Qu'est-ce qui est le plus fort : la colle ou le ruban adhésif ? - Elizabeth Cox : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
655 mots 154 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette leçon retrace le passage des colles naturelles anciennes aux adhésifs modernes, explique pourquoi la colle et le ruban adhésif n’adhèrent pas de la même façon, puis conclut que le bon choix dépend du contact des surfaces, de la chaleur, du cisaillement, de l’urgence et de la gravité. Principaux points d’anglais : 1. which evaporates when exposed to air. — Grammaire et structures de phrase : Vous comprendrez comment une proposition relative précise ce qui s’évapore, tandis que la forme passive réduite when exposed to air énonce efficacement la condition. Cette structure aide à lire et à rédiger des explications scientifiques concises. 2. stay in place — Blocs lexicalisés et collocations : Vous reconnaîtrez une expression naturelle signifiant qu’une chose reste à la même position. Ici, elle décrit un adhésif viscoélastique qui pénètre dans des cavités microscopiques sans se déplacer ; elle convient aussi aux objets, aux dispositions ou aux projets qui restent stables. 3. no single adhesive works well in all circumstances. — Discours, narration et rhétorique : Vous verrez comment cette affirmation fait passer la réflexion de la recherche d’un adhésif absolument supérieur au choix adapté à chaque situation. Elle permet de nuancer une conclusion lorsque l’efficacité varie selon le matériau, le milieu ou la tâche.

Dans cette fiche

The oldest glue in the world is over 8,000 years old Grammaire

0:07

La plus ancienne colle du monde a plus de 8 000 ans

Grammaire

oldest glue in the world : un superlatif à l'échelle mondiale

Oldest est le superlatif de old. Le groupe nominal the oldest glue désigne une colle plus ancienne que tous les autres exemples connus dans le cadre de la comparaison. In the world indique que la comparaison porte sur le monde entier. La structure the + superlatif + nom + in the world sert souvent à présenter un fait extrême ou un record.

Exercice

Complétez la phrase avec le superlatif de old et l'expression de portée in the world : This may be the ____ tree ____ the world.

Voir la réponse

oldest · in

and comes from a cave near the Dead Sea.

0:11

et provient d'une grotte près de la mer Morte.

Ancient people used this glue,

0:14

Les anciens utilisaient cette colle,

made from a mixture of animal bone and plant materials, Grammaire

0:16

faite d'un mélange d'os d'animaux et de matières végétales,

to waterproof baskets and construct utensils. Vocabulaire

0:20

pour imperméabiliser des paniers et fabriquer des ustensiles.

Grammaire

made from a mixture of... : une proposition passive réduite qui précise la matière

Le groupe made from a mixture of animal bone and plant materials est un groupe au participe passé qui ajoute une information sur this glue. Il a un sens passif : la colle a été fabriquée à partir de ces matériaux. On peut le développer en ajoutant which was avant made from. Il ne s'agit pas d'un nouveau verbe principal ; si l'on retire la description supplémentaire, la proposition principale est Ancient people used this glue to waterproof baskets and construct utensils.

Exercice

Complétez la phrase avec un groupe passif réduit formé à partir de make from et recycled cans : The lantern, ____, shines brightly.

Voir la réponse

made from recycled cans

Vocabulaire

waterproof employé comme verbe : rendre quelque chose imperméable

Ici, waterproof est un verbe qui signifie « rendre quelque chose résistant à l’eau » ou « appliquer un traitement imperméabilisant à quelque chose ». Il suit to, prend baskets comme complément d’objet et est coordonné à construct dans « to waterproof baskets and construct utensils ». Le même mot peut aussi être un adjectif, comme dans « a waterproof jacket ». En anglais, un mot exprimant une propriété peut souvent devenir un verbe pour désigner l’action de donner cette propriété à quelque chose ; sa position dans la phrase permet donc de comprendre le sens voulu.

Exercice

Quelle phrase emploie waterproof comme verbe au sens de « rendre quelque chose résistant à l’eau » ?

  1. The waterproof cover is in the bag.
  2. We need to waterproof the tent before the trip.
  3. We packed a waterproof tent for the trip.
Voir la réponse

We need to waterproof the tent before the trip.

And for thousands of years after,

0:23

Et pendant des milliers d'années par la suite,

plants and animals were the glue that held human civilization together. Idiomes

0:25

les plantes et les animaux ont été la colle qui a maintenu la civilisation humaine ensemble.

Idiomes

the glue that held human civilization together : la métaphore d’une force unificatrice

Dans “the glue that held human civilization together”, glue est une métaphore désignant un élément essentiel qui maintient de nombreuses parties reliées et leur permet de fonctionner comme un tout. Held ... together présente ce rôle unificateur dans le passé. La phrase ne dit pas que les plantes et les animaux étaient littéralement de la colle. Elle les présente comme le soutien ayant permis à la civilisation humaine de rester organisée et de poursuivre son développement. La structure “the glue that holds X together” peut décrire une personne, une valeur, une habitude ou une ressource qui maintient l’unité d’un groupe ou d’un système.

Exercice

Dans la phrase “Mutual respect is the glue that holds the team together”, que signifie the glue ?

  1. une matière collante utilisée par l’équipe
  2. une règle qui sépare les membres de l’équipe
  3. une force qui maintient l’unité de l’équipe
Voir la réponse

une force qui maintient l’unité de l’équipe

Today,

0:30

Aujourd'hui,

we have enough types of tape and glue to build and repair almost anything. Grammaire

0:30

nous avons suffisamment de types de rubans adhésifs et de colles pour construire et réparer presque tout.

Grammaire

enough + nom + to + verbe : une quantité suffisante pour un résultat

Dans enough types of tape and glue to build and repair almost anything, enough se place avant le groupe nominal types of tape and glue. L’infinitif en to indique ce que cette quantité ou cette variété permet de faire : il y a assez de types pour obtenir le résultat annoncé. La structure enough + nom + to + verbe relie une quantité ou un nombre suffisant à une action rendue possible. Ici, enough types exprime une variété suffisante, pas simplement une grande quantité matérielle de ruban et de colle.

Exercice

Complétez la phrase avec enough + nom + to + verbe : We have ____ rope ____ secure all the boxes.

Voir la réponse

enough · to

But what gives glue and tape their stickiness? Phrases

0:35

Mais qu'est-ce qui donne à la colle et au ruban adhésif leur pouvoir collant ?

Phrases

gives glue and tape their stickiness : give + objet + qualité

Dans What gives glue and tape their stickiness?, glue and tape désigne les choses concernées, tandis que their stickiness nomme la qualité qu’elles possèdent. La question demande ce qui cause ou crée cette qualité ; give ne signifie pas remettre physiquement quelque chose. La structure réutilisable est give + objet + déterminant possessif + qualité : X gives Y its color, flavor, shape, or strength. Le possessif doit correspondre à l’objet : utilisez its pour une seule chose et their pour plusieurs.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement give + objet + possessif + qualité pour expliquer pourquoi le thé est sucré ?

  1. Honey gives the tea its sweetness.
  2. Honey gives the tea to its sweetness.
  3. Honey gives its sweetness the tea.
Voir la réponse

Honey gives the tea its sweetness.

And is one stronger than the other?

0:38

Et l'un est-il plus fort que l'autre ?

