Pourquoi vieillissons-nous ? Devrions-nous mettre fin au vieillissement ? : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : Stopper le vieillissement signifie prévenir la maladie et prolonger la vie saine, non préserver une fragilité sans fin; faut-il le souhaiter ? Principaux points d'anglais : 1. « The older we get, the more damaged and fragile we become » illustre le comparatif corrélatif (grammaire et structures de phrase) liant deux changements. 2. « the golden years. » est un euphémisme positif pour la vieillesse (expressions idiomatiques et figurées), opposant mots rassurants et fragilité. 3. « It's more like a summer evening » lance une comparaison développée (discours, narration et rhétorique) qui présente la longévité comme plus de temps en bonne santé, non l'immortalité.
Dans cette fiche
If you had to choose : une condition hypothétique au présent
If you had to choose met en place un choix imaginé dans le présent. Ici, had a la forme du passé, mais ne renvoie pas au passé ; l’anglais emploie cette forme pour créer une distance hypothétique. La question principale emploie would pour demander le résultat dans cette situation imaginée : si un choix était exigé maintenant, que voudrais-tu ?
Exercice
Quelle phrase emploie If you had to choose pour créer une hypothèse concernant le présent ou le futur ?
- Yesterday, you had to choose one place to visit.
- If you had to choose one place to visit this year, where would you go?
- You have to choose one place before noon.
Voir la réponse
If you had to choose one place to visit this year, where would you go?
And do you think you'll change your mind once you reach that age? Phrases
0:10Et pensez-vous que vous changerez d'avis une fois cet âge atteint ?
change your mind : revoir une décision ou une opinion
Change your mind signifie remplacer une décision, un projet ou une opinion antérieure par quelque chose de différent. Ici, mind n’est pas employé au sens littéral : l’expression décrit un changement dans ce que quelqu’un pense ou décide. Le possessif change selon la personne : I changed my mind, she changed her mind et they may change their minds.
Exercice
Complète la phrase avec la forme au passé correcte de change your mind : Maya said no at first, but after hearing the plan, she ____.
Voir la réponse
changed her mind
As we learned how to use the resources around us to treat ourselves,
0:19À mesure que nous avons appris à utiliser les ressources autour de nous pour nous soigner,
humans are living longer and healthier lives than ever before. Grammaire
0:25les humains vivent des vies plus longues et plus saines que jamais auparavant.
longer and healthier ... than ever before : une vie plus longue et plus saine que jamais
Longer et healthier sont deux adjectifs comparatifs coordonnés qui qualifient lives. La phrase indique que la vie s’est améliorée de deux façons en même temps : par sa durée et par la santé. Than ever before compare le présent à toutes les périodes antérieures, et pas seulement à une année récente. Cette expression signifie « plus qu’à tout autre moment du passé » et porte à la fois sur longer et healthier.
Exercice
Quelle interprétation correspond à la phrase ?
- Seule la longévité atteint un record historique ; la phrase ne fait aucune comparaison concernant la santé.
- Toutes deux se sont améliorées uniquement par rapport à l’année dernière.
- La longévité et la santé sont toutes deux meilleures qu’à n’importe quelle période antérieure.
Voir la réponse
La longévité et la santé sont toutes deux meilleures qu’à n’importe quelle période antérieure.
We spend an ever-increasing part of our lives being sick and in need of care. Phrases
0:32Nous passons une part toujours croissante de nos vies à être malades et à avoir besoin de soins.
in need of care : avoir besoin de soins
In need of + nom signifie « avoir besoin » de cette chose. Ici, in need of care décrit l’état d’une personne qui a besoin d’aide, de surveillance ou d’un soutien médical ou personnel. Care désigne ici une aide pratique qui s’inscrit dans la durée, et pas seulement le fait de se soucier de quelqu’un. L’expression est courante dans les contextes de santé, de famille et de services sociaux.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « avoir besoin d’une aide concrète » : After the operation, Mr. Lee was ____ for several weeks.
Voir la réponse
in need of care
but we also have to witness the same happening to our loved ones.
0:42mais nous devons aussi assister à la même chose pour nos proches.
The most effective way to treat a disease is to prevent it. Grammaire
0:50Le moyen le plus efficace de traiter une maladie est de la prévenir.
La structure The ... way to do X is to do Y
La structure The + adjectif au superlatif + way + to do X + is + to do Y présente une méthode comme la meilleure réponse à un objectif. Ici, to treat a disease nomme l'objectif, tandis que to prevent it donne la méthode recommandée ; it renvoie à disease. Les deux infinitifs introduits par to ont des fonctions différentes : le premier complète way en indiquant le but de la méthode, et le second complète is en indiquant la méthode elle-même. Réutilisez cette structure pour formuler une recommandation claire : The best/easiest/safest way to do X is to do Y.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure The ... way to do X is to do Y : The safest way ____ this busy road ____ use the footbridge.
