L'évolution de la vie sur Terre : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
361 mots 177 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo condense 3,8 milliards d'années en un jour, des cellules aux animaux, mammifères et humains. Points clés d'anglais : 1. “are destined to” - Grammaire et structures de phrase : be destined to + verbe présente un résultat comme attendu ou inévitable, non comme un projet. 2. “erupt in an explosion of inventiveness.” - Locutions idiomatiques et expressions figurées : Les images d'éruption et d'explosion décrivent une diversification animale soudaine, pas un volcan réel. 3. “And so begins the age of mammals.” - Discours, narration et rhétorique : And so marque une transition issue de ce qui précède; le verbe avant le sujet annonce une nouvelle ère.

Dans cette fiche

Life, with an estimated 3.8 billion years of existence and evolution on Earth, Grammaire

0:00

La vie existe et évolue sur Terre depuis environ 3,8 milliards d’années,

Grammaire

La structure an estimated + quantité

Dans an estimated 3.8 billion years, estimated est un participe passé employé comme adjectif avant la quantité. La structure an estimated + nombre + unité indique que l’ensemble du chiffre est une approximation calculée, et non une mesure exacte. Cette structure permet de donner un chiffre tout en signalant clairement une incertitude. L’article an se place avant estimated ; ce ne sont pas les années qui effectuent l’action d’estimer.

Exercice

Quelle phrase place correctement, avant la quantité, un mot indiquant qu’elle a été calculée mais qu’elle n’est pas exacte ?

  1. The museum received an estimated 200,000 visitors last year.
  2. The museum received estimated an 200,000 visitors last year.
  3. The museum received an approximately 200,000 visitors last year.
Voir la réponse

The museum received an estimated 200,000 visitors last year.

it's an odd thing indeed.

0:04

et c’est vraiment quelque chose d’étrange.

So how did we get here? Fil du propos

0:06

Alors, comment en sommes-nous arrivés là ?

Fil du propos

So how did we get here? comme transition

Ici, So relie la question au fait présenté au début, tandis que How did we get here? fait passer l’attention du résultat actuel au processus qui l’a produit. Here désigne l’état actuel de la vie après sa longue évolution, et non un lieu physique. Comme procédé d’organisation du discours, cette courte question crée du suspense et annonce une explication portant sur des étapes, des causes ou une histoire. Le locuteur ne demande pas son chemin au public : la question structure ce qui va suivre.

Exercice

Une personne présente l’état actuel d’un projet et souhaite maintenant expliquer la suite de décisions qui l’a produit. Quelle transition convient le mieux ?

  1. So where are we?
  2. So how did we get here?
  3. So why are we here?
Voir la réponse

So how did we get here?

And what would the Earth's 4.5 billion year timeline Grammaire

0:07

Et à quoi ressemblerait la chronologie des 4,5 milliards d’années de la Terre

look like compressed into a normal day of 24 hours?

0:10

si on la condensait en une journée normale de 24 heures ?

Grammaire

What would ... look like compressed into ...? pour imaginer un changement d’échelle

What would X look like ...? demande à l’interlocuteur d’imaginer X sous une certaine condition plutôt que de décrire un fait présent. Ici, would marque une expérience de pensée hypothétique, et non le passé. look like compressed into Y demande quelle forme ou quelle apparence aurait X après avoir été réduit pour tenir dans Y. compressed est un participe passé qui décrit X dans cet état imaginé.

Exercice

Complétez la question de changement d’échelle imaginaire avec la structure exacte de la leçon : '____ the history of the universe ____ one calendar year?'

Voir la réponse

What would · look like compressed into

The story begins early in the morning around 4:00 a.m. Fil du propos

0:14

L’histoire commence tôt le matin, vers 4 h,

with the rise of the first simple single-celled organisms.

0:17

avec l’apparition des premiers organismes unicellulaires simples.

