Et si vous tombiez dans de l'acide ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : Des acides brûlent les tissus ; des cas à Yellowstone montrent le danger avant l’acide fluoroantimonique. Principaux points d’anglais : 1. "come into contact with" - Blocs lexicalisés et collocations : utilisez cette tournure neutre pour l’exposition ou la rencontre d’une personne, d’une idée ou d’une information, sans traduire contact mot à mot. 2. "carried out a study" - Verbes à particule : comprenez carry out comme « mener » dans un rapport et associez-le à study, task, test ou investigation. 3. "the perfect recipe for" - Expressions idiomatiques et figurées : comprenez recipe comme des conditions produisant un résultat et employez l’image pour relier plusieurs causes.
Dans cette fiche
to try out one of their premium plans right now.
0:06pour essayer l'un de leurs forfaits premium dès maintenant.
you know the chemical burn is much like holding a flame to your skin. Grammaire
0:15vous savez que la brûlure chimique ressemble beaucoup au fait d'approcher une flamme de votre peau.
come into contact with : contact physique ou exposition
Come into contact with est une locution verbale figée qui signifie toucher, être exposé à quelque chose ou rencontrer quelqu’un ou quelque chose. Dans cette phrase, elle indique que la personne a été exposée à un acide fort, sans suggérer que le contact était planifié. La locution s’emploie aussi pour une rencontre avec des personnes, des idées ou des informations. Conservez la structure complète come into contact with + objet : ce qui suit with est ce que l’on rencontre ou touche.
Exercice
Quelle phrase utilise come into contact with pour décrire une exposition physique plutôt qu’une communication volontaire ?
- She plans to contact the office about the problem.
- I need to get in touch with the technician about the damaged equipment.
- The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
Voir la réponse
The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
much like + nom ou groupe en -ing : comparaison forte
Much like est une expression comparative qui signifie très similaire à. Much renforce le degré de ressemblance ; il ne désigne pas une quantité. Ici, la brûlure chimique est comparée au fait de tenir une flamme contre la peau pour expliquer son effet douloureux par analogie, sans dire que les deux expériences sont identiques. Like peut être suivi d’un groupe nominal ou d’un groupe en -ing. Dans cet exemple, holding a flame to your skin est l’objet de la comparaison, et holding a une forme de gérondif.
Exercice
Quelle phrase utilise much like pour établir une comparaison forte ?
- The first week at the new job was similar to learning a new language.
- The first week at the new job felt as though I were learning a new language.
- The first week at the new job was much like learning a new language.
Voir la réponse
The first week at the new job was much like learning a new language.
But where you can blow a flame out, Fil du propos
0:18Mais là où vous pouvez souffler une flamme pour l'éteindre,
acid continues to burn until it's either washed away or it stops reacting.
0:20l'acide continue de brûler jusqu'à ce qu'il soit lavé ou qu'il cesse de réagir.
But where comme cadre de contraste
Dans But where you can blow a flame out, where introduit une première situation qui sert de point de départ au contraste : une flamme peut être arrêtée de cette façon. La proposition principale présente ensuite la situation opposée : l’acide continue de brûler. But renforce le passage d’un cas à l’autre. Ici, where signifie « dans une situation où », et non « à quel endroit ». Cette structure permet de condenser deux cas dans une explication et de mettre en évidence la différence importante.
Exercice
Quel est le rôle de But where au début de cette phrase ?
- Elle demande dans quel lieu on peut éteindre une flamme en soufflant.
- Elle explique que le feu et l’acide cessent d’agir de la même façon.
- Elle présente une situation afin que la proposition suivante puisse lui être opposée.
