La masturbation, c'est bon pour la santé ? : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
538 mots 187 mots/min

Présentation : la vidéo pèse les bienfaits de la masturbation face à l'incertitude et au recours à une seule technique. Principaux points d'anglais : 1. “polishing the pearl” (expressions idiomatiques et figurées) : identifier cet euphémisme familier pour la masturbation féminine, non un bijou. 2. “correlating with a decreased risk of total prostate cancer.” (groupes figés et collocations) : comprendre correlate with et risk of; distinguer corrélation et causalité prouvée. 3. “while masturbating does have physiological benefits,” (grammaire et structures de phrase) : voir comment while concessif et does have emphatique admettent un avantage avant une réserve; réutiliser ce cadre.

Dans cette fiche

Surveys show that 95% of men and around 72% of women have masturbated in their life. Fil du propos

0:00

Les sondages montrent que 95 % des hommes et environ 72 % des femmes se sont déjà masturbés au cours de leur vie.

Fil du propos

Surveys show that : introduire des données d'enquête

Surveys show that présente la source d'une affirmation avant de donner la statistique. Cette structure indique que la suite provient de résultats d'enquêtes et non de la seule opinion personnelle de la personne qui parle. Ici, show signifie « indiquer » ou « faire apparaître une tendance ». La structure appuie l'affirmation avec des données, mais elle n'explique pas à elle seule pourquoi cette tendance existe et n'établit pas de lien de causalité.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux une statistique comme un résultat provenant de plusieurs enquêtes ?

  1. I think that 68% of employees prefer flexible work hours.
  2. Surveys show that 68% of employees prefer flexible work hours.
  3. One employee says that everyone prefers flexible work hours.
Voir la réponse

Surveys show that 68% of employees prefer flexible work hours.

But with rumors that it's unhealthy,

0:06

Mais malgré les rumeurs selon lesquelles elle serait mauvaise pour la santé

can cause blindness and even infertility,

0:08

et pourrait rendre aveugle, voire provoquer l'infertilité,

can masturbation be good for you? Fil du propos

0:11

la masturbation peut-elle être bénéfique ?

Fil du propos

Can masturbation be good for you? comme question directrice

Can masturbation be good for you? est une question directrice : elle transforme les rumeurs négatives précédentes en problème principal que l'explication va examiner. Elle sert à organiser le propos plutôt qu'à exiger une réponse immédiate du public. Dans cette structure, can interroge la possibilité, tandis que be good for you demande si quelque chose peut être bénéfique pour la santé ou le bien-être. La formulation permet une réponse nuancée au lieu d'affirmer que l'activité est toujours bénéfique.

Exercice

Une explication veut demander si une habitude peut avoir des bénéfices dans certaines situations, sans affirmer qu'elle est toujours bonne pour la santé. Quelle question d'ouverture convient le mieux ?

  1. Can taking short breaks be good for you?
  2. Are short breaks safe?
  3. Are short breaks good for you?
Voir la réponse

Can taking short breaks be good for you?

Feeling yourself isn't just for single people. Notes

0:13

Se donner du plaisir n'est pas réservé aux célibataires.

Vocabulaire

Feeling yourself dans un contexte de santé sexuelle

Dans ce contexte de santé sexuelle, Feeling yourself est une manière légère et euphémistique de parler du fait de se toucher ou de se donner du plaisir sexuel, y compris de se masturber. Il ne faut pas l'interpréter mécaniquement comme « se ressentir soi-même ». Le sens vient du contexte : la discussion sur la masturbation et sur les personnes en couple rend l'interprétation sexuelle claire. Ailleurs, be feeling yourself signifie souvent se sentir sûr de soi, attirant ou satisfait de ce que l'on fait.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie très probablement Feeling yourself ?

  1. Passer du temps seul.
  2. Se toucher ou se donner du plaisir sexuel.
  3. Se sentir sûr de soi et attirant.
  4. Remarquer ses sensations physiques.
Voir la réponse

Se toucher ou se donner du plaisir sexuel.

Grammaire

isn't just for ... : nier une restriction exclusive

La structure X isn't just for Y signifie que « X ne se limite pas à Y ». Ici, elle rejette l'idée que le plaisir solitaire ne concerne que les célibataires, tout en continuant à les inclure. Dans cette structure, just signifie « seulement », et non « récemment » ou « exactement ». Elle introduit souvent ensuite un autre groupe, un exemple ou un élément de preuve montrant une portée plus large.

Exercice

Utilisez isn't just for pour compléter la phrase : This workshop ____ managers; new employees can benefit too.

Voir la réponse

isn't just for

70% of men and 40% of women in relationships reported masturbating within the 4 weeks leading up to a recent survey. Phrasal verbs

0:16

Lors d'un récent sondage, 70 % des hommes et 40 % des femmes en couple ont déclaré s'être masturbés au cours des quatre semaines précédentes.

Phrasal verbs

leading up to pour la période précédant un événement

Dans “the 4 weeks leading up to a recent survey”, leading up to présente l’enquête comme le point final d’une période. L’expression signifie « pendant la période qui précède cet événement et à mesure qu’il approche ». Ici, leading est un participe présent qui modifie the 4 weeks. Cet emploi temporel met en valeur la période d’approche, et non l’action littérale de guider ni un rapport de cause à effet.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui présente ces jours comme la période précédant progressivement l’événement : In the days ____ the championship game, the players trained carefully.

Voir la réponse

leading up to

After all, Fil du propos

0:22

Après tout,

it feels good.

0:23

ça fait du bien.

