La mort des abeilles expliquée – Parasites, poison et humains : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : Les abeilles soutiennent notre alimentation, mais parasites, maladies, pesticides et pressions environnementales réduisent les colonies. Protéger leur écosystème protège aussi l'humanité. Principaux points d'anglais : 1. take for granted - Expressions idiomatiques et figurées : reconnaître une ressource tenue pour acquise. 2. there are billions of dollars to be made in delaying this. - Grammaire et structures : l'infinitif passif présente le profit comme motif du retard. 3. If not to preserve the beauty of nature, then at least to ensure our own survival. - Discours et rhétorique : hiérarchiser une raison idéale et une raison minimale.
Dans cette fiche
Human society is extremely complex and fragile, built upon various pillars. Phrasal verbs
0:00La société humaine est extrêmement complexe et fragile, construite sur divers piliers.
built upon : décrire un fondement abstrait
Dans built upon various pillars, built est un participe passé. Le groupe est une description passive réduite de human society et signifie approximativement society is built upon various pillars. Il attire l’attention sur la société et son fondement, et non sur la personne qui l’a créée. Ici, build upon est métaphorique. Il signifie « dépendre de » ou « avoir pour fondement ». Upon introduit la base qui soutient l’ensemble, et pillars désigne les éléments importants qui permettent à la société de fonctionner, pas nécessairement des structures physiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « avoir pour fondement abstrait » : A lasting friendship is ____ trust.
Voir la réponse
built upon
One out of three meals eaten by humans is made possible by honey bees. Phrases
0:07Un repas sur trois consommé par les humains est rendu possible par les abeilles.
One out of three : exprimer une proportion d’un tiers
One out of three exprime une proportion : un élément sur trois, soit environ un tiers d’un groupe plus grand. L’expression indique généralement une proportion globale, et non l’action de retirer un objet parmi trois objets précis. Grammaticalement, one est le noyau du sujet, tandis que three meals désigne le groupe plus large utilisé pour calculer la proportion. C’est pourquoi la phrase originale emploie le singulier is, même si meals est au pluriel.
Exercice
Complétez avec l’expression de proportion de quatre mots de la leçon qui signifie « un tiers » : The safety check found that ____ bicycles was unsafe.
Voir la réponse
one out of three
so important that : un degré qui entraîne un résultat
La structure so + adjective + that relie un degré élevé à son résultat. Ici, so important indique le degré et that introduit ce que cette importance pourrait entraîner. La partie exprimant le résultat peut contenir une autre proposition. Dans cette phrase, that introduit toute l'idée résultante, if ... were to die out, thousands of plants would follow ; ce n'est pas le démonstratif that au sens de « cela ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat so ... that : The box was ____ heavy ____ I could not lift it.
Voir la réponse
so · that
if ... were to die out : une condition hypothétique plus éloignée
If + sujet + were to + base verbale présente une possibilité future comme hypothétique ou éloignée, souvent lorsqu'on examine avec prudence une possibilité grave. Cela ne signifie pas que l'événement a déjà eu lieu. Ici, were to die out pose la condition et would follow exprime la conséquence imaginée. Dans cette structure, on emploie were avec tous les sujets : if I/he/they were to ...
Exercice
Quelle phrase présente une panne de serveur comme une possibilité hypothétique plus éloignée ?
- If the main server fails, the backup will start automatically.
- If the main server failed yesterday, the backup started automatically.
- If the main server were to fail, the backup would start automatically.
Voir la réponse
If the main server were to fail, the backup would start automatically.
die out : disparaître complètement en tant que groupe
Ici, die out signifie « disparaître complètement », parce qu’il ne reste plus aucun membre d’une espèce ou d’un groupe. La phrase parle de l’ensemble des abeilles, et non de quelques abeilles qui meurent. Utilisez die out lorsqu’une espèce, une population, une langue, une coutume ou une tradition atteint progressivement le point où elle n’existe plus. La particule out ajoute l’idée de disparition totale.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette leçon : If no young speakers learn the language, it may ____.
Voir la réponse
die out
which could lead to millions of people starving in the following years. Grammaire
0:18ce qui pourrait conduire des millions de personnes à mourir de faim dans les années suivantes.
lead to ... people starving : préposition to + nom + forme en -ing
Dans lead to millions of people starving, lead to signifie « causer ou avoir pour conséquence ». Le mot to est une préposition ; il introduit donc le groupe exprimant le résultat millions of people starving. Dans ce groupe, people indique qui est touché, et starving est la forme en -ing qui décrit ce qui lui arrive. La structure réutilisable lead to + personne/chose + -ing montre qu’une situation en produit une autre.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de arrive : The road closure could lead to many commuters ____ late.