Voir la réponse
to cross · is to
It saves many more lives if you stop a million people from smoking Grammaire
0:53On sauve beaucoup plus de vies en empêchant un million de personnes de fumer
La structure stop someone from doing something
Dans stop someone from doing something, stop signifie empêcher. La personne ou le groupe vient après stop, et from est suivi d'une forme en -ing. Ici, a million people est le groupe empêché d'agir et smoking est l'action. Cette structure décrit une force extérieure qui empêche quelqu'un de faire quelque chose. Réutilisez stop + personne/chose + from + -ing lorsqu'une personne, une règle ou un objet bloque une action.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure stop someone from doing : The crossing guard stops children ____ into traffic.
Voir la réponse
from walking
than coming up with better chemotherapies. Phrasal verbs
0:57qu'en trouvant de meilleures chimiothérapies.
Come up with : imaginer ou développer quelque chose
Come up with signifie imaginer, concevoir ou élaborer une idée, un plan, une réponse ou une solution. Dans cette phrase, coming up with better chemotherapies signifie mettre au point de meilleurs traitements de chimiothérapie ; il ne s'agit pas d'un déplacement physique. La structure est come up with + groupe nominal. Ici, la forme en -ing coming up with désigne une action possible et s'oppose à l'action de faire arrêter de fumer les gens.
Exercice
Complétez avec le passé du verbe à particule en trois mots come up with : After two hours, Maya ____ a solution that everyone could use.
Voir la réponse
came up with
Put a halt to : faire cesser quelque chose de manière formelle
Put a halt to signifie faire cesser une activité, un processus ou une situation. L'expression est plus soutenue et plus énergique que le simple verbe stop. Dans cette phrase, le locuteur propose d'arrêter le processus de vieillissement, présenté ici comme la cause profonde des maladies. La structure est put a halt to + nom ou forme en -ing. To est une préposition : put a halt to the process ; put a halt to dumping waste.
Exercice
Complétez avec l'expression figée commençant par put qui signifie « a arrêté » : Last month, the new safety rule ____ the sale of unsafe toys.
Voir la réponse
put a halt to
aging is caused by physics and not biology.
1:06le vieillissement est causé par la physique et non par la biologie.
In a nutshell pour introduire un résumé
In a nutshell est une expression figée qui signifie « dit très brièvement ». Ici, elle indique que l'affirmation qui suit est un résumé simplifié, et non une explication scientifique complète. Placée au début, elle indique à l'auditeur comment comprendre la phrase suivante : il faut retenir l'idée principale et laisser de côté les détails qui l'appuient.
Exercice
Complétez avec un seul mot cette expression figée de résumé : « In a ____, the new schedule gives us more time. »
Voir la réponse
nutshell
Parts wear down from rubbing and grinding. Phrasal verbs
1:11Les pièces s'usent à cause du frottement et du grincement.
Think of ... pour introduire une analogie
Think of cars est une consigne qui organise l'explication. Elle demande à l'auditeur de se représenter un objet familier afin que la personne qui parle puisse l'utiliser comme analogie pour une idée plus abstraite. Cette courte consigne prépare l'exemple ; les détails qui suivent sur l'usure des pièces automobiles fournissent la comparaison. Dans d'autres contextes, la structure Think of + a familiar example peut guider le public d'une idée abstraite vers une image concrète.
Exercice
Dans une explication sur la mémoire informatique, une personne dit : « Think of a desk with limited space. » Que fait-elle ?
- Introduire le bureau comme une analogie familière
- Dire que le bureau manque à la personne qui parle
- Demander au public d'étudier les meubles en détail
Voir la réponse
Introduire le bureau comme une analogie familière
wear down : usure ou affaiblissement progressif
Dans cette phrase, wear down signifie devenir peu à peu plus mince, plus faible ou moins efficace à cause de frottements et d’abrasions répétés. Les pièces subissent ce changement : l’expression décrit donc ce qui leur arrive progressivement. Le même verbe à particule peut exprimer une perte progressive de force physique, d’énergie, de patience ou de résistance. L’idée essentielle est celle d’une pression ou d’un usage prolongé, et non d’une rupture soudaine.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de wear down : Constant use has ____ the rubber grip.
Voir la réponse
worn down
Our bodies are worn down by trillions of tiny physical processes.
1:19Nos corps sont usés par des milliers de milliards de minuscules processus physiques.
Our bodies have many mechanisms to repair this damage,
1:28Nos corps ont de nombreux mécanismes pour réparer ces dommages,
but over time they become less effective.
1:31mais au fil du temps, ils deviennent moins efficaces.
