Le joueur d'échecs le plus arrogant au monde : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation de la vidéo : Ce portrait suit Magnus Carlsen, de l'enfant prodige au maître des échecs modernes, et explique son choix de ne pas défendre le titre mondial. Principaux points d'anglais : 1. Avec so arrogant that, apprenez le modèle so + adjectif + that, qui relie un degré extrême à sa conséquence. 2. Grâce à ELO rating, découvrez le contexte culturel, médiatique et réel : la force relative est calculée d'après les résultats, ce qui donne au record de 2882 sa portée historique. 3. Avec count him out, apprenez un verbe à particule qui suppose qu'un concurrent n'a plus de chance ou ne reviendra pas ; just yet déconseille cette conclusion trop rapide.
Dans cette fiche
The thing is : introduire le point essentiel
The thing is introduit ce que le locuteur considère comme le point ou l'explication essentielle. Dans cette phrase, l'expression attire l'attention sur l'explication autocritique qui montre pourquoi il n'a pas compris ce qui se passait. C'est un organisateur de la conversation, et non une affirmation littérale à propos d'une chose. Il présente l'information qui suit comme l'élément sur lequel l'interlocuteur doit se concentrer pour comprendre la situation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression conversationnelle de cette leçon qui introduit le problème essentiel : ____, the library closes in ten minutes.
Voir la réponse
The thing is
so arrogant that : degré et résultat avec so ... that
La structure so + adjectif + that + proposition indique qu'une qualité atteint un degré qui produit un résultat. Ici, so renforce arrogant, et la proposition introduite par that donne le résultat : le locuteur n'a pas compris ce qui se passait. Dans cette structure, so signifie « à un tel degré », et non « donc ». La proposition de résultat peut contenir des informations supplémentaires de temps ou de contraste, comme even when dans l'exemple.
Exercice
Complétez la structure de degré et de résultat avec un mot dans chaque espace : The box was ____ heavy ____ I couldn't lift it.
Voir la réponse
so · that
“mating me” aux échecs
Aux échecs, mate peut être employé comme verbe et signifie mettre le roi adverse échec et mat, une position dont il n'existe aucune échappatoire légale. Ici, he was mating me signifie qu'il était en train de forcer ou d'achever un mat contre la personne qui parle. C'est le contexte des échecs qui détermine le sens. Cela n'a aucun rapport avec le sens biologique ou sexuel de mating.
Exercice
Dans une discussion sur les échecs, que signifie “He was mating me” ?
- Il était en train de forcer le mat contre mon roi.
- Il était en train de copier mes coups.
- Il voulait que je rejoigne son équipe.
Voir la réponse
Il était en train de forcer le mat contre mon roi.
When asked who his greatest rival in chess was,
0:13Lorsqu'on lui a demandé qui était son plus grand rival aux échecs,
L'emploi rhétorique de “What am I supposed to do?”
La structure be supposed to + verbe sert à demander quelle action est attendue ou raisonnable. Au sens littéral, What am I supposed to do? peut demander des indications sur ce que la personne doit faire. Ici, la question est rhétorique : la personne défend sa position et sous-entend qu'aucune autre solution raisonnable n'était possible. Selon le ton, elle peut exprimer de la frustration, de l'impuissance ou de la contestation.
Exercice
Dans la phrase “They've canceled every train—what am I supposed to do?”, que signifie très probablement la dernière question ?
- Je ne dispose d'aucune action raisonnable.
- J'ai déjà choisi un autre train.
- Je demande calmement les horaires des trains.
Voir la réponse
Je ne dispose d'aucune action raisonnable.
make stuff up : inventer de fausses informations
Dans cette question, make stuff up signifie inventer des informations qui ne sont pas vraies. Stuff est un mot informel et peu précis qui peut désigner ici des faits, des détails ou des histoires. Le complément stuff indique clairement que make up a le sens d'inventer. Ici, make up est un verbe à particule séparable. Un groupe nominal peut se placer entre make et up, comme dans make a story up. Un pronom doit se placer au milieu : make it up, et non make up it.
Exercice
Complétez avec la forme appropriée de make stuff up : If you do not know the answer, do not ____.
Voir la réponse
make stuff up
By the way : introduire une brève remarque en passant
By the way est un marqueur discursif qui introduit une brève remarque secondaire ou une information supplémentaire en dehors du fil principal de la conversation. Ici, il signale à l'interlocuteur que la personne qui parle suspend le sujet actuel pour ajouter autre chose. La nouvelle remarque peut être liée au sujet, mais elle ne prolonge pas directement le point précédent.
Exercice
Vous parlez des devoirs et souhaitez ajouter une brève remarque en passant. Quelle phrase emploie le marqueur discursif le plus approprié ?
- Anyway, let's get back to the homework.
- On the way home, I saw your science project.
- By the way, your science project looks great.
Voir la réponse
By the way, your science project looks great.
He did list his second greatest rival as American chess grandmaster Hikaru Nakamura.
0:25Il a tout de même mentionné le grand maître américain Hikaru Nakamura comme son deuxième plus grand rival.
We're simply better at chess than the others.
0:30"Nous sommes tout simplement meilleurs aux échecs que les autres.
And so we can make good moves more quickly.
0:33Et nous pouvons donc faire de bons coups plus rapidement.
Carlsen is so confident in his abilities that
0:38Carlsen a tellement confiance en ses capacités que,
with time ticking away at a world championship event, Phrasal verbs
0:41alors que le temps filait lors d'un championnat du monde,
“time ticking away” : le temps disponible diminue
Ici, time ticking away signifie que le temps disponible diminue continuellement. Ticking évoque le tic-tac d'une horloge, et away ajoute l'idée que le temps restant se consume peu à peu. L'expression crée une pression temporelle : l'action se déroule alors qu'une échéance ou la fin d'un compte à rebours se rapproche.
Exercice
Que signifie time ticking away dans “With time ticking away, Lena hurried to finish the test” ?
- L'horloge s'est complètement arrêtée.
- Le temps disponible diminue continuellement.
- L'événement a été déplacé ailleurs.
Voir la réponse
Le temps disponible diminue continuellement.
“took a sip of water” : a bu une petite quantité
Took a sip of water signifie qu'il a bu une petite quantité d'eau en un seul geste bref. A sip correspond à la petite quantité de boisson prise en une gorgée. La structure take a sip of + boisson désigne le fait de boire brièvement et de manière contrôlée. Le passé de take est took.
Exercice
Quelle phrase indique clairement qu'Omar n'a bu qu'une petite quantité d'eau ?
- Omar finished a bottle of water before he spoke.
- Omar poured water into a glass before he spoke.
- Omar took a sip of water before he spoke.
Voir la réponse
Omar took a sip of water before he spoke.
And then he spent more time adjusting his chess pieces.