Adhesives can be made from synthetic molecules Notes

0:41

Les adhésifs peuvent être fabriqués à partir de molécules synthétiques

or natural proteins and carbohydrates,

0:44

ou de protéines et glucides naturels,

Grammaire

can be made from : possibilité et origine du matériau au passif

Can be made from suit la structure can + be + le participe passé made + from. Le modal can ajoute une idée de possibilité, et la voix passive maintient l'attention sur le produit plutôt que sur la personne ou l'entreprise qui le fabrique. Made from introduit le matériau d'origine. Dans cette phrase, la structure indique que les adhésifs peuvent être produits à l'aide de molécules synthétiques ou de protéines et de glucides naturels ; elle ne signifie pas que chaque adhésif utilise tous ces matériaux.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible can + passif : Paper ____ wood pulp.

Voir la réponse

can be made from

like the vegetable starch dextrin,

0:47

comme la dextrine d'amidon végétal,

the milk protein casein,

0:49

la caséine de protéine de lait,

and the terpenes in tree resin.

0:51

et les terpènes de la résine d'arbre.

Vocabulaire

Adhesives : terme technique général pour les matériaux de collage

Adhesives est le pluriel du nom anglais adhesive. C'est un terme large, relativement formel ou technique, qui désigne les substances capables de coller des surfaces. Glue est un type d'adhesive, tandis que tape porte généralement une couche d'adhesive. Ici, le mot désigne toute la catégorie avant que la phrase présente ses sources chimiques possibles. Cela permet de regrouper différents types de matériaux collants sous un même terme.

Exercice

Quelle phrase emploie adhesive pour désigner une substance de collage plutôt qu'un produit en bande ou un autre objet ?

  1. The lab is testing a new attachment for medical use.
  2. The lab is testing a new adhesive for medical use.
  3. The lab is testing a new tape for medical use.
Voir la réponse

The lab is testing a new adhesive for medical use.

In order to work, Grammaire

0:53

Pour fonctionner,

glue and tape need both adhesive bonds and cohesive bonds. Grammaire

0:55

la colle et le ruban adhésif ont besoin de liaisons adhésives et de liaisons cohésives.

Grammaire

In order to work : exprimer un but et le fonctionnement recherché

La structure in order to + base verbale exprime clairement un but ou un résultat recherché. Placée au début de la phrase, elle présente d’abord l’objectif, puis la proposition principale explique ce qui est nécessaire pour l’atteindre. Ici, le sujet sous-entendu de work est glue and tape. Work signifie « fonctionner » ou « être efficace », et non « avoir un emploi ». L’expression signifie donc « pour que la colle et le ruban adhésif fonctionnent », et la proposition principale donne les conditions nécessaires.

Exercice

Que signifie l’expression initiale dans cette phrase ? In order to work, the camera needs a charged battery.

  1. Après que l’appareil photo a cessé de fonctionner
  2. Pour qu’une personne fasse son travail
  3. Pour que l’appareil photo fonctionne
Voir la réponse

Pour que l’appareil photo fonctionne

Grammaire

both adhesive bonds and cohesive bonds : inclure deux éléments parallèles

La structure both A and B comprend deux éléments et souligne que chacun fait partie de l’affirmation. Ici, A correspond à adhesive bonds et B à cohesive bonds : la phrase indique donc que les deux types de liaisons sont nécessaires. Il ne s’agit pas d’un seul long terme technique. Placez both avant le premier élément et and avant le second. A et B doivent avoir des formes grammaticales parallèles. Dans l’exemple, les deux côtés sont des groupes nominaux au pluriel.

Exercice

Complétez la phrase avec both ... and ... : The backpack has ____ a front pocket ____ a side pocket.

Voir la réponse

both · and

Adhesive bonds occur between an adhesive's molecules Vocabulaire

0:59

Les liaisons adhésives se produisent entre les molécules d'un adhésif

and the molecules of whatever it's sticking to. Grammaire

1:03

et les molécules de ce sur quoi il colle.

Vocabulaire

Adhesive bonds : des liaisons entre deux matériaux

Les liaisons adhésives sont les attractions qui relient un adhésif à un autre matériau à l’endroit où leurs surfaces se touchent. Dans cette phrase, l’expression désigne les connexions entre les molécules de l’adhésif et celles de l’objet auquel il adhère. La question essentielle est de savoir où agit la liaison : l’adhésion traverse la limite entre deux matériaux.

Exercice

Quelle connexion est un adhesive bond ?

  1. Une connexion entre deux objets qui ne se touchent pas.
  2. Une connexion uniquement entre les molécules de l’adhésif lui-même.
  3. Une connexion entre un adhésif et la surface qu’il touche.
Voir la réponse

Une connexion entre un adhésif et la surface qu’il touche.

Grammaire

whatever it's sticking to : un objet non limité à l’avance

Dans whatever it's sticking to, whatever signifie « tout ce qui » ou « n’importe quelle chose que ». La proposition entière désigne un objet de manière ouverte : tout objet auquel l’adhésif est attaché, quel qu’il soit. Il s’agit d’une relative fusionnée : whatever contient déjà l’idée de « la chose ou les choses qui », donc il n’a pas besoin d’un nom supplémentaire devant lui. It's signifie it is et renvoie à l’adhésif ; le to final fait partie de stick to.

Exercice

Que signifie whatever it's sticking to dans l’exemple ?

  1. tout ce à quoi l’adhésif est en train d’adhérer
  2. la raison pour laquelle l’adhésif est collant
  3. une question demandant à l’adhésif où aller
Voir la réponse

tout ce à quoi l’adhésif est en train d’adhérer

Cohesive bonds happen between a glue or tape's own molecules, Vocabulaire

1:07

Les liaisons cohésives se produisent entre les propres molécules d'une colle ou d'un ruban adhésif,

holding it together. Phrases

1:11

les maintenant ensemble.

Vocabulaire

Cohesive bonds : liaisons au sein d'un même matériau

Les cohesive bonds sont des attractions ou des liaisons entre les molécules d'une même substance. Ici, elles se produisent entre les molécules de la colle ou du ruban lui-même et aident le matériau adhésif à rester entier. L'indice essentiel est own molecules : cohesive décrit ce qui se passe à l'intérieur du matériau, et non la manière dont celui-ci colle à une autre surface.

Exercice

Quelle description correspond à cohesive bonds dans cette phrase ?

  1. des liaisons qui se forment uniquement quand on retire le ruban
  2. des liaisons entre un adhésif et une surface extérieure
  3. des liaisons entre les propres molécules d'une colle ou d'un ruban
Voir la réponse

des liaisons entre les propres molécules d'une colle ou d'un ruban

Phrases

holding it together : maintenir quelque chose intact

Dans holding it together, hold signifie « maintenir », et non « porter ». L'expression indique que les liaisons cohésives empêchent la colle ou le ruban de se séparer ; it renvoie à a glue or tape. Grammaticalement, holding it together est une proposition en -ing qui ajoute le résultat produit par les liaisons. La structure réutilisable hold + object + together signifie « maintenir unies les parties de l'objet » et peut aussi s'employer au sens figuré pour une équipe, un projet ou une relation.

Exercice

Complétez la phrase avec hold, le pronom complément it et together : The cardboard model was coming apart, so Mia used tape to ____.

Voir la réponse

hold it together

Most glues consist of adhesive polymers dissolved in a solvent Phrases

1:13

La plupart des colles sont constituées de polymères adhésifs dissous dans un solvant

that prevents them from sticking to the inside of the bottle. Grammaire

1:17

qui les empêche de coller à l'intérieur de la bouteille.

Phrases

consist of ... dissolved in ... : composition et état

Dans X consists of Y, X représente l'ensemble et Y en nomme les composants. Ici, most glues représente l'ensemble et adhesive polymers les composants. Dissolved in a solvent est un groupe au participe passé qui complète adhesive polymers. Il décrit l'état des polymères : le schéma complet associe donc composition et état, X consists of Y dissolved in Z.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots signifiant « être composé de » : The sports drink ____ minerals dissolved in water.