There's no such thing as ... : rejeter un concept
La structure There's no such thing as + nom ou groupe nominal affirme avec force que la chose, la catégorie ou l’idée nommée n’existe pas ou n’est pas valable. Ici, dying of old age est la catégorie rejetée ; la phrase ne dit pas que le vieillissement lui-même est irréel. Employez cette structure pour corriger une supposition ou redéfinir le sujet de la discussion. Les mots placés après as nomment exactement ce que le locuteur rejette.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible qui rejette un concept : ____ a perfect plan.
Voir la réponse
There's no such thing as
We all die because one of our important parts breaks.
1:45Nous mourons tous parce qu'une de nos pièces importantes se casse.
The older ..., the more ... pour des changements liés
La structure the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux évolutions : quand la première qualité change dans la direction indiquée, la seconde évolue avec elle. Ici, l’augmentation de l’âge est liée au fait de devenir plus abîmé et plus fragile. La première partie présente la condition qui évolue et la seconde donne le résultat associé. Les deux the sont des éléments fixes de la structure, et non des articles définis ordinaires, et chaque partie exige un comparatif.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative double, en utilisant old dans le premier blanc et fragile dans le second : ____ we get, ____ our bones may become.
Voir la réponse
The older · the more fragile
until one or multiple diseases take over and kill us. Phrasal verbs
1:52jusqu'à ce qu'une ou plusieurs maladies prennent le dessus et nous tuent.
take over : devenir dominant
Dans cette phrase, take over signifie devenir la force dominante et contrôler ce qui se passe. Les maladies n’emportent pas littéralement un objet ; une ou plusieurs maladies finissent par dominer l’état du corps et entraîner la mort. take over peut s’employer sans complément lorsque ce qui devient dominant est le sujet. L’expression peut être neutre, mais des sujets comme la maladie, la peur ou les mauvaises herbes lui donnent souvent le sens négatif d’une perte de contrôle.
Exercice
Dans la phrase “At first there was one small patch of mold, but soon it began to take over,” que signifie take over ?
- Elle a remplacé un employé à son poste.
- Elle a été retirée de la zone.
- Elle est devenue dominante et s’est répandue dans la zone.
Voir la réponse
Elle est devenue dominante et s’est répandue dans la zone.
longevity research has made some unprecedented advances in the last few years. Phrases
1:58la recherche sur la longévité a fait des avancées sans précédent ces dernières années.
Unnoticed by most of us en début de phrase
Unnoticed a ici un sens passif : la recherche sur la longévité et ses avancées récentes n’ont pas attiré l’attention de la plupart des gens. Le groupe initial signifie à peu près Although most of us did not notice it ; il ne dit pas que la recherche a ignoré les gens. Cette structure au participe passé placée en début de phrase condense une information de contexte avant la proposition principale. Le lecteur la relie à la situation présentée dans la proposition suivante, ce qui met les avancées en valeur comme l’information nouvelle importante.
Exercice
Dans la phrase d’exemple, qu’indique Unnoticed by most of us ?
- La plupart des gens ont empêché la recherche de progresser.
- Les chercheurs sur la longévité ont délibérément ignoré la plupart des gens.
- La plupart des gens n’ont pas remarqué les progrès de la recherche sur la longévité.
Voir la réponse
La plupart des gens n’ont pas remarqué les progrès de la recherche sur la longévité.
L’expression made some unprecedented advances
Make advances est une collocation formelle qui signifie accomplir des progrès ou des améliorations importantes. Ici, advances est un nom dénombrable au pluriel et le complément de made ; il ne désigne ni des paiements anticipés ni un mouvement physique vers l’avant. Unprecedented signifie qu’une chose n’était pas connue ou n’avait pas été accomplie auparavant. L’ensemble made some unprecedented advances indique que le domaine a connu plusieurs développements sans équivalent antérieur. Dans le contexte, has made relie ces résultats récents au présent.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’un domaine a accompli des progrès jamais vus auparavant ?
- The field has made unprecedented advances in cancer screening.
- The field has done unprecedented advances in cancer screening.
- The field has made an unprecedented progress in cancer screening.
Voir la réponse
The field has made unprecedented advances in cancer screening.
we're starting to understand the mechanisms behind aging and how to manipulate them.
2:04nous commençons à comprendre les mécanismes du vieillissement et comment les manipuler.
Aging is neither mystical nor inevitable, Grammaire
2:09Le vieillissement n'est ni mystique ni inévitable,
neither mystical nor inevitable : nier les deux descriptions
La structure corrélative neither A nor B nie les deux descriptions mises en parallèle. Ici, A est mystical et B est inevitable : le locuteur refuse donc ces deux caractéristiques du vieillissement. Neither donne déjà un sens négatif à la coordination. Garde la même forme grammaticale des deux côtés : neither + adjectif + nor + adjectif, ou neither + nom + nor + nom.