Fil du propos

After all comme connecteur introduisant une raison

After all introduit une raison qui appuie ou explique l’énoncé précédent. Dans “After all, it feels good”, la personne présente “it feels good” comme un fait évident ou déjà pertinent qui permet de comprendre l’idée précédente. En tant que marqueur discursif, l’expression indique comment cette phrase se rattache à ce qui précède. Elle ne signifie pas « après toutes les choses » au sens temporel et ne marque pas l’événement suivant d’une chronologie.

Exercice

Quelle phrase emploie After all pour introduire une raison qui appuie l’énoncé précédent ?

  1. She finished the report after all the interviews.
  2. We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
  3. After all the guests arrived, dinner began.
Voir la réponse

We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.

Not only is dopamine released, Grammaire

0:24

La masturbation ne libère pas seulement de la dopamine,

which helps control the brain's reward and pleasure centers,

0:26

qui aide à réguler les centres de la récompense et du plaisir dans le cerveau,

reducing feelings of stress,

0:29

réduisant ainsi la sensation de stress,

but other endorphins released during an orgasm can decrease your perception of pain. Phrases

0:30

mais aussi d'autres endorphines pendant l'orgasme, qui peuvent atténuer la perception de la douleur.

Grammaire

La structure Not only is dopamine released ... but other endorphins can decrease ...

Lorsque Not only est placé en tête de phrase, l'auxiliaire précède le sujet dans la première proposition coordonnée : Not only is dopamine released. Comme cette proposition est à la voix passive, is est l'auxiliaire et released est le participe passé. La proposition en which et le groupe contenant reducing allongent le premier élément, mais but introduit toujours le second élément correspondant. Cette deuxième proposition conserve l'ordre normal : other endorphins ... can decrease, et non can other endorphins decrease. Cette structure présente un fait, puis ajoute un second avantage avec une insistance cumulative.

Exercice

Complétez cette phrase formelle avec la structure corrélative : ____ the vaccine reduce severe illness, ____ it also lowered hospitalization rates.

Voir la réponse

Not only did · but

Phrases

decrease your perception of pain : réduire l'intensité ressentie

Dans cette phrase, decrease your perception of pain signifie rendre la douleur moins intense pour la personne qui la ressent. Perception désigne l'expérience subjective de la douleur, tandis que decrease décrit une diminution de son degré. Cette expression n'affirme pas que la douleur disparaît, que les lésions tissulaires sont réparées ou que la cause est guérie. Elle est utile lorsqu'un mécanisme modifie l'intensité avec laquelle la douleur est ressentie plutôt que d'en supprimer la source.

Exercice

Un médicament modifie l'intensité avec laquelle un patient ressent la douleur, mais ne répare pas la blessure. Quelle phrase formule l'affirmation la plus précise ?

  1. The medicine can eliminate the cause of the pain.
  2. The medicine can decrease the patient's perception of pain.
  3. The medicine can prevent the injury from happening.
Voir la réponse

The medicine can decrease the patient's perception of pain.

For women,

0:34

Chez les femmes,

polishing the pearl can reduce menstrual cramping. Idiomes

0:35

« polir la perle » peut soulager les crampes menstruelles.

Idiomes

polishing the pearl comme euphémisme humoristique

Ici, polishing the pearl est un euphémisme humoristique désignant la masturbation féminine. Les références aux femmes et aux crampes menstruelles indiquent clairement qu'il s'agit de santé sexuelle et non de l'entretien d'un bijou. L'expression remplace un terme sexuel direct par une image amusante. Ce type d'euphémisme permet d'aborder un sujet délicat de façon moins crue, mais rend aussi le contexte indispensable à la compréhension.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie polishing the pearl ?

  1. le massage de l'abdomen pour réduire les crampes
  2. le nettoyage d'un bijou
  3. la masturbation féminine
Voir la réponse

la masturbation féminine

And, of course, with the help of the hormone prolactin,

0:37

Et bien sûr, grâce à la prolactine,

which is linked to sleep, Phrases

0:40

une hormone liée au sommeil,

you're likely to feel exhausted and catch some much needed Z's. Notes

0:41

vous tomberez probablement de fatigue et pourrez enfin dormir autant que vous en avez besoin.

Phrases

is linked to pour exprimer prudemment une association

Dans is linked to, le verbe link est employé à la voix passive : X is linked to Y signifie que les éléments disponibles montrent un lien ou une association entre X et Y. Ici, la prolactine est présentée comme étant associée au sommeil. L'expression est volontairement prudente. À elle seule, elle n'affirme pas que X cause directement Y. Elle est donc utile dans les textes scientifiques, médicaux et journalistiques lorsque les données établissent une relation, mais pas un mécanisme causal démontré.

Exercice

Une étude a constaté une association sans démontrer de causalité. Quelle phrase présente le résultat avec exactitude ?

  1. Poor sleep is caused by higher stress levels.
  2. Poor sleep is linked to higher stress levels.
  3. Higher stress levels are guaranteed by poor sleep.
Voir la réponse

Poor sleep is linked to higher stress levels.

Grammaire

you're likely to + base verbale : « il est probable que… »

Dans you're likely to feel exhausted, be likely to + base verbale présente le résultat comme probable ou attendu, et non comme garanti. You're correspond à you are, et feel reste à la base verbale après to. La structure est sujet + une forme de be + likely to + base verbale. Elle permet de prévoir un résultat ou de résumer une tendance tout en conservant une part d'incertitude.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be likely to et la forme correcte de be : With this traffic, we ____ be late.