0:46Et puis il a passé encore plus de temps à ajuster ses pièces d'échecs.
But beneath the bravado lies a child prodigy. Notes
0:50Mais sous cette bravade se cache un enfant prodige.
Beneath the bravado lies... : inversion après un groupe de lieu placé en tête
'Beneath the bravado' signifie sous la démonstration extérieure d'une assurance audacieuse. Lorsque ce groupe à valeur locative est placé en tête, la phrase emploie une inversion locative : le verbe 'lies' apparaît avant le véritable sujet, 'a child prodigy.' Dans l'ordre habituel, on aurait 'A child prodigy lies beneath the bravado.' L'inversion présente d'abord l'image extérieure, puis révèle ce qui se cache derrière. Elle donne ainsi à la phrase un ton soutenu et dramatique.
Exercice
Dans la phrase anglaise 'Beneath the calm surface lies a serious problem,' quel groupe est le sujet grammatical ?
- Beneath the calm surface
- lies
- a serious problem
Voir la réponse
a serious problem
Child prodigy : un talent exceptionnel dès le plus jeune âge
Un 'child prodigy' est un enfant qui manifeste, dès un très jeune âge, des capacités extraordinaires dans un domaine précis, souvent à un niveau normalement associé à des personnes beaucoup plus âgées. Cette expression est plus forte que le simple fait de dire qu'un enfant est intelligent, talentueux ou obtient de bonnes notes. Elle désigne des réalisations exceptionnellement avancées, comme jouer une musique complexe, résoudre des problèmes de mathématiques de haut niveau ou rivaliser avec des adultes experts.
Exercice
Quelle expression correspond le mieux à cette situation ? A ten-year-old violinist performs difficult concertos at a professional level.
- music teacher
- beginner
- child prodigy
Voir la réponse
child prodigy
he had memorized the names of most of his native Norway's 356 municipalities.
0:59il avait mémorisé les noms de la plupart des 356 municipalités de sa Norvège natale.
he really just wanted to beat his oldest sister,
1:07il voulait vraiment juste battre sa sœur aînée,
devouring chess strategy books in his dad's library. Idiomes
1:11dévorant les livres de stratégie d'échecs dans la bibliothèque de son père.
was hooked : devenir complètement accro
Ici, was hooked signifie qu'il s'est passionné au point de vouloir continuer. L'expression décrit une forte attirance pour une activité, et non le fait d'être physiquement attrapé par un crochet. L'activité peut être omise lorsque le contexte l'indique clairement. Dans cette phrase, he was hooked se comprend comme he was hooked on chess, et sa lecture enthousiaste montre à quel point son intérêt est devenu fort.
Exercice
Que signifie was hooked dans cette phrase ?
- Il aimait seulement un peu les échecs.
- Un véritable crochet l'a attrapé.
- Il s'est passionné pour les échecs et a voulu continuer.
Voir la réponse
Il s'est passionné pour les échecs et a voulu continuer.
devouring chess strategy books : lire avec avidité
Dans devouring chess strategy books, devour est employé au sens figuré. Cela signifie lire les livres avec beaucoup d'avidité, de rapidité et de concentration, comme si l'on consommait les informations à la manière d'un aliment. Le groupe en -ing montre ce qu'il faisait parce qu'il était devenu passionné. Il donne une preuve concrète de son vif intérêt au lieu de simplement dire qu'il a lu quelques livres.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe expressif lié à la lecture étudié dans la leçon : On the train, Amir was ____ a new graphic novel and nearly missed his stop.
Voir la réponse
devouring
It took him only a year to beat his dad Henrik for the first time. Grammaire
1:14Il ne lui a fallu qu'un an pour battre son père Henrik pour la première fois.
It took him only a year to... : indiquer le temps nécessaire
Utilise It took + personne + durée + to + verbe à la base pour indiquer le temps dont quelqu’un a eu besoin pour terminer ou accomplir quelque chose. It est un sujet grammatical sans référent : il ne désigne ni un objet ni une idée précédente. Ici, him indique la personne, only a year indique la durée et to beat introduit l’action. Only souligne qu’une année était une durée étonnamment courte.
Exercice
Complète la structure It took + personne + durée + to + verbe : It ____ Maya three weeks ____ finish the model.
Voir la réponse
took · to
He credits skiing as his secret weapon to winning in chess,
1:18Il considère le ski comme son arme secrète pour gagner aux échecs,
Mentally reset : retrouver son calme et sa concentration
Dans helping him mentally reset, reset est employé au sens figuré : cela signifie retrouver un état plus calme et plus clair, puis être prêt à se concentrer de nouveau après du stress ou un effort intense. Mentally montre que ce changement concerne l’attention ou les émotions, et non une machine. L’expression ne signifie pas effacer ses souvenirs ou remettre l’esprit aux paramètres d’usine. Une pause, de l’exercice ou un changement d’environnement peuvent aider quelqu’un à mentally reset.
Exercice
Que signifie mentally reset dans la phrase anglaise 'A short break helped Leo mentally reset before the test' ?
- Retrouver son calme et sa concentration
- Redémarrer un appareil électronique
- Oublier tout ce qu’il avait appris
Voir la réponse
Retrouver son calme et sa concentration
went for skiing : choisir entre went skiing et went for a ski
Dans cette phrase spontanée, went for skiing veut dire que la personne est allée skier. Cependant, cette forme mélange deux constructions anglaises différentes et n'est pas la collocation standard habituelle. Pour nommer l'activité, utilisez go + activité en -ing : go skiing. Vous pouvez aussi employer go for + a + nom dénombrable désignant une sortie : go for a ski. Au passé, on obtient went skiing et went for a ski.
Exercice
Quelle phrase est la manière standard la plus naturelle de dire que Maya a pratiqué cette activité hier ?
- Maya went skiing yesterday.
- Maya went to a skiing yesterday.
- Maya went for skiing yesterday.
Voir la réponse
Maya went skiing yesterday.
would have won ... if I hadn't done that : condition irréelle passée
Le passage surligné contient une condition irréelle passée, aussi appelée troisième conditionnelle : would have + participe passé dans la proposition de résultat (would have won), et if + past perfect dans la condition (if I hadn't done that). La phrase complète commence par I don't think. Le sens réel est donc que le locuteur a fait cette action et a gagné ; sans cette action, il pense qu'il n'aurait probablement pas gagné. Il envisage une autre possibilité irréelle dans le passé, et non une prédiction future.
Exercice
Complétez la condition irréelle passée avec les formes non contractées des verbes entre parenthèses : If I ____ the map, I ____ late. (check / not be)
Voir la réponse
had checked · would not have been
sick of the hotels : forte frustration, pas maladie
Ici, sick of the hotels signifie que le locuteur en a vraiment assez des hôtels après y avoir séjourné à de nombreuses reprises. Cela ne veut pas dire que les hôtels l'ont rendu physiquement malade. La structure est be sick of + nom, pronom ou forme en -ing. Elle présente une expérience répétée comme la source d'une forte frustration et suggère souvent que le locuteur veut qu'elle cesse ou change.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots étudiée ici qui signifie être très lassé et agacé par quelque chose qui se répète : After hearing the same excuse every day, Mia was ____ it.
