Sommes-nous de plus en plus allergiques ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Beth et Neil distinguent allergie et intolérance, décrivent des symptômes courants et examinent les effets pratiques et sociaux d’une vie marquée par de nombreuses allergies. À partir de l’expérience de Mia au restaurant et de données australiennes, l’émission montre aussi comment les taux évoluent avec l’âge et évoque la vitamine D et l’immunothérapie. Principaux points d’anglais : 1. can't have anything with milk. — Formules figées et collocations : Apprenez une façon naturelle, à l’oral, d’indiquer une restriction alimentaire liée à une allergie ou à une intolérance. Vous pourrez reprendre cette structure avec les fruits à coque, les œufs, le gluten ou tout autre ingrédient que vous devez éviter. 2. feel like I'm being a burden. — Idiomes et expressions figurées : Comprenez que burden désigne ici, au sens figuré, la crainte que ses propres besoins compliquent la vie des autres. Cette expression permet de parler de la pression affective et sociale ressentie lorsqu’on demande des aménagements particuliers, sans simplement dire que l’on dérange. 3. does drop off — Verbes à particule : Reconnaissez que drop off signifie qu’un nombre, un taux ou un niveau diminue, tandis que does souligne à l’oral que cette baisse se produit réellement. Vous pourrez l’utiliser pour décrire l’évolution des allergies, de la fréquentation, de la demande, des ventes ou d’autres tendances mesurables.
Dans cette fiche
and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08et bienvenue dans 6 Minute English de BBC Learning English.
Allergies are when a certain food or material makes you feel sick. Grammaire
0:17Une allergie, c'est quand un certain aliment ou une certaine matière vous rend malade.
Allergies are when : le modèle de définition X is/are when
Dans Allergies are when..., when introduit une situation qui explique ce que sont les allergies. Il ne pose pas de question sur un moment précis ; la proposition après when décrit la condition qui permet d'identifier le phénomène. Le modèle réutilisable est X is/are when + proposition. Il donne une définition simple en indiquant ce qui se passe dans cette situation.
Exercice
Complétez cette définition simple avec le modèle X is when : A power cut ____ the electricity suddenly stops.
Voir la réponse
is when
so I am actually allergic to dairy, Vocabulaire
0:23en fait, je suis allergique aux produits laitiers,
allergic to dairy : be allergic to + nom
Allergic to dairy signifie que la personne est allergique aux produits laitiers. Allergic est un adjectif : il suit donc normalement une forme de be, et to introduit l'allergène. Le modèle réutilisable est be allergic to + nom. Dairy désigne le lait et les aliments fabriqués à partir de lait, comme le fromage et le yaourt. Le mot renvoie à toute cette catégorie, et pas uniquement au lait en tant que boisson.
Exercice
Complétez la phrase avec l'adjectif allergic et sa préposition habituelle : My brother is ____ peanuts.
Voir la réponse
allergic to
can't have anything with milk : exprimer une restriction alimentaire
Ici, have signifie manger ou boire, et non posséder. Can't have anything with milk indique donc que la personne ne peut manger ni boire aucun produit contenant du lait. Dans une phrase négative, anything étend la restriction à tous les produits possibles : aucun produit contenant du lait n'est permis. La structure réutilisable can't have anything with + ingrédient est courante pour exprimer une restriction alimentaire.
Exercice
Complétez la restriction alimentaire avec l'expression cible : I ____ peanuts.
Voir la réponse
can't have anything with
I'm not great with dairy either, Intention
0:34je ne supporte pas très bien les produits laitiers non plus,
I'm not great with dairy either : une réponse atténuée
I'm not great with ... est une façon informelle et atténuée de dire que l'on ne gère, ne tolère ou ne maîtrise pas très bien quelque chose. Ici, le sujet est dairy : la phrase suggère donc que les produits laitiers ne conviennent pas au locuteur, sans nommer de problème médical précis. Either à la fin de cette phrase négative signifie aussi. Il relie la réponse au problème similaire d'une autre personne : le locuteur supporte lui aussi mal les produits laitiers.
Exercice
Un ami dit : “Spicy food bothers me.” Complétez la réponse douce et informelle avec l'expression cible : “I'm ____ spicy food either.”
Voir la réponse
not great with
more of an intolerance : une classification prudente
More of an intolerance signifie « qu'il vaut mieux décrire comme une intolérance ». La structure more of a/an + nom permet une classification prudente et non absolue : la personne rapproche une chose d'une catégorie plutôt que d'une autre. Ici, intolerance a son sens médical : le corps réagit mal à un aliment ou à une substance, ou les supporte mal. Il ne s'agit pas de refuser d'accepter le comportement ou les idées d'une autre personne.
Exercice
Que signifie more of an intolerance dans cette phrase ?
- La personne a à la fois une allergie et une intolérance.
- La réaction est mieux décrite comme une intolérance que comme une allergie.
- La personne ne supporte pas le comportement de quelqu'un d'autre.
Voir la réponse
La réaction est mieux décrite comme une intolérance que comme une allergie.
So, it just makes me feel a bit bad rather than actually making me sick. Grammaire
0:38Donc ça me rend juste un peu mal à l'aise au lieu de me rendre vraiment malade.
rather than actually making me sick : exclure un résultat plus grave
Rather than introduit le résultat qui est rejeté ou rectifié. La personne explique que la réaction provoque un léger malaise, mais pas le résultat plus grave qui consisterait à tomber réellement malade. Après rather than, making reprend l'idée précédente de make sans répéter le sujet it. Les deux parties comparent des effets construits en parallèle : makes me feel a bit bad et making me sick.
Exercice
Quelle phrase signifie que la somnolence s'est produite, mais pas la maladie grave ?
- The medicine made me sleepy because it made me seriously ill.
- The medicine made me sleepy rather than seriously ill.
- The medicine made me sleepy as well as seriously ill.