Voir la réponse
arriving
On top of that : ajouter un point supplémentaire
On top of that est un connecteur discursif qui signifie « en plus de ce qui vient d’être dit ». Il ajoute une autre raison, une autre conséquence ou un autre problème et le présente comme un argument supplémentaire. Ici, il marque le passage des effets déjà mentionnés à un autre type d’impact. Il organise l’explication ; il ne décrit pas une position physique.
Exercice
Choisissez le connecteur le plus approprié : “The apartment is small. _____, the rent is very high.”
- On the other hand
- On top of that
- For example
Voir la réponse
On top of that
The dollar value of plants pollinated by them each year
0:25La valeur en dollars des plantes pollinisées par elles chaque année
Food we take for granted would just stop existing without them, Idiomes
0:30La nourriture que nous considérons comme acquise cesserait tout simplement d'exister sans elles,
Take something for granted : ne pas apprécier à sa juste valeur
Dans cette phrase, take food for granted signifie considérer la nourriture comme quelque chose qui sera toujours disponible, si bien que l’on ne remarque ni sa valeur ni les conditions qui permettent son existence. La structure est take + someone/something + for granted. Dans Food we take for granted, Food est le complément de take et le pronom relatif that est omis : Food that we take for granted. L’expression ne signifie pas obtenir une autorisation ni prendre physiquement de la nourriture.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de take ... for granted : “Maya helps Leo every day, but he never thanks her. He ____.”
Voir la réponse
takes her for granted
or there would be a massive decrease in productivity.
0:33ou il y aurait une diminution massive de la productivité.
Food including apples, onions, pumpkins,
0:36Des aliments incluant les pommes, les oignons, les citrouilles,
and also plants used for feeding livestock,
0:38et aussi les plantes utilisées pour nourrir le bétail,
and thus extremely important for our milk and meat.
0:40et par conséquent extrêmement importantes pour notre lait et notre viande.
be quoted as having said : attribuer des propos antérieurs
Be quoted as having said introduit des paroles couramment attribuées à une personne. Le passif be quoted montre que d'autres personnes ou sources les répètent ; il ne prouve pas que cette personne les a réellement prononcées. Having said est une forme parfaite en -ing. Elle situe l'acte de parler avant la citation ultérieure ou un autre point de repère, ce qui rend la structure utile pour rapporter une remarque antérieure dans un style formel, explicatif ou journalistique.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive d'attribution qui indique explicitement que les paroles ont été prononcées auparavant : The explorer is often ____ that preparation matters more than luck.
Voir la réponse
quoted as having said
but there might be some truth in the statement. Phrases
0:52mais il y a peut-être une part de vérité dans cette affirmation.
some truth in the statement : une part de vérité dans l'affirmation
Some truth in the statement signifie que l'affirmation contient une idée partiellement valable, même si elle n'est pas entièrement correcte ou n'a pas été pleinement prouvée. Some limite l'accord : la personne reconnaît une partie raisonnable sans approuver toute l'affirmation. Avec there is, there may be ou there might be, l'expression permet de faire une concession prudente après avoir mis en doute ou contesté une affirmation.
Exercice
Que communique la phrase “There may be some truth in the claim” ?
- L'affirmation est peut-être juste en partie, mais elle n'est pas entièrement acceptée.
- L'affirmation a été entièrement prouvée.
- L'affirmation est certainement fausse.
Voir la réponse
L'affirmation est peut-être juste en partie, mais elle n'est pas entièrement acceptée.
Millions of hives have died in the last few years.
0:58Des millions de ruches sont mortes ces dernières années.
have seen an annual loss of 30 to 90% of their colonies.
1:03ont constaté une perte annuelle de 30 à 90 % de leurs colonies.
from 5 million hives in 1988 to 2.5 million today.
1:10passant de 5 millions de ruches en 1988 à 2,5 millions aujourd'hui.
steadily declining from ... to ... : diminuer régulièrement de ... à ...
“Steadily declining” signifie qu’une quantité diminue avec le temps de façon continue et assez régulière. “Steadily” décrit la forme du changement ; cela ne signifie pas que la baisse est rapide. La structure “decline from A to B” relie une valeur de départ à une valeur finale plus basse. Ici, 5 millions de ruches est le point de départ en 1988 et 2,5 millions est le point d’arrivée actuel ; ces nombres comptent les ruches, pas les abeilles individuelles.