Fil du propos

The story begins ... with the rise of ... pour ouvrir une chronologie

The story begins présente une chronologie scientifique comme un récit et indique au public que le point de départ va être introduit. Cette expression organise l’information ; elle ne signifie pas que la science est fictive. with the rise of nomme le premier jalon. Ici, rise signifie l’apparition et le développement initial d’organismes simples, et non un mouvement vers le haut, tandis que with relie le début du récit à cet événement.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de la leçon qui ouvre une chronologie : 'The story ____ commercial aviation in the early twentieth century.'

Voir la réponse

begins with the rise of

However, these organisms are destined to spend quite some time alone. Notes

0:20

Mais ces organismes sont destinés à rester seuls pendant un bon moment.

Grammaire

are destined to + verbe : un résultat qui semble certain

Be destined to + base verbale présente un événement ultérieur comme un résultat que le destin ou les circonstances semblent avoir fixé. Ici, are destined to spend signifie qu'au fil de l'histoire, les organismes passeront une longue période seuls. L'expression donne souvent l'impression que l'on regarde en arrière et que l'on voit déjà que les événements ne pouvaient que finir ainsi. Elle n'implique pas forcément de croire à un destin surnaturel. Elle décrit une évolution future très forte, et non un projet ou un choix des organismes.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be destined to : Looking back, that simple invention ____ transform daily life.

Voir la réponse

was destined to

Phrases

quite some time : une durée assez longue

Quite some time est un groupe figé qui exprime une durée assez longue. Dans cette phrase, il souligne que la période passée seul n'est pas brève. L'ensemble fonctionne comme un groupe nominal de temps : spend quite some time, take quite some time ou for quite some time. Ici, some ne signifie pas une petite quantité ; quite renforce l'idée de durée dans son ensemble.

Exercice

Quelle phrase souligne clairement que la réunion a duré assez longtemps ?

  1. The meeting lasted quite some time.
  2. The meeting happened several times.
  3. The meeting lasted some time.
Voir la réponse

The meeting lasted quite some time.

At 1:00 p.m. a simple cell engulfs another,

0:24

À 13 h, une cellule simple en engloutit une autre,

creating a symbiotic relationship Grammaire

0:26

ce qui crée une relation symbiotique

and the first eukaryotic cells or cells with internal organs. Fil du propos

0:28

et donne naissance aux premières cellules eucaryotes, c’est-à-dire des cellules dotées d’organites internes.

Grammaire

creating a symbiotic relationship : une proposition de résultat en -ing

Le groupe creating a symbiotic relationship, séparé par une virgule, est une proposition non finie en -ing. Il ne commence pas une nouvelle phrase indépendante ; il se rattache à l’événement décrit dans a simple cell engulfs another. Ici, la proposition en -ing est comprise comme le résultat de tout l’événement précédent : une cellule en engloutit une autre. Elle présente la relation symbiotique comme une conséquence de cet événement. La structure main clause, + -ing clause permet de relier de façon concise une action à sa conséquence.

Exercice

Quelle phrase utilise une virgule + proposition en -ing pour présenter le résultat de l’événement précédent ?

  1. The storm knocked down a power line because the neighborhood was in darkness.
  2. The storm knocked down a power line, leaving the neighborhood in darkness.
  3. The neighborhood was in darkness before the storm knocked down a power line.
Voir la réponse

The storm knocked down a power line, leaving the neighborhood in darkness.

Fil du propos

or comme reformulation en langage courant : eukaryotic cells or cells with internal organs

Dans cette phrase, or ne présente pas deux possibilités. Il introduit cells with internal organs comme une reformulation immédiate et plus accessible du terme technique eukaryotic cells. Cette structure terme + or + explication aide les auditeurs à comprendre une information spécialisée sans interrompre la phrase. Le second groupe est une explication simplifiée adaptée au contexte pédagogique, et non une définition scientifique complète.

Exercice

Dans la phrase "The device uses photovoltaic cells, or cells that turn light into electricity," quel est le rôle de or ?