Voir la réponse
The medicine made me sleepy rather than seriously ill.
Le do emphatique dans do have
Dans l'affirmation I do have..., do renforce have. Ici, cela signifie « j'ai vraiment... » ou « j'ai bel et bien... » ; do ne signifie pas « faire » ou « fabriquer ». Après but, le locuteur emploie cette forme pour corriger une impression possible et confirmer un fait qui contraste avec ce qui précède. La structure réutilisable est do/does/did + base verbale : I do have, she does have et I did have.
Exercice
Complétez la réponse avec la forme emphatique do + have : "You don't have a library card." "Actually, I ____ one; it's in my backpack."
Voir la réponse
do have
Hay fever, une expression figée liée à la santé
Hay fever est le nom courant et figé en anglais d'une allergie généralement déclenchée par le pollen, qui touche le nez et parfois les yeux. Dans cette phrase, so I'm allergic to pollen rend ce sens clair. Il faut comprendre hay fever comme un tout. L'expression ne signifie pas littéralement une fièvre causée par le foin, et une personne qui a hay fever n'a pas forcément une température élevée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée désignant une allergie au pollen : Every spring, pollen gives Maya ____.
Voir la réponse
hay fever
get runny eyes and a runny nose : des symptômes qui apparaissent
Dans get runny eyes and a runny nose, get signifie « avoir » ou « commencer à présenter » un symptôme, et non « obtenir ». La structure présente les symptômes comme quelque chose qui arrive à la personne, souvent sous forme de réaction récurrente. Un seul get s'applique aux deux groupes de symptômes : runny eyes et a runny nose. Ici, runny indique qu'un liquide s'écoule : les yeux larmoient et le nez produit du mucus.
Exercice
Utilisez le verbe de la leçon pour compléter cette réaction récurrente : Whenever I clean a dusty room, I ____ itchy eyes and a runny nose.
Voir la réponse
get
a bit of a pain : une plainte informelle et modérée
A bit of a pain est une expression idiomatique qui signifie « assez embêtant, agaçant ou peu pratique ». Pain a ici un sens figuré ; la phrase parle d'un désagrément et ne décrit pas nécessairement une douleur physique. A bit of atténue la plainte. L'expression reconnaît qu'il existe un vrai désagrément sans paraître aussi forte que It's awful ou It's a serious problem.
Exercice
Utilisez l'expression informelle de la leçon qui signifie « un peu embêtant » : Replacing the batteries every few days is ____.
Voir la réponse
a bit of a pain
scientific evidence shows that more people are developing allergies. Notes
1:00des preuves scientifiques montrent que de plus en plus de personnes développent des allergies.
scientific evidence shows that... : introduire une conclusion étayée par des preuves
scientific evidence shows that... est une structure de présentation. scientific evidence indique la source de l'appui, shows signifie « indique » et la proposition introduite par that donne la conclusion. Dans cette phrase, la structure fait passer d'un sujet personnel à une affirmation générale sur une tendance. À la lecture, considérez ce qui suit that comme une conclusion que le locuteur présente comme étant étayée par des recherches.
Exercice
Quelle est la fonction principale de "scientific evidence shows that..." dans un rapport scientifique ?
- Elle signale une supposition personnelle sans preuve.
- Elle décrit quelqu'un qui montre une image.
- Elle introduit une conclusion étayée par des recherches.
Voir la réponse
Elle introduit une conclusion étayée par des recherches.
develop allergies : une affection commence à apparaître
Dans un contexte de santé, develop peut signifier « commencer à avoir un problème de santé qui se forme avec le temps ». Ainsi, are developing allergies signifie que davantage de personnes commencent à devenir allergiques ; cela ne signifie pas créer ou concevoir des allergies. Le même modèle s'emploie avec des noms liés à la santé comme develop symptoms, develop a rash et develop a condition.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation cible au passé, au sens de « a progressivement commencé à avoir des allergies » : After several months in the dusty office, Maya ____.
Voir la réponse
developed allergies
we're going to find out about what it's like living with an allergy Notes
1:05nous allons découvrir ce que c'est que de vivre avec une allergie
what it's like living with an allergy pour décrire une expérience
L'expression signifie « l'expérience de vivre avec une allergie ». Elle utilise la structure what + be + like + -ing à l'intérieur d'une phrase plus grande ; l'ensemble fonctionne donc comme une proposition interrogative indirecte. Ici, living with an allergy signifie avoir cette affection et la gérer au quotidien. Like demande comment est cette expérience ; ce n'est pas le verbe signifiant « aimer » et la question ne porte pas uniquement sur l'apparence.
Exercice
Quelle phrase interroge correctement une personne sur son expérience à l'intérieur d'une question plus large ?
- Can you tell me what is it like living on a boat?
- Can you tell me what it's like living on a boat?
- Can you tell me what it looks like living on a boat?
Voir la réponse
Can you tell me what it's like living on a boat?
and where in the world has the highest rate of allergies. Vocabulaire
1:09et quel endroit dans le monde a le taux d'allergies le plus élevé.
we're going to find out about pour annoncer le sujet
Dans cette phrase, we're going to find out about présente les sujets que l'émission va explorer ensuite. Cette expression sert de repère : le public peut s'attendre à recevoir des informations ou des réponses après elle. Find out about signifie obtenir des informations sur un sujet en regardant, en écoutant, en lisant, en posant des questions ou en enquêtant. Cela ne signifie pas retrouver un objet physique.
Exercice
Au début d'une émission scientifique, qu'indique "We're going to find out about ocean currents" ?
- Les intervenants terminent la discussion.
- Les intervenants ont retrouvé un objet perdu.
- Les intervenants annoncent un sujet que le public va découvrir.