Exercice
Complétez le rapport avec steadily, le passé de decline et from : Annual complaints ____ 1,200 in 2021 to 700 in 2024.
Voir la réponse
steadily declined from
a phenomenon called colony collapse disorder has affected honey bees in many countries, Vocabulaire
1:16un phénomène appelé syndrome d'effondrement des colonies a affecté les abeilles dans de nombreux pays,
colony collapse disorder : syndrome d’effondrement des colonies
“Colony collapse disorder” est le nom spécialisé d’un phénomène dans lequel la plupart des abeilles ouvrières disparaissent d’une colonie, qui ne peut alors plus fonctionner normalement. Ici, colony désigne la communauté d’abeilles vivant ensemble, et non un territoire contrôlé par un autre pays. La structure “a phenomenon called X” présente X comme le nom du phénomène. Le terme nomme ce qui se produit ; à lui seul, il n’affirme pas qu’il existe une cause unique et démontrée.
Exercice
Dans la phrase “Researchers documented colony collapse disorder in several apiaries,” que désigne colony collapse disorder ?
- Un phénomène précis dans lequel la plupart des abeilles ouvrières disparaissent et la colonie ne peut plus fonctionner normalement
- Un territoire contrôlé par un autre pays
- Toute diminution du nombre d’abeilles individuelles
Voir la réponse
Un phénomène précis dans lequel la plupart des abeilles ouvrières disparaissent et la colonie ne peut plus fonctionner normalement
and we're not entirely sure what's causing it. Intention
1:22et nous ne sommes pas tout à fait sûrs de ce qui en est la cause.
not entirely sure : exprimer prudemment l'incertitude
Dans not entirely sure, entirely modifie sure. L'expression signifie que l'on n'est pas complètement certain, et non que l'on ne sait rien. Le locuteur peut avoir des indices, mais ne peut pas encore désigner une cause définitive avec assurance. Cette formulation atténuée reconnaît une limite de connaissance sans être aussi catégorique que I don't know. Elle convient lorsque les preuves sont incomplètes ou que plusieurs explications restent possibles.
Exercice
Quelle réponse reconnaît prudemment un manque d'information sans affirmer qu'il n'existe aucun indice ?
- We have no idea at all what happened.
- We're not entirely sure what caused the error.
- We know exactly what caused the error.
Voir la réponse
We're not entirely sure what caused the error.
All we know is that it's pretty serious. Grammaire
1:24Tout ce que nous savons, c'est que c'est assez grave.
All we know is that : mettre en relief le seul fait confirmé
Dans All we know is that..., all désigne la totalité des informations dont nous disposons. All we know est le sujet, is le relie à la proposition de contenu et that introduit le seul fait que le locuteur peut confirmer. Cette structure de mise en relief sépare un fait connu mais limité de tout ce qui reste inconnu. La proposition en that doit exprimer une idée complète, comme that the road is closed.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement la structure pour présenter le seul fait confirmé ?
- All we know is that the road will stay closed today.
- All we know that the road will stay closed today.
- We all know that the road will stay closed today.
Voir la réponse
All we know is that the road will stay closed today.
bees have seen an invasion of very dangerous foes, Vocabulaire
1:35les abeilles ont subi l'invasion d'ennemis très dangereux,
have seen an invasion of : vivre une situation, pas l'observer
Dans cette phrase, have seen signifie ont vécu ou ont été témoins de, et non ont regardé. Les abeilles sont le groupe touché par une évolution au fil du temps. an invasion of transforme l'arrivée massive de parasites dangereux en métaphore d'une invasion. La structure X has seen + event/change est courante pour décrire ce qu'un lieu, un groupe ou une époque a traversé.
Exercice
Dans le sous-titre, que signifie bees have seen an invasion of very dangerous foes ?
- Les abeilles ont subi une arrivée massive et menaçante d'ennemis.
- Les abeilles ont volontairement regardé des soldats entrer dans une zone.
- Les abeilles ont réalisé un film sur des ennemis dangereux.