Exercice
Complète la phrase avec la structure corrélative qui nie les deux causes : The delay was caused by ____ bad weather ____ a technical fault.
Voir la réponse
neither · nor
and we might be able to stop or delay it during your lifetime.
2:11et nous pourrions être en mesure de l'arrêter ou de le retarder de votre vivant.
We'll discuss the science behind it and how scientists are trying to stop it in another video.
2:16Nous discuterons de la science derrière tout cela et de la façon dont les scientifiques tentent de l'arrêter dans une autre vidéo.
If we could ... should we ...? : possibilité et jugement
Dans if we could, could remplace could end aging. En anglais, on peut omettre un groupe verbal répété après un modal lorsque l’action manquante est claire grâce à la question principale. Les deux modaux ont des fonctions différentes : could pose une capacité ou une possibilité hypothétique, tandis que should demande s’il serait juste ou sage d’accomplir l’action. La phrase passe de « Est-ce possible ? » à « Est-ce souhaitable ? ».
Exercice
Que signifie la question If we could stop the experiment, should we?
- Elle demande s’il serait juste d’arrêter l’expérience, à supposer que ce soit possible.
- Elle demande si l’expérience ne pouvait être arrêtée que dans le passé.
- Elle affirme qu’arrêter l’expérience est à la fois possible et obligatoire.
Voir la réponse
Elle demande s’il serait juste d’arrêter l’expérience, à supposer que ce soit possible.
The end of aging or life extension makes many people uncomfortable.
2:28La fin du vieillissement ou l'allongement de la durée de vie met beaucoup de gens mal à l'aise.
This has been the natural order for literally all of human history,
2:37Cela a été l'ordre naturel tout au long de l'histoire humaine,
We celebrate the idea of living long enough to experience old age.
2:43Nous célébrons l'idée de vivre assez longtemps pour connaître la vieillesse.
the golden years : une façon positive de parler de la vieillesse
the golden years est une appellation positive et euphémique de la vieillesse, notamment de la retraite. Golden présente cette période comme précieuse, agréable ou méritée après des années d'efforts ; il ne s'agit pas littéralement d'or. Comme l'expression idéalise le vieillissement, elle peut être sincère, publicitaire, humoristique ou ironique selon le contexte. Elle exprime une vision pleine d'espoir, et non la promesse que la vieillesse ne comporte aucune difficulté.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie the golden years ?
- La période historique la plus prospère d'un pays
- Les années de vieillesse, notamment la retraite, considérées positivement
- Les années où l'or servait de monnaie
Voir la réponse
Les années de vieillesse, notamment la retraite, considérées positivement
But the reality is that everybody wants to become old, Fil du propos
2:49Mais la réalité est que tout le monde veut vieillir,
Le contraste entre everybody ... nobody et become old ... be old
La phrase organise son message en deux moitiés parallèles : everybody wants to become old, but nobody wants to be old. Everybody et nobody forment un contraste extrême, tandis que la répétition de wants to et de old rend le retournement facile à entendre et à retenir. Ici, become old met l'accent sur le fait d'atteindre un âge avancé en vivant longtemps ; be old met l'accent sur l'état de vieillesse et ses effets indésirables. Ces groupes verbaux ne sont normalement pas opposés. C'est le contexte qui crée cette différence et transforme une répétition apparente en paradoxe.
Exercice
Quelle explication décrit le mieux la façon dont la phrase mise en évidence construit son idée ?
- Elle emploie become old et be old comme des synonymes exacts sans aucun changement de point de vue.
- Elle associe everybody à nobody et become old à be old pour créer un paradoxe mémorable.
- Elle énumère deux faits sans rapport concernant des groupes d'âge différents.
Voir la réponse
Elle associe everybody à nobody et become old à be old pour créer un paradoxe mémorable.
Tithonus was the lover of the goddess Eos and probably an amazing dude
2:58Tithon était l'amant de la déesse Éos et probablement un type formidable,
because she begged Zeus to grant him immortality so they could spend eternity together.
3:02car elle a supplié Zeus de lui accorder l'immortalité pour qu'ils puissent passer l'éternité ensemble.
But she forgot to specifically ask for eternal youth. Grammaire
3:08Mais elle a oublié de demander spécifiquement la jeunesse éternelle.
forgot to specifically ask for eternal youth : forget to + verbe
Dans forgot to specifically ask for eternal youth, forgot to ask signifie que la demande n'a jamais été faite parce qu'elle l'a oubliée. La structure forget to + base verbale décrit une action prévue ou nécessaire qui n'a pas été accomplie. Ask for est suivi de la chose souhaitée : ask for eternal youth. Specifically indique que cette condition précise manquait, même si elle avait bien demandé autre chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que Maya n'a pas fait la demande parce qu'elle l'a oubliée : At the hotel, Maya needed an extra towel, but she ____ one.