Voir la réponse

are likely to

Idiomes

catch some much needed Z's : dormir un peu quand on en a grand besoin

Catch some Z's est une expression familière qui signifie dormir un peu. Z's représente les lettres Z répétées traditionnellement utilisées dans les dessins animés et les bandes dessinées pour montrer qu'une personne dort ou ronfle ; rien n'est littéralement attrapé. Much needed renforce l'expression en indiquant que ce sommeil est particulièrement nécessaire ou attendu depuis longtemps. Ici, l'ensemble suggère que l'on va enfin profiter d'un sommeil bienvenu et réparateur.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression catch some Z's : My train leaves at dawn, so I should ____ now.

Voir la réponse

catch some Z's

Feel like you're coming down with a cold? Notes

0:45

Vous avez l'impression de couver un rhume ?

Intention

Feel like ...? comme question abrégée

Dans la langue orale informelle, Feel like ...? est une forme abrégée de Do you feel like ...? Le segment Do you est compris parce que la question s'adresse directement à l'interlocuteur. Ici, feel like est suivi de la proposition complète you're coming down with a cold. Il signifie donc « avoir l'impression que quelque chose est en train de se produire ». On peut réutiliser la structure Feel like + proposition? pour demander familièrement à quelqu'un ce qu'il ressent ou ce qu'il pense être en train de se passer.

Exercice

Complétez la forme intégrale de cette question orale abrégée : ____ feel like you're getting sick?

Voir la réponse

Do you

Phrasal verbs

come down with a cold : le début d'une maladie

Come down with a cold signifie commencer à attraper un rhume. L'expression met l'accent sur le début : la personne remarque les premiers symptômes au lieu de simplement déclarer que le rhume est déjà installé. Dans you're coming down with, le présent progressif présente ce changement comme étant en cours. Down ne décrit pas un mouvement vers le bas et with introduit la maladie.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « commencer à tomber malade » : My throat is sore, and I think I'm ____ the flu.

Voir la réponse

coming down with

One study found that in males,

0:46

Une étude a constaté que, chez les hommes,

components of the immune system are activated during masturbation,

0:48

certains composants du système immunitaire s'activent pendant la masturbation,

increasing the number of white blood cells in the bloodstream. Grammaire

0:51

ce qui augmente le nombre de globules blancs dans le sang.

Grammaire

increasing the number of white blood cells comme proposition en -ing de résultat

La proposition commençant par increasing donne le résultat de l’événement exprimé dans la proposition principale : des composants du système immunitaire sont activés, et cette activation entraîne une augmentation des globules blancs dans le sang. La structure virgule + -ing est une manière concise d’exprimer un résultat, fréquente dans les textes explicatifs. La proposition en -ing se rapporte à l’ensemble de l’événement d’activation, et non au mot proche masturbation comme agent. On peut la développer en and this increases the number of white blood cells.

Exercice

Quel rôle joue la proposition increasing the number of white blood cells in the bloodstream dans cette phrase ?

  1. Elle dit que masturbation est l’agent grammatical de increasing.
  2. Elle introduit une action sans rapport qui se produit à un autre moment.
  3. Elle présente l’augmentation des globules blancs comme un résultat de l’activation.
Voir la réponse

Elle présente l’augmentation des globules blancs comme un résultat de l’activation.

Solo sessions might also help men reduce cancer, Grammaire

0:54

Les séances en solo pourraient aussi aider les hommes à réduire leur risque de cancer,

with high ejaculation frequency correlating with a decreased risk of total prostate cancer. Phrases

0:57

une fréquence élevée d'éjaculation étant associée à un risque global plus faible de cancer de la prostate.

Grammaire

might also help : possibilité et ajout

Dans might also help, might présente le bénéfice pour la santé comme possible plutôt que certain, tandis que also l’ajoute aux bénéfices mentionnés auparavant. L’ordre neutre habituel est modal + also + base verbale : might also help. Comme l’élément avancé ici est une corrélation, la formulation reste prudente. Elle n’affirme pas qu’il a été prouvé que ce comportement prévient ou traite le cancer.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à might also help dans cette phrase ?

  1. Elle donne une consigne médicale pour traiter le cancer.
  2. Elle présente un autre bénéfice possible sans affirmer qu’il est prouvé.
  3. Elle garantit que le bénéfice se produira.
Voir la réponse

Elle présente un autre bénéfice possible sans affirmer qu’il est prouvé.

Phrases

Corrélation avec une diminution du risque global de cancer de la prostate

Ici, correlating with relie high ejaculation frequency à un risque global de cancer de la prostate plus faible dans les données observées. La proposition en -ing ajoute ce constat d’association à l’affirmation sur les séances en solo. A decreased risk of signifie une probabilité plus faible par rapport à un groupe de comparaison ou à une valeur de référence. La corrélation seule ne montre pas que la fréquence a causé la diminution ni qu’elle protège une personne donnée contre le cancer.

Exercice

Quelle conclusion est justifiée par la formulation “X correlates with a decreased risk of Y” ?

  1. Toute personne présentant X est protégée contre Y.
  2. Il est prouvé que X empêche Y.
  3. X est statistiquement associé à un risque plus faible de Y, mais le lien de causalité n’est pas établi.
Voir la réponse

X est statistiquement associé à un risque plus faible de Y, mais le lien de causalité n’est pas établi.

Though it's unclear why, Fil du propos

1:02

Même si on ne sait pas exactement pourquoi,

researchers hypothesize that increased ejaculation means potential carcinogenic secretions in the prostate are excreted more regularly, Notes

1:03

les chercheurs supposent qu'éjaculer plus souvent permet d'évacuer plus régulièrement les sécrétions potentiellement cancérigènes de la prostate,

decreasing their negative impact on the body.