Voir la réponse
Les intervenants annoncent un sujet que le public va découvrir.
highest rate of allergies : rate comme fréquence relative
Dans cette phrase, rate indique à quel point les allergies sont courantes dans une population, par rapport à la taille de cette population, par exemple sous forme de pourcentage. Il ne signifie ni vitesse ni prix. La structure the highest rate of + problème ou phénomène compare des groupes ou des lieux et désigne celui où la fréquence relative est la plus élevée.
Exercice
Dans la phrase “This town has the highest rate of bicycle theft,” que signifie rate ?
- À quelle vitesse les vélos se déplacent.
- À quel point le phénomène est courant par rapport à la taille de la population.
- Combien coûte un vélo.
Voir la réponse
À quel point le phénomène est courant par rapport à la taille de la population.
What is the most common allergy in the world?
1:15Quelle est l'allergie la plus courante au monde ?
I'm going to say pollen : donner une réponse avec réserve
Dans un quiz ou face à une question dont la réponse est incertaine, I'm going to say + réponse signifie qu’il s’agit du choix ou de la meilleure supposition du locuteur. Ici, pollen est la réponse choisie. La forme be going to introduit toujours ce que le locuteur est sur le point de dire, mais sa fonction dans la conversation est de présenter une réponse immédiate, et non de décrire une activité future planifiée. Elle paraît moins catégorique que le simple fait de dire It's pollen.
Exercice
Complétez la réponse au quiz avec la formule de la leçon qui permet de proposer un choix avec réserve : ____ the Pacific Ocean.
Voir la réponse
I'm going to say
Well, we'll find out the answer at the end of the show. Fil du propos
1:27Eh bien, nous découvrirons la réponse à la fin de l'émission.
find out the answer at the end of the show : découvrir la réponse à la fin de l'émission
Find out the answer signifie apprendre ou découvrir quelle est la bonne réponse. At the end of the show désigne la dernière partie de l'émission, et non un lieu. Dans cette phrase, l'animateur retarde la réponse et indique quand elle sera révélée. Cela organise l'émission : une question est posée maintenant et résolue plus tard, ce qui crée aussi du suspense.
Exercice
Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans l'émission ?
- Elle indique que la réponse a déjà été donnée.
- Elle indique aux auditeurs que la réponse viendra dans la dernière partie.
- Elle demande aux auditeurs de chercher la réponse ailleurs.
Voir la réponse
Elle indique aux auditeurs que la réponse viendra dans la dernière partie.
but imagine if you had over 50 allergies. Grammaire
1:33mais imagine si tu avais plus de 50 allergies.
imagine if you had... : inviter à imaginer une situation hypothétique
Imagine if + proposition invite l'interlocuteur à se représenter une situation hypothétique. Ici, le fait d'avoir plus de 50 allergies n'est pas présenté comme une réalité concernant Beth ; c'est une situation beaucoup plus extrême qu'on lui demande d'imaginer. La proposition avec if emploie had, une forme du passé, pour marquer une distance avec la réalité présente. Après imagine if, l'anglais utilise souvent une forme du passé pour présenter une situation présente irréelle ou peu probable.
Exercice
Complétez l'invitation hypothétique avec la structure cible imagine + if : ____ you woke up and could fly.
Voir la réponse
Imagine if
That's the situation for Mia Silverman, who runs a social media account Allergies with Mia, Phrases
1:37C'est la situation de Mia Silverman, qui gère un compte sur les réseaux sociaux, Allergies with Mia,
run a social media account : gérer un compte sur les réseaux sociaux
Dans runs a social media account, run signifie « gérer ou administrer », et non « courir ». Mia est chargée de maintenir le compte actif, par exemple en planifiant et en publiant du contenu. Cet emploi de run s'utilise avec des choses qui demandent une organisation continue : run an account, run a website, run a club ou run a business.
Exercice
Dans quelle phrase run signifie-t-il « gérer ou administrer » ?
- Lena runs a social media account for the school library.
- Lena runs around the school library every morning.
- Lena runs to the school library before it closes.
Voir la réponse
Lena runs a social media account for the school library.
where she talks about living with lots of allergies. Phrases
1:43où elle parle de sa vie avec de nombreuses allergies.
living with lots of allergies : vivre avec un problème de santé durable
Ici, living with lots of allergies signifie avoir de nombreuses allergies et les gérer au quotidien. Live with + un problème de santé présente souvent celui-ci comme durable ; il ne s’agit pas d’une personne ou d’une chose qui habite dans le même logement. Cette expression met l’accent sur la vie avec ce problème de santé. Elle ne signifie pas à elle seule que la personne souffre constamment ou que son état ne pourra jamais s’améliorer.
Exercice
Quelle phrase emploie live with pour décrire un problème de santé durable ?
- The series follows teenagers living near the hospital.
- The series follows teenagers living with their grandparents.
- The series follows teenagers living with diabetes.
Voir la réponse
The series follows teenagers living with diabetes.
My 50+ allergies include all nuts and their oils.
1:46Mes plus de 50 allergies incluent toutes les noix et leurs huiles.
I'm allergic to all fish except for cooked tuna and cooked codfish. Grammaire
1:49Je suis allergique à tous les poissons sauf au thon cuit et au cabillaud cuit.
except for cooked tuna and cooked codfish : indiquer des exceptions
Except for introduit un ou plusieurs éléments auxquels l'affirmation générale précédente ne s'applique pas. Ici, all fish définit l'ensemble général, mais cooked tuna et cooked codfish en sont retirés ; ils ne font donc pas partie des poissons qui provoquent l'allergie mentionnée. Le modèle réutilisable est règle ou groupe général + except for + exception. Il permet d'énoncer d'abord une règle générale, puis d'en limiter précisément la portée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « avec une exception » : The pool is open every day ____ Tuesday.