Voir la réponse

consists of

Grammaire

that prevents them from sticking to ... : fonction et prévention

La proposition relative that prevents them from sticking to the inside of the bottle complète a solvent et explique la fonction du solvant. That renvoie à a solvent et sert de sujet dans la proposition, tandis que them renvoie à adhesive polymers. Le schéma réutilisable prevent + object + from + -ing signifie empêcher une action ou un résultat de se produire. Ici, le solvant empêche les polymères de coller à l'intérieur du flacon.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot manquant dans le schéma prevent + object + from + -ing : The cover prevents rain ____ getting into the box.

Voir la réponse

from

The strong smell of many glues comes from the solvent,

1:20

La forte odeur de nombreuses colles provient du solvant,

which evaporates when exposed to air. Grammaire

1:23

qui s'évapore lorsqu'il est exposé à l'air.

Grammaire

which evaporates when exposed to air : une proposition relative avec une proposition passive réduite

Which introduit une proposition relative non déterminative qui renvoie à the solvent. Cette proposition ajoute que le solvant s’évapore ; elle ne sert pas à identifier le solvant dont il est question. When exposed to air est une forme réduite de when it is exposed to air. Le pronom it sous-entendu désigne le solvant, et exposed est un participe passé parce que le solvant subit l’exposition. La structure when + participe passé est courante lorsque le sujet omis est clair.

Exercice

Utilisez expose pour compléter la proposition passive réduite : The coating changes color when ____ sunlight.

Voir la réponse

exposed to

Some glues use water as a solvent,

1:26

Certaines colles utilisent de l'eau comme solvant,

but others use chemicals that can be harmful to inhale. Grammaire

1:28

mais d'autres utilisent des produits chimiques qui peuvent être nocifs à inhaler.

Grammaire

can be harmful to inhale : adjectif + infinitif pour exprimer un risque

Can be harmful signifie qu’une chose peut causer un dommage. L’infinitif to inhale nomme l’action qui crée le risque ; chemicals that can be harmful to inhale signifie donc qu’inhaler ces produits chimiques peut être nocif. Ce ne sont pas les produits chimiques qui effectuent l’action d’inhaler. Dans des structures comme harmful to inhale, safe to touch ou dangerous to eat, l’objet de l’action se comprend à partir de la chose décrite.

Exercice

Complétez l’avertissement de sécurité avec harmful et inhale : These fumes can be ____.

Voir la réponse

harmful to inhale

Glues with two or more components

1:32

Les colles à deux composants ou plus

that chemically react instead of just drying Grammaire

1:34

qui réagissent chimiquement au lieu de simplement sécher

can create stronger bonds. Phrases

1:37

peuvent créer des liaisons plus fortes.

Grammaire

that chemically react instead of just drying : opposition entre deux mécanismes

La proposition relative that chemically react instead of just drying décrit two or more components. Elle explique comment ces composants agissent : ils réagissent entre eux au lieu de simplement sécher. La structure instead of + V-ing oppose une action ou un processus à celui qui ne se produit pas ici. Just présente drying comme le processus le plus simple et le plus limité.

Exercice

Complétez le contraste avec instead of + V-ing. Utilisez just et le verbe dry : This coating hardens by reacting with air ____.

Voir la réponse

instead of just drying

Phrases

can create stronger bonds : former des liaisons plus solides

Dans cette phrase, can create stronger bonds signifie « pouvoir former des connexions plus solides qui maintiennent les matériaux ensemble ». Create signifie produire ou former, et bonds désigne ici des liaisons adhésives. Can présente cela comme une capacité ou un résultat possible. Stronger est un comparatif : les connexions sont donc plus solides que celles produites par un simple processus de séchage.

Exercice

Utilisez create et le comparatif de strong pour compléter la collocation scientifique : The new treatment can ____ between the fibers.

Voir la réponse

create stronger bonds

Both the adhesive and cohesive bonds of glue are strong, Fil du propos

1:40

Les liaisons adhésives et cohésives de la colle sont toutes deux fortes,

but the drying process makes them irreversible. Grammaire

1:43

mais le processus de séchage les rend irréversibles.

Fil du propos

Both A and B ..., but ... : un point commun avant le contraste essentiel

La structure Both A and B ..., but ... regroupe d’abord A et B dans une même affirmation. Ici, les deux types de liaisons de la colle sont présentés comme forts. Ensuite, but attire l’attention sur le résultat le plus important : le séchage rend les liaisons irréversibles. Dans un texte explicatif, cette structure présente d’abord un fait commun, puis souligne le point qui change la conclusion.

Exercice

Quelle phrase suit la même organisation : d’abord un fait commun à deux éléments, puis un contraste essentiel ?

  1. The bus and the train are affordable and comfortable.
  2. Both the bus and the train are affordable, but the train is much faster.
  3. The train is affordable because it is much faster.
Voir la réponse

Both the bus and the train are affordable, but the train is much faster.

Grammaire

makes them irreversible : make + complément d’objet + adjectif

Dans makes them irreversible, make signifie « faire passer quelque chose à un certain état ». La structure est make + complément d’objet + adjectif. Them est le complément d’objet et renvoie aux liaisons adhésives et cohésives ; irreversible est l’adjectif, ou attribut du complément d’objet, qui indique leur état final. La phrase relie directement une cause à son résultat : les liaisons ne sont pas simplement décrites comme irréversibles dès le départ. Le processus de séchage les fait entrer dans cet état. On n’emploie pas to be ici : makes them irreversible est naturel, contrairement à makes them to be irreversible.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure make + complément d’objet + adjectif, en utilisant makes, the clay et harder : Baking ____.

Voir la réponse

makes the clay harder

This is why, Fil du propos

1:47

C'est pourquoi,

if a glued surface is broken after it dries, Grammaire

1:47

si une surface collée est cassée après avoir séché,

it can't be reattached without new glue.

1:50

elle ne peut pas être recollée sans nouvelle colle.

Fil du propos

This is why : relier une cause à son résultat

This is why renvoie à une raison ou à une explication déjà donnée et introduit le résultat qui en découle. Ici, l’explication précédente mène à la conclusion que la surface collée et sèche ne peut pas être recollée sans nouvelle colle. Utilisez cette expression comme un repère dans l’organisation des idées : donnez d’abord la cause ou l’explication, puis utilisez This is why + une proposition indiquant la conséquence. This renvoie à l’idée précédente, et non à un seul objet.

Exercice

La première phrase donne une cause. Quelle suite utilise correctement This is why pour introduire son résultat ?

  1. The temperature fell below freezing. This is why the sun warmed the air.
  2. The temperature fell below freezing. This is why the lake has a thin layer of ice.
  3. The temperature fell below freezing. This is because the lake has a thin layer of ice.
Voir la réponse

The temperature fell below freezing. This is why the lake has a thin layer of ice.

Grammaire

if ... after ..., it can't ... without ... : condition, moment et nécessité

La proposition avec if pose la condition : une surface collée est brisée. À l’intérieur de cette condition, after it dries indique quand la rupture se produit. La proposition principale, it can't be reattached, donne le résultat. Without new glue ajoute une condition nécessaire qui manque. Dans la structure can't ... without ..., l’élément placé après without est indispensable à l’action : il faut de la nouvelle colle pour recoller la surface. Pour analyser des phrases longues semblables, repérez d’abord la condition avec if et le résultat principal, puis rattachez les expressions de temps et les conditions avec without aux éléments qu’elles précisent.