Voir la réponse
sick of
soccer and yoga help him keep in peak physical and mental shape Phrases
1:42le football et le yoga l'aident à rester au sommet de sa forme physique et mentale
Apart from skiing : ajouter un autre élément
Ici, Apart from skiing signifie en plus du ski. L'expression présente d'abord le ski comme une activité, puis ajoute le football et le yoga comme d'autres activités qui l'aident. En début de phrase, Apart from + nom ou forme en -ing crée un cadre pour l'information qui suit. La liste ajoutée montre que le ski est inclus et non exclu.
Exercice
Quelle phrase emploie Apart from pour inclure la natation parmi plusieurs activités que Maya aime ?
- Except for swimming, Maya enjoys cycling and tennis.
- Instead of swimming, Maya enjoys cycling and tennis.
- Apart from swimming, Maya also enjoys cycling and tennis.
Voir la réponse
Apart from swimming, Maya also enjoys cycling and tennis.
keep in peak physical and mental shape : rester au meilleur de sa forme physique et mentale
Dans cette phrase, keep in peak physical and mental shape signifie « rester dans le meilleur état possible, à la fois physiquement et mentalement ». La personne qui reste dans cet état est him, comme le montre la structure plus large help someone keep in shape. Ici, shape désigne l’état général ou le niveau de préparation, et non la silhouette du corps. La structure keep in + adjectif + shape peut décrire le maintien de la forme et du bien-être dans le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « maintenir le meilleur état physique et mental » : A balanced routine helps athletes ____ throughout the season.
Voir la réponse
keep in peak physical and mental shape
to handle the rigorous demands of chess tournaments. Phrases
1:45pour faire face aux exigences rigoureuses des tournois d'échecs.
handle the rigorous demands of… : gérer les exigences rigoureuses de…
Ici, handle signifie gérer ou faire face à, et non tenir quelque chose dans ses mains. The rigorous demands of chess tournaments désigne les pressions et les exigences intenses créées par les tournois ; dans ce contexte, elles comprennent une concentration soutenue, et pas seulement un effort physique. La structure réutilisable handle the rigorous demands of + activité souligne la capacité à fonctionner efficacement malgré une lourde charge mentale, physique, technique ou temporelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « faire face efficacement aux exigences intenses de » : Months of preparation helped the crew ____ the expedition.
Voir la réponse
handle the rigorous demands of
He says most chess games hinge on the final hours, Phrasal verbs
1:49Il dit que la plupart des parties d'échecs se jouent dans les dernières heures,
where mistakes are made due to fatigue.
1:52lorsque des erreurs sont commises à cause de la fatigue.
hinge on : dépendre d'un facteur décisif
Dans cette phrase, hinge on signifie « dépendre de quelque chose en tant que facteur décisif ». L'issue de la plupart des parties d'échecs peut être déterminée par ce qui se passe dans les dernières heures, notamment par les erreurs dues à la fatigue. Utilisez hinge on + un groupe nominal, une forme en -ing ou une proposition introduite par whether ou un mot interrogatif pour nommer le facteur qui peut décider du résultat : The decision hinges on cost ou It hinges on whether we have enough time.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « dépendre de manière décisive de » : The team's success will ____ how well everyone communicates.
Voir la réponse
hinge on
The number of moves in chess is greater than the number of atoms in the universe. Grammaire
1:54Le nombre de coups aux échecs est supérieur au nombre d'atomes dans l'univers.
The number of A is greater than the number of B : comparer deux nombres
La phrase utilise The number of A is greater than the number of B pour comparer des nombres, et non les éléments eux-mêmes. Ici, A et B sont des noms dénombrables au pluriel : moves et atoms. Le noyau grammatical de chaque groupe nominal est le mot singulier number ; le verbe est donc également au singulier : The number ... is. Cette structure est particulièrement utile dans les textes factuels, car elle indique clairement la base de la comparaison.
Exercice
Quelle phrase compare correctement la taille de deux groupes dénombrables ?
- The number of applicants is greater than available places.
- The number of applicants is greater than the number of available places.
- The number of applicants are greater than the number of available places.
Voir la réponse
The number of applicants is greater than the number of available places.
Carlsen's skills seem otherworldly.
2:12les compétences de Carlsen semblent venir d'un autre monde.
Le Mozart des échecs : une comparaison culturelle de génie
Dans cette phrase, the Mozart of chess désigne une personne dont le génie aux échecs paraît aussi extraordinaire et difficile à expliquer que le génie musical de Mozart. C'est une comparaison culturelle, et non l'affirmation que Carlsen fait de la musique ou a un lien direct avec Mozart. La structure the + personne célèbre + of + domaine utilise une figure connue comme symbole d'une qualité caractéristique. Ici, Mozart représente un talent naturel remarquable, et of chess transpose cette qualité dans le monde des échecs.
Exercice
Dans la phrase “Maya is the Mozart of coding,” que signifie probablement l'expression ?
- Mozart a appris la programmation à Maya.
- Maya est exceptionnellement douée en programmation.
- Maya compose de la musique pendant qu'elle programme.
Voir la réponse
Maya est exceptionnellement douée en programmation.
he stunned the world by beating former champion Anatoly Karpov at a tournament in Reykjavik. Idiomes
2:18il a stupéfié le monde en battant l'ancien champion Anatoly Karpov lors d'un tournoi à Reykjavik.
stunned the world : une surprise intense et générale
Stunned the world est une expression médiatique dramatique et non littérale. Elle signifie que le résultat a provoqué une forte surprise ou stupéfaction chez un grand nombre de personnes qui suivaient l'événement ; world ne désigne pas chaque personne sur Terre, et stunned ne signifie pas que quelqu'un a été physiquement assommé. L'expression amplifie à la fois la force et l'étendue de la réaction. Dans les récits sportifs et journalistiques, elle présente un exploit comme très inattendu et important pour un vaste public.
Exercice
Que signifie “stunned the world” dans l'exemple ?
- La victoire inattendue a provoqué un étonnement général.
- Personne en dehors du tournoi n'a entendu parler de la victoire.
- Chaque personne sur Terre a été physiquement assommée.
Voir la réponse
La victoire inattendue a provoqué un étonnement général.
came close to beating : structure come close to + -ing
Come close to doing something signifie être tout près de faire quelque chose sans finalement y parvenir. Ici, Carlsen a presque battu Kasparov, mais la partie s’est terminée par une nulle. Dans cette structure, to est une préposition. Il est donc suivi d’un nom ou d’une forme en -ing : came close to beating, et non came close to beat.