Voir la réponse
except for
Life for Mia involves a lot of planning, Phrases
1:55La vie de Mia implique beaucoup de planification,
involves a lot of planning : dire ce que quelque chose exige
Involves a lot of planning signifie que la planification est une partie nécessaire de la vie de Mia. Dans cette phrase, involve est neutre : il signifie « inclure comme partie d'une activité ou d'une situation » ou « exiger », et non « entraîner quelqu'un dans des ennuis ». Le modèle transférable est chose, activité ou processus + involve(s) + nom ou forme en -ing. Il sert à nommer le travail, les étapes ou les exigences que quelque chose comporte.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le travail exige des déplacements réguliers ?
- The job involves to travel regularly.
- The job is involved in traveling regularly.
- The job involves traveling regularly.
Voir la réponse
The job involves traveling regularly.
as she told BBC World Service program What in the World.
1:57comme elle l'a dit à l'émission What in the World du BBC World Service.
And having these 50+ allergies impacts my life every single day. Phrases
2:01Et avoir ces plus de 50 allergies impacte ma vie tous les jours.
impacts my life every single day : affecte ma vie chaque jour
Dans impacts my life, impact est un verbe qui signifie avoir un effet sur ma vie. Il décrit un effet abstrait, et non une collision physique. Every single day renforce l’idée : l’effet se répète jour après jour, et non seulement de temps en temps. La structure impact + personne ou domaine permet aussi de parler d’effets sur la santé, le travail, le sommeil ou les projets.
Exercice
Que signifie impacts my sleep ici ? The long commute impacts my sleep every night.
- cela signifie que je n’ai jamais besoin de dormir
- cela affecte ma façon de dormir
- cela décrit l’endroit où je dors
Voir la réponse
cela affecte ma façon de dormir
So, when it comes to going to restaurants, having to call ahead of time, Notes
2:06Donc, quand il s'agit d'aller au restaurant, il faut appeler à l'avance,
when it comes to going to restaurants (« quand il s’agit d’aller au restaurant »)
When it comes to... est une structure qui sert à introduire un sujet. Elle signifie « en ce qui concerne... » ou « quand on considère... ». Ici, elle fait passer la discussion des effets généraux sur la vie quotidienne au sujet plus précis des sorties au restaurant. Dans cette structure, to est une préposition : il est donc suivi d’un nom ou d’une forme en -ing, comme dans when it comes to restaurants ou when it comes to eating out. Cette structure organise les informations ; come n’exprime pas un déplacement.
Exercice
Complétez la structure qui introduit le sujet : ____ homework, I need a quiet room.
Voir la réponse
When it comes to
having to call ahead of time : devoir appeler à l’avance
Having to présente quelque chose comme nécessaire, et non comme un simple choix. Call ahead of time signifie téléphoner avant la visite ou l’événement prévu. L’expression complète présente donc l’appel anticipé comme une étape obligatoire. Ahead of time indique quand l’appel a lieu, et non sa durée.
Exercice
Complétez la phrase avec have to et call ahead of time : The clinic needs some details before my visit, so I ____.
Voir la réponse
have to call ahead of time
to make sure that the restaurant can accommodate me, Notes
2:10pour s'assurer que le restaurant peut m'accueillir,
make sure + proposition avec that : vérifier ou garantir
Make sure signifie vérifier qu’une chose est vraie ou prendre des mesures pour garantir un résultat nécessaire. Dans cette phrase, la personne qui appelle vérifie que le restaurant peut répondre à ses besoins. La structure courante est make sure + (that) + proposition. L’infinitif to make sure indique le but de l’action précédente, et la proposition introduite par that précise ce qu’il faut vérifier.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « vérifier que » : Please ____ your name is on the list.
Voir la réponse
make sure
can accommodate me : adapter l'organisation à mes besoins
Dans cette phrase, can accommodate me signifie que le restaurant peut adapter son organisation aux besoins de la personne qui parle. Il peut modifier la préparation des plats pour qu'elle puisse manger sans danger ; ici, accommodate ne signifie pas « loger quelqu'un ». On emploie accommodate + personne lorsqu'une organisation ou un service peut prendre des dispositions adaptées aux besoins de quelqu'un. L'ajustement précis est généralement indiqué par le contexte.
Exercice
Dans ce contexte de restaurant et d'allergie, que signifie can accommodate me ?
- adapter son organisation à mes besoins
- me donner la permission d'entrer
- me fournir une chambre pour la nuit
Voir la réponse
adapter son organisation à mes besoins
make me something safe : make + bénéficiaire + chose
Make me something safe suit le schéma make + personne + chose, aussi appelé construction à deux compléments d'objet. Me désigne le bénéficiaire et something safe la chose préparée. Ce schéma indique que la personne qui parle reçoit ce qui est fabriqué. Les adjectifs comme safe se placent normalement après les pronoms indéfinis comme something. Dans ce contexte d'allergie, safe signifie que la personne peut manger cette chose sans danger. Il décrit something, et non l'action de préparer.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots entre parenthèses en utilisant le schéma make + bénéficiaire + chose : It was cold, so Dad made ____ to drink. (me / something warm)
Voir la réponse
me something warm
and use protocols to prevent any sort of risk of any allergens touching my dish. Notes
2:15et utiliser des protocoles pour éviter tout risque qu'un allergène touche mon plat.
use protocols : appliquer des procédures établies
Dans cette phrase, use protocols signifie appliquer des procédures établies. Le mot protocols désigne des étapes ou des règles claires permettant de gérer une situation de manière sûre et constante ; ici, il s’agit de procédures concrètes de sécurité alimentaire, et non de règles de savoir-vivre. La combinaison use + protocols est courante lorsqu’une organisation met en œuvre un processus formel. Les protocoles peuvent comprendre plusieurs contrôles ou plusieurs étapes.
Exercice
Dans une consigne de sécurité de laboratoire, que signifie use protocols ?