Exercice

Lisez la phrase : If an account is locked after three failed attempts, it can't be reopened without an administrator's help. Quelle affirmation en présente correctement la logique ?

  1. Les trois tentatives infructueuses ne sont nécessaires qu’après la réouverture du compte par un administrateur.
  2. Le compte se rouvre toujours automatiquement après trois tentatives infructueuses.
  3. Dans cette situation, l’aide d’un administrateur est nécessaire pour rouvrir le compte.
Voir la réponse

Dans cette situation, l’aide d’un administrateur est nécessaire pour rouvrir le compte.

By contrast, Fil du propos

1:54

En revanche,

when tape is applied to a surface, Grammaire

1:55

lorsque du ruban adhésif est appliqué sur une surface,

it forms weaker reversible bonds,

1:57

il forme des liaisons réversibles plus faibles,

Grammaire

When tape is applied ..., it forms ... : condition passive et résultat

La proposition introduite par when établit la situation : tape is applied to a surface. Is applied est à la voix passive parce que tape reçoit l’action et que la personne qui applique le ruban n’est pas importante. La proposition principale, it forms weaker reversible bonds, indique ce qui se produit dans cette situation. Le modèle réutilisable est When + subject + be + past participle, subject + result, une structure courante pour expliquer des processus et des relations scientifiques de cause à effet.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement when + une condition passive pour introduire un résultat ?

  1. When is covered the sensor, the alarm turns off.
  2. When the sensor is covered, the alarm turns off.
  3. When the sensor covers, the alarm turns off.
Voir la réponse

When the sensor is covered, the alarm turns off.

so you can peel a piece of tape off a surface Phrasal verbs

2:00

de sorte que vous pouvez décoller un morceau de ruban adhésif d'une surface

and use it again.

2:02

et l'utiliser à nouveau.

Fil du propos

By contrast comme transition de comparaison

By contrast est un connecteur placé en début de phrase qui invite le lecteur à comparer ce qui suit avec un cas présenté auparavant. Ici, il indique que l’explication concernant le ruban adhésif diffère de l’explication précédente concernant la colle. Dans un texte explicatif, ce signal aide à suivre l’organisation des informations : la suite doit présenter une différence importante ; ici, les liaisons sont plus faibles et réversibles.

Exercice

Qu’indique By contrast, au lecteur dans ce passage ?

  1. L’information suivante montre une différence par rapport au cas précédent.
  2. L’information suivante explique quand le ruban adhésif a été inventé.
  3. L’information suivante donne un autre exemple du même résultat.
Voir la réponse

L’information suivante montre une différence par rapport au cas précédent.

Phrasal verbs

peel a piece of tape off a surface : retirer une couche collée

La structure peel + objet + off + surface signifie soulever et retirer un élément fin collé à une surface. Dans cette phrase, a piece of tape est l’objet retiré et a surface est ce à quoi il était collé. Off marque la fin du contact avec la surface. Peel ... off décrit donc toute l’action de décoller, et pas simplement le fait de tirer sur le ruban ou de le déplacer.

Exercice

Utilisez peel ... off pour compléter la phrase : Carefully ____ the sticker ____ the window.

Voir la réponse

peel · off

These weak bonds,

2:04

Ces liaisons faibles,

called van der waals forces, can occur between any two materials, Vocabulaire

2:06

appelées forces de van der Waals, peuvent se produire entre n'importe quels deux matériaux,

but only if they're extremely close together, Grammaire

2:10

mais seulement s'ils sont extrêmement proches les uns des autres,

closer than the naked eye can see. Idiomes

2:13

plus proches que ce que l'œil nu peut voir.

Vocabulaire

called van der waals forces : nommer les liaisons faibles

Le groupe entre virgules called van der waals forces donne un nom à These weak bonds. Il équivaut à which are called van der Waals forces. Ici, called signifie « qui portent le nom de », et non « ont téléphoné ». L’expression van der Waals forces est un terme scientifique désignant de faibles attractions qui peuvent agir lorsque les particules des matériaux sont extrêmement proches. van der Waals est un nom propre et non une suite de mots anglais courants à interpréter séparément.

Exercice

Dans la phrase d’origine, quel est le rôle de called van der waals forces ?

  1. Il donne aux liaisons faibles leur nom scientifique.
  2. Il dit que les liaisons faibles ont passé un appel téléphonique.
  3. Il identifie le matériau auquel appartiennent les liaisons.
Voir la réponse

Il donne aux liaisons faibles leur nom scientifique.

Grammaire

but only if ... : ajouter une condition nécessaire

Only if introduit une condition nécessaire. Dans cette phrase, les matériaux doivent être extrêmement proches pour que les liaisons puissent se produire. S’ils ne sont pas aussi proches, les liaisons ne peuvent pas se produire. Le mot but limite l’affirmation générale qui précède : les forces peuvent se produire entre deux matériaux quelconques, mais pas à n’importe quelle distance. Utilisez résultat + only if + condition pour montrer que le résultat dépend de cette condition.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « uniquement à condition que » : You may enter the lab ____ an adult is with you.

Voir la réponse

only if

Idiomes

the naked eye : la vision sans instrument

The naked eye est une expression figée qui désigne la vision humaine normale sans microscope, loupe ou autre instrument. Ici, closer than the naked eye can see signifie que l’écart est trop petit pour être distingué sans un tel outil. Dans cette expression, naked signifie « sans aide ». Le mot ne décrit pas littéralement un œil découvert.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée de trois mots qui signifie « vision humaine sans instrument » : The smallest details are invisible to ____.

Voir la réponse

the naked eye

Tape usually consists of a backing coated with a combination Phrases

2:15

Le ruban adhésif est généralement constitué d'un support recouvert d'une combinaison

of a rubber or rubber-like stretchy component

2:20

d'un composant extensible en caoutchouc ou similaire au caoutchouc

and a compound called a tackifier. Grammaire

2:23

et d'un composé appelé agent poisseux.

Phrases

consists of a backing coated with a combination : exprimer une composition en couches

Ici, consists of introduit la partie principale qui constitue le ruban : a backing, c'est-à-dire le support. Le groupe coated with a combination vient immédiatement après backing et décrit ce support ; il signifie « un support enduit d'un mélange ». La structure organise les matériaux en couches : le ruban possède un support, et ce support porte un mélange de revêtement. Les ingrédients énumérés après combination appartiennent à ce mélange ; ils ne sont pas directement au même niveau grammatical que backing.

Exercice

Utilisez les formes correctes de consist of et coat with : The filter ____ a paper layer ____ a thin layer of carbon.

Voir la réponse

consists of · coated with

Grammaire

compound called a tackifier : introduire un nom avec called

Dans compound called a tackifier, compound est le nom principal. Called a tackifier vient après et signifie « that is called a tackifier » ; tackifier est donc le nom donné au composé. La structure nom + called + nom donné est une proposition relative raccourcie. Elle permet d'introduire un nouveau terme dans une explication sans commencer une autre phrase.

Exercice

Employez la forme réduite de « that is called » pour compléter la phrase : The kit includes a tool ____ a torque wrench.

Voir la réponse

called

That's the sticky component.

2:25

C'est le composant collant.

A tape's stickiness is determined Phrases

2:28

Le pouvoir collant d'un ruban adhésif est déterminé

by the proportion of elastic component and tackifier,

2:31

par la proportion de composant élastique et d'agent poisseux,

the thickness of adhesive spread onto the backing, Grammaire

2:34

l'épaisseur de l'adhésif étalé sur le support,

and the type of backing material.