Voir la réponse
Les abeilles ont subi une arrivée massive et menaçante d'ennemis.
parasites straight out of a horror movie, Idiomes
1:39des parasites tout droit sortis d'un film d'horreur,
straight out of a horror movie : une comparaison frappante
straight out of a horror movie est une comparaison vive et exagérée. Elle indique que les parasites paraissent si effrayants qu'ils pourraient appartenir à un film d'horreur ; elle ne décrit pas leur véritable origine. La structure réutilisable straight out of + lieu, histoire ou scène présente quelque chose comme ressemblant fortement à cette source : straight out of a fairy tale, straight out of the future.
Exercice
Complétez la comparaison imagée avec l'expression exacte : The abandoned hotel looked ____ a horror movie.
Voir la réponse
straight out of
microscopic mites that infect the tracheae
1:43des acariens microscopiques qui infectent les trachées,
they lay their eggs and feed from the fluids of their victims,
1:48ils pondent leurs œufs et se nourrissent des fluides de leurs victimes,
and spending their whole life inside the bees.
1:53et passant toute leur vie à l'intérieur des abeilles.
a fitting name because they can only reproduce in honey bee hives
1:58un nom approprié car ils ne peuvent se reproduire que dans les ruches d'abeilles
The female mite enters a honey bee brood cell
2:04La femelle acarien entre dans une cellule de couvain d'abeille
be about to + verbe dans it's about to pupate
Be about to + base verbale signifie qu’une action devrait se produire très bientôt, généralement au moment ou à l’étape suivante. Ici, it renvoie à bee larva, et pupate signifie « se transformer en nymphe » ; ainsi, it's about to pupate situe la larve juste avant ce changement. Considérez about to comme une expression fixe du futur proche. Ici, about ne signifie pas « environ » ; l’expression complète marque une plus grande immédiateté qu’un futur général avec will.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de be about to indiquant que l’action va se produire très bientôt : The train ____ leave, so get on now.
Voir la réponse
is about to
and before the hive bees cover the cell with a wax capping.
2:10et avant que les abeilles de la ruche ne recouvrent la cellule d'un opercule de cire.
and the young mites and their mother feed on the developing bee
2:14et les jeunes acariens ainsi que leur mère se nourrissent de l'abeille en développement
verbe + one's way through dans chew its way through
Verbe + possessif + way + through + obstacle combine la manière de se déplacer et le résultat. Le verbe indique comment le sujet progresse, et one's way through exprime un mouvement à travers ou hors de quelque chose qui bloque le passage. Dans chew its way through, l’abeille traverse la cire en la mâchant de façon répétée. Its correspond au sujet the bee ; avec un autre sujet, il faut employer la forme correspondante, comme her way ou their way.
Exercice
Complétez avec verbe + possessif + way + through pour indiquer que Maya a traversé la foule en poussant : Maya ____ the crowd and reached the door.
Voir la réponse
pushed her way through
it releases the mother mite and her new offspring from the cell,
2:29elle libère la mère acarien et sa nouvelle progéniture de la cellule,
and these are free to spread across the hive,
2:32et ceux-ci sont libres de se propager à travers la ruche,
starting the process over again in a cycle of about 10 days. Phrasal verbs
2:34recommençant le processus dans un cycle d'environ 10 jours.
As it does : utiliser does pour remplacer une action précédente
Ici, does remplace l’action précédente « perce le couvercle de cire avec ses mandibules et sort de la cellule ». Le pronom it désigne l’abeille. As it does signifie donc « pendant que l’abeille fait cela », et non « pendant que l’acarien femelle fait quelque chose ». Cet emploi de does évite de répéter tout un groupe verbal. Associé à As, il relie l’événement suivant à l’action déjà mentionnée et rend la succession des événements claire et concise.
Exercice
Le robot soulève le couvercle. Choisissez la suite dans laquelle does remplace lifts the lid et signifie « pendant que cela se produit ».
- Because it does, a green light turns on.
- As it is, a green light turns on.
- As it does, a green light turns on.
Voir la réponse
As it does, a green light turns on.
starting the process over again : recommencer depuis le début
Dans starting the process over again, start ... over signifie « recommencer... depuis le début ». Ici, il s’agit d’un verbe à particule séparable : le complément the process se place donc entre start et over. Again est facultatif, car over exprime déjà l’idée de recommencer, mais il souligne que le même cycle se répète. Dans cette structure, over ne signifie pas « terminé ».
Exercice
Utilisez start + the process + over again pour compléter la phrase : The first trial was invalid, so we need to ____.
Voir la réponse
start the process over again
this can lead to the collapse of the entire beehive.