1:11

réduisant ainsi leurs effets néfastes sur l'organisme.

Fil du propos

Though it's unclear why : distinguer un résultat de son explication

Though it's unclear why est une proposition concessive placée en tête de phrase. Elle reconnaît que la cause du phénomène signalé précédemment est inconnue, puis prépare le lecteur à l’hypothèse des chercheurs dans la proposition principale. Cette ouverture limite le degré de certitude de l’explication, mais pas nécessairement celui du phénomène observé. Elle permet ainsi de passer des données à un mécanisme possible sans présenter ce mécanisme comme un fait établi.

Exercice

Quel rôle joue “Though it's unclear why” dans cette phrase ?

  1. Elle admet le phénomène rapporté tout en signalant que son explication reste incertaine.
  2. Elle rejette le phénomène rapporté comme étant faux.
  3. Elle annonce que les chercheurs ont démontré le mécanisme.
Voir la réponse

Elle admet le phénomène rapporté tout en signalant que son explication reste incertaine.

Fil du propos

researchers hypothesize that : signaler une explication proposée

Dans cette phrase, researchers hypothesize that présente l'explication qui suit comme un mécanisme proposé, et non comme un résultat établi. Les chercheurs pensent qu'il pourrait expliquer la relation observée, mais la phrase ne dit pas que ce mécanisme a été confirmé. Dans les écrits scientifiques, des verbes comme hypothesize aident à suivre le degré de certitude des données : la proposition introduite par that énonce l'hypothèse. La certitude est plus faible que si l'on disait que les chercheurs ont demonstrated ou proved quelque chose.

Exercice

Quelle phrase présente une explication proposée sans affirmer qu'elle a été confirmée ?

  1. Researchers demonstrate that the diet changes the gut microbiome.
  2. Researchers prove that the diet changes the gut microbiome.
  3. Researchers hypothesize that the diet changes the gut microbiome.
Voir la réponse

Researchers hypothesize that the diet changes the gut microbiome.

Grammaire

are excreted more regularly : le passif met l'accent sur la substance

Are excreted est au présent simple passif : are + le participe passé excreted. Le sujet pluriel, potential carcinogenic secretions, subit l'action, tandis que l'agent ou le processus corporel qui élimine ces substances n'est pas indiqué. Cette organisation de l'information attire l'attention sur ce qui est éliminé et sur la fréquence de l'élimination. Excrete signifie précisément éliminer de l'organisme des déchets ou des sécrétions ; ici, il ne signifie ni produire, ni libérer au sens général, ni simplement déplacer.

Exercice

Complétez la phrase scientifique avec le présent simple passif de excrete : Excess water ____ through the kidneys.

Voir la réponse

is excreted

But why have humans and animals evolved to masturbate if it's seemingly a waste of energy or semen in men? Notes

1:13

Mais pourquoi l'évolution a-t-elle conduit les humains et les animaux à se masturber si cela semble n'être qu'un gaspillage d'énergie ou, chez les hommes, de sperme ?

Fil du propos

“Why ... if ...?” comme cadre de contradiction apparente

La phrase emploie But why ... if ...? pour formuler une apparente énigme. La proposition principale demande pourquoi un comportement a évolué, tandis que la proposition introduite par if présente une intuition qui semble incompatible avec son existence. Seemingly maintient cette prémisse au stade d'hypothèse : le locuteur n'affirme pas que ce comportement constitue réellement un gaspillage. La question déplace la discussion du coût immédiat vers une explication évolutive et prépare le public à des éléments susceptibles de renverser cette intuition.

Exercice

Quel rôle joue la structure interrogative “why ... if ...?” dans cette phrase ?

  1. Elle donne une condition nécessaire pour que l'évolution se produise.
  2. Elle présente une contradiction apparente qui appelle une explication évolutive.
  3. Elle demande si les humains et les animaux adoptent ce comportement.
  4. Elle prouve que le comportement est forcément un gaspillage.
Voir la réponse

Elle présente une contradiction apparente qui appelle une explication évolutive.

Phrases

“a waste of energy” : le modèle nominal “a waste of + nom”

Ici, a waste of energy est un groupe nominal qui signifie « une utilisation improductive ou injustifiée de l'énergie ». Le modèle est a waste of + nom : waste fonctionne comme un nom dénombrable singulier et a est un élément obligatoire de la construction. Ce modèle permet d'évaluer des ressources comme le temps, l'argent, les efforts, la nourriture ou les matériaux. Dans cette phrase, seemingly rend l'évaluation négative provisoire plutôt que certaine.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle nominal exprimant une utilisation improductive : Printing the entire report again for one corrected comma would be ____ paper.

Voir la réponse

a waste of

Well, Fil du propos

1:19

Eh bien,

it turns out that self-love can actually improve the quality of sperm. Vocabulaire

1:19

il s'avère que le plaisir solitaire peut améliorer la qualité du sperme.

Fil du propos

Well, it turns out that : transition vers une découverte ultérieure

Well signale une réponse ou un changement par rapport à l’hypothèse précédente. Il ne porte pas l’information factuelle principale, mais aide à réorienter la discussion. It turns out that introduit un résultat appris ou établi plus tard, souvent surprenant ou contraire à ce que l’on croyait d’abord. La proposition après that contient le fait nouvellement révélé. Ici, cette structure renverse l’idée présentée juste avant.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de turn out qui introduit la découverte ultérieure : We assumed the meeting was canceled. Well, ____ it had only been moved online.