- inventer les règles au fur et à mesure
- montrer de bonnes manières à table
- appliquer des procédures établies
Voir la réponse
appliquer des procédures établies
to prevent any sort of risk : une expression de but à portée large
Le groupe infinitif to prevent... indique le but de l’utilisation des protocoles : l’objectif est d’empêcher qu’un risque apparaisse. Il répond à la question « Pourquoi utiliser les protocoles ? » Any sort of élargit la portée : cette expression signifie n’importe quel type de risque, et non un type précis. Dans la structure complète risk of + nom ou forme en -ing, les mots qui suivent précisent la possibilité indésirable, comme dans risk of contamination ou risk of someone getting hurt.
Exercice
Qu’indique to prevent any sort of risk dans cette phrase ?
- le but est d’éviter tout type de risque
- les protocoles sont des usages sociaux facultatifs
- un risque précis s’est déjà produit
Voir la réponse
le but est d’éviter tout type de risque
any allergens touching my dish : contact croisé entre allergènes et nourriture
En anglais, un allergen est une substance qui peut déclencher une réaction allergique. Dans any allergens touching my dish, touching introduit l'événement qui crée le risque : un allergène entre en contact avec le repas de la personne qui parle. Dans le langage de la sécurité alimentaire, touching my dish ne désigne pas un simple contact avec l'assiette. Il s'agit d'un contact croisé : des traces peuvent atteindre la nourriture par l'intermédiaire d'ingrédients, des mains, des surfaces ou des ustensiles. Ici, dish désigne la nourriture ou le plat préparé, pas seulement l'assiette physique.
Exercice
Dans le langage de la sécurité alimentaire, que signifie allergens touching my dish ?
- Des substances pouvant déclencher une réaction allergique qui entrent en contact avec ma nourriture.
- Mes symptômes d'allergie qui touchent une assiette vide.
- Quelqu'un qui tient brièvement l'assiette.
Voir la réponse
Des substances pouvant déclencher une réaction allergique qui entrent en contact avec ma nourriture.
it can be kind of hard sometimes because I want to make sure my friends don't feel inconvenienced or feel like I'm being a burden. Notes
2:21ça peut être un peu difficile parfois car je veux m'assurer que mes amis ne se sentent pas gênés ou n'ont pas l'impression que je suis un fardeau.
can be kind of hard sometimes : atténuer l'expression d'une difficulté
Can be présente la difficulté comme une possibilité, et non comme un fait permanent. Ici, kind of signifie « un peu » et atténue hard ; il ne signifie pas « un type de ». Sometimes limite l'affirmation à certaines occasions. Ensemble, ces choix rendent le commentaire négatif moins absolu et moins proche d'une plainte appuyée. Un modèle réutilisable est sujet + can be + kind of + adjectif + sometimes. Il convient à une expérience variable lorsque la personne veut donner une appréciation prudente et conversationnelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression atténuatrice de deux mots tirée de l'exemple : Starting a new school can be ____ hard sometimes.
Voir la réponse
kind of
feel inconvenienced : se sentir gêné par un désagrément
Dans cette phrase, feel inconvenienced signifie « sentir que les besoins ou les projets de quelqu’un d’autre ont créé une difficulté supplémentaire ». Ce sont les amis qui pourraient éprouver ce sentiment ; inconvenienced décrit les personnes affectées. L’expression est polie et assez formelle. Elle évoque une gêne ou une complication, mais ne signifie pas nécessairement que la personne est en colère.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que des personnes ont subi les effets d’un changement gênant ?
- The guests felt inconvenient by the sudden change.
- The guests felt inconvenienced by the sudden change.
- The sudden change felt inconvenienced.
Voir la réponse
The guests felt inconvenienced by the sudden change.
feel like I'm being a burden : avoir l’impression d’être un fardeau
Ici, a burden est une métaphore : il s’agit d’une personne dont les besoins demandent aux autres plus de temps, d’efforts, de soins ou de responsabilités. feel like I'm being a burden signifie « avoir l’impression inquiète de créer cette pression supplémentaire pour les autres ». Being met l’accent sur l’effet du locuteur dans la situation actuelle. La phrase exprime un sentiment, et non l’affirmation objective que cette personne sera toujours un fardeau.
Exercice
Jugez l’affirmation : dire directement You are a burden à quelqu’un est généralement une façon douce et neutre de mentionner un petit désagrément.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
she has to call ahead of time to tell them about her allergies.
2:30elle doit appeler à l'avance pour leur parler de ses allergies.
Mia needs to find out whether restaurants can accommodate her allergies.
2:42Mia a besoin de savoir si les restaurants peuvent « accommodate » (prendre en compte) ses allergies.
Accommodate in this context : limiter le sens au contexte actuel
In this context est une formule qui sert à parler du langage lui-même : elle indique que la définition s'applique à la situation précise dont on parle. Ici, elle limite accommodate au sens de répondre aux besoins de quelqu'un. La structure réutilisable est X in this context means Y. Elle distingue le sens local d'un mot de ses autres sens possibles, afin qu'un exemple ne soit pas pris pour une définition universelle.
Exercice
Complétez l'explication avec l'expression qui limite le sens du mot à la situation actuelle : The word bank ____ means the side of a river.
Voir la réponse
in this context
she has to visit restaurants which have protocols to stop the food she is allergic to touching her meal. Grammaire
2:53elle doit visiter des restaurants qui ont des « protocols » (protocoles) pour empêcher la nourriture à laquelle elle est allergique de toucher son repas.
to stop the food ... touching her meal : structure stop + object + -ing
Le groupe de but to stop ... emploie stop + object + -ing pour indiquer qu'on empêche l'objet d'effectuer une action. L'objet est the food she is allergic to et l'action empêchée est touching her meal. Le to qui suit allergic appartient à allergic to et termine la description de food. Ensuite, touching commence l'action en -ing qui dépend de stop ; il ne s'agit pas de stop to touch, qui signifierait interrompre une autre activité afin de toucher quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de run afin d'utiliser stop + object + -ing : The gate stops children ____ into the road.