2:41cela peut entraîner l'effondrement de la ruche entière.
adult mites also suck the bodily fluids of bees
2:46les acariens adultes sucent également les fluides corporels des abeilles
Once outside of the cell : une proposition temporelle réduite
Once outside of the cell signifie “once the mites are outside of the cell” ou “after they have left the cell”. Le sujet the mites et le verbe are sont omis parce que la proposition principale nomme immédiatement adult mites. Cette proposition temporelle réduite marque l’étape suivante : les acariens sont d’abord dans l’alvéole, puis, une fois dehors, ils aspirent les fluides des abeilles. Ici, once signifie « dès que ou après que cet état est atteint », et non « une seule fois ».
Exercice
Écrivez dans l’espace la forme réduite de “once the hikers are outside the cave” : ____, the hikers check their map.
Voir la réponse
Once outside the cave
they also transmit viruses that harm the bees even more
2:52ils transmettent également des virus qui nuisent encore plus aux abeilles
and can lead to birth defects like useless wings.
2:55et peuvent entraîner des malformations congénitales comme des ailes inutilisables.
To make things worse : ajouter un autre point négatif
To make things worse est un connecteur placé en tête de phrase qui annonce qu’un nouveau fait va s’ajouter à une situation déjà mauvaise. Ici, le premier problème est que les acariens affaiblissent les abeilles ; le problème suivant, plus grave, est qu’ils transmettent des virus dangereux. Le groupe infinitif n’exprime pas un but : personne ne cherche à aggraver la situation. Il organise les informations selon une progression négative, avec un sens proche de « et il y a un autre problème ».
Exercice
Le bus était déjà en retard. Quelle phrase présente le mieux sa panne comme un deuxième problème plus grave ?
- To make things worse, the bus then broke down.
- For example, the bus then broke down.
- As a result, the bus then broke down.
- In other words, the bus then broke down.
Voir la réponse
To make things worse, the bus then broke down.
and are not enough to explain the horrendous amount of dying going on in bees.
3:06et ne suffisent pas à expliquer la quantité effroyable de morts parmi les abeilles.
a chemical family similar to nicotine,
3:17une famille de produits chimiques similaires à la nicotine,
as an alternative to chemicals like DDT. Phrases
3:21comme alternative à des produits chimiques comme le DDT.
Neonicotinoids : une famille de substances chimiques insecticides apparentée à la nicotine
Neonicotinoids est le nom pluriel d'une famille de substances chimiques insecticides. L'apposition a chemical family similar to nicotine définit immédiatement le terme technique ; similar to nicotine décrit une relation chimique et ne signifie pas que ces substances sont de la nicotine. Le mot désigne une classe chimique, et non une marque ou un produit particulier. Comme sa forme est plurielle, il s'emploie normalement avec un verbe au pluriel dans un anglais standard soigné, par exemple were approved.
Exercice
Que désigne Neonicotinoids dans cette phrase ?
- Une marque de médicament contenant de la nicotine
- Une famille de substances chimiques insecticides apparentée à la nicotine
- Un ancien produit chimique également appelé DDT
Voir la réponse
Une famille de substances chimiques insecticides apparentée à la nicotine
as an alternative to ... like DDT : comme alternative à des produits tels que le DDT
La structure as an alternative to + nom signifie « en tant qu'autre option pouvant remplacer l'élément nommé ». Ici, les produits chimiques plus récents ont été approuvés pour remplacer des produits plus anciens ; to introduit ce qui peut être remplacé. Dans chemicals like DDT, like signifie « comme, par exemple ». Le DDT est un exemple de produit chimique ancien, pas le seul, et cela ne signifie pas que tous les éléments du groupe sont identiques au DDT.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formée de as + alternative + to : The city added electric buses ____ diesel buses.
Voir la réponse
as an alternative to
They attack insects by harming their nervous systems.
3:24Ils attaquent les insectes en endommageant leur système nerveux.
they are the most widely used insecticides in the world.
3:28ce sont les insecticides les plus largement utilisés dans le monde.
they saw sales of 1.5 billion Euros in 2008,
3:32ils ont enregistré des ventes de 1,5 milliard d'euros en 2008,
representing 24% of the global market for insecticides. Grammaire
3:35représentant 24 % du marché mondial des insecticides.
representing 24%... : une proposition supplémentaire en -ing
Ici, representing introduit une proposition supplémentaire en -ing. Elle précise ce que signifie le chiffre de ventes précédent : 1,5 milliard d’euros correspondait à 24 % du marché mondial des insecticides. La proposition ne décrit pas une action effectuée par les insecticides et n’est pas un temps progressif. Son sujet sous-entendu est le fait énoncé dans la proposition principale ; ici, son sens est proche de which represented 24%.... Cette structure permet d’ajouter brièvement une proportion, un résultat ou une explication à un énoncé complet.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de represent pour compléter ce compte rendu : The app earned two million euros last year, ____ 40% of the company's total revenue.