2:37

et le type de matériau du support.

Phrases

stickiness is determined by : indiquer les facteurs qui déterminent un résultat

Dans stickiness is determined by ..., stickiness est la propriété expliquée et is determined by introduit les facteurs qui la fixent ou la contrôlent. Ce qui suit by répond à la question : qu’est-ce qui détermine le caractère collant ? Cette structure passive place le résultat en premier : X is determined by Y. Elle est utile lorsque les facteurs comptent davantage que la personne ou le processus qui détermine le résultat.

Exercice

Complétez l’explication technique avec l’expression cible : The battery's lifespan is ____ temperature and charging habits.

Voir la réponse

determined by

Grammaire

the thickness of adhesive spread onto the backing : une relative passive réduite

Dans the thickness of adhesive spread onto the backing, spread onto the backing vient après adhesive et précise de quel adhésif il s’agit : l’adhésif qui est étalé sur le support. Il s’agit d’une relative passive réduite. La forme complète est adhesive that is spread onto the backing ; lorsqu’on retire that is, il reste le participe passé spread. Le groupe modifie adhesive, tandis que thickness est le noyau du groupe nominal plus large.

Exercice

Quelle forme complète a le même sens que adhesive spread onto the backing ?

  1. backing that is spread onto the adhesive
  2. adhesive that is spread onto the backing
  3. adhesive that spreads the backing
Voir la réponse

adhesive that is spread onto the backing

No chemical reaction occurs when tape is pressed onto a surface. Phrases

2:39

Aucune réaction chimique ne se produit lorsque le ruban adhésif est pressé sur une surface.

Phrases

No chemical reaction occurs : la structure formelle No + nom + occurs

No chemical reaction occurs indique de façon objective qu'aucune réaction chimique ne se produit. Ici, no détermine le groupe nominal chemical reaction, puis le verbe affirmatif occurs est employé ; il ne faut pas ajouter not. Occur signifie « se produire », mais il est plus formel que happen et fréquent dans les descriptions scientifiques et techniques. La structure No + nom + occurs permet d'indiquer qu'un processus, un événement ou un changement ne se produit pas.

Exercice

Quelle phrase constitue l'énoncé formel le plus naturel dans un rapport de laboratoire ?

  1. No visible change occurs during the first minute.
  2. No visible change is happening itself during the first minute.
  3. No visible change happens during the first minute.
Voir la réponse

No visible change occurs during the first minute.

Instead, Fil du propos

2:43

Au lieu de cela,

the soft adhesive flows into the cracks and grooves of the surface. Phrases

2:44

l'adhésif souple s'écoule dans les fissures et les rainures de la surface.

Fil du propos

Instead : remplacer une explication rejetée

Au début de la phrase, Instead indique qu'il faut remplacer l'explication précédente par celle qui suit. L'idée antérieure, une réaction chimique, est rejetée, et la phrase présente l'écoulement physique dans les fissures et les rainures comme le véritable mécanisme. Instead marque une solution de remplacement, et non un événement supplémentaire. Il organise l'information ainsi : « pas la première explication, mais la seconde ».

Exercice

Choisissez le connecteur qui montre que la deuxième phrase remplace la première méthode : The printer doesn't use ink. _____, it burns an image onto special paper.

  1. Therefore
  2. Instead
  3. Also
Voir la réponse

Instead

Phrases

flow into the cracks and grooves of the surface : s’écouler dans les fissures et les rainures

Flow into signifie se déplacer de l’extérieur vers l’intérieur d’un espace. Ici, l’adhésif souple se comporte comme un fluide et pénètre dans de petits espaces de la surface. Cracks désigne des fissures étroites, tandis que grooves désigne des rainures longues et étroites. Cracks and grooves regroupe deux types de creux que le matériau peut remplir.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui exprime un mouvement de l’extérieur vers l’intérieur des fissures : The warm sealant can flow ____ the narrow cracks.

Voir la réponse

into

This ability to slide into cracks Fil du propos

2:49

Cette capacité à glisser dans les fissures

and then stay in place Phrases

2:52

puis à rester en place

is called viscoelasticity.

2:53

est appelée viscoélasticité.

Fil du propos

This ability to ... is called viscoelasticity : décrire une capacité avant de la nommer

Le long sujet This ability to slide into cracks and then stay in place décrit d’abord le comportement avec des mots courants. Ensuite, is called viscoelasticity donne un nom technique à l’ensemble de cette capacité dans cette explication. C’est une organisation fréquente dans les textes scientifiques : on explique d’abord ce que fait une chose, puis on introduit le terme avec X is called Y. Le lecteur peut ainsi relier un nouveau nom à une idée qu’il comprend déjà.

Exercice

Quelle proposition explique le mieux la manière dont la phrase organise l’information ?

  1. Elle donne d’abord un nom technique, puis rejette ce nom.
  2. Elle énumère deux capacités sans rapport sans nommer l’une ou l’autre.
  3. Elle décrit une capacité, puis donne à cette capacité son nom technique.
Voir la réponse

Elle décrit une capacité, puis donne à cette capacité son nom technique.

Phrases

stay in place : rester dans la même position

Stay in place signifie rester dans la même position au lieu de bouger, de glisser ou de se détacher. Dans cette phrase, quelque chose pénètre dans de minuscules fissures puis y reste. L’expression peut décrire une personne ou un objet qui ne bouge pas. Dans d’autres contextes, elle peut aussi indiquer qu’une disposition, une règle ou un projet reste inchangé.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « rester dans la même position » : The rubber feet help the speaker ____ on the shelf.

Voir la réponse

stay in place

Once the viscoelastic adhesive fills these microscopic crevices, Grammaire

2:56

Une fois que l'adhésif viscoélastique remplit ces crevasses microscopiques,

it is close enough to form van der waals forces. Grammaire

3:01

il est suffisamment proche pour former des forces de van der Waals.

Grammaire

Once ... fills ... : une condition remplie avant le résultat

La proposition initiale introduite par once signifie « quand cela s’est produit » ou « dès que cette condition est remplie ». Ici, l’adhésif doit d’abord remplir les crevasses microscopiques ; l’achèvement de cette étape rend possible le résultat de la proposition principale. Dans cette structure, once est une conjonction, et non l’adverbe qui signifie « une fois dans le passé ». Lorsque le résultat principal est futur ou général, un verbe au présent suit souvent once : Once X happens, Y happens or can happen.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur mis en évidence qui signifie « dès que cette condition est remplie » : ____ the glue dries, you can paint the model.

Voir la réponse

Once

Grammaire

close enough to form ... : un degré suffisant qui permet un résultat

Close enough décrit un degré de proximité qui atteint le seuil nécessaire. L’infinitif qui suit, to form van der Waals forces, indique ce qui devient possible à ce degré. La structure réutilisable est adjectif ou adverbe + enough + to + base verbale. Elle relie un degré suffisant à son résultat : close enough to form signifie « assez proche pour que la formation des forces soit possible », et non un but choisi par l’adhésif.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible de deux mots indiquant que la température est suffisante : The water is warm ____ swim in.

Voir la réponse

enough to

So,

3:05

Alors,

what's the world's strongest adhesive?

3:05

quel est l'adhésif le plus fort du monde ?

Well, there's no one answer. Intention

3:08

Eh bien, il n'y a pas une seule réponse.

Intention

there's no one answer : il n’y a pas de réponse unique

Ici, one signifie « unique ». There's no one answer indique qu’une seule réponse ne suffit pas à régler la question ; plusieurs réponses peuvent être raisonnables, ou la meilleure peut dépendre de la situation. Cette expression prépare l’auditeur à une explication plus détaillée plutôt qu’à une conclusion simple.

