide apportée à la personne pour suivre chaque étape.
Exercice
Quelle phrase demande naturellement une aide étape par étape ?
- Could you walk me through the printer setup?
- Could you walk through me the printer setup?
- Could you walk me to the printer setup?
Voir la réponse
Could you walk me through the printer setup?
the process by which + proposition : structure formelle pour expliquer un mécanisme
Le nom process désigne une série d’événements. La proposition relative by which trees get water from their roots to their leaves explique le mécanisme qui sous-tend ce processus. Ici, by introduit le moyen ou le mécanisme ; il ne signifie pas « à côté de ». La structure est the process by which + sujet + verbe. C’est une manière formelle d’intégrer l’idée de la façon dont quelque chose se produit dans un groupe nominal.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement la structure formelle pour nommer un mécanisme ?
- The report describes the process by which the filter removes salt from water.
- The report describes by which the process the filter removes salt from water.
- The report describes the process how the filter removes salt from water.
Voir la réponse
The report describes the process by which the filter removes salt from water.
but it was one of the most mind-blowing conversations Vocabulaire
4:32mais ce fut l'une des conversations les plus époustouflantes
Mind-blowing comme réaction familière très forte
Mind-blowing est un adjectif familier et fortement positif qui signifie extrêmement surprenant, impressionnant ou révélateur. Ici, il indique que la conversation a beaucoup élargi ou changé la compréhension de la personne, même si le sujet semblait ennuyeux. Ce composé est figuré : rien n’arrive littéralement à l’esprit de quelqu’un. Employez-le lorsque quelque chose va bien au-delà de ce qui est simplement intéressant.
Exercice
Un ami dit : "The planetarium show was mind-blowing." Que veut-il dire ?
- C’était légèrement ennuyeux.
- C’était extrêmement surprenant et impressionnant.
- Cela a littéralement provoqué une explosion.
Voir la réponse
C’était extrêmement surprenant et impressionnant.
La structure Being ... is a vital part of figuring out ...
La proposition en -ing being confused and frustrated with the topic est le sujet grammatical de is. Elle transforme un état ou une expérience en une seule idée dont la phrase peut parler. La structure « proposition en -ing + is a vital part of + proposition en -ing » indique que la première expérience est essentielle dans le processus nommé après of. Ici, figuring out signifie comprendre progressivement quelque chose ou trouver comment le faire.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de cinq mots de la leçon qui indique qu’une chose est essentielle à un processus : Making mistakes ____ learning a new language.
Voir la réponse
is a vital part of
look over the final draft : relire la version finale
Ici, look over signifie examiner ou relire quelque chose afin de repérer des problèmes ou de décider si le contenu convient. La personne souhaite qu'un expert vérifie la version finale du script, et non qu'il porte simplement son regard au-delà. Look over est un verbe à particule séparable : look over the draft et look the draft over sont tous deux naturels. Avec un pronom, placez-le au milieu : look it over, et non look over it.
Exercice
Un collègue veut que vous vérifiiez si un rapport contient des erreurs. Quelle demande emploie look over dans ce sens ?
- Could you overlook the error in this report before I send it?
- Could you look over this report before I send it?
- Could you look over at the report on the screen?
Voir la réponse
Could you look over this report before I send it?
time constraints : limites dues au temps disponible
Les time constraints sont des contraintes qui limitent ce qu’il est possible de faire parce que le temps disponible est limité. Dans cette phrase, elles compliquent l’organisation de l’évaluation par un expert ; cette expression désigne la condition qui impose des limites, et non un calendrier ou un rendez-vous précis. Time est ici un nom qui modifie constraints. Le pluriel est courant lorsque plusieurs pressions liées au temps influencent un projet ; a time constraint peut désigner une seule contrainte précise.
Exercice
Une équipe parle de restrictions générales causées par le temps limité disponible, et non d’une date d’échéance ou d’une durée fixe. Quelle expression désigne le mieux le problème ?