Exercice
Utilisez le passé de come close to et la forme en -ing de win : Leo ____ the final, but he lost by one point.
Voir la réponse
came close to winning
escape with a draw : éviter la défaite et arracher la nulle
Escape with a draw signifie éviter la défaite et finir sur un résultat nul alors qu’une défaite semblait probable. Ici, escape est employé au sens figuré : Kasparov n’a pas quitté les lieux ; il a réussi à sauver la partie. Aux échecs, a draw désigne une partie sans vainqueur, donc une partie nulle. La structure escape with + résultat présente ce résultat comme quelque chose d’obtenu ou de préservé malgré le danger ou une forte pression.
Exercice
Que signifie cette phrase ? 'The underdog escaped with a draw after defending for most of the match.'
- Elle a gagné facilement et dominé le match.
- Elle risquait de perdre, mais elle a réussi à obtenir le match nul.
- Elle a quitté le match avant la fin.
Voir la réponse
Elle risquait de perdre, mais elle a réussi à obtenir le match nul.
the highest title awarded to chess players by the International Chess Federation.
2:40le plus haut titre décerné aux joueurs d'échecs par la Fédération Internationale des Échecs.
had a profound effect on : avoir un effet profond sur
Dans had a profound effect on, had est le prétérit de have, effect est un nom et on introduit la personne ou la chose qui a subi l'influence. L'expression complète signifie qu'une chose a influencé quelqu'un ou quelque chose de manière profonde et importante. Profound souligne la profondeur et l'importance de cette influence, souvent avec des conséquences durables ; il ne signifie pas que l'effet devait être immédiat. Ici, le fait que Carlsen soit devenu grand maître un mois plus tard explique pourquoi la partie est présentée comme une influence majeure.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte au passé qui signifie a influencé profondément : The discovery ____ medical research for decades.
Voir la réponse
had a profound effect on
grandmaster : un titre officiel aux échecs
Ici, grandmaster est un titre officiel aux échecs, et non un simple compliment général adressé à quelqu'un qui joue très bien. C'est le titre standard le plus élevé décerné par la FIDE, la Fédération internationale des échecs ; l'apposition placée après grandmaster fournit cette explication et souligne le caractère exceptionnel de la réussite de Carlsen.
Exercice
Dans une biographie consacrée aux échecs, que signifie grandmaster ici ?
- Un compliment informel pour toute personne qui joue bien
- Un titre officiel d'échecs de très haut niveau décerné par la FIDE
- Le vainqueur d'une partie d'échecs particulière
Voir la réponse
Un titre officiel d'échecs de très haut niveau décerné par la FIDE
Kasparov briefly became his coach a few years down the road. Idiomes
2:45Kasparov est brièvement devenu son entraîneur quelques années plus tard.
a few years down the road : quelques années plus tard
Dans cette phrase, a few years down the road signifie « quelques années plus tard » ou « après quelques années ». L'expression situe le moment où Kasparov est devenu entraîneur après l'événement précédent évoqué. Ici, down the road est une expression temporelle figurée et courante à l'oral. Elle avance sur une ligne du temps et ne désigne pas un endroit physique sur une route.
Exercice
Dans la phrase “A few years down the road, the town built a new library,”, que signifie a few years down the road ?
- À une courte distance plus loin sur la route
- Pendant seulement quelques années
- Quelques années plus tard
Voir la réponse
Quelques années plus tard
Paying hundreds of thousands of dollars for training was a good investment
2:48Payer des centaines de milliers de dollars pour s'entraîner était un bon investissement
because Carlsen reached world number one at the age of 19.
2:52car Carlsen a atteint la place de numéro un mondial à l'âge de 19 ans.
He has been ranked number one non-stop since 2011. Grammaire
2:57Il est classé numéro un sans interruption depuis 2011.
has been ranked ... since 2011 : classé depuis 2011
Has been ranked est un present perfect à la voix passive : has + been + participe passé. Le passif convient parce qu'un système de classement extérieur lui attribue la première place ; la phrase se concentre sur son statut, et non sur la personne ou l'organisme qui le classe. Since 2011 donne le point de départ, et non-stop indique que ce statut n'a pas été interrompu. L'ensemble signifie que la première place a commencé en 2011 et s'est maintenue jusqu'au point de référence du locuteur.
Exercice
Mettez recognize au present perfect passif et ajoutez le mot qui introduit un point de départ : The building ____ as a national monument ____ 2005.
Voir la réponse
has been recognized · since
The International Chess Federation recognizes him
3:01La Fédération Internationale des Échecs le reconnaît
as arguably the best player in the history of chess. Vocabulaire
3:04comme étant sans doute le meilleur joueur de l'histoire des échecs.
Arguably the best player : un jugement fort mais discutable
Ici, arguably introduit un jugement fort, appuyé par de bons arguments, mais qui peut encore être débattu. La fédération ne dit pas que ce joueur est incontestablement l'unique meilleur joueur de l'histoire. Placé avant le superlatif the best player, arguably atténue une affirmation qui semblerait absolue sans la rendre faible. Utilise cette structure lorsque les preuves sont solides, mais qu'il n'existe pas de réponse finale entièrement objective.
Exercice
Complète la phrase avec le mot qui présente une affirmation forte et fondée tout en permettant un désaccord raisonnable : With its clear design and low cost, this is ____ the best choice for a first camera.
Voir la réponse
arguably
used in competitive chess to rate how good you are
3:13utilisé dans les échecs de compétition pour évaluer votre niveau
ELO rating : un score de force relative
Un classement ELO est un nombre qui sert à estimer la force relative d'un joueur à partir de résultats en compétition. Le nombre 2882 est un score de classement, et non un pourcentage, un total de victoires ou une place dans un tournoi. Dans cette phrase, 2882 est important parce qu'il s'agissait du nombre le plus élevé jamais enregistré dans ce système de classement des échecs. Le score permet de comparer la force des joueurs au sein du système.
Exercice
Que représente un classement ELO de 2882 dans ce contexte ?
- Le joueur a gagné 28,82 pour cent de toutes ses parties
- Une estimation numérique de la force relative du joueur en compétition
- Le joueur a terminé 2 882e dans un tournoi
Voir la réponse
Une estimation numérique de la force relative du joueur en compétition
Chess.com lists him as the second greatest player of all time,
3:18Chess.com le classe comme le deuxième plus grand joueur de tous les temps,
Even those who aren't avid followers of the game
3:25Même ceux qui ne sont pas de fervents adeptes du jeu
One of Carlsen's biggest assets is his remarkable memory.
3:35L'un des plus grands atouts de Carlsen est sa mémoire remarquable.