Exercice

Dans une discussion sur une question complexe, que signifie le plus naturellement There's no one answer ?

  1. Il n’existe absolument aucune réponse.
  2. Une seule réponse est correcte.
  3. Plusieurs réponses peuvent être raisonnables.
Voir la réponse

Plusieurs réponses peuvent être raisonnables.

In terms of absolute strength of adhesive bonds, Fil du propos

3:11

En termes de résistance absolue des liaisons adhésives,

glue is stronger than tape.

3:14

la colle est plus forte que le ruban adhésif.

Fil du propos

In terms of ... : limiter une comparaison à un aspect

In terms of + groupe nominal signifie « si l'on considère cet aspect précis ». Ici, l'expression établit absolute strength of adhesive bonds comme dimension de comparaison. La conclusion glue is stronger than tape se limite donc à la résistance de la liaison. Cette introduction organise l'information afin que stronger ne soit pas compris comme une affirmation selon laquelle la colle est meilleure à tous les égards.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui commence par In : ____ battery life, this phone is the better choice.

Voir la réponse

In terms of

But no single adhesive works well in all circumstances. Fil du propos

3:16

Mais aucun adhésif unique ne fonctionne bien en toutes circonstances.

Fil du propos

no single ... in all circumstances : rejeter un choix universel

No single adhesive signifie qu'aucun type d'adhésif ne convient à lui seul, et in all circumstances couvre toutes les situations possibles. Ensemble, ces éléments rejettent une solution universelle : un adhésif peut bien fonctionner dans certaines conditions sans fonctionner dans toutes. La phrase ne dit pas que tous les adhésifs sont inutiles. Au début, But fait passer le raisonnement de la comparaison d'une caractéristique à une règle de décision plus générale. Il indique que le meilleur choix dépend de la situation.

Exercice

Quelle phrase indique que différentes situations peuvent exiger différents outils, sans dire que tous les outils sont inutiles ?

  1. One tool works well in every situation.
  2. No single tool works well in every situation.
  3. No tool works well in any situation.
Voir la réponse

No single tool works well in every situation.

Of the glues,

3:20

Parmi les colles,

cyanoacrylates or super glues Vocabulaire

3:21

les cyanoacrylates ou super colles

may form the strongest bonds. Phrases

3:25

peuvent former les liaisons les plus fortes.

Vocabulaire

cyanoacrylates or super glues : terme technique et nom courant

Cyanoacrylates est le terme technique, tandis que super glues est le nom courant plus familier. Ici, or introduit un autre nom pour le même type d’adhésif ; il ne présente pas deux choix différents. La structure « terme technique + or + nom courant » est fréquente dans les explications scientifiques. Comprenez or comme « aussi appelé » lorsque les deux groupes nominaux désignent la même chose.

Exercice

Quel est le rôle de or dans cyanoacrylates or super glues ?

  1. Il indique que les deux colles doivent être mélangées.
  2. Il donne un nom courant au même type de colle.
  3. Il demande de choisir entre deux colles sans rapport.
Voir la réponse

Il donne un nom courant au même type de colle.

Phrases

may form the strongest bonds : collocation scientifique prudente

Dans form the strongest bonds, form signifie « créer ou développer », et bonds désigne les liaisons qui maintiennent les matériaux ensemble. Form a bond ou form bonds est une collocation technique naturelle ; the strongest compare la force de ces liaisons à celle obtenue avec les autres colles. May rend l’affirmation prudente plutôt que certaine. La phrase indique que ces colles pourraient former les liaisons les plus fortes, et non qu’elles le font toujours dans toutes les conditions.

Exercice

Complétez avec un mot la collocation scientifique étudiée : Under the right conditions, these molecules may ____ strong bonds.

Voir la réponse

form

But two-component epoxy glues have much higher resistance to heat and shearing Notes

3:27

Mais les colles époxy à deux composants ont une résistance beaucoup plus élevée à la chaleur et au cisaillement

and are compatible with a wider range of surfaces. Phrases

3:32

et sont compatibles avec une plus grande gamme de surfaces.

Vocabulaire

two-component epoxy glues comme nom composé

L’expression two-component epoxy glues désigne des colles époxy qui utilisent deux parties séparées, généralement une résine et un durcisseur. Une fois combinées, les deux parties réagissent et durcissent. L’expression décrit le type de colle, et non le nombre de surfaces qu’elle peut assembler. Dans ce nom composé, glues est le nom principal. Epoxy indique le type de colle, et two-component précise que le produit s’utilise avec deux composants.

Exercice

Dans l’expression two-component epoxy glues, qu’indique two-component ?

  1. Les colles ne peuvent assembler que deux surfaces.
  2. Les colles sont composées de deux parties qui agissent ensemble.
  3. L’emballage contient deux colles identiques.
Voir la réponse

Les colles sont composées de deux parties qui agissent ensemble.

Phrases

higher resistance to heat and shearing : resistance to + nom

Resistance to + nom désigne la capacité à supporter une force ou une condition dommageable. Ici, heat et shearing sont les deux éléments auxquels la colle peut résister ; shearing désigne les forces qui font glisser des couches voisines dans des directions opposées. Higher marque une comparaison et much la renforce. Ensemble, much higher resistance indique que les colles époxy supportent nettement mieux la chaleur et les forces de cisaillement que la référence de comparaison.

Exercice

Complétez la combinaison technique habituelle avec la bonne préposition : This seal has high resistance ____ heat.

Voir la réponse

to

Phrases

be compatible with a wider range of surfaces : être compatible avec une plus grande variété de surfaces

Be compatible with signifie qu'une chose peut fonctionner ou être utilisée avec une autre sans conflit technique ou matériel. Ici, are compatible with indique que les colles époxy peuvent être utilisées correctement sur ces surfaces. A wider range of exprime une comparaison : le nombre ou la variété des types de surfaces adaptés est supérieur à celui de l'autre option. Cette structure est fréquente dans les comparaisons de produits, de matériaux et de systèmes.

Exercice

Mettez les groupes de mots dans le bon ordre pour compléter la description du produit : compatible / with / a wider range / of. This adhesive is ____ surfaces.

Voir la réponse

compatible with a wider range of

So,

3:36

Alors,

if you wanted to dangle an anvil in the air, Grammaire

3:37

si vous vouliez suspendre une enclume en l'air,

super glue might be your best bet. Idiomes

3:40

la super colle serait peut-être votre meilleur choix.

Grammaire

If you wanted to ..., ... might be your best bet : conseil prudent dans une situation hypothétique

La proposition en if crée un objectif imaginé. Wanted est une forme du passé, mais elle marque ici une distance par rapport à la réalité, et non un moment passé : le locuteur ne dit pas que son interlocuteur prévoit réellement de suspendre une enclume. Dans la proposition principale, might rend la recommandation incertaine, et your best bet désigne le choix qui a le plus de chances de fonctionner. Dans son ensemble, If you wanted to ..., ... might be your best bet permet de raisonner à partir d'une condition hypothétique et de formuler un conseil prudent.

Exercice

Quelle est la fonction principale de cette phrase ?

  1. Elle imagine un objectif possible et formule une recommandation prudente.
  2. Elle rapporte un projet passé et garantit que la superglue fonctionnera.
  3. Elle ordonne à l'interlocuteur de suspendre une enclume avec de la superglue.
Voir la réponse

Elle imagine un objectif possible et formule une recommandation prudente.