Voir la réponse

it turns out that

Vocabulaire

self-love comme euphémisme de masturbation

Self-love désigne généralement le fait de prendre soin de soi, de se respecter ou de s’accepter. Dans cette phrase, toutefois, la référence à la qualité du sperme en fait un euphémisme léger pour masturbation. Le locuteur choisit une étiquette positive et indirecte afin qu’un sujet sexuel délicat paraisse moins clinique ou explicite. Le sens sexuel vient du contexte environnant, et non de self-love pris isolément.

Exercice

Dans une discussion sur la qualité du sperme, à quoi self-love fait-il le plus probablement référence ?

  1. Une affection romantique pour une autre personne
  2. Une saine acceptation de soi
  3. La masturbation
Voir la réponse

La masturbation

A study showed that recent male masturbation reduced the number of sperm inseminated at the next copulation, Notes

1:23

Une étude a montré que, lorsque l'homme s'était masturbé peu avant, le nombre de spermatozoïdes inséminés lors de l'accouplement suivant diminuait,

Vocabulaire

inseminated et copulation dans le registre scientifique

“Inseminated” est le participe passé de “inseminate” dans une proposition relative réduite : “sperm inseminated at the next copulation” signifie « les spermatozoïdes introduits dans l’appareil reproducteur de la femelle lors de cette copulation ». Cela ne signifie pas que les spermatozoïdes sont devenus enceintes. “Copulation” est un terme biologique soutenu désignant un rapport sexuel ou un accouplement. Ensemble, ces mots donnent à la phrase un registre clinique et scientifique, plutôt que celui d’une conversation intime courante.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux les termes scientifiques mis en évidence ?

  1. Cela décrit formellement l’introduction de spermatozoïdes pendant un rapport sexuel ou un accouplement.
  2. Cela emploie “copulation” comme un autre mot pour grossesse.
  3. Cela affirme que les spermatozoïdes eux-mêmes sont devenus enceintes.
Voir la réponse

Cela décrit formellement l’introduction de spermatozoïdes pendant un rapport sexuel ou un accouplement.

but not the number retained by the female.

1:29

mais pas celui des spermatozoïdes retenus par la femme.

Grammaire

reduced the number of X, but not the number of Y

Dans “reduced X, but not Y”, reduced s’applique à la première quantité et reste sous-entendu après but not : l’étude a constaté une diminution de X, mais aucune diminution de Y. Ici, X correspond à “the number of sperm inseminated at the next copulation”. Dans “the number retained by the female”, “of sperm” est omis parce qu’il peut être retrouvé grâce à la structure parallèle. Not nie donc une diminution du nombre retenu ; cela ne signifie pas que la femelle n’a retenu aucun spermatozoïde.

Exercice

Quelle interprétation de “but not the number retained by the female” est correcte ?

  1. Le nombre de spermatozoïdes introduits et le nombre de spermatozoïdes retenus ont tous deux diminué.
  2. L’insémination a diminué et la femelle n’a retenu aucun spermatozoïde.
  3. Le nombre de spermatozoïdes introduits a diminué, mais le nombre retenu par la femelle n’a pas diminué.
Voir la réponse

Le nombre de spermatozoïdes introduits a diminué, mais le nombre retenu par la femelle n’a pas diminué.

From this, Fil du propos

1:31

À partir de là,

it was concluded that masturbation is a male strategy to improve the fitness of their sperm, Vocabulaire

1:32

les chercheurs ont conclu que la masturbation était une stratégie masculine visant à améliorer la compétitivité des spermatozoïdes,

as younger sperm have a higher likelihood of insemination. Phrases

1:36

les spermatozoïdes plus jeunes ayant davantage de chances de participer à l'insémination.

Fil du propos

From this, it was concluded that : relier des éléments probants à une inférence

From this renvoie aux éléments qui viennent d’être présentés et les place avant l’affirmation. Le lecteur peut ainsi suivre le passage de l’observation à l’inférence. It was concluded that est une tournure de compte rendu à la voix passive : it est un sujet impersonnel, et la proposition introduite par that énonce la conclusion. Le passif ne nomme pas les chercheurs et donne à l’inférence un style formel et impersonnel ; il ne signifie pas que la conclusion est certaine dans tous les cas.

Exercice

Quelle option présente formellement la seconde affirmation comme une inférence tirée du résultat, sans nommer les personnes qui ont fait cette inférence ?

  1. The trial recorded fewer infections. It was decided that the treatment should be continued.
  2. The trial recorded fewer infections. We concluded that the treatment reduced transmission.
  3. The trial recorded fewer infections. From this, it was concluded that the treatment reduced transmission.
Voir la réponse

The trial recorded fewer infections. From this, it was concluded that the treatment reduced transmission.

Vocabulaire

fitness of their sperm : le sens reproductif de fitness

Dans ce contexte scientifique de reproduction, fitness désigne la capacité à contribuer au succès reproductif ou à la transmission des gènes. Fitness of their sperm renvoie donc aux performances reproductives des spermatozoïdes ou à leur succès compétitif lors de la fécondation, et non à une condition physique développée par l'exercice. La mention voisine d'une probabilité d'insémination plus élevée pour les spermatozoïdes jeunes fournit l'indice propre au domaine. Lorsque fitness décrit un organisme biologique, un caractère ou une cellule reproductrice, il faut l'interpréter en fonction du succès reproductif, sauf si le contexte concerne clairement la condition corporelle.

Exercice

Dans une discussion de biologie reproductive, que signifie le plus probablement fitness of their sperm ?