Voir la réponse
forgot to ask for
le mythe grec de Tithon : l'immortalité sans jeunesse éternelle
Le mythe de Tithon raconte que la déesse Éos demanda à Zeus de rendre Tithon immortel, mais qu'elle ne demanda pas qu'il reste jeune. Il ne pouvait donc pas mourir, tout en continuant à vieillir. Cette allusion distingue l'immortalité de la jeunesse éternelle et d'une longue vie en bonne santé. Dans les débats sur la prolongation de la vie, évoquer Tithon sert souvent à avertir que vivre plus longtemps peut devenir un fardeau si la santé ou la jeunesse ne sont pas préservées.
Exercice
Dans une discussion sur la prolongation de la vie, que suggère le plus directement une référence à Tithon ?
- Vivre éternellement tout en continuant à vieillir
- Retrouver sa jeunesse après avoir vieilli
- Choisir une vie courte mais saine
- Prouver scientifiquement que l'immortalité est possible
Voir la réponse
Vivre éternellement tout en continuant à vieillir
humans already feared never-ending old age.
3:24les humains craignaient déjà une vieillesse sans fin.
But ending aging does not mean getting weaker and weaker. Grammaire
3:27Mais mettre fin au vieillissement ne signifie pas devenir de plus en plus faible.
Mettre fin au vieillissement ne signifie pas devenir de plus en plus faible
Ending aging est un groupe au gérondif qui joue le rôle de sujet grammatical. Il présente l'action entière comme une seule idée et prend donc l'auxiliaire singulier does. Does not mean rejette une implication supposée : arrêter le vieillissement ne revient pas à continuer de perdre de la force. Après mean, getting weaker and weaker est un autre groupe au gérondif ; la répétition du comparatif indique un affaiblissement progressif au fil du temps.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe au gérondif comme sujet et does not mean + -ing pour rejeter une implication ?
- Taking a break does not means giving up.
- Taking a break does not mean giving up.
- Taking a break does not mean to giving up.
Voir la réponse
Taking a break does not mean giving up.
A 90-year-old who stopped aging would die anyway after a few years.
3:33Une personne de 90 ans qui arrêterait de vieillir mourrait de toute façon après quelques années.
Too much damage has been done to his internal machinery.
3:37Trop de dommages ont été faits à sa machinerie interne.
There are already too many surfaces for disease to attack.
3:40Il y a déjà trop de surfaces à attaquer pour la maladie.
the concept of life extension promises to end diseases
3:45le concept de prolongation de la vie promet de mettre fin aux maladies
We don't know how much we could prolong our lives. Grammaire
3:51Nous ne savons pas de combien nous pourrions prolonger nos vies.
how much we could prolong our lives : ordre de l'interrogative indirecte
How much we could prolong our lives est une interrogative indirecte intégrée qui sert de complément à know. How much porte sur le degré ou l'ampleur incertaine de la prolongation, et non sur un nombre d'éléments dénombrables. Comme cette proposition est intégrée à une phrase déclarative, elle conserve l'ordre déclaratif : le sujet we précède le modal could. Une question directe inverserait cet ordre : How much could we prolong our lives? Ici, could marque aussi une possibilité plutôt qu'un résultat connu.
Exercice
Quelle phrase présente l'ordre correct d'une interrogative indirecte après We don't know ?
- We don't know how much could we reduce the cost.
- We don't know how much we could reduce the cost.
- We don't know how many we could reduce the cost.
Voir la réponse
We don't know how much we could reduce the cost.
We might make every human healthy to the currently accepted maximum age of around 120
3:54Nous pourrions rendre chaque humain en bonne santé jusqu'à l'âge maximum actuellement accepté d'environ 120 ans
or we might stop biological aging and disease indefinitely.
3:59ou nous pourrions arrêter indéfiniment le vieillissement biologique et les maladies.
Même si nous pouvions y parvenir, devrions-nous le faire ?
“Even if” invite à imaginer qu’une condition pourrait se réaliser alors que la question principale reste inchangée. C’est une concession hypothétique. Le locuteur admet un instant qu’il est peut-être possible d’atteindre l’objectif, puis pose une autre question : serait-il juste de le faire ? Ici, “could” exprime une possibilité, et non le passé. Utilisez “even if + condition” lorsque votre conclusion ou votre question principale reste la même, que la condition se réalise ou non. Dans cette phrase, la réussite technique ne suffirait pas à trancher la décision morale.
Exercice
Quelle phrase signifie que l’obtention d’une autorisation ne changerait pas la décision du locuteur de ne pas y aller ?
- Even if I get permission, I still won't go.
- Because I got permission, I will go.