Idiomes

your best bet : l'option la plus prometteuse

Your best bet est une expression idiomatique non littérale qui désigne le choix ayant le plus de chances de bien fonctionner dans la situation. Elle ne fait pas référence à un véritable pari. Le possessif varie selon la personne ou le groupe : my best bet, your best bet ou our best bet. Might be rend la recommandation moins catégorique : la superglue semble être l'option la plus prometteuse, mais la personne qui parle ne prétend pas que le résultat est certain.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant le choix pratique le plus prometteur : If you need to arrive before noon, the express train is ____.

Voir la réponse

your best bet

But if you're doing so over an active volcano, Grammaire

3:42

Mais si vous le faisiez au-dessus d'un volcan actif,

you'd want an epoxy instead.

3:45

vous auriez plutôt besoin d'une époxy.

Grammaire

But if you're doing so ..., you'd want ... instead : changer de choix lorsque la condition change

But introduit une nouvelle condition qui modifie la recommandation précédente. Doing so remplace l'action déjà mentionnée, ce qui permet de la reprendre sans répéter toute l'expression. La structure if you're doing so + condition, you'd want + autre choix + instead signifie que, si la même action est réalisée dans cette nouvelle condition, un autre choix serait préférable. You'd est la contraction de you would ; would conserve le caractère hypothétique du conseil et instead marque le remplacement.

Exercice

Lisez cette nouvelle situation : You can store paint in its original can in a cool room. But if you're doing so in a hot garage, you'd want a heat-resistant container instead. Quel est le rôle de la deuxième phrase ?

  1. Elle répète la même condition et confirme que le choix initial ne peut pas changer.
  2. Elle reprend l'action de stocker la peinture et recommande un remplacement parce que la condition a changé.
  3. Elle affirme que la peinture était déjà stockée dans un récipient résistant à la chaleur.
Voir la réponse

Elle reprend l'action de stocker la peinture et recommande un remplacement parce que la condition a changé.

And in order to work at all, Grammaire

3:48

Et pour fonctionner tout court,

glues need enough real estate Idiomes

3:49

les colles ont besoin de suffisamment de surface

where surfaces touch.

3:51

où les pièces se touchent.

Grammaire

in order to work at all : exprimer une condition minimale

In order to work at all présente comme objectif le fait de fonctionner, même au niveau le plus élémentaire. Puisque la proposition principale indique que les colles ont besoin de quelque chose, cet objectif introduit une condition nécessaire. Ici, work signifie fonctionner, et non avoir un emploi. At all souligne la limite entre ne pas fonctionner et fonctionner ne serait-ce qu'un peu : sans une zone de contact suffisante, la colle risque de ne pas fonctionner du tout. Le And initial relie simplement cette condition à l'explication précédente.

Exercice

Quelle phrase présente les piles chargées comme la condition minimale de tout fonctionnement ?

  1. In order to work at all, the emergency radio needs charged batteries.
  2. The emergency radio works especially well with charged batteries.
  3. The emergency radio needs charged batteries after it finishes working.
Voir la réponse

In order to work at all, the emergency radio needs charged batteries.

Idiomes

real estate : métaphore d'une zone de contact utilisable

Real estate désigne généralement les terrains et les bâtiments, autrement dit les biens immobiliers. Ici, c'est une métaphore de l'espace ou de la surface utilisable. Enough real estate where surfaces touch signifie qu'il faut une zone assez grande où les deux surfaces sont réellement en contact. La métaphore présente la surface comme une ressource limitée que l'on peut utiliser. Elle rend une idée technique plus imagée, mais le sens voulu est zone de contact, et non propriété immobilière.

Exercice

Dans l'explication sur la colle, que signifie enough real estate where surfaces touch ?

  1. Un prix élevé pour la colle
  2. Une zone de contact utilisable suffisante
  3. Assez de maisons et de terrains
Voir la réponse

Une zone de contact utilisable suffisante

If for some reason Intention

3:53

Si pour une raison quelconque

you wanted to make a chain of bowling balls,

3:54

vous vouliez faire une chaîne de boules de bowling,

duct tape would be better.

3:56

le ruban adhésif en toile serait préférable.

Intention

If for some reason ... : atténuer une hypothèse inhabituelle

If introduit une condition hypothétique, tandis que for some reason laisse le motif indéterminé. Dans cette phrase, le locuteur ne demande pas de raison réelle et n'en donne pas non plus. Comme l'idée de faire une chaîne de boules de bowling est volontairement étrange, for some reason sert aussi à atténuer la phrase avec une touche d'humour : l'expression reconnaît brièvement qu'« il est inhabituel de vouloir faire cela » avant de poursuivre la comparaison. La même structure peut introduire d'autres situations peu probables sans affirmer qu'elles se sont réellement produites.

Exercice

Quelle est la fonction principale de for some reason dans cette phrase ?

  1. Elle reconnaît le caractère étrange de l'hypothèse et permet de poursuivre l'explication sur un ton léger.
  2. Elle donne la raison exacte de fabriquer la chaîne.
  3. Elle montre que la chaîne a déjà été fabriquée.
Voir la réponse

Elle reconnaît le caractère étrange de l'hypothèse et permet de poursuivre l'explication sur un ton léger.

Engineers weigh similar, Vocabulaire

3:58

Les ingénieurs pèsent des facteurs similaires,

if less absurd, Grammaire

4:00

bien que moins absurdes,

factors all the time. Phrases

4:01

tout le temps.

Vocabulaire

weigh ... factors : les évaluer avant de décider

Ici, weigh a un sens abstrait : examiner et comparer l'importance, les risques ou les effets de différents facteurs avant de porter un jugement. Son complément est factors ; rien n'est donc placé sur une balance. Ce sens lié à la prise de décision apparaît souvent dans la structure weigh + factors, options, risks, costs ou evidence. Il est courant dans l'ingénierie, les politiques publiques, les affaires et les décisions quotidiennes.

Exercice

Complétez la phrase avec weigh dans son sens lié à la prise de décision : Before choosing a supplier, we must ____ the cost, quality, and delivery time.

Voir la réponse

weigh

Grammaire

if less absurd : incise concessive elliptique

Dans cette phrase, if less absurd est une incise concessive elliptique. Elle signifie à peu près « bien que les facteurs soient moins absurdes » ou « même s’ils sont moins absurdes » ; elle ne pose pas de condition. Placée entre deux virgules, l’incise nuance similar : les facteurs sont de même nature, mais moins ridicules. Cette structure permet d’énoncer une idée puis de la nuancer immédiatement.

Exercice

Quel rôle joue if less absurd dans cette phrase ?

  1. Il ajoute une condition : les facteurs ne sont similaires que lorsqu’ils sont moins absurdes.
  2. Il reconnaît une différence : les facteurs sont similaires, mais moins ridicules.
  3. Il explique la cause : les ingénieurs examinent ces facteurs parce qu’ils sont absurdes.
Voir la réponse

Il reconnaît une différence : les facteurs sont similaires, mais moins ridicules.

Phrases

all the time : expression de fréquence élevée

Ici, all the time est une locution adverbiale de fréquence qui signifie « très souvent » ou « de façon répétée ». Elle présente l’évaluation de tels facteurs comme une partie normale et fréquente du travail des ingénieurs ; elle ne signifie pas nécessairement qu’ils le font à chaque seconde. Avec une action répétée, all the time signifie généralement « très souvent ». Avec un état continu, l’expression peut signifier « sans interruption », comme dans The light stays on all the time.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « très souvent » : Mina misplaces her glasses ____.