  1. Il propose un choix entre deux types de cellules différents.
  2. Il indique que le locuteur ne sait pas quelles cellules sont utilisées.
  3. Il introduit une explication en langage courant de photovoltaic cells.
Voir la réponse

Il introduit une explication en langage courant de photovoltaic cells.

At 6:30 p.m. these cells begin to form colonies

0:32

À 18 h 30, ces cellules commencent à former des colonies

and thus the first multicellular life develops. Fil du propos

0:35

et c’est ainsi qu’apparaît la première forme de vie multicellulaire.

Fil du propos

and thus pour exprimer un résultat

Ici, and thus relie deux propositions et présente le second événement comme le résultat du premier : les cellules forment des colonies, donc la vie multicellulaire se développe. Thus signifie « par conséquent », et non simplement « ensuite ». Ce connecteur aide l’auditeur à suivre une relation de cause à résultat. Le mot and relie la nouvelle proposition à la précédente, tandis que thus indique son rôle logique.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur formel de deux mots étudié dans la leçon qui exprime un résultat : The temperature fell below freezing, ____ the pond began to freeze.

Voir la réponse

and thus

But it isn't until 8:30 p.m. that sea plants appear Grammaire

0:38

Mais les plantes marines n’apparaissent qu’à 20 h 30,

Grammaire

It isn't until X that Y pour un événement retardé

La structure It isn't until X that Y signifie que Y ne se produit pas avant X ; Y se produit à X ou une fois X atteint. Dans cette phrase, les plantes marines apparaissent bien, mais pas avant 20 h 30. La négation placée au début met l’accent sur l’attente ou sur le seuil tardif. Placez le moment ou la condition dans la partie introduite par until, et l’événement dans la proposition introduite par that.

Exercice

Complétez la structure emphatique avec les mots manquants : ____ midnight ____ the last train arrives.

Voir la réponse

It isn't until · that

and 20 minutes later we suddenly see animal life erupt Idiomes

0:41

et, 20 minutes plus tard, on voit soudain la vie animale surgir

in an explosion of inventiveness.

0:44

dans une explosion d’inventivité.

Idiomes

erupt in an explosion of inventiveness : jaillir dans une explosion d'inventivité

Ici, erupt et explosion forment une métaphore développée qui exprime une augmentation soudaine et spectaculaire. La vie animale n'éclate pas littéralement : de nombreux types et de nombreuses formes corporelles apparaissent pendant une période relativement courte de l'histoire de l'évolution. Inventiveness personnifie les résultats de l'évolution. Le mot désigne la nouveauté et la variété remarquables des formes biologiques, et non une invention consciente de la part des animaux.

Exercice

Que signifie “erupt in an explosion of inventiveness” dans cette phrase ?

  1. Les animaux ont délibérément inventé des outils après une explosion physique.
  2. La vie animale s'est soudain diversifiée en de nombreuses formes nouvelles.
  3. Les volcans ont créé les premiers animaux.
Voir la réponse

La vie animale s'est soudain diversifiée en de nombreuses formes nouvelles.

Jellyfish, the first invertebrates, trilobites.

0:46

Méduses, premiers invertébrés et trilobites.

Incredible diversification begins to take place. Phrases

0:49

Une incroyable diversification commence alors.

Phrases

take place : se produire ou avoir lieu

Take place est une expression figée intransitive qui signifie se produire ou avoir lieu. Le sujet est l'événement ou le processus qui se produit ; diversification takes place signifie donc que la diversification se produit. Dans begins to take place, begins marque le début du processus. Take et place ne conservent pas ici leurs sens habituels séparés, et place ne désigne pas un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « avoir lieu » : The final interview will ____ at the company's main office tomorrow.

Voir la réponse

take place

And just before 10:00 p.m.

0:52

Et peu avant 22 h,

plants begin to appear on land

0:53

les plantes commencent à apparaître sur la terre ferme,

followed by land mammals. Fil du propos

0:55

suivies par les mammifères terrestres.