60 Minutes once produced a segment in which he played 10 opponents
3:4060 Minutes a un jour produit un segment dans lequel il affrontait 10 adversaires
at the same time while not looking at the chessboards.
3:43en même temps sans regarder les échiquiers.
He had to memorize the positions on all the boards
3:47Il devait mémoriser les positions sur tous les plateaux
and keep track of them in his mind as they changed. Phrases
3:49et les suivre dans son esprit au fur et à mesure qu'elles changeaient.
keep track of : suivre quelque chose dans le temps
Keep track of signifie continuer à connaître ou à noter l’état actuel de quelque chose pendant que cet état évolue. Il ne s’agit pas d’une simple vérification ponctuelle. Ici, il doit actualiser mentalement les positions sur plusieurs échiquiers. La structure réutilisable est keep track of + une personne, une chose, une quantité ou une activité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible : Use this chart to ____ the team's weekly progress.
Voir la réponse
keep track of
A good memory is a tremendous asset in chess, Vocabulaire
3:54Une bonne mémoire est un atout formidable aux échecs,
a tremendous asset in chess : un atout considérable aux échecs
Dans a tremendous asset in chess, asset désigne une qualité ou une ressource très utile qui procure un avantage. Ici, il ne signifie pas de l’argent ou un bien matériel. Tremendous renforce l’éloge : la mémoire est extrêmement précieuse, particulièrement aux échecs. La structure réutilisable X is an asset in + un domaine ou une activité présente X comme un élément qui contribue à la réussite.
Exercice
Que signifie asset dans cette phrase ? Her patience is a tremendous asset in difficult discussions.
- Une qualité précieuse qui l’aide
- L’argent ou les biens qu’elle possède
- Une règle qui limite ce qu’elle peut faire
Voir la réponse
Une qualité précieuse qui l’aide
as it lets you navigate the early game with confidence,
3:57car cela vous permet de naviguer avec confiance en début de partie,
recalling countless opening strategies.
4:00en vous remémorant d'innombrables stratégies d'ouverture.
ready to deploy any game plan on the spot. Idiomes
4:04prêt à déployer n'importe quel plan de jeu sur-le-champ.
Avoir un livre de stratégies en tête
Ici, having a playbook in your mind est une métaphore qui signifie garder en mémoire un ensemble de stratégies apprises. Normalement, un playbook est un recueil de plans utilisés dans le sport ou d'autres activités organisées. Cette image suggère plus que la simple connaissance de faits : les plans sont organisés mentalement et prêts à guider l'action lorsqu'une nouvelle situation se présente. Elle ne signifie pas que l'on voit un vrai livre dans sa tête.
Exercice
Que signifie have a playbook in her mind dans cette phrase ? Maya has a playbook in her mind for difficult conversations.
- Elle imagine la couverture d'un vrai livre.
- Elle a oublié comment se préparer.
- Elle dispose d'un ensemble organisé de stratégies mémorisées.
Voir la réponse
Elle dispose d'un ensemble organisé de stratégies mémorisées.
On the spot : immédiatement et sans préparation
Ici, on the spot signifie immédiatement, au moment même où une réponse ou une action est nécessaire, avec peu ou pas de temps pour se préparer. L'expression ajoute souvent une idée de pression : la personne doit utiliser ce qu'elle sait déjà et réagir sur-le-champ. L'idée voisine ready to deploy indique ce sens de réponse immédiate, et non celui d'un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « immédiatement et sans temps pour se préparer » : The interviewer asked Leo to explain his solution ____.
Voir la réponse
on the spot
But perhaps his biggest strength is his versatility.
4:08Mais sa plus grande force est peut-être sa polyvalence.
tactical et positional aux échecs
Aux échecs, tactical décrit un jeu fondé sur des séquences courtes et concrètes, comme les combinaisons, les échecs, les prises et les menaces immédiates. Positional décrit un jeu qui construit des avantages à long terme grâce à la structure de pions, au placement des pièces, à l'espace ou aux cases faibles. En disant qu'il peut jouer des deux façons, le locuteur présente le joueur comme polyvalent : il peut calculer des variantes tranchantes ou améliorer patiemment sa position, selon les besoins de la partie.
Exercice
Un joueur renonce à une attaque immédiate pour améliorer une structure de pions faible et contrôler une case importante. Quel terme décrit le mieux ce plan ?
- tactical
- accidental
- positional
Voir la réponse
positional
Kind of like a dancer who can gracefully glide from ballet Fil du propos
4:18Un peu comme un danseur qui peut gracieusement glisser du ballet
Kind of like ... pour introduire une analogie
Kind of like introduit une analogie approximative et facile à visualiser. L'expression indique à l'auditeur que l'image qui suit n'est pas littéralement la même chose, mais qu'elle peut aider à expliquer l'idée. Ici, le danseur qui passe avec fluidité du ballet à la salsa représente une personne capable de changer aisément entre des styles très différents. La comparaison transforme l'idée abstraite de polyvalence en une image vivante ; elle n'affirme pas que la personne danse réellement.
Exercice
Vous voulez comparer le montage d'une étagère au fait de suivre une recette. Quelle phrase présente cette comparaison comme une analogie approximative ?
- Kind of like following a recipe, assembling the shelf is easier if you take one step at a time.
- After following a recipe, assembling the shelf is easier if you take one step at a time.
- Instead of following a recipe, assembling the shelf is easier if you take one step at a time.
Voir la réponse
Kind of like following a recipe, assembling the shelf is easier if you take one step at a time.
He defeated Anand to become the world chess champion
4:24Il a battu Anand pour devenir le champion du monde d'échecs
This signaled the rise of a new era of players Fil du propos
4:33Cela a marqué l'avènement d'une nouvelle ère de joueurs
signaled the rise of a new era : présenter un événement comme un changement historique
L’expression signaled the rise of a new era présente un événement comme le signe qu’une période ou une génération plus large commençait. Le récit passe ainsi de la réussite d’un joueur à un changement historique plus vaste. Ici, signaled signifie a marqué ou a indiqué ; cela ne veut pas dire que l’événement a provoqué à lui seul la nouvelle ère. Cette structure est courante lorsqu’un auteur explique pourquoi un événement particulier compte dans une histoire plus vaste.
Exercice
Dans “The victory signaled the rise of a new era”, que signifie “signaled the rise of a new era” ?
- Cela a montré qu’une nouvelle période commençait.
- Cela signifiait que l’ancienne époque n’avait jamais existé.
- Cela a directement causé tous les changements ultérieurs.