  1. Le niveau général de forme cardiovasculaire de l'homme
  2. La force des spermatozoïdes après un exercice physique
  3. La capacité des spermatozoïdes à contribuer au succès reproductif
Voir la réponse

La capacité des spermatozoïdes à contribuer au succès reproductif

Phrases

have a higher likelihood of + nom ou gérondif

Dans have a higher likelihood of insemination, have relie le sujet au groupe nominal comparatif a higher likelihood. Of insemination nomme le résultat dont on compare la probabilité. La structure réutilisable est have a higher likelihood of + nom ou forme en -ing. Elle indique qu'un résultat est plus probable pour un sujet ou une condition que pour un autre et convient particulièrement lorsque le résultat est exprimé par un nom.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure comparative nominale et formelle de la leçon : Patients who begin therapy early have ____ a full recovery.

Voir la réponse

a higher likelihood of

Not only that, Fil du propos

1:39

Et ce n'est pas tout :

but masturbation can improve your sexual performance.

1:40

la masturbation peut améliorer vos performances sexuelles.

Fil du propos

Ajouter un autre point avec Not only that, but

Not only that, but reprend l'ensemble du point précédent avec that et indique que le locuteur ajoute une autre raison ou un autre avantage distinct. Cela permet de faire progresser l'argumentation sans répéter les informations précédentes. Ici, Not only that fonctionne comme une expression discursive complète, et but introduit la proposition ajoutée avec l'ordre normal des mots. La structure organise donc deux points successifs au lieu de relier deux éléments correspondants dans une seule phrase.

Exercice

Complétez la transition avec l'expression discursive de la leçon : The update fixes the security issue. ____, but it also makes the app faster.

Voir la réponse

Not only that

Both women and men have pelvic floor muscles that stretch from your pubic bone to your tailbone. Vocabulaire

1:43

Les femmes comme les hommes ont des muscles du plancher pelvien qui s'étendent du pubis au coccyx.

Vocabulaire

pelvic floor muscles : muscles du plancher pelvien

Pelvic floor muscles est le nom anatomique d’un groupe de muscles formant une couche de soutien au bas du bassin. Ils aident à soutenir des organes comme la vessie et l’intestin ; floor décrit leur position et leur rôle de soutien, et non un sol au sens littéral. Dans cette phrase, l’expression est au pluriel parce qu’elle désigne un groupe de muscles. La zone allant de l’os pubien au coccyx aide à situer ce groupe.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme anatomique de trois mots. The muscles that form a supportive layer at the bottom of the pelvis are called the ____.

Voir la réponse

pelvic floor muscles

As we age,

1:48

Avec l'âge,

these muscles weaken,

1:49

ces muscles s'affaiblissent,

causing sexual dysfunction in women and erectile dysfunction in men. Vocabulaire

1:49

entraînant des troubles sexuels chez les femmes et des troubles de l'érection chez les hommes.

Vocabulaire

sexual dysfunction ou erectile dysfunction

Sexual dysfunction est le terme le plus large. Il peut désigner des problèmes liés au désir sexuel, à l’excitation, à l’orgasme, à la douleur ou, plus généralement, à la réponse sexuelle. Erectile dysfunction est plus précis : il désigne une difficulté à obtenir ou à maintenir une érection. C’est un type de sexual dysfunction, et non un synonyme de toute la catégorie. Dans cette phrase, le premier terme est associé aux femmes et le second aux hommes, mais sexual dysfunction ne concerne pas uniquement les femmes.

Exercice

Un article de santé traite les problèmes de désir, d’excitation, d’orgasme et de douleur comme une seule grande catégorie. Quel terme convient le mieux ?

  1. Les deux termes ont exactement le même sens
  2. sexual dysfunction
  3. erectile dysfunction
Voir la réponse

sexual dysfunction

But stroking the penis or clitoris can activate the bulbocavernosus reflex,

1:53

Mais caresser le pénis ou le clitoris peut déclencher le réflexe bulbo-caverneux,

resulting in pelvic floor muscles contracting. Phrases

1:58

ce qui provoque la contraction des muscles du plancher pelvien.

Phrases

“resulting in ... contracting” : exprimer une conséquence

La proposition participiale resulting in pelvic floor muscles contracting présente la conséquence de l’événement précédent. Ici, resulting in équivaut à « et cela provoque », si bien que la phrase passe de l’activation du réflexe à la contraction musculaire qu’elle produit. Après result in, le groupe nominal pelvic floor muscles est le sujet logique de contracting : ce sont ces muscles qui se contractent. Ce schéma de la cause vers l’effet peut être réutilisé sous la forme result in + groupe nominal + proposition en -ing. Il exprime un résultat, et non un but, et la préposition est in, pas to.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de conséquence en deux mots vu dans la leçon : A signal failure delayed the train, ____ several passengers missing their connections.

Voir la réponse

resulting in

It's essentially a workout for your sex muscles. Idiomes

2:00

C'est en quelque sorte une séance de sport pour vos muscles sexuels.

Idiomes

“a workout for your sex muscles” : une analogie explicative informelle

Dans cette phrase, a workout est une analogie explicative. Le réflexe fait se contracter les muscles du plancher pelvien ; le locuteur compare donc cette activité à l’exercice d’un muscle. Essentially signale qu’il s’agit d’un résumé simplifié, et non de l’affirmation que les deux situations sont identiques. Sex muscles est une appellation informelle et non technique des muscles impliqués dans la fonction sexuelle, en particulier ceux du plancher pelvien dans ce contexte. Cette image rend concret un mécanisme physiologique abstrait : des muscles qui se contractent pendant un exercice.

Exercice

Quel rôle joue la phrase "It's essentially a workout for your sex muscles." dans ce contexte ?