Fil du propos

« followed by » pour introduire l’élément suivant d’une chronologie

Dans cette phrase, followed by introduit l’élément suivant de la chronologie. Les plantes terrestres apparaissent d’abord, puis les mammifères terrestres. Il s’agit d’un ordre temporel, et non de mammifères qui marcheraient physiquement derrière les plantes. L’expression est une liaison passive réduite. La forme complète peut se comprendre comme « plants appear on land and are followed by land mammals ». Après une proposition ou un élément de liste, « followed by + groupe nominal » fait avancer le récit de manière concise vers ce qui vient ensuite.

Exercice

Complétez la chronologie avec le connecteur anglais de deux mots indiquant que la visite vient ensuite : « The briefing ended, ____ a tour of the factory. »

Voir la réponse

followed by

By 10:24 the Earth is covered in Carboniferous forests Notes

0:57

À 22 h 24, la Terre est couverte de forêts du Carbonifère

Grammaire

« By 10:24 » comme point limite, et non comme heure exacte de début

By 10:24 fait de 10 h 24 un point limite. La phrase indique que la Terre est déjà couverte de forêts carbonifères lorsque ce point de la chronologie condensée est atteint ; cette couverture a pu se développer plus tôt. On emploie « by + heure » pour signaler un résultat, un état ou une quantité atteints au plus tard à un moment de référence. Cela ne signifie pas que le changement a commencé ou s’est produit exactement à cette heure-là.

Exercice

Dans « By 10:24, the Earth is covered in forests », que nous indique « By 10:24 » ?

  1. L’état commence exactement à 10 h 24.
  2. L’état est déjà réalisé à ce point limite et a peut-être commencé plus tôt.
  3. L’état reste vrai seulement jusqu’à 10 h 24.
Voir la réponse

L’état est déjà réalisé à ce point limite et a peut-être commencé plus tôt.

Culture

Carboniferous forests : les forêts d'une période géologique

“Carboniferous forests” désigne les vastes forêts qui existaient pendant le Carbonifère, une période géologique bien antérieure aux êtres humains. Ici, Carboniferous est le nom de cette période ; le mot ne signifie pas simplement « qui contient du carbone ». Beaucoup de ces forêts étaient marécageuses, et la matière végétale enfouie a contribué à former d'importants gisements de charbon. Reconnaître le nom de la période aide à suivre les chronologies des textes scientifiques.

Exercice

Dans un article scientifique, que signifie Carboniferous forests ?

  1. Les forêts faites de charbon
  2. Les forêts qui existaient pendant le Carbonifère
  3. Les forêts modernes qui contiennent beaucoup de carbone
Voir la réponse

Les forêts qui existaient pendant le Carbonifère

and the first winged insects appear.

1:00

et les premiers insectes ailés apparaissent.

Many reptiles dominate the land with less than an hour left,

1:03

Alors qu’il reste moins d’une heure, de nombreux reptiles dominent la terre ferme,

but a mass extinction event allows dinosaurs to storm the scene Notes

1:06

mais une extinction massive permet aux dinosaures de faire une entrée fracassante

Grammaire

allow + complément + to + verbe dans allows dinosaurs to storm

Dans allows dinosaurs to storm, allows est suivi du complément dinosaurs puis de l'infinitif avec to, to storm : allow + complément + to + verbe. C'est le complément qui accomplit l'action suivante. Ici, allows ne signifie pas que quelqu'un donne une autorisation. Le verbe indique qu'un événement crée l'occasion ou les conditions nécessaires à un autre résultat. Storm the scene est une formulation imagée qui signifie apparaître soudainement et devenir rapidement important ou dominant.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement allow + object + to + verb pour montrer qu'une condition rend une action possible ?

  1. The clear path makes hikers to reach the lake safely.
  2. The clear path allows hikers reach the lake safely.
  3. The clear path allows hikers to reach the lake safely.
Voir la réponse

The clear path allows hikers to reach the lake safely.