Voir la réponse
representing
and also on the vast majority of fruit and vegetables
3:46et aussi sur la grande majorité des fruits et légumes
come into contact with : entrer en contact ou être exposé
Come into contact with signifie rencontrer quelqu’un ou quelque chose, ou y être exposé. Ici, les abeilles peuvent être exposées à la toxine en récoltant du pollen ou par l’intermédiaire d’une eau contaminée ; le contact peut être indirect et involontaire. Dans cette structure, contact désigne un état de contact physique ou d’exposition et s’emploie comme un nom indénombrable : come into contact with + nom. Il ne signifie pas commencer une conversation ou échanger des coordonnées.
Exercice
Utilisez l’expression de quatre mots qui signifie « être exposé à » pour compléter la phrase : Workers wear gloves so their skin does not ____ harmful chemicals.
Voir la réponse
come into contact with
where it can accumulate and slowly kill the whole colony.
4:07où ils peuvent s'accumuler et tuer lentement toute la colonie.
The toxins harm bees in a variety of horrible ways.
4:10Les toxines nuisent aux abeilles de diverses manières horribles.
Adjectif + enough dans high enough
Dans high enough doses, high décrit le niveau de la dose, et non une hauteur physique. Enough fixe un seuil : les doses atteignent un niveau suffisant pour provoquer les effets énumérés. Quand enough modifie un adjectif, il se place après celui-ci : adjective + enough. Ce modèle peut être suivi de for + nom ou pronom, ou de to + verbe, pour indiquer ce qui devient possible ou le résultat produit, comme dans strong enough to hold the box.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu'une dose atteint un niveau suffisamment élevé pour causer des dommages ?
- The dose high enough is to cause harm.
- The dose is enough high to cause harm.
- The dose is high enough to cause harm.
Voir la réponse
The dose is high enough to cause harm.
La proposition infinitive how to navigate
How to navigate the world est une proposition interrogative à l'infinitif : how + to + base verbale. Elle sert de complément à forgetting et désigne la méthode ou la capacité que les abeilles perdent. Ici, navigate the world signifie trouver son chemin dans l'environnement qui les entoure. Ce n'est pas une question directe : on n'emploie donc ni do ni inversion entre le sujet et l'auxiliaire. La même structure peut suivre des verbes comme know, learn, remember et forget : know how to swim et learn how to cook.
Exercice
Quelle phrase indique que Liam possède la compétence nécessaire pour faire fonctionner la machine ?
- Liam knows how he operates the machine.
- Liam knows how to operate the machine.
- Liam knows how does he operate the machine.
Voir la réponse
Liam knows how to operate the machine.
a hive can lose its ability to sustain itself.
4:32une ruche peut perdre sa capacité à subvenir à ses propres besoins.
We know that neonicotinoids are harmful to bees
4:35Nous savons que les néonicotinoïdes sont nocifs pour les abeilles
and that we urgently need an alternative to it.
4:38et que nous avons un besoin urgent d'une alternative.
But there are billions of dollars to be made in delaying this. Grammaire
4:40Mais il y a des milliards de dollars à gagner en retardant cela.
Des milliards de dollars à gagner en retardant cela
There are billions of dollars to be made in delaying this signifie que retarder cela offre à des personnes ou à des entreprises la possibilité de gagner des milliards de dollars. Cet argent n’a pas nécessairement déjà été gagné : to be made signifie ici « qu’il est possible de gagner ». La structure est there is/are + somme d’argent + to be made + in + verbe en -ing. On emploie are parce que billions of dollars est au pluriel, et in delaying this indique l’action qui génère le profit.
Exercice
Utilisez to be made in et la forme en -ing de produce pour compléter la phrase : There is a lot of money ____ reusable packaging.
Voir la réponse
to be made in producing
compared to those produced by independent scientists.
4:49comparé à celles produites par des scientifiques indépendants.