Voir la réponse
Cela a montré qu’une nouvelle période commençait.
and getting access to instant game analysis,
4:42et d'avoir accès à une analyse instantanée du jeu,
advantages legends like Bobby Fischer never had,
4:44des avantages que des légendes comme Bobby Fischer n'ont jamais eus,
he's been pretty clear that computers themselves
4:47il a été très clair sur le fait que les ordinateurs eux-mêmes
Although : introduire une concession
Although introduit une proposition subordonnée concessive : le mot admet un fait qui pourrait faire attendre un certain résultat, puis la proposition principale présente un résultat différent ou surprenant. Dans cette phrase, la proposition introduite par Although reconnaît que Carlsen a beaucoup profité des technologies en ligne. La proposition principale oppose ensuite ces avantages à son avis selon lequel jouer contre des ordinateurs est ennuyeux.
Exercice
Choisissez le mot qui complète correctement la phrase : ____ Leo was tired, he finished the project.
- Despite
- But
- Although
Voir la réponse
Although
chess engine Mittens : un logiciel qui joue aux échecs
Un chess engine est un logiciel qui calcule des positions d’échecs et choisit ou recommande des coups. Ici, Mittens est le nom donné à l’un de ces adversaires contrôlés par ordinateur. Ainsi, play the chess engine Mittens signifie jouer une partie contre ce logiciel. Engine ne désigne pas le moteur d’un véhicule, et Mittens n’est pas un joueur humain.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme anglais exact de deux mots étudié dans cette note : I used a ____ to analyze the chess position.
Voir la réponse
chess engine
Yet, the might of machines is undeniable. Vocabulaire
4:58Pourtant, la puissance des machines est indéniable.
the might of machines : might comme nom signifiant puissance
Ici, might est un nom qui signifie une grande puissance ou une grande force. La structure the might of + nom désigne la puissance impressionnante que possède cette personne ou cette chose. Machines désigne au sens large les ordinateurs ou les systèmes informatiques. La phrase affirme que leur force est indéniable ; ici, might ne signifie pas « peut-être ».
Exercice
Dans la phrase “The might of machines is undeniable,” que signifie might ?
- la permission donnée aux machines d’agir
- la puissance ou la force des machines
- la possibilité que les machines existent
Voir la réponse
la puissance ou la force des machines
Le superordinateur Deep Blue d’IBM
IBM supercomputer Deep Blue forme un seul groupe nominal. IBM indique l’entreprise qui a construit la machine, supercomputer précise de quel type de machine il s’agissait et Deep Blue est son nom propre, pas la description d’une couleur ni le surnom d’une personne. Son match d’échecs de 1997 contre le champion du monde Garry Kasparov est devenu un moment marquant de l’histoire des échecs entre humains et ordinateurs, car la machine a remporté le match. Cette référence fournit une preuve historique concrète que les ordinateurs étaient devenus des adversaires redoutables aux échecs.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne Deep Blue ?
- Un superordinateur d’IBM qui a joué aux échecs contre Garry Kasparov
- Une nuance de bleu utilisée pour désigner un côté de l’échiquier
- Un surnom de Garry Kasparov
Voir la réponse
Un superordinateur d’IBM qui a joué aux échecs contre Garry Kasparov
So, while computers stand as formidable opponents Fil du propos
5:11Donc, alors que les ordinateurs se dressent comme de redoutables adversaires
Changement de sujet avec So, while ... does any human stand a chance ...?
So marque une transition depuis l’exemple précédent. La proposition initiale avec while commence par concéder un point admis : les ordinateurs sont des adversaires redoutables aux échecs. Elle fournit le contexte plutôt que le message principal de la phrase. La question principale déplace ensuite l’attention des ordinateurs vers Magnus Carlsen. Ici, does any human stand a chance...? fonctionne comme une question rhétorique : elle souligne la domination apparente de Carlsen et ne demande pas réellement au public de nommer un adversaire. La structure concession + question rhétorique produit un changement de sujet spectaculaire.
Exercice
Quelle est la fonction principale de cette phrase dans le commentaire ?
- Elle reconnaît la force des ordinateurs, puis souligne par une question rhétorique combien il serait difficile pour un humain de battre Magnus Carlsen.
- Elle demande au public de nommer l’ordinateur qui a battu Magnus Carlsen.
- Elle affirme que les ordinateurs et Magnus Carlsen possèdent le même type de force.
Voir la réponse
Elle reconnaît la force des ordinateurs, puis souligne par une question rhétorique combien il serait difficile pour un humain de battre Magnus Carlsen.
stand a chance against : avoir une chance réelle de gagner
Dans cette question, stand a chance against signifie « avoir une possibilité réelle de rivaliser avec succès avec quelqu'un ou de le vaincre ». C'est une expression idiomatique : stand ne décrit pas la position du corps et chance désigne la probabilité de réussir. La structure est stand a chance against + adversaire ou force puissante. Ici, la question souligne à quel point il serait difficile pour n'importe quelle personne de rivaliser avec la force de Magnus Carlsen.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « avoir une possibilité réelle de vaincre » : With our best players back, we might ____ the league leaders.
Voir la réponse
stand a chance against
are believed to peak : rapporter une opinion générale
La structure subject + be believed + to-infinitive rapporte une opinion sans préciser qui la partage. Le sujet de l'idée rapportée vient en premier : Chess players are believed to peak signifie People generally believe that chess players peak. Cette formulation crée une distance par rapport à l'affirmation et ne la présente ni comme prouvée ni comme vraie pour tous les joueurs. Ici, peak est un verbe qui signifie « atteindre son plus haut niveau de performance ».
Exercice
Complétez la phrase avec la tournure passive qui signifie « les gens pensent généralement » : These birds ____ migrate at night.
Voir la réponse
are believed to
going on 33 : approcher de ses 33 ans
“32 going on 33” signifie qu'il a actuellement 32 ans et qu'il approche de son 33e anniversaire. La structure est âge actuel + going on + âge suivant. Ici, going on ne signifie pas « continuer une activité ». Dans une expression d'âge, il présente la personne comme étant presque arrivée à l'âge suivant.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure d'âge présentée ci-dessus : Maya is 14 ____ 15.
Voir la réponse
going on
It's hard to believe he may not have reached his prime. Grammaire
5:29Il est difficile de croire qu'il n'a peut-être pas encore atteint son apogée.
may not have reached his prime : une possibilité exprimée avec prudence
May not have reached associe may + not + have + participe passé. Cette structure regarde en arrière depuis le présent et indique que le fait de ne pas avoir atteint l'étape est une possibilité réelle, pas une certitude. Dans cette phrase, his prime désigne sa période de meilleures performances. Le locuteur suggère prudemment que ce sommet est peut-être encore devant lui ; il n'affirme pas qu'il ne l'a certainement pas atteint.
Exercice
Quelle phrase suggère prudemment que Leo n'a peut-être pas encore atteint son meilleur niveau ?
- Leo cannot have reached his prime yet.
- Leo may not have reached his prime yet.
- Leo has not reached his prime yet.
Voir la réponse
Leo may not have reached his prime yet.