Idiomes

La métaphore expressive storm the scene

Ici, storm est un verbe d’action énergique employé métaphoriquement : les dinosaures ne provoquent pas une tempête météorologique ; ils entrent rapidement et puissamment dans l’arène écologique. The scene désigne la scène active ou le premier plan de la vie à ce moment de l’histoire condensée. La formule rend leur essor soudain et spectaculaire, comme s’ils s’emparaient du centre de l’attention narrative. Il s’agit d’une combinaison créative, et non d’une expression figée que les apprenants doivent reproduire mot pour mot.

Exercice

Que signifie storm the scene dans l’exemple ?

  1. Les dinosaures deviennent rapidement populaires dans le monde entier.
  2. Les dinosaures connaissent un essor rapide et deviennent le centre dominant.
  3. Une véritable tempête oblige les dinosaures à partir.
Voir la réponse

Les dinosaures connaissent un essor rapide et deviennent le centre dominant.

and remain until 11:41 p.m. Grammaire

1:09

et d’y rester jusqu’à 23 h 41,

when they too suddenly vanish.

1:12

heure à laquelle ils disparaissent soudainement à leur tour.

Grammaire

Le cadre temporel remain until X, when Y

Remain until X indique qu’un état continue jusqu’au moment marqué par X. Ici, les dinosaures continuent d’exister sur la chronologie condensée jusqu’à 11:41 p.m. La virgule suivie de when Y précise ensuite ce qui se passe à ce point final : à 11:41 p.m., ils disparaissent soudainement. La proposition en when est donc rattachée au point final introduit par until, ce qui permet à une structure concise d’exprimer à la fois la durée et l’événement qui y met fin.

Exercice

Utilisez la structure remain until X, when Y pour compléter la phrase : The library will remain open ____ 8:00 p.m., ____ the doors will lock automatically.

Voir la réponse

until · when

And so begins the age of mammals. Fil du propos

1:14

Ainsi commence l’âge des mammifères.

Fil du propos

And so begins ... : inversion narrative dramatique

And so relie la nouvelle affirmation à ce qui vient de se produire : puisque l’époque dominante précédente a pris fin, la suivante commence maintenant. L’expression indique à la fois un résultat et une transition. L’ordre neutre serait the age of mammals begins. Placer begins avant le sujet crée une inversion marquée du verbe et du sujet. Le nom de la nouvelle ère est ainsi retardé et mis en valeur, ce qui rend la transition concise et dramatique.

Exercice

Dans "And so begins the age of mammals", quel groupe est le sujet grammatical de begins ?

  1. And
  2. the age of mammals
  3. so
Voir la réponse

the age of mammals

In the last few minutes apes split from the Old World monkeys Culture

1:16

Dans les dernières minutes, les grands singes se séparent des singes de l’Ancien Monde

Culture

Old World monkeys : une désignation zoologique géographique

Old World monkeys est le nom zoologique standard d’un groupe de singes originaires d’Afrique et d’Asie. Old World est une étiquette géographique désignant ces régions ; cela ne signifie pas que ces animaux sont vieux. Dans une formulation évolutive comme apes split from the Old World monkeys, split from résume une histoire de ramification : les singes anthropoïdes et les singes de l’Ancien Monde remontent à une population ancestrale commune. Cela ne signifie pas que les singes de l’Ancien Monde actuels se sont simplement transformés en singes anthropoïdes.

Exercice

Dans un texte de zoologie, que signifie Old World monkeys ?

  1. Des singes particulièrement âgés
  2. Tous les primates ayant vécu dans le monde antique
  3. Un groupe reconnu de singes associé à l’Afrique et à l’Asie
Voir la réponse

Un groupe reconnu de singes associé à l’Afrique et à l’Asie

and with only 1 minute and 17 seconds left before midnight Grammaire

1:20

et, alors qu’il ne reste que 1 minute et 17 secondes avant minuit,

humans emerge.

1:23

les êtres humains apparaissent.

Grammaire

with only ... left before ... : indiquer le temps restant

With introduit une circonstance temporelle qui sert de contexte à la proposition principale humans emerge. La structure with + durée + left before + point final indique combien de temps reste avant ce point. Sur la chronologie condensée de cette phrase, midnight est le point final. Only souligne que le temps restant est très court et crée un sentiment d’urgence. Ici, left signifie « restant », et non « parti » ou « gauche ».