Voir la réponse
running
Protocols means a set of rules for a process Vocabulaire
2:59Les protocoles sont un ensemble de règles pour un processus
a set of rules for a process : définition de protocols
Ici, a set of rules for a process sert à définir le mot protocols. A set désigne un groupe de règles liées qui fonctionnent ensemble, et for a process indique que ces règles guident les étapes nécessaires pour faire quelque chose. Dans cet emploi, rules désigne des instructions ou des exigences opérationnelles, et pas seulement des lois ou des règles sociales. Un protocole aide à accomplir une tâche de manière uniforme et correcte.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un protocol utilisé pour la sécurité ?
- Une conversation amicale à propos du processus
- Un ensemble de règles qui guide la façon d'exécuter le processus
- La personne qui a inventé le processus
Voir la réponse
Un ensemble de règles qui guide la façon d'exécuter le processus
but scientists believe more people are developing allergies.
3:09mais les scientifiques pensent que de plus en plus de personnes développent des allergies.
as many as Mia : comparaison de quantités dénombrables
Dans don't have as many as Mia, le nom dénombrable allergies est omis parce qu'il est déjà compris. La forme développée est don't have as many allergies as Mia has. La structure as many + nom dénombrable pluriel + as compare des nombres. Comme elle suit don't ici, l'ensemble signifie que la plupart des personnes ont moins d'allergies que Mia ; sans la négation, cette comparaison exprimerait un nombre égal.
Exercice
Complète la phrase avec as many ... as : I don't own ____ board games ____ my brother.
Voir la réponse
as many · as
And there is one place where the number of allergies is particularly high,
3:14Et il y a un endroit où le nombre d'allergies est particulièrement élevé,
In fact, Australia is called the allergy capital of the world. Idiomes
3:19En fait, l'Australie est appelée la capitale mondiale des allergies.
the allergy capital of the world : une étiquette figurée pour un lieu
Dans cette phrase, the allergy capital of the world est une étiquette figurée désignant un lieu particulièrement connu pour son taux élevé d’allergies. Ici, capital ne désigne pas une capitale politique. La structure the X capital of Y présente un lieu comme un centre majeur ou très représentatif de X. Elle est généralement expressive et légèrement exagérée, et non un titre officiel ou un classement exact.
Exercice
Que signifie the allergy capital of the world dans cette phrase ?
- un lieu particulièrement connu pour son taux élevé d’allergies
- le centre politique qui rédige les lois mondiales sur les allergies
- le seul endroit au monde où les allergies existent
Voir la réponse
un lieu particulièrement connu pour son taux élevé d’allergies
describe somewhere as ... : attribuer une description ou une étiquette
Describe X as Y signifie attribuer à X la description, la qualité, l’identité ou l’étiquette Y. Dans cette phrase, somewhere correspond à X, et les mots après as constituent Y. As introduit la description ; ici, il ne signifie pas « quand ». Cette structure peut décrire des personnes, des lieux, des événements ou des idées : describe the plan as risky.
Exercice
Complétez la structure describe X as Y : The guide described the island ____ a peaceful place to visit.
Voir la réponse
as
the allergy capital of the world is the place in the world with the most allergies.
3:30la capitale mondiale des allergies est l'endroit dans le monde avec le plus d'allergies.
BBC journalist Frances Mao is from Australia
3:34La journaliste de la BBC Frances Mao vient d'Australie
and explains some of the allergy data to BBC World Service podcast What in the World.
3:38et explique certaines des données sur les allergies au podcast du BBC World Service, What in the World.
which has been called the allergy capital of the world.
3:44qui a été appelée la capitale mondiale des allergies.
What is it about Australia in particular that is making people more allergic? Grammaire
3:47Qu'est-ce qui, en Australie en particulier, rend les gens plus allergiques ?
What is it about X in particular that... ? : demander quel facteur particulier de X agit
What is it about X that...? demande quelle qualité, caractéristique ou quel facteur lié à X explique la situation de la proposition en that. Ici, it ne désigne pas un objet ; il fait partie de la structure interrogative. In particular concentre la question sur l'Australie plutôt que sur les lieux en général. La personne demande ce que l'Australie a de particulier qui provoque le résultat indiqué.
Exercice
Complétez la question avec la structure habituelle qui demande quelle caractéristique de la ville provoque le résultat : ____ this city in particular that makes so many people want to stay?
Voir la réponse
What is it about
Australia's termed the allergy capital of the world because due to the research and the data that shows that almost one in 10 infants have marked a allergy. Vocabulaire
3:52L'Australie est qualifiée de capitale mondiale des allergies car la recherche et les données montrent que près d'un nourrisson sur 10 a une allergie marquée.
Australia's termed : 's correspond à is dans be termed
Dans Australia's termed, 's est la contraction de is. La forme complète est Australia is termed... ; be termed + étiquette est une structure passive indiquant que le sujet reçoit cette étiquette ou est décrit par elle. Ici, term est un verbe, et non le nom qui signifie « terme » ou « période scolaire ». Be termed est plus formel que be called. Cette expression présente souvent une étiquette comme technique, analytique ou établie dans les rapports, les actualités et les explications de spécialistes.
Exercice
Complétez la phrase du rapport avec la forme passive et formelle de term : In this report, the reaction ____ a delayed response.
Voir la réponse
is termed
almost one in 10 infants : exprimer une proportion
Ici, one in 10 infants signifie un nourrisson sur dix, soit 10 % des nourrissons. Cette expression décrit une proportion au sein d’un groupe, et non la position ou l’ordre d’un nourrisson. Almost rend le chiffre approximatif et indique généralement qu’il est légèrement inférieur à un sur dix. La structure réutilisable est one in + nombre + nom de groupe au pluriel. Elle sert souvent à indiquer à quel point une situation est fréquente.
Exercice
Que signifie almost one in 10 infants ?
- Le nourrisson qui arrive en premier dans un groupe de dix.
- Presque les dix nourrissons du groupe.
- Près d’un nourrisson sur dix.