Voir la réponse
Elle présente une situation afin que la proposition suivante puisse lui être opposée.
but there are far stronger acids that can dissolve skin and cause horrific irreversible damage. Grammaire
0:27mais il existe des acides bien plus forts qui peuvent dissoudre la peau et causer d'horribles dommages irréversibles.
far stronger : renforcer un comparatif avec far
Far modifie l’adjectif comparatif stronger. Il indique que l’écart est important : ces autres acides sont beaucoup plus forts que les acides sulfurique et nitrique. Ici, far ne renvoie pas à une distance physique. La structure réutilisable est far + comparatif, comme dans far better, far less expensive ou far more dangerous. La comparaison peut être exprimée avec than ou être comprise grâce au contexte précédent.
Exercice
Complétez la phrase avec far pour souligner que la différence est importante : The updated filter removes particles ____ more effectively than the old one.
Voir la réponse
far
So what can acid like this do to a person if they are fully submerged in the toxic broth? Phrases
0:32Alors, que peut faire un tel acide à une personne si elle est complètement submergée dans ce bouillon toxique ?
fully submerged in : entièrement sous la surface d'un liquide
Dans cette phrase, fully submerged in signifie être entièrement sous la surface du liquide toxique. Submerged décrit l'état de la personne, in indique le liquide qui l'entoure et fully souligne qu'aucune partie ne reste au-dessus de la surface. La structure réutilisable est be + fully submerged in + liquide. Elle décrit la position ou l'état qui en résulte, et non l'action de mettre quelqu'un ou quelque chose dans le liquide.
Exercice
Complétez la phrase avec fully, le participe passé de submerge et la préposition correcte : « After the kayak flipped, the waterproof bag was ____ the river. »
Voir la réponse
fully submerged in
That's what we'll find out in this episode of the Infographics Show,
0:37C'est ce que nous allons découvrir dans cet épisode de The Infographics Show,
Depending on : les conditions qui modifient le résultat
Depending on introduit des facteurs susceptibles de modifier le résultat. Ici, on possède trois compléments coordonnés : le groupe nominal the type of acid, la proposition introduite par whether whether it's diluted et la proposition en how long how long you are submerged in it. Placée au début de la phrase, l'expression organise le message en présentant d'abord les conditions, puis le résultat. La structure Depending on + facteur(s), résultat signifie que le résultat varie selon ces conditions ; depending ne décrit pas ici une action distincte en cours.
Exercice
Choisissez le meilleur début pour cette phrase : « ... the weather, the outdoor concert may start later. »
- In addition to
- Depending on
- According to
Voir la réponse
Depending on
L'avertissement dramatique dans "an assortment of nightmares awaits you."
Dans cette phrase, an assortment désigne un ensemble varié, tandis que nightmares renvoie métaphoriquement à plusieurs conséquences physiques terribles, et non à des rêves faits pendant le sommeil. La phrase annonce que différentes formes de dommages vont survenir. Awaits you personnifie ces conséquences comme si elles attendaient déjà l'auditeur. L'association de cette collection variée et de la personnification rend l'avertissement vivant et chargé de suspense plutôt que clinique.
Exercice
Quelle interprétation rend le mieux à la fois le sens et l'effet rhétorique de la phrase ?
- Vous ferez plusieurs rêves effrayants après vous être endormi.
- Plusieurs conséquences terrifiantes vont survenir et sont décrites de façon dramatique comme des cauchemars.
- Vous êtes censé attendre patiemment avant que le danger ne commence.
Voir la réponse
Plusieurs conséquences terrifiantes vont survenir et sont décrites de façon dramatique comme des cauchemars.
Acid is one of the most unforgiving substances known to man. Notes
0:52L'acide est l'une des substances les plus impitoyables connues de l'homme.
La structure "one of the most + adjectif + nom pluriel"
La structure one of the most + adjectif + nom pluriel signifie « un membre du groupe qui possède cette qualité au degré le plus élevé ». Ici, elle classe l'acide parmi les substances extrêmement impitoyables : même une erreur peut provoquer de graves dommages. Après one of, le nom qui désigne le groupe est au pluriel, comme substances. Le sujet principal reste singulier, Acid ; le verbe est donc is et non are.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure superlative qui signifie « parmi les outils les plus utiles » : This is ____ useful tools in the workshop.