Exercice

Il est 5 h 50 et le musée ferme à 6 h. Complétez la phrase avec only, ten minutes et left : With ____ before the museum closes, we need to hurry.

Voir la réponse

only ten minutes left

All of the recorded human history fits within a few seconds. Phrases

1:24

Toute l’histoire humaine consignée tient en quelques secondes.

Phrases

fit within : rester à l’intérieur d’une limite

Fit within signifie « être contenu à l’intérieur d’une limite sans la dépasser ». Cette limite peut concerner le temps, l’espace, la longueur, la capacité ou autre chose ; fit ne se limite pas aux dimensions physiques. Dans cette phrase, toute l’histoire humaine consignée est condensée dans un intervalle de quelques secondes seulement sur la chronologie. Within indique la limite extérieure, et non un moment ultérieur.

Exercice

Complétez avec l’expression de cette leçon qui signifie « rester à l’intérieur d’une limite » : The presentation is short enough to ____ the two-minute limit.

Voir la réponse

fit within

An individual life lasts barely an instant.

1:27

Une vie individuelle dure à peine un instant.

All a culmination of 3.8 billion years of life. Phrases

1:30

Tout cela est l’aboutissement de 3,8 milliards d’années de vie.

Phrases

a culmination of : le résultat d’un long processus

Dans cette phrase, a culmination of présente le référent comme un résultat dans lequel aboutit un processus extrêmement long. Culmination évoque un point d’arrivée, un couronnement ou un sommet ; le terme est donc plus fort et plus rhétorique que le simple mot result. La réplique est un fragment récapitulatif condensé qui omet le verbe d’état, comme si elle disait : “It is all a culmination of 3.8 billion years of life.” Elle présente la longue histoire comme l’arrière-plan menant au présent ; elle n’affirme pas scientifiquement que l’évolution était destinée à atteindre un point final précis.

Exercice

Quelle expression permet de présenter l’exposition comme le résultat final de plusieurs années de travail ? The exhibition is _____ years of research and community collaboration.

  1. a culmination of
  2. the beginning of
  3. unrelated to
Voir la réponse

a culmination of

This ASAP Science video was made possible by the support of audible.com. Phrases

1:35

Cette vidéo d’ASAP Science a été rendue possible grâce au soutien d’audible.com.

Phrases

made possible by : reconnaître le soutien qui a permis un résultat

Be made possible by est une tournure passive figée qui signifie « être rendu possible par » ou « avoir lieu grâce à l’aide, au financement ou aux conditions fournis par » quelque chose. Ici, le sujet est la vidéo achevée et by introduit la source du soutien, audible.com. Cette formulation reconnaît ce soutien sans dire que le sponsor a directement créé la vidéo.

Exercice

Complétez le remerciement avec l’expression figée qui signifie « rendu possible par » : The neighborhood festival was ____ donations from local businesses.

Voir la réponse

made possible by

With their help, we're able to continue making fun science videos

1:39

Grâce à eux, nous pouvons continuer à créer des vidéos scientifiques amusantes,

and they want to give you a free audiobook.

1:42

et ils veulent vous offrir un livre audio gratuit.

Audible is the internet's leading provider of audiobooks

1:44

Audible est le principal fournisseur de livres audio sur Internet,

with more than 100,000 downloadable titles

1:47

avec plus de 100 000 titres à télécharger

across all different types of literature,

1:49

couvrant tous les types de littérature,

including fiction, non-fiction, and periodicals.

1:51

notamment des œuvres de fiction, des ouvrages de non-fiction et des périodiques.

Just go to audible.com/asap to get a free audiobook of your choice. Phrases

1:54

Rendez-vous simplement sur audible.com/asap pour obtenir gratuitement le livre audio de votre choix.