Voir la réponse
Près d’un nourrisson sur dix.
And and often that's a food allergy or a respiratory allergy. Vocabulaire
4:01Et souvent, il s'agit d'une allergie alimentaire ou d'une allergie respiratoire.
food allergy or a respiratory allergy : nommer les types d’allergie
Food allergy et respiratory allergy désignent deux types d’allergie en plaçant un mot descriptif, ou modificateur, devant allergy. Food indique que le déclencheur est un aliment ingéré ; respiratory signifie que l’allergie est liée à la respiration et au système respiratoire, notamment au nez et aux voies respiratoires. Or présente ces catégories comme des possibilités différentes. Dans un groupe nominal dénombrable au singulier, on dit a food allergy et a respiratory allergy ; lorsque allergy est employé seul, on utilise an allergy.
Exercice
Quelle expression désigne une allergie liée au système respiratoire ?
- a food intolerance
- a respiratory allergy
- a food allergy
Voir la réponse
a respiratory allergy
And that does drop off once they're a bit older, Phrasal verbs
4:05Et ça diminue vraiment une fois qu'ils sont un peu plus âgés,
does drop off : insister sur une baisse réelle
Ici, drop off est un verbe à particule qui indique qu'une quantité, un taux ou un niveau diminue. Il décrit la baisse du taux d'allergie à mesure que les enfants grandissent ; il ne signifie pas qu'une chose tombe physiquement. Dans cette phrase affirmative, does ajoute une insistance : le taux diminue bel et bien. Puisque does porte le temps et l'accord avec that, le verbe principal reste à la base verbale drop, et non drops.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence afin d'insister sur le fait que la baisse a réellement lieu : Website traffic ____ after midnight.
Voir la réponse
does drop off
goes down to about ... 6% : indiquer une valeur finale plus basse
La structure principale est go down to + valeur. Elle indique qu'un nombre diminue et atteint la valeur placée après to ; ici, la valeur finale est d'environ 6 %. About indique que le chiffre est approximatif. You know est un marqueur du discours oral que le locuteur insère pendant qu'il réfléchit ou maintient le contact avec son interlocuteur. Il interrompt la structure, mais ne modifie pas le chiffre : la phrase de base est it goes down to about 6%.
Exercice
Quelle phrase indique que 6 % est le taux final, plus bas ?
- The rate goes down by about 6%.
- The rate goes down to about 6%.
- The rate goes down from about 6% to 4%.
Voir la réponse
The rate goes down to about 6%.
Frances talks about the high numbers of Australian infants, Fil du propos
4:14Frances parle du nombre élevé de nourrissons australiens,
infants, that's babies : expliquer immédiatement un mot
Dans cette phrase, that's babies est une explication immédiate de infants. La personne emploie d'abord le mot plus formel infants, puis le reformule avec le mot plus courant babies. Ici, that's ne désigne pas un objet. Il organise l'information en signalant que les mots qui suivent expliquent le terme placé juste avant. À l'écoute, la formulation plus simple après that's peut aider à comprendre le terme précédent.
Exercice
Dans quelle phrase that's introduit-il immédiatement une explication plus simple du terme précédent ?
- The museum has an aviary—that's a large space for birds.
- That's the bird we saw yesterday.
- The aviary that's near the lake is closed.
Voir la réponse
The museum has an aviary—that's a large space for birds.
But she says the numbers drop off as children get older.
4:20Mais elle dit que les chiffres baissent au fur et à mesure que les enfants grandissent.
If numbers or rates of something drop off,
4:24Si les chiffres ou les taux de quelque chose « drop off » (chutent),
Australian children are less likely to have allergies. Grammaire
4:29les enfants australiens sont moins susceptibles d'avoir des allergies.
be less likely to have : exprimer une probabilité plus faible
be less likely to + base verbale signifie qu'une chose a moins de chances de se produire que dans un point de comparaison pertinent. Ici, l'événement moins probable pour les enfants vers six ans est have allergies. La structure est sujet + be + less likely + to + base verbale. Less établit une comparaison, mais le point de comparaison peut être fourni par le contexte au lieu d'apparaître dans un groupe avec than. L'événement reste possible.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots qui signifie « avoir moins de chances de » : Compared with seedlings in poor soil, well-fed plants are ____ develop yellow leaves.
Voir la réponse
less likely to
or so après un nombre
Or so se place après un nombre ou une quantité pour indiquer qu'il ne s'agit que d'une estimation, et non d'un chiffre exact. Six or so signifie environ six. Dans cet emploi, or ne propose pas un choix. Il faut comprendre or so comme une seule expression figée d'approximation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression informelle qui signifie environ : The trip takes two hours ____.
Voir la réponse
or so
Beth, is there anything we can do about all these allergies?
4:40Beth, y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire concernant toutes ces allergies ?
scientists are investigating giving babies vitamin D, Grammaire
4:44les scientifiques étudient le fait de donner de la vitamine D aux bébés,
investigating giving babies vitamin D : investigate + -ing
Dans scientists are investigating giving babies vitamin D, le groupe en -ing giving babies vitamin D est le complément d'objet de investigating. Il nomme l'action ou la pratique étudiée : donner de la vitamine D aux bébés. Le présent progressif are investigating montre que la recherche est en cours. La phrase ne dit pas que l'efficacité de cette pratique a déjà été prouvée ni qu'elle a été adoptée comme traitement habituel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de give : The clinic is investigating ____ patients longer appointments.
Voir la réponse
giving
which can be shown to reduce allergies : formulation axée sur les preuves
Dans cette proposition relative, which renvoie à vitamin D. La structure passive can be shown to + base verbale signifie que des preuves ou une étude pourraient démontrer que la vitamine D réduit les allergies. L’auteur de la démonstration n’est pas précisé, ce qui met l’accent sur le résultat et sur les preuves qui l’appuient. Cette formulation présente l’affirmation comme quelque chose qui peut être démontré. À elle seule, elle ne garantit pas une diminution des allergies chez tout le monde.