- Even though I got permission, I still won't go.
- If I get permission, I will go.
Voir la réponse
Even if I get permission, I still won't go.
life extension is really just another phrase for medicine.
4:11la prolongation de la vie n'est en fait qu'une autre expression pour la médecine.
All the doctors are doing is trying to prolong life and minimize suffering. Grammaire
4:14Tout ce que font les médecins, c'est essayer de prolonger la vie et minimiser la souffrance.
Tout ce que font les médecins, c’est essayer de prolonger la vie
Ici, “all” signifie « tout ce que font les médecins » ou, plus naturellement, « la seule chose que font les médecins ». Il ne signifie pas « tous les médecins ». L’ensemble “All the doctors are doing” sert de sujet. Ensuite, “is” introduit l’activité mise en relief : “trying to prolong life and minimize suffering”. Le modèle réutilisable est “All + sujet + be doing + is + activité mise en relief”. Il ramène une situation complexe à une action principale, souvent avec le sens de « simplement » ou « ne faire que ».
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui termine la structure de mise en relief signifiant « La seule chose que fait Maya est de vérifier l’emploi du temps » : All Maya is doing ____ checking the schedule.
Voir la réponse
is
The vast majority of healthcare resources are spent on the consequences of aging.
4:18La grande majorité des ressources de santé est dépensée pour les conséquences du vieillissement.
Nearly half of ... another third : relier des proportions
Nearly half of signifie près de la moitié, mais généralement un peu moins. Another third désigne un tiers supplémentaire, en plus de la part déjà mentionnée ; ici, another ne désigne pas le troisième élément d’une série. Les deux expressions organisent des proportions distinctes d’un même total. Dans la deuxième partie coordonnée, les mots répétés of your lifetime healthcare costs will be spent sont sous-entendus et omis : another third [of your lifetime healthcare costs will be spent] during middle age.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie explicitement un tiers supplémentaire : Forty percent of the grant funds research, and ____ funds training.
Voir la réponse
another third
We are actually already trying to prolong life with our current medicine.
4:30Nous essayons déjà de prolonger la vie avec notre médecine actuelle.
is not less natural than : comparaison de degré minimal
La structure A is not less + adjectif + than B rejette l’idée que A possède cette qualité à un degré inférieur à B. Elle signifie que A possède cette qualité au moins autant que B ; A peut être au même niveau que B ou se situer plus haut sur cette échelle. Ici, le fait d’essayer d’arrêter le vieillissement est comparé à des interventions médicales acceptées. L’affirmation est comparative et non absolue : elle fixe un niveau minimal de naturel par rapport à ces interventions, sans prétendre que tout le monde doit considérer l’arrêt du vieillissement comme entièrement naturel.
Exercice
Qu’affirme cette phrase ? Using online banking is not less secure than paying by card in a store.
- Les services bancaires en ligne sont au moins aussi sûrs que le paiement par carte dans un magasin.
- Les services bancaires en ligne sont moins sûrs que le paiement par carte dans un magasin.
- Les services bancaires en ligne sont certainement plus sûrs que le paiement par carte dans un magasin.
Voir la réponse
Les services bancaires en ligne sont au moins aussi sûrs que le paiement par carte dans un magasin.
Nothing humans do nowadays is purely natural anymore,
4:46Plus rien de ce que font les humains de nos jours n'est purement naturel,
and we enjoy the highest standard of living ever as a consequence of that. Phrases
4:49et en conséquence, nous jouissons du niveau de vie le plus élevé qui soit.
as a consequence of that : indiquer la cause
Dans cette phrase, as a consequence of that signifie « à cause de cela ». That renvoie à l’utilisation des technologies et des interventions médicales évoquée auparavant. L’expression indique la cause du niveau de vie élevé ; elle n’introduit pas un nouveau résultat. La structure est as a consequence of + groupe nominal ou pronom. Elle établit un lien explicite de cause à effet et a un ton plus formel et argumentatif que le courant because of.
Exercice
Complétez la phrase avec as a consequence of : The match was postponed ____ the heavy rain.
Voir la réponse
as a consequence of
And then we use the vast majority of our resources trying to fix it as well as we can
4:58Et ensuite, nous utilisons la grande majorité de nos ressources pour essayer de la réparer du mieux que nous pouvons
the machine is failing ... it breaks down even further : une métaphore prolongée
Le locuteur présente le corps humain vieillissant comme s’il s’agissait d’une machine. The machine is failing signifie que la santé du corps décline ; fix it représente un traitement médical tardif ; et it breaks down even further signifie que le corps continue à se détériorer. Le pronom it continue de désigner le corps à l’intérieur de la même métaphore de la machine d’une phrase à l’autre. Cette métaphore prolongée rend la critique frappante : on attend que des dommages graves aient commencé, puis on consacre la majorité des ressources à tenter de « réparer » le corps pendant que son état continue de s’aggraver.