- time constraints
- a deadline
- a time limit
Voir la réponse
time constraints
want to be proven wrong : vouloir que l’on vous donne tort
To be proven est un infinitif passif formé avec to be + participe passé. Dans cette question, la personne souhaite que des preuves ou quelqu’un montrent que l’une de ses opinions ou prédictions scientifiques est incorrecte. Wrong qualifie l’opinion de la personne ; cela ne signifie pas que la démonstration est faite de manière incorrecte. L’expression marque souvent une ouverture d’esprit : le locuteur croit peut-être actuellement à une prédiction inquiétante, mais accueillerait volontiers de meilleures preuves qui la réfutent.
Exercice
Complétez la phrase avec l’infinitif passif qui exprime une ouverture à des preuves contraires : My forecast is pessimistic, but I want ____ if new data emerges.
Voir la réponse
to be proven wrong
I'd hope comme réponse prudente
Ici, I'd signifie I would, et non I had. Ajouté après la réponse courte Ravenclaw, I'd hope présente ce choix comme ce que le locuteur aimerait ou prévoirait, plutôt que comme un fait qu'il peut confirmer. La forme conditionnelle rend la réponse prudente et modeste. Elle exprime une attitude actuelle dans une situation de répartition imaginaire, et non un espoir passé.
Exercice
Quelle réponse présente Ravenclaw comme une préférence actuelle et prudente, plutôt que comme un fait certain ou un espoir passé ?
- Ravenclaw, I know.
- Ravenclaw, I'd hoped.
- Ravenclaw, I'd hope.
Voir la réponse
Ravenclaw, I'd hope.
as in ... pour apporter une précision exacte
Ici, as in introduit une explication plus précise de ce que signifie totally self-sufficient dans cette question : le pays n’a ni importations ni exportations. Cette expression restreint le sens des mots précédents au lieu d’indiquer une cause, un moment ou une comparaison. Utilisez as in + un mot, un groupe de mots ou une courte proposition pour dire : « Je parle précisément de ce sens-là. »
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase lorsque la personne précise le sens de silent ? The room must be silent—____ no talking, music, or phone sounds.
- such as
- as in
- as if
Voir la réponse
as in
resort to ... pour une dernière option indésirable
Resort to signifie recourir à une méthode parce qu’il n’existe pas de meilleur choix ou parce que les autres choix ont échoué. L’expression indique généralement que la méthode est indésirable, extrême ou utilisée en dernier recours. Ici, l’emploi d’une technologie médiévale est présenté comme le prix absurde à payer pour éviter tout commerce. Dans resort to, to est une préposition. Elle est suivie d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : resort to force; resort to borrowing.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « employer une dernière option indésirable » : After every peaceful solution failed, the leaders had to ____ force.
Voir la réponse
resort to
What, you mean ...? comme reformulation sarcastique
Ici, What, you mean ...? n'est pas une véritable demande d'explication de la science. La personne fait semblant de vérifier le sens, puis reformule la science comme la méthode qui nous permet d'établir la vérité. Cette reformulation présente sa position comme allant de soi : si la science permet d'établir la vérité, elle devrait évidemment compter en politique. La forme interrogative exprime donc un accord appuyé et sarcastique, et non une incertitude.
Exercice
Dans ce contexte, que fait la personne avec What, you mean the method by which we determine the truth?
- Elle rejette l'idée que la science puisse aider à établir la vérité.
- Elle demande sincèrement le nom d'une méthode inconnue.
- Elle redéfinit la science avec sarcasme pour présenter son importance comme évidente.
Voir la réponse
Elle redéfinit la science avec sarcasme pour présenter son importance comme évidente.
Apparently. comme confirmation nuancée
Employé seul, Apparently. confirme quelque chose à partir de ce qui vient de se passer ou de devenir évident. Son sens est proche de « Il semble que ce soit vrai », et pas simplement de « C'est évident ». Cette réponse en un seul mot maintient une légère distance par rapport à l'affirmation. Ici, cette réserve s'accompagne d'une petite surprise envers soi-même : le résultat vient de montrer à la personne que l'affirmation est vraie.
Exercice
Un animateur dit : “You can answer ten questions in thirty seconds!” Après que la personne invitée l'a fait, elle répond : “Apparently.” Que signifie Apparently. ici ?
- L'affirmation était évidente avant même que quoi que ce soit ne se passe.
- D'après ce qui vient de se passer, cette affirmation semble vraie.
- Je n'ai pas entendu l'affirmation.
Voir la réponse
D'après ce qui vient de se passer, cette affirmation semble vraie.