  1. Elle prescrit un programme sportif complet pour tous les muscles utilisés pendant les rapports sexuels.
  2. Elle affirme que le réflexe et un entraînement ordinaire en salle produisent exactement les mêmes effets.
  3. Elle compare de façon informelle les contractions du plancher pelvien à un exercice pour faciliter la compréhension du mécanisme.
Voir la réponse

Elle compare de façon informelle les contractions du plancher pelvien à un exercice pour faciliter la compréhension du mécanisme.

Nitric oxide levels also diminish with age and can contribute to a decreased sex drive, Notes

2:03

Le taux de monoxyde d'azote diminue aussi avec l'âge et peut contribuer à une baisse de la libido,

Vocabulaire

diminish with age : exprimer formellement une tendance à la baisse

Dans cette phrase, diminish est intransitif : le sujet nitric oxide levels baisse dans la description, donc le verbe n’a pas de complément d’objet. With age établit la dimension temporelle suivant laquelle la baisse se produit ; cette expression ne désigne pas quelque chose qui réduit activement les niveaux. Diminish est un verbe relativement formel qui décrit une réduction progressive de quantité, d’intensité, d’importance ou de capacité. Le modèle réutilisable est X diminishes with age, time, or use.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe intransitif formel signifiant diminuer progressivement : As equipment ages, its efficiency ____.

Voir la réponse

diminishes

Phrases

contribute to a decreased sex drive : un facteur, pas la cause unique

Contribute to signifie être l’un des facteurs qui participent à la production d’un résultat. Ici, la baisse des niveaux d’oxyde nitrique est présentée comme un facteur possible de la diminution de la libido, et pas nécessairement comme sa cause unique. Le modal can rend l’affirmation plus prudente, et to est une préposition suivie ici du groupe nominal a decreased sex drive. Dans d’autres contextes, elle peut également être suivie d’un gérondif, comme dans contribute to improving sleep.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui présente quelque chose comme un facteur contributif plutôt que comme la cause unique : Poor ventilation can ____ headaches in the office.

Voir la réponse

contribute to

but masturbation can help maintain it in your blood throughout your life.

2:08

mais la masturbation peut aider à maintenir ce taux dans le sang tout au long de la vie.

But while masturbating does have physiological benefits, Grammaire

2:11

Mais même si la masturbation présente bel et bien des bienfaits physiologiques,

it's important to mix up your techniques. Phrasal verbs

2:14

il est important de varier les techniques.

Grammaire

While ... does have : reconnaître un avantage avant de présenter une limite

Ici, while introduit une concession et non une relation temporelle. La personne reconnaît que la masturbation présente des bienfaits physiologiques, puis emploie la proposition principale pour ajouter une recommandation importante. Does have est un emploi du do emphatique : does souligne que ce qu'exprime have est bien réel. Le modèle réutilisable While X does have Y, Z permet de reconnaître clairement un point positif valable avant de présenter une autre préoccupation, une limite ou une recommandation.

Exercice

Complétez cette affirmation nuancée avec le connecteur concessif et l'auxiliaire emphatique de la leçon : ____ the new rule ____ have some benefits, it may be difficult to enforce.

Voir la réponse

While · does

Phrasal verbs

Mix up your techniques : les varier plutôt que les confondre

Dans cette phrase, mix up signifie varier ou alterner, et non confondre. Il est recommandé de changer de technique plutôt que de dépendre constamment d'une seule méthode. Ce sens est également réutilisable quand on ajoute de la variété à une routine, à un ordre ou à un ensemble d'activités.

Exercice

Employez l'expression de la leçon qui signifie ajouter de la variété et placez correctement le pronom : If your revision routine feels repetitive, ____ by using videos, quizzes, and notes on different days.

Voir la réponse

mix it up

Using the same way to get off every time can make you sexually unresponsive to other types of stimulation. Notes

2:16

Atteindre l'orgasme toujours de la même façon peut vous rendre insensible à d'autres types de stimulation sexuelle.

Phrasal verbs

Le sens sexuel de get off

Dans cette phrase, get off est une manière familière de dire « atteindre l’orgasme ». Les expressions sexually unresponsive et types of stimulation qui l’entourent établissent le sens sexuel ; ici, cela ne signifie ni descendre d’un véhicule ni échapper à une sanction. L’expression met l’accent sur l’obtention d’une libération sexuelle et appartient davantage à la conversation familière qu’au langage clinique. Le contexte est essentiel, car get off possède plusieurs sens sans rapport entre eux.

Exercice

Que signifie get off dans cette phrase ?

  1. Descendre d’un véhicule
  2. Atteindre l’orgasme
  3. Échapper à une sanction
Voir la réponse

Atteindre l’orgasme

Grammaire

make + complément d’objet + adjectif avec responsive to

Dans make you sexually unresponsive to, on emploie la structure causative make + complément d’objet + adjectif : make relie une cause à un résultat, you désigne la personne affectée et sexually unresponsive nomme l’état qui en résulte. Dans cette structure, on n’ajoute pas to be après make. L’adjectif unresponsive est suivi de to avant ce qui ne reçoit aucune réaction : unresponsive to other types of stimulation. can make présente cet état comme un résultat possible, et non comme une certitude.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure make + complément d’objet + adjectif et la préposition requise après responsive : Constant notifications can ____ you less responsive ____ quiet alerts.

Voir la réponse

make · to

This could lead to decreased sexual arousal or performance when it comes time to do the deed with a real-life partner. Notes

2:22

Cela pourrait réduire votre excitation ou vos performances sexuelles au moment de passer à l'acte avec un partenaire bien réel.