Exercice
Dans l’expression “while it breaks down even further,” que désigne it à l’intérieur de la métaphore ?
- Une véritable machine dans un atelier
- Les ressources médicales utilisées pour le traitement
- Le corps humain vieillissant, imaginé comme une machine
Voir la réponse
Le corps humain vieillissant, imaginé comme une machine
But life extension still feels hubristic. Vocabulaire
5:05Mais la prolongation de la vie semble toujours présomptueuse.
hubristic : une confiance démesurée qui franchit les limites humaines
Hubristic est un adjectif fort et soutenu qui qualifie une idée, un projet ou une action montrant un excès de confiance et semblant ignorer les limites humaines ou de graves conséquences. Dans cette phrase, il présente la prolongation de la vie comme plus qu’une simple audace ou ambition. Il suggère une transgression des limites : les humains pourraient s’attribuer un pouvoir qu’ils ne devraient pas avoir. Le mot vient de hubris, une ancienne notion d’orgueil extrême qui défie les dieux, la nature ou les limites morales.
Exercice
Quelle interprétation rend le mieux le sens de hubristic dans cette phrase ?
- Cela est présenté comme prudent, réaliste et sûr.
- Cela est décrit comme ambitieux sans aucun jugement négatif.
- Cela est jugé excessivement sûr de soi, au point d’ignorer les limites humaines ou les conséquences possibles.
Voir la réponse
Cela est jugé excessivement sûr de soi, au point d’ignorer les limites humaines ou les conséquences possibles.
Most people assume that they will want to die once they reach a certain age,
5:08La plupart des gens supposent qu'ils voudront mourir une fois un certain âge atteint,
The idea of avoiding death entirely is off-putting for many. Vocabulaire
5:14L'idée d'éviter complètement la mort est repoussante pour beaucoup.
off-putting : qui provoque du déplaisir ou de la réticence
Off-putting est un adjectif qui qualifie quelque chose provoquant du déplaisir, de l’inconfort ou l’envie de s’éloigner. Il décrit l’effet produit sur les personnes, et pas seulement le fait que la chose soit désagréable. Ici, l’idée suscite une résistance chez beaucoup de gens. L’adjectif vient de put someone off, mais off-putting désigne la qualité qui provoque cette réaction : an off-putting idea, smell ou attitude.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif à trait d’union de la leçon qui signifie « qui provoque du déplaisir ou de la réticence » : The website's aggressive pop-ups were ____, so I closed the page.
Voir la réponse
off-putting
The end of biological aging would not mean the end of death in any way.
5:18La fin du vieillissement biologique ne signifierait en aucun cas la fin de la mort.
It's more like a summer evening when you were a kid Fil du propos
5:24C'est plus comme une soirée d'été quand vous étiez enfant
just a little longer until we feel tired.
5:35juste un peu plus longtemps jusqu'à ce que nous nous sentions fatigués.
It's more like ... pour recadrer une idée
Ici, It's more like a summer evening remplace une façon grandiose et littérale de voir l'idée par une comparaison plus douce. La personne ne décrit pas un véritable soir d'été : cette scène d'enfance représente le désir de profiter d'un peu plus de vie en bonne santé, et non de vivre éternellement. La structure It's more like + groupe nominal indique qu'il existe une meilleure façon de comprendre l'idée. Elle reprend une description précédente et redirige l'attention vers une nouvelle comparaison, ce qui rend souvent une idée abstraite plus facile à imaginer.
Exercice
Complétez le recadrage avec l'expression de la leçon : Don't think of the meeting as a test. ____ a team conversation.
Voir la réponse
It's more like
where you and your loved ones could live in good health for another 100 or 200 years,
5:40où vous et vos proches pourriez vivre en bonne santé encore 100 ou 200 ans,
If you imagine ..., how would ...? pour une expérience de pensée
La proposition avec if invite le public à entrer dans une situation imaginaire : un monde sans maladie, défini plus précisément comme un monde où chacun et ses proches restent en bonne santé beaucoup plus longtemps. La question principale demande ensuite quelles seraient les conséquences de cette condition imaginée. La structure réutilisable est If you imagine + situation, how would + sujet + verbe ...? Ici, would marque un résultat hypothétique et non une prédiction certaine. Cette structure ouvre une expérience de pensée et invite à la discussion sans affirmer que la situation se réalisera.
Exercice
Complétez la structure de l'expérience de pensée : ____ a school without grades, how ____ learning change?