Exercice
Un rapport indique : « The new filter can be shown to reduce indoor dust. » Quelle interprétation correspond le mieux à can be shown to reduce ?
- Des preuves peuvent démontrer que le filtre réduit la poussière intérieure.
- Le filtre est assuré d’éliminer toute la poussière intérieure.
- Il est impossible de vérifier si le filtre réduit la poussière intérieure.
Voir la réponse
Des preuves peuvent démontrer que le filtre réduit la poussière intérieure.
immunotherapy : traitement par l’intermédiaire du système immunitaire
Immunotherapy désigne un traitement médical qui utilise, modifie ou oriente le système immunitaire. Le mot associe immuno-, qui renvoie à l’immunité, et therapy, qui signifie traitement ; ici, therapy ne se limite pas au soutien psychologique. Dans ce contexte d’allergie, il s’agit de l’immunothérapie allergénique : des quantités soigneusement contrôlées d’un allergène sont administrées au fil du temps afin d’aider le système immunitaire à devenir moins sensible. Dans d’autres contextes médicaux, le même mot peut désigner des traitements différents, notamment certains traitements contre le cancer.
Exercice
Dans ce contexte de santé, que signifie immunotherapy ?
- Un accompagnement qui parle uniquement des pensées et des émotions
- Un exercice respiratoire qui n’implique aucun traitement médical
- Un traitement qui utilise ou modifie le système immunitaire
Voir la réponse
Un traitement qui utilise ou modifie le système immunitaire
which involves scientists giving children tiny amounts of the thing they are allergic to and then building up their baby's tolerance. Notes
4:53qui consiste pour les scientifiques à donner aux enfants de minuscules quantités de ce à quoi ils sont allergiques, puis à développer la tolérance du bébé.
involves scientists giving...: structure involve + personne + -ing
Ici, which renvoie au traitement ou à la méthode mentionnée auparavant, et involves signifie «comprend comme partie du processus». La structure est involve + personne + -ing: involves scientists giving.... Dans cette structure, scientists réalise l'action giving, tandis que children reçoit ce qui est donné. Tiny amounts of the thing they are allergic to désigne de très petites quantités de l'allergène. Le and final indique qu'une autre étape va suivre.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement involve + personne + -ing pour décrire une partie d'un processus?
- The project involves volunteers test the new app.
- The project involves volunteers testing the new app.
- The project involves volunteers to test the new app.
Voir la réponse
The project involves volunteers testing the new app.
building up ... tolerance: augmentation progressive de la tolérance
Build up + un nom abstrait signifie l'augmenter ou le développer progressivement. Ici, building up their baby's tolerance décrit l'augmentation graduelle de la capacité du bébé à supporter l'allergène sans réaction aussi forte. Then place ce processus après l'action précédente. La tolérance est donc présentée comme un résultat développé étape par étape, et non comme quelque chose qui apparaît instantanément.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie «augmenter progressivement»: Daily practice can help you ____ your confidence.
Voir la réponse
build up
And I think it's time to find out the answer to my question.
5:01Et je pense qu'il est temps de découvrir la réponse à ma question.
I asked you, what is the most common allergy in the world?
5:04Je t'ai demandé : quelle est l'allergie la plus courante au monde ?
let's recap the vocabulary we've learned, Fil du propos
5:13récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,
Let's recap the vocabulary we've learned : passer à la révision
Let's recap ... est une transition qui fait passer le public d'un nouveau contenu à une brève révision. Ici, recap signifie reprendre brièvement les points essentiels, afin que les auditeurs comprennent qu'un résumé commence. Le complément est the vocabulary we've learned : les mots présentés précédemment. Le let's inclusif donne l'impression d'une révision faite en commun sous la conduite de la personne qui parle.
Exercice
Une personne qui présente dit : « Let's recap the vocabulary we've learned. » À quoi le public doit-il s'attendre ensuite ?
- La répétition exacte de chaque phrase
- Une brève révision du contenu précédent
- Un sujet entièrement nouveau
Voir la réponse
Une brève révision du contenu précédent
starting with call ahead of time,
5:16en commençant par « call ahead of time » (appeler à l'avance),
before your appointment or before you go there.
5:21avant votre rendez-vous ou avant de vous y rendre.
Protocols are strict rules for how something is done.
5:27Les protocoles sont des règles strictes sur la façon dont quelque chose est fait.
If somewhere is the capital of the world for a particular thing,
5:31Si un endroit est la capitale mondiale d'une chose particulière,
London is sometimes called the theater capital of the world
5:38Londres est parfois appelée la capitale mondiale du théâtre
And we can add or so to a number in informal speech
5:45Et nous pouvons ajouter « or so » (environ) à un nombre dans un discours informel
Our 6 minutes are up : le temps accordé est terminé
La structure une durée + be up signifie qu'une période accordée est terminée. Our 6 minutes are up indique que les six minutes prévues pour l'émission sont écoulées. Ici, up n'exprime pas une direction vers le haut. Le verbe s'accorde avec l'expression de temps : minutes are up, mais time is up.
Exercice
Complétez l'expression courante qui indique que le temps accordé est terminé : Your five minutes ____.
Voir la réponse
are up
But you can test your knowledge even more
5:55Mais vous pouvez tester encore plus vos connaissances
Bye for now : une séparation amicale et temporaire
Bye for now est une manière amicale de dire au revoir pour une durée limitée. Ici, l'expression clôt l'émission en cours tout en suggérant que la personne pourra revenir ou reprendre contact plus tard. Les mots for now donnent à la séparation un caractère temporaire. L'expression ne promet pas précisément quand aura lieu la prochaine rencontre ou le prochain contact.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui indique une séparation amicale et temporaire : ____. I'll talk to you again tomorrow.
Voir la réponse
Bye for now