Even harder to believe that he may be tired of playing the game. Fil du propos
5:31Il est encore plus difficile de croire qu'il est peut-être fatigué de jouer à ce jeu.
Even harder to believe that : omission de It is et montée en intensité
Dans ce fragment de style commentaire, Even harder to believe that omet It is. La forme complète est It is even harder to believe that he may be tired of playing the game. Cette omission rend le jugement suivant plus direct et plus appuyé. Harder compare cette affirmation à l’idée précédente, qui était déjà difficile à croire. Even accentue la progression : la possibilité qu’il en ait assez du jeu est présentée comme plus surprenante ou moins crédible. Cela ne signifie pas que jouer est physiquement plus difficile.
Exercice
Quelle phrase développée conserve le mieux la structure et le sens du fragment original ?
- It is even harder to believe that he may be tired of playing the game.
- Playing the game is even harder because he may be tired.
- It is hard for him to play the game because the game is difficult.
Voir la réponse
It is even harder to believe that he may be tired of playing the game.
defend his title : concourir pour rester champion
Defend his title est une expression sportive. Le détenteur d’un titre le défend en participant à la prochaine compétition concernée et en essayant de rester champion. Defend décrit la tentative, et non un résultat garanti. Ici, not to defend his title signifie qu’il a choisi de ne pas participer au championnat en tant que champion en titre ; cela ne signifie pas qu’il a refusé de soutenir que son titre était valable.
Exercice
Employez la collocation sportive qui signifie « participer en tant que championne en titre et essayer de conserver le championnat » : As last year's champion, Maya will ____ next month.
Voir la réponse
defend her title
not motivated to play : manquer de motivation, et non de capacité
Dans not motivated to play, motivated décrit le locuteur après be. C’est un adjectif, et l’infinitif to play nomme l’action. La négation not indique que le locuteur manque d’élan ou d’envie pour accomplir cette action. L’expression décrit la volonté ou la motivation intérieure, et non l’habileté ou la capacité physique. Ici, le locuteur dit qu’il n’a pas assez envie de jouer une autre partie ; il ne dit pas qu’il en est incapable.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « sans l’élan ou l’envie de » : After a difficult week, I am ____ practice tonight.
Voir la réponse
not motivated to
akin to abdicating his crown : une métaphore royale pour renoncer à un titre
Akin to signifie « semblable à » ou « comparable à » ; l’expression signale une comparaison et non une identité littérale. Elle est ici suivie du groupe en -ing abdicating his crown, qui fournit l’élément de comparaison. Abdiquer signifie, pour un monarque, renoncer au trône, et crown peut représenter le pouvoir royal. Employée comme métaphore, l’expression présente le choix du champion de ne pas défendre son titre comme un abandon volontaire de la position suprême, donnant à cette décision un poids grave et dramatique.
Exercice
Que signifie cette phrase ? For the longtime captain, leaving the team was akin to abdicating his crown.
- Il avait perdu sa position uniquement parce qu’un autre capitaine l’avait vaincu.
- Quitter l’équipe prouvait qu’il était devenu un véritable roi.
- Quitter l’équipe lui semblait comparable au fait qu’un souverain renonce volontairement au pouvoir.
- Quitter l’équipe et abdiquer une couronne sont exactement le même événement.
Voir la réponse
Quitter l’équipe lui semblait comparable au fait qu’un souverain renonce volontairement au pouvoir.
rule out a return : laisser ouverte la possibilité d'un retour
Dans cette phrase, rule out signifie décider qu'une chose est impossible ou qu'elle ne se produira pas. A return désigne le fait de reprendre la même activité ou le même rôle. Comme l'expression suit don't, la personne laisse ouverte la possibilité d'un retour futur. C'est une ouverture prudente, et non la promesse qu'un retour aura lieu.
Exercice
Quelle phrase laisse un retour possible sans promettre qu'il aura lieu ?
- I have ruled out a return next year.
- I guarantee a return next year.
- I don't rule out a return next year.
Voir la réponse
I don't rule out a return next year.
count on it : compter sur un résultat attendu
Count on something signifie s'appuyer sur une chose ou être convaincu qu'elle se produira. Ici, it renvoie au possible retour futur. Count on it signifie donc s'attendre à ce que ce retour ait lieu. Avec wouldn't particularly, la personne réduit son degré de confiance sans déclarer le retour impossible. Le message pratique est de ne pas trop compter dessus, et non que cela n'arrivera certainement pas.
Exercice
Quelle réponse indique qu'un résultat est possible, mais qu'il n'est pas prudent de l'attendre ?
- I wouldn't count on it.
- You can count on it.
- It has already happened.
Voir la réponse
I wouldn't count on it.
though he says he has no grand ambitions there.
6:21bien qu'il dise n'y avoir aucune grande ambition.
taken a liking to poker : un nouvel intérêt
Take a liking to someone or something signifie commencer à apprécier quelqu’un ou quelque chose, souvent avec l’idée que ce sentiment se développe avec le temps. Ici, has taken a liking to poker indique que le poker est devenu l’un de ses centres d’intérêt. La structure est take a liking to + nom ou forme en -ing. Dans cette expression, take n’est pas littéral et liking désigne un goût ou une préférence, pas un « J’aime » sur les réseaux sociaux.
Exercice
Complétez la phrase avec take a liking to au passé : Last semester, Maya ____ photography after joining the school club.
Voir la réponse
took a liking to
count him out : écarter ses chances
Count someone out signifie décider qu’une personne n’a plus de chance réaliste de réussir, de concourir ou de revenir. L’ordre don't count him out demande à l’interlocuteur de ne pas écarter ses chances. Just yet ajoute qu’il serait prématuré de porter ce jugement maintenant. Ici, count ne désigne pas le calcul d’un nombre.
Exercice
Dans la phrase Don't count the rookie out yet, que signifie count the rookie out ?
- Ne comptez pas encore sur le débutant.
- N’invitez pas encore le débutant.
- Ne décidez pas encore que le débutant n’a aucune chance.
Voir la réponse
Ne décidez pas encore que le débutant n’a aucune chance.
Trying to guess your opponent's next move
6:31Essayer de deviner le prochain coup de votre adversaire
while plotting your best move feels like one giant logic puzzle. Fil du propos
6:33tout en élaborant votre meilleur coup ressemble à un grand casse-tête logique.
feels like one giant logic puzzle : donner l'impression d'un immense casse-tête logique
Ici, feels like introduit une comparaison fondée sur l'expérience de la personne qui parle. La longue activité —deviner le prochain coup de l'adversaire tout en préparant le sien— est résumée par one giant logic puzzle. La phrase ne dit pas que cette activité est littéralement un seul casse-tête. Utilisez feel(s) like + un groupe nominal pour décrire, d'un point de vue personnel, l'impression générale ou la nature d'une chose.