Le sarcasme dans magically appear to prove
Ici, magically est sarcastique. Les études n’apparaissent pas littéralement par magie ; ce mot suggère que leur conclusion d’une toxicité plus faible est étrangement avantageuse pour l’industrie qui les a financées. Dans appear to prove, appear to signifie « sembler », et non « apparaître dans le champ de vision ». Ensemble, magically appear to prove marque une prise de distance et un doute : la personne qui parle remet le résultat en question au lieu de s’en réjouir.
Exercice
Lisez : Studies sponsored by the chemical industry magically appear to prove a much lower toxicity to bees compared to those produced by independent scientists. Quelle attitude magically appear to prove exprime-t-il ?
- La personne qui parle affirme de façon neutre que les études sont arrivées plus tôt que prévu.
- La personne qui parle est sceptique, car le résultat semble étrangement avantageux.
- La personne qui parle admire les chercheurs pour avoir fait une découverte magique.
Voir la réponse
La personne qui parle est sceptique, car le résultat semble étrangement avantageux.
There are even more factors contributing to the demise of bees,
4:53Il y a encore plus de facteurs contribuant à la disparition des abeilles,
Each of those factors on its own is a major problem for bees, Idiomes
5:05Chacun de ces facteurs est en soi un problème majeur pour les abeilles,
on its own : considéré séparément
On its own signifie « lorsqu'on le considère séparément des autres facteurs ». La phrase indique que chaque facteur constitue déjà, à lui seul, un problème majeur ; together introduit ensuite l'effet combiné, qui est plus fort. Each est grammaticalement singulier, donc its renvoie à un seul facteur. Le pluriel those factors ne modifie pas l'accord au singulier imposé par each.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement on its own au sens de « considéré séparément ».
- Each problem is serious on its own.
- Each problem are serious on its own.
- Each problem is serious on their own.
Voir la réponse
Each problem is serious on its own.
they probably account for colony collapse disorder, Phrasal verbs
5:09ils sont probablement responsables du syndrome d'effondrement des colonies,
with parasites upping their game in recent decades. Idiomes
5:12les parasites intensifiant leurs attaques au cours des dernières décennies.
account for colony collapse disorder : en expliquer la cause
Ici, account for signifie « être la cause de » ou « contribuer à expliquer ». Les facteurs cités, lorsqu'ils agissent ensemble, expliquent probablement pourquoi le syndrome d'effondrement des colonies se produit. L'adverbe probably rend l'affirmation prudente plutôt que certaine. Dans ce contexte, account n'a aucun rapport avec un compte bancaire ou un compte utilisateur.
Exercice
Dans quelle phrase account for signifie-t-il « expliquer un résultat ou en être responsable », comme dans le sous-titre ?
- Online orders account for 40 percent of our sales.
- The icy roads may account for the delay.
- Please create an account for the new user.
Voir la réponse
The icy roads may account for the delay.
Upping their game : devenir plus efficaces
To up your game signifie améliorer ses performances ou devenir plus efficace et plus compétitif. Dans upping their game, their renvoie aux parasites. Les parasites sont ici personnifiés : ils ne jouent pas réellement à un jeu. L’expression signifie que leur capacité à nuire aux colonies d’abeilles a augmenté au cours des dernières décennies, sans constituer un compliment.
Exercice
Dans la phrase "Online scammers are upping their game," que signifie l’expression ?
- Ils commencent à jouer à un nouveau jeu.
- Ils deviennent plus efficaces dans ce qu’ils font.
- Ils sont félicités pour leur comportement loyal.
Voir la réponse
Ils deviennent plus efficaces dans ce qu’ils font.
The honey bees are now fighting for survival.
5:15Les abeilles luttent maintenant pour leur survie.
It would be a catastrophe if they lost this fight.
5:18Ce serait une catastrophe si elles perdaient cette bataille.
with a relative abundance and diversity of food.
5:25avec une abondance et une diversité relatives de nourriture.
Humanity is deeply interconnected with Earth
5:29L'humanité est profondément interconnectée avec la Terre
Even if ... we're not : résultat inchangé et ellipse
Even if introduit une condition possible ou imaginée qui ne change pas l’affirmation principale. L’humanité reste profondément liée à la Terre et aux autres formes de vie, que les gens prétendent le contraire ou non. Dans we're not, la suite de l’idée est omise parce qu’elle est déjà claire : we're not deeply interconnected with Earth and the other life forms on it. Cette ellipse évite une répétition.