Voir la réponse
If you imagine · would
if we knew we would be around longer? Vocabulaire
5:49si nous savions que nous serions là plus longtemps ?
take better care of + complément : s'en occuper de façon plus responsable
Dans take better care of, take care of signifie s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose, le protéger ou l'entretenir. Better modifie care et compare donc la qualité ou le caractère responsable des soins apportés. Utilisez la structure take better care of + complément. Ici, of introduit our planet ; cette préposition fait partie de la structure fixe et ne peut pas être remplacée librement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de quatre mots qui signifie « s'occuper de façon plus responsable » : We need to ____ the equipment if we want it to last.
Voir la réponse
take better care of
be around longer : rester en vie ou continuer d'exister
Ici, be around longer signifie rester en vie et présent plus longtemps. Around ne décrit pas un emplacement à proximité. Be around est une façon informelle et indirecte de dire qu'une personne, une organisation, un objet ou une tradition continue d'exister ou d'être présent. Le contexte indique s'il s'agit de la vie, de la disponibilité ou de la continuité de l'existence.
Exercice
Dans la phrase 'I hope my grandparents will be around for many years,' que signifie be around ?
- Rester en vie et présent
- Rester physiquement à proximité
- Voyager souvent d'un endroit à l'autre
Voir la réponse
Rester en vie et présent
how much time would we spend figuring out what we're good at? Phrasal verbs
5:54combien de temps passerions-nous à découvrir ce pour quoi nous sommes doués ?
figuring out : parvenir à comprendre
Ici, figuring out signifie parvenir à comprendre quelque chose en réfléchissant, en essayant ou en observant. Nous utiliserions du temps pour découvrir nos points forts, au lieu de simplement énoncer quelque chose que nous savons déjà. Figure out est ici suivi de la proposition what we're good at, qui indique ce que l'on cherche à comprendre. La forme en -ing apparaît après spend time : spend time doing something.
Exercice
Dans la phrase de la vidéo, que souligne figuring out ?
- Apprendre un fait uniquement parce que quelqu'un nous le dit
- Progresser vers la compréhension en réfléchissant ou en essayant
- Cacher une réponse aux autres
Voir la réponse
Progresser vers la compréhension en réfléchissant ou en essayant
How much more time would we spend learning?
5:57Combien de temps de plus passerions-nous à apprendre ?
Would the intense feeling of pressure and stress many of us are feeling right now
6:00Le sentiment intense de pression et de stress que beaucoup d'entre nous ressentent actuellement
if you could choose how long to live right now,
6:08si vous pouviez choisir combien de temps vivre en ce moment même,
in good health and with your friends and family,
6:11en bonne santé et avec vos amis et votre famille,
What would you like your future to look like? Grammaire
6:16À quoi aimeriez-vous que votre avenir ressemble ?
À quoi aimerais-tu que ... ressemble ?
Cette question porte sur l'avenir que souhaite la personne, et non sur l'avenir qu'elle prévoit. Would like exprime poliment un souhait ou une préférence, et look like demande quelle forme ou quelles caractéristiques a quelque chose. La structure est What + would you like + complément + to look like? Ici, your future est ce qui aurait ces caractéristiques, et what interroge sur l'image souhaitée. Les deux occurrences de like ont des rôles différents : would like signifie vouloir, tandis que like dans look like appartient à l'expression qui décrit l'apparence ou le caractère.
Exercice
Complète la question polie avec la structure would like : What ____ you ____ your new school to look like?
Voir la réponse
would · like
That is the Reaper whispering into your brain.
6:25C'est la Faucheuse qui murmure dans votre cerveau.
« That » et « the Reaper whispering into your brain »
Dans la première phrase, « nagging » indique qu’une sensation revient sans cesse et vous gêne ; cela ne signifie pas que quelqu’un vous gronde. Dans la phrase suivante, « That » reprend toute l’idée précédente : cette sensation persistante. Les deux phrases décrivent donc la même inquiétude intérieure. « The Reaper » est une personnification traditionnelle de la mort, généralement appelée « the Grim Reaper ». « Whispering into your brain » transforme la peur de la mort en une voix imaginaire qui répète cette inquiétude dans l’esprit. C’est une image, et non l’affirmation que quelqu’un murmure réellement.
Exercice
Quelle interprétation explique le mieux le lien entre les deux phrases ?
- « That » renvoie au désir de vivre plus longtemps ; « the Reaper » promet l’immortalité.
- « That » renvoie à « the nagging feeling » ; « the Reaper » personnifie la mort, et son murmure représente la peur qui parle dans l’esprit.
- « That » renvoie à « the brain » ; « the Reaper » est une personne réelle qui donne des conseils médicaux.
Voir la réponse
« That » renvoie à « the nagging feeling » ; « the Reaper » personnifie la mort, et son murmure représente la peur qui parle dans l’esprit.
Go watch the other part over at CGP Grey's channel.
6:38Allez regarder l'autre partie sur la chaîne de CGP Grey.