Exercice
Quelle phrase utilise feels like + un groupe nominal pour comparer une activité à une expérience globale ?
- It feels as if the rules change every minute.
- I feel like learning a new game tonight.
- Learning this new game feels like one giant logic puzzle.
Voir la réponse
Learning this new game feels like one giant logic puzzle.
I've found that Brilliant's logic puzzles
6:37J'ai découvert que les casse-têtes logiques de Brilliant
have improved my analytical thinking skills.
6:39ont amélioré mes capacités de réflexion analytique.
A fait une énorme différence pour moi
L’expression made a huge difference for me signifie qu’une chose a eu un effet très important et évident sur l’expérience ou les résultats de la personne qui parle. Ici, elle explique qu’une petite habitude quotidienne l’a beaucoup aidée. Dans make a difference for someone, difference désigne un changement ou un avantage important, et non un écart numérique. Cette structure permet d’évaluer l’effet d’une habitude, d’un outil ou d’une décision, et huge renforce l’importance de cet effet.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu’un petit changement a eu un effet positif majeur sur la personne qui parle ?
- The weekly planner made the difference between finishing on time and missing the deadline.
- Using a weekly planner made a huge difference for me.
- Using a weekly planner helped me tell the difference between urgent and non-urgent tasks.
Voir la réponse
Using a weekly planner made a huge difference for me.
it can for you, too : can remplace un groupe verbal répété
Ici, can n’exprime pas toute l’action à lui seul, et for you n’est pas son complément d’objet. Can remplace le groupe verbal répété make a huge difference. L’idée complète est : « ...and it can make a huge difference for you, too. » En anglais, on omet souvent un groupe verbal après un modal comme can, will ou might lorsque la même action vient d’être mentionnée. La phrase devient plus courte sans changer l’action comprise par l’auditeur.
Exercice
Dans la phrase « This routine has improved my sleep, and it can for you, too, » que remplace can ?
- can give you permission
- can improve your sleep
- can be for you
Voir la réponse
can improve your sleep
try out : tester quelque chose avant de décider
Ici, try out signifie utiliser ou tester le service pendant un court moment pour voir s’il est utile ou adapté. Cela ne signifie pas essayer de sortir ; try out fonctionne comme un seul verbe à particule. Dans free to try out, le complément d’objet est compris grâce au contexte. L’idée est que l’essai du service ne coûte rien.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule en deux mots de cette note qui signifie « tester pour voir si cela convient » : You can ____ the new app before paying.
Voir la réponse
try out
Brilliant is a website and app where you can learn math,
6:48Brilliant est un site Web et une application où vous pouvez apprendre les mathématiques,
data science, and computer science interactively.
6:51la science des données et l'informatique de manière interactive.
Whether you'd like to brush up on what you already know Notes
6:54Que vous souhaitiez revoir ce que vous savez déjà
Brush up on : rafraîchir des connaissances ou compétences déjà acquises
Brush up on signifie revoir des connaissances ou retravailler une compétence déjà apprise afin de pouvoir à nouveau s'en servir facilement. Dans cette phrase, le complément what you already know confirme qu'il ne s'agit pas de partir de zéro. La structure habituelle est brush up on + sujet ou compétence, comme brush up on fractions ou brush up on my Spanish.
Exercice
Leo a appris les premiers secours l'année dernière, mais il a oublié certaines étapes. Quelle phrase exprime le mieux qu'il veut rafraîchir ces connaissances ?
- He wants to stop using first aid.
- He wants to brush up on first aid.
- He wants to learn first aid for the first time.
Voir la réponse
He wants to brush up on first aid.
dive into : commencer à explorer un sujet en profondeur
Ici, dive into est employé au sens figuré : l'expression signifie commencer à explorer ou à traiter un sujet de manière active et approfondie. L'image est celle d'une entrée complète dans quelque chose, et non d'un véritable plongeon dans l'eau. La structure est dive into + un sujet, une tâche ou une discussion. Elle suggère souvent de l'énergie et un engagement rapide ; le locuteur présente donc les sujets avancés comme des éléments que les apprenants peuvent commencer à étudier sérieusement.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie « commencer à explorer en profondeur » : After the overview, we'll ____ the hardest topic.
Voir la réponse
dive into
Whether ... or : deux possibilités, un même résultat
Whether A or B présente deux possibilités et fait que la même proposition principale s'applique aux deux. Ici, A consiste à revoir un contenu connu et B à explorer des sujets avancés ; dans les deux cas, la personne qui parle affirme qu'il existe un contenu utile. Cette structure organise l'information de manière inclusive au lieu de demander un choix immédiat : Whether A or B, + un résultat vrai pour A et B.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots de liaison qui montrent que le résultat s'applique aux deux possibilités : "____ you choose the red team ____ the blue team, you can still join the game."
Voir la réponse
Whether · or
You can try out Brilliant for free for 30 days
6:59Vous pouvez essayer Brilliant gratuitement pendant 30 jours
using my custom link in the description.
7:02en utilisant mon lien personnalisé dans la description.
The first 200 people who sign up via my link Phrasal verbs
7:07Les 200 premières personnes qui s'inscriront via mon lien
sign up via my link : s'inscrire au moyen d'une URL précise
Sign up signifie s'inscrire à un service, un cours, un événement ou un compte. Via my link indique le moyen utilisé pour cette action : la personne doit employer l'URL fournie par le locuteur. La structure est sign up via + un canal ou un lien, même si sign up using + un lien est également naturel. Dans cette phrase, l'expression complète fixe la condition permettant de faire partie des 200 premières personnes.
Exercice
Complétez l'appel à l'action en anglais avec l'expression de quatre mots de cette leçon qui signifie « s'inscrire au moyen de l'URL que j'ai fournie » : To join the coding club, ____.
Voir la réponse
sign up via my link
will get 20% off their premium subscription,
7:10bénéficieront de 20 % de réduction sur leur abonnement premium,
unlocking all of Brilliant's courses comme proposition de résultat
Le groupe final en -ing est un ajout de résultat. Il explique l'effet de l'obtention de l'abonnement premium : l'abonné accède à tous les cours de Brilliant. Ici, unlock signifie « rendre un contenu numérique accessible », et non ouvrir une serrure physique. Séparé de la proposition principale par une virgule, unlocking condense l'idée « and this unlocks... ». La cause sous-entendue est toute la situation précédente —obtenir l'abonnement premium—, et non les cours.
Exercice
Quel rôle joue la fin « unlocking all of Brilliant's courses » dans la phrase ?
- Il ajoute le résultat ou l'avantage lié à l'obtention de l'abonnement premium.
- Il dit que les cours causent la réduction sur l'abonnement.
- Il dit que les cours ouvrent une serrure physique.
Voir la réponse
Il ajoute le résultat ou l'avantage lié à l'obtention de l'abonnement premium.