Voir la réponse

all the time

Choosing the right glue to withstand the heat inside an engine Notes

4:03

Choisir la bonne colle pour résister à la chaleur à l'intérieur d'un moteur

is a matter of life and death. Idiomes

4:06

est une question de vie ou de mort.

Grammaire

Choosing the right glue to withstand the heat inside an engine : une proposition en -ing comme sujet

L’ensemble Choosing the right glue to withstand the heat inside an engine est une proposition en -ing qui sert de sujet au verbe principal is. Choosing est le noyau de la proposition, et les autres mots complètent ou modifient cette action ; l’ensemble de la proposition désigne une tâche. L’anglais emploie souvent une proposition en -ing comme sujet pour présenter une action comme un seul thème, puis l’évaluer. Comme ce sujet est considéré comme une seule activité, le verbe principal est au singulier : is.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de choose pour compléter le sujet : ____ the safest route takes time.

Voir la réponse

Choosing

Phrases

withstand the heat inside an engine : résister à la chaleur à l’intérieur d’un moteur

Ici, withstand signifie rester efficace et ne pas céder lorsqu’on est exposé à une chaleur dommageable. La colle doit résister à la température élevée à l’intérieur du moteur sans s’affaiblir. Withstand est transitif : la condition difficile le suit donc directement, comme dans withstand the heat. On peut réutiliser la structure withstand + heat, pressure, force, impact ou une autre condition nuisible.

Exercice

Complétez avec withstand : The new battery casing must ____ extreme heat.

Voir la réponse

withstand

Idiomes

a matter of life and death : une question de vie ou de mort

A matter of life and death est une expression figée qui désigne une chose si importante que des vies ou la sécurité peuvent dépendre du résultat. Elle ne présente pas life et death comme deux sujets distincts. Ici, l’expression transforme le choix d’une colle résistante à la chaleur pour un moteur, qui pourrait sembler être une simple préférence technique, en une décision de sécurité cruciale. La structure réutilisable est something is a matter of life and death.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui désigne une chose extrêmement importante parce que des vies peuvent en dépendre : For the rescue team, finding the missing hikers quickly was ____.

Voir la réponse

a matter of life and death

And though the strength of duct tape's adhesive bonds Grammaire

4:08

Et bien que la force des liaisons adhésives du ruban adhésif en toile

can't compete with those of epoxy glues,

4:11

ne puisse pas rivaliser avec celle des colles époxy,

Grammaire

Though ... can't compete with ... comme amorce concessive

Though introduit une proposition subordonnée concessive : elle commence par admettre une limite. Can't compete with signifie ne pas pouvoir égaler quelque chose en résistance ou en performance, et non que les colles participent littéralement à une compétition. Comme l’extrait s’arrête après la proposition introduite par though et une virgule, la proposition principale est encore attendue. La structure Though A, B permet à A de reconnaître un point faible et fait de B l’idée principale exprimant le contraste.

Exercice

Quelle phrase reconnaît correctement une limite avant de présenter un avantage ?

  1. Though the camera can't compete with professional models, it is light and easy to carry.
  2. Though the camera can't compete with professional models, but it is light and easy to carry.
  3. Because the camera can't compete with professional models, it is light and easy to carry.
Voir la réponse

Though the camera can't compete with professional models, it is light and easy to carry.

tape does have the advantage Grammaire

4:14

le ruban adhésif a bel et bien l'avantage

of instantaneous stickiness in an emergency.

4:15

d'une adhérence instantanée en cas d'urgence.

Grammaire

does have the advantage of ... : does emphatique pour dire « a bien l’avantage »

Dans cette phrase affirmative, does renforce have : le ruban adhésif possède vraiment cet avantage. Cette forme peut corriger une impression antérieure ou ajouter un point positif après avoir reconnu une limite. La structure est do/does/did + base verbale. Comme tape est à la troisième personne du singulier et que la phrase est au présent, on emploie does have, et non does has. Have the advantage of + nom ou forme en -ing signifie « avoir cet avantage » ; ici, l’avantage est de pouvoir coller immédiatement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme emphatique de have : The tiny flashlight is not very bright, but it ____ the advantage of fitting in any pocket.

Voir la réponse

does have

Glue may be necessary

4:19

La colle peut être nécessaire

to get a rocket to space,

4:20

pour envoyer une fusée dans l'espace,

but when it comes to extraterrestrial repairs, Fil du propos

4:22

mais lorsqu'il s'agit de réparations extraterrestres,

stick to duct tape. Idiomes

4:25

tenez-vous-en au ruban adhésif en toile.

Fil du propos

but when it comes to ... : changer le domaine de discussion

When it comes to + nom ou forme en -ing signifie « lorsqu’on considère ce sujet » ou « en ce qui concerne ce domaine ». L’expression ne décrit pas un déplacement physique. Ici, but marque un contraste, tandis que when it comes to extraterrestrial repairs limite l’affirmation suivante à un nouveau domaine. La phrase envisage d’abord l’envoi d’une fusée dans l’espace, puis déplace la base de la discussion vers les réparations effectuées là-bas. Cette structure organise l’information en indiquant le sujet auquel s’applique le jugement suivant.

Exercice

Utilisez l’expression de changement de sujet qui signifie « en ce qui concerne le travail d’équipe » : ____ teamwork, clear roles make group projects easier.

Voir la réponse

When it comes to

Idiomes

stick to duct tape : un conseil avec un jeu de mots sur « coller »

Dans cette phrase, stick to duct tape signifie « continuer à utiliser ou choisir du ruban adhésif toilé plutôt qu’un autre matériau de réparation ». La structure stick to + un choix, un plan, une règle ou une méthode indique qu’on ne passe pas à autre chose. Il y a aussi un jeu de mots. Stick to transmet le conseil idiomatique, tandis que stick rappelle la façon dont le ruban colle littéralement à une surface. La recommandation sert donc à la fois de conseil pratique et de conclusion amusante.

Exercice

Dans la phrase “For your first model, stick to simple materials,” que signifie stick to ?

  1. Coller la maquette aux matériaux
  2. Rendre les matériaux collants
  3. Continuer à utiliser ou choisir des matériaux simples
Voir la réponse

Continuer à utiliser ou choisir des matériaux simples

Liquid glues don't work in zero gravity. Culture

4:27

Les colles liquides ne fonctionnent pas en apesanteur.

Culture

in zero gravity : état d’apesanteur apparente

Ici, in zero gravity signifie « dans un environnement où les personnes et les objets semblent ne plus avoir de poids », comme à l’intérieur d’un vaisseau spatial en orbite. L’expression indique la condition dans laquelle la colle liquide est utilisée. La gravité n’a pas littéralement disparu en orbite ; le vaisseau et tout ce qu’il contient tombent ensemble, ce qui fait flotter les objets. Un liquide qui se déplace librement peut donc être plus difficile à placer et à contrôler qu’au sol.

Exercice

Que signifie in zero gravity dans la phrase “Small objects can float in zero gravity” ?

  1. Dans un endroit où la gravité est anormalement forte
  2. Dans un environnement où les objets semblent ne plus avoir de poids
  3. Dans une pièce sans air
Voir la réponse

Dans un environnement où les objets semblent ne plus avoir de poids

If you enjoyed this lesson,

4:31

Si vous avez apprécié cette leçon,

stick with us by contributing to our Patreon campaign.

4:32

restez avec nous en contribuant à notre campagne Patreon.

Or you can check out more fascinating inventions

4:36

Ou vous pouvez découvrir d'autres inventions fascinantes

from the course of human history with this playlist.

4:38

de l'histoire humaine avec cette liste de lecture.