Phrases

could lead to + résultat : une conséquence possible

Dans could lead to decreased sexual arousal or performance, lead to introduit le résultat possible de la situation désignée par This. La structure est lead to + groupe nominal, et decreased sexual arousal or performance représente le résultat, non une destination. Could atténue l’affirmation : la personne décrit un risque susceptible de se produire, sans dire qu’il se réalisera dans tous les cas. Could lead to est donc utile pour expliquer prudemment une relation de cause à effet.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression prudente de cause à effet étudiée dans la leçon : Skipping software updates ____ security problems.

Voir la réponse

could lead to

Phrases

when it comes time to + verbe : le moment d’agir

when it comes time to + verbe à la base signifie « quand arrive le moment de faire quelque chose ». Ici, to introduit l’infinitif do, de sorte que l’expression fait passer d’une discussion générale à l’occasion réelle où l’action a lieu. La structure réutilisable est when it comes time to do something. Elle ajoute l’idée que le moment pertinent est arrivé, au lieu de simplement relier deux événements avec when.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression temporelle signifiant « quand le moment arrive » : ____ submit the application, double-check every page.

Voir la réponse

When it comes time to

Idiomes

do the deed comme euphémisme dépendant du contexte

Dans cette phrase, do the deed est un euphémisme familier pour have sex, c’est-à-dire avoir des relations sexuelles. Les références à l’excitation sexuelle, aux performances et à un partenaire dans la vie réelle fournissent le sens sans que la personne nomme directement l’acte. L’expression ne précise pas littéralement ce qu’est the deed. L’auditeur déduit l’action cachée à partir du contexte partagé ; dans une autre situation, les mêmes mots peuvent donc désigner une autre tâche difficile, gênante ou volontairement non nommée. Ici, l’euphémisme atténue une référence sexuelle explicite et peut ajouter un ton légèrement plaisant ou embarrassé.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie très probablement do the deed ?

  1. Effectuer une tâche ménagère ordinaire
  2. Avoir des relations sexuelles avec son partenaire
  3. Mettre fin à la relation
Voir la réponse

Avoir des relations sexuelles avec son partenaire

So, make sure you mix it up.

2:29

Alors, pensez à varier les plaisirs.

At the end of the day, Idiomes

2:30

En fin de compte,

masturbation is a safe and healthy activity.

2:31

la masturbation est une activité sûre et saine.

Idiomes

At the end of the day pour résumer la conclusion essentielle

Ici, At the end of the day est un marqueur discursif idiomatique qui signifie après avoir tout pris en compte ou en fin de compte. Il introduit la conclusion générale de la personne après l’examen de réserves ou de considérations concurrentes. Il ne renvoie pas au soir ni à une heure littérale. Placé au début de la phrase et suivi d’une virgule, il indique à l’auditeur que l’argumentation revient à son principal jugement pratique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui introduit un jugement final : “____, the exact color matters less than the fit.”

Voir la réponse

At the end of the day

So, put on some music,

2:34

Alors, mettez un peu de musique,

light those candles,

2:35

allumez ces bougies

and have yourself a good night. Intention

2:36

et offrez-vous une belle soirée.

Intention

Have yourself a good night : encouragement chaleureux et sous-entendu

Dans have yourself a good night, have signifie « vivre ou profiter de », et yourself ajoute une nuance chaleureuse et légèrement enjouée : la personne est invitée à faire quelque chose d’agréable pour elle-même. Le modèle réutilisable à l’oral est have yourself a + adjectif + nom. Ici, la réplique va au-delà d’une simple formule d’au revoir. Après les suggestions de mettre de la musique et d’allumer des bougies, et dans le cadre de la discussion sur la masturbation, elle invite par euphémisme la personne à profiter seule d’une soirée intime, au lieu de simplement lui souhaiter bonne nuit.

Exercice

Utilisez le modèle have yourself a ... et les mots a peaceful evening pour compléter la phrase : The deadline is over, so ____.

Voir la réponse

have yourself a peaceful evening

And if you truly love science,

2:38

Et si vous aimez vraiment la science,

we have a new T-shirt on sale for one more week.

2:40

notre nouveau T-shirt reste en promotion pendant encore une semaine.

But, unlike most trends,

2:42

Mais contrairement à la plupart des tendances,

science is logical and never ends,

2:44

la science est logique et ne s'arrête jamais,

and these science T-shirts will never go out of style. Idiomes

2:45

et ces T-shirts sur le thème de la science ne se démoderont jamais.

Idiomes

Go out of style : devenir démodé

Go out of style signifie « se démoder » ou « ne plus être considéré comme actuel ». Go indique un changement d’état, tandis que out of style décrit l’état démodé qui en résulte. Comme never porte sur go out of style, la phrase affirme que les tee-shirts resteront indéfiniment à la mode ou attrayants. Il s’agit ici d’une affirmation promotionnelle enjouée, et non de l’idée de sortir physiquement.

Exercice

Le design est encore à la mode, mais les gens s’y intéressent peu à peu moins. Quelle phrase décrit le mieux ce changement ?

  1. The design is already out of style.
  2. The design is going out of style.
  3. The design is coming back into style.
Voir la réponse

The design is going out of style.

Seriously,

2:48

Sérieusement,

science never goes out of style.

2:49

la science ne se démode jamais.

Click on the screen or use the link in the description to get one.

2:51

Cliquez sur l'écran ou utilisez le lien dans la description pour vous en procurer un.

Don't forget to share this video on Facebook and Twitter and subscribe for more weekly science videos.

2:54

N'oubliez pas de partager cette vidéo sur Facebook et Twitter et de vous abonner pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.