Exercice
Les prévisions sont incertaines, mais le projet de Noah ne changera pas. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- Noah will cycle to school even if it rains.
- Noah will cycle to school if it does not rain.
- Noah will cycle to school even though it is raining.
Voir la réponse
Noah will cycle to school even if it rains.
We have to take better care of our surroundings. Phrases
5:35Nous devons mieux prendre soin de notre environnement.
take better care of : mieux prendre soin de
Take care of + nom signifie s’occuper de quelqu’un ou de quelque chose, le protéger ou l’entretenir. Ici, take better care of indique que la manière actuelle de traiter l’environnement doit s’améliorer. Better modifie le nom care : la comparaison porte donc sur la qualité des soins ou de l’entretien, et non sur la vitesse ou la quantité d’une action. La même structure s’emploie avec des personnes, des animaux, des objets, des lieux et des responsabilités.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie améliorer la manière de s’occuper de quelque chose : The class plants are drying out. We need to ____ them.
Voir la réponse
take better care of
If not to preserve the beauty of nature, Fil du propos
5:38Si ce n'est pour préserver la beauté de la nature,
If not X, then at least Y : sinon X, du moins Y
If not X, then at least Y hiérarchise deux raisons justifiant la même action. X est la raison la plus idéale ou ambitieuse ; Y est la raison pratique minimale que l’on s’attend à voir acceptée par l’interlocuteur. At least marque le passage de l’objectif le plus élevé à l’argument de repli. Ce sous-titre est un fragment de phrase volontaire relié à l’affirmation précédente. Les deux infinitifs parallèles avec to —to preserve ... et to ensure ...— donnent des buts pour mieux prendre soin de notre environnement ; ce ne sont pas deux événements conditionnels distincts.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure persuasive en deux parties qui passe d’une raison idéale à une raison minimale : We should repair the playground, ____ to make it prettier, ____ to keep children safe.
Voir la réponse
if not · then at least
This video is supported by the Australian Academy of Science,
5:43Cette vidéo est soutenue par l'Académie des sciences australienne,
which promotes and supports excellence in science.
5:47qui promeut et soutient l'excellence en science.
a blast : une expérience très amusante
Ici, a blast est une expression familière qui désigne une expérience très amusante, enthousiasmante ou agréable. Elle décrit ce que la personne a ressenti en travaillant avec le groupe ; elle n’a aucun rapport avec une explosion. La structure be a blast sert à évaluer une activité ou une expérience, comme dans It was a blast to work with them. La structure proche have a blast indique qu’une personne s’est beaucoup amusée, comme dans We had a blast at the workshop.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression familière de deux mots qui signifie une expérience très amusante : The science workshop was ____ from start to finish.
Voir la réponse
a blast
which is why there will be an additional video in July. Fil du propos
6:02c'est pourquoi il y aura une vidéo supplémentaire en juillet.
passed an important milestone : franchir une étape importante
Dans cette phrase, passed an important milestone signifie que l’on a atteint puis dépassé une étape importante du progrès. Milestone est employé au sens figuré : il s’agit d’un repère dans un projet, un plan, un processus de développement ou un objectif personnel. Ici, le verbe pass décrit le fait d’aller au-delà de ce repère, et non de réussir un examen ni de donner quelque chose à quelqu’un. L’expression organise aussi l’information : l’achèvement de cette étape est présenté comme la raison de la vidéo supplémentaire en juillet.
Exercice
Quelle phrase emploie passed an important milestone pour indiquer qu’un projet a dépassé une étape clé ?
- The research team passed a difficult exam before joining the lab.
- The research team passed an important milestone when the first trial succeeded.
- The research team passed the report to its manager.
Voir la réponse
The research team passed an important milestone when the first trial succeeded.
which is why : relier un fait antérieur à son résultat
Ici, which reprend l’ensemble du fait exprimé dans la première proposition : les locuteurs ont récemment franchi une étape importante. Il ne modifie pas uniquement le nom milestone. La structure énoncé complet, which is why + résultat présente la proposition suivante comme une conséquence de ce fait antérieur. Elle organise l’information en donnant d’abord la cause, puis le résultat : le fait d’avoir franchi cette étape explique la vidéo supplémentaire de juillet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui fait de la deuxième proposition le résultat de la première : The team finished ahead of schedule, ____ we can test the app early.
Voir la réponse
which is why
and become part of the Kurzgesagt bird army,
6:06et faire partie de l'armée d'oiseaux de Kurzgesagt,