Phrases

of your choice après un nom

Dans an audiobook of your choice, of your choice vient après audiobook et signifie que vous êtes libre de le choisir. C’est vous qui choisissez, donc l’offre ne se limite pas à un titre sélectionné pour vous par quelqu’un d’autre. La structure réutilisable est nom + of + déterminant possessif + choice, comme dans a song of her choice ou a topic of their choice. Elle indique de façon concise qui peut choisir l’élément.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « choisi par vous » : You may borrow one book ____.

Voir la réponse

of your choice

Today's episode was inspired by the book A Short History of Nearly Everything, Phrases

1:59

L’épisode d’aujourd’hui a été inspiré par le livre « Une histoire de tout, ou presque »,

Phrases

was inspired by : indiquer une source d’idées

Dans cette phrase, was inspired by indique que le livre a donné des idées à l’épisode ou en a influencé l’approche. L’expression désigne une source d’influence créative ou intellectuelle ; elle ne signifie pas que l’épisode reproduit le livre. La structure est sujet + be + inspired by + source. Be varie selon le temps et l’accord : is inspired by, was inspired by ou were inspired by.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression indiquant que des idées ou une influence viennent d’une source : The stage design ____ the shapes of seashells.

Voir la réponse

was inspired by

in which Bill Bryson explores the neatest bits of science. Notes

2:03

dans lequel Bill Bryson explore les aspects les plus passionnants de la science.

Grammaire

in which : relier un livre à une proposition relative non restrictive

Ici, in which introduit une proposition relative non restrictive qui ajoute une information sur le livre. Which renvoie au livre, tandis que in exprime le lien entre le livre, considéré comme un support de contenu, et l’exploration de Bill Bryson : il explore ces sujets dans le livre. La virgule indique que la proposition apporte une information supplémentaire au lieu de préciser de quel livre il s’agit. La structure préposition + which permet de relier une chose, un lieu, un support ou une situation déjà mentionnés à un commentaire supplémentaire lorsque la préposition exprime la relation voulue.

Exercice

Complétez la phrase avec la construction formelle préposition + pronom relatif : She published a report ____ the results are explained in detail.

Voir la réponse

in which

Vocabulaire

the neatest bits of science : un enthousiasme informel

Dans cette expression, neatest est le superlatif du sens informel de neat qui signifie « le plus intéressant, impressionnant ou plaisant », et non « le mieux rangé ». Bits désigne des parties ou des exemples sélectionnés, et non des fragments physiques. Ensemble, ces mots présentent avec enthousiasme une sélection de sujets scientifiques particulièrement attrayants. Neatest et bits créent tous deux un ton léger et conversationnel plutôt qu’un classement précis.

Exercice

Que signifie the neatest bits of science dans cette phrase ?

  1. Les parties les plus intéressantes ou impressionnantes de la science
  2. Les plus petits fragments physiques utilisés en science
  3. Les éléments de matériel scientifique rangés avec le plus de soin
Voir la réponse

Les parties les plus intéressantes ou impressionnantes de la science

My personal recommendation.

2:06

C’est ma recommandation personnelle.

Again, just head over to audible.com/asap to download it for free Phrasal verbs

2:08

Encore une fois, rendez-vous sur audible.com/asap pour télécharger gratuitement ce livre

Phrasal verbs

head over to : une indication ou une invitation informelle

Dans cette phrase, head over to signifie « aller à » ou « se rendre à ». Head est ici un verbe de mouvement, et non la partie du corps, et over n'implique pas qu'il faille réellement traverser quelque chose. La destination peut être numérique aussi bien que physique. Head over to audible.com/asap présente la consultation d'un site comme un déplacement vers un lieu, ce qui donne à l'appel à l'action un ton détendu et conversationnel.

Exercice

Complétez cette indication informelle avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « aller à » : When you arrive, ____ the reception desk and ask for Mia.

Voir la réponse

head over to

or another audiobook of your choice.

2:12

ou un autre livre audio de votre choix.

And subscribe for more weekly science videos.

2:14

Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.