Voir la réponse
one of the most
known to man : limiter la portée à ce que l’humanité connaît
Dans known to man, la structure known to introduit le groupe dont les connaissances fixent la limite : elle signifie « connu de l’humanité » ou « que les humains connaissent ». Elle complète substances ; l’affirmation concerne donc les substances que l’humanité a identifiées, et non toutes celles qui pourraient exister. Ici, man est le nom générique traditionnel désignant l’ensemble de l’humanité, et non uniquement les hommes. Cette formulation ancienne donne souvent à une narration scientifique ou dramatique un ton grandiose et absolu.
Exercice
Dans “one of the most unforgiving substances known to man”, que signifie known to man ?
- que seuls les hommes ont le droit d’utiliser
- que l’humanité connaît
- qu’un homme en particulier a découvert
Voir la réponse
que l’humanité connaît
It eats away at everything we are made of Phrasal verbs
0:55Il ronge tout ce dont nous sommes faits
eats away at : endommager progressivement au fil du temps
Eats away at signifie corroder, user ou endommager quelque chose progressivement. Ici, l’expression décrit l’acide qui détruit peu à peu les matériaux composant le corps humain ; away ajoute l’idée que les dégâts se produisent petit à petit avec le temps. La structure est eat away at + nom ou pronom. Il faut conserver at devant le complément. Le même verbe à particule peut décrire une érosion physique ou un dommage figuré, comme lorsque l’inquiétude mine la confiance de quelqu’un.
Exercice
Complétez la phrase avec eats, away et at dans la forme et l’ordre corrects : Salt water slowly ____ the metal pipes.
Voir la réponse
eats away at
and can destroy our bodies in varying gross ways.
0:57et peut détruire notre corps de différentes manières dégoûtantes.
Concentrated acid reacts with water to heat it,
1:00L'acide concentré réagit avec l'eau en la chauffant,
so when acid comes into contact with your skin,
1:03donc lorsque l'acide entre en contact avec votre peau,
there is immediate burning as 60% of our bodies are water.
1:05il y a une brûlure immédiate car notre corps est composé à 60 % d'eau.
The skin then swells before contracting to about half the size of its normal elasticity. Grammaire
1:09La peau gonfle ensuite avant de se contracter à environ la moitié de son élasticité normale.
half the size of : exprimer un résultat de 50 %
Dans half the size of, half indique la proportion obtenue : la taille mesurée correspond à 50 % de la taille de référence. Ici, l’expression présente le résultat de la contraction comme environ la moitié d’une mesure normale de référence. La structure est half the size of + groupe nominal. Le même schéma comparatif peut employer un autre nom mesurable, comme dans half the length of, half the weight of ou half the cost of.
Exercice
Quelle phrase indique que le modèle portable fait 50 % de la taille de la version standard ?
- The travel model is twice the size of the full-size version.
- The travel model is the same size as the full-size version.
- The travel model is half the size of the full-size version.
Voir la réponse
The travel model is half the size of the full-size version.
Acid can also blind if it comes into contact with the eyes.
1:14L'acide peut également rendre aveugle s'il entre en contact avec les yeux.
Nitric acid is a strong acid and a powerful oxidizing agent,
1:18L'acide nitrique est un acide fort et un puissant agent oxydant,
which can cause chemical burns as it decomposes animal muscle.
1:22qui peut causer des brûlures chimiques lorsqu'il décompose les muscles des animaux.
It is also used in the production of ammonium nitrate for fertilizers,
1:25Il est également utilisé dans la production de nitrate d'ammonium pour les engrais,
so it is found in industrial workplaces.
1:32c'est pourquoi on le trouve dans les lieux de travail industriels.
fell through a roof into a vat of acid used for cleaning steel.
1:37est passé à travers un toit et est tombé dans une cuve d'acide utilisée pour nettoyer l'acier.
thanks to : présenter une cause de façon positive
Thanks to introduit la cause d’un résultat. Ici, l’expression attribue le sauvetage de Davis à l’action d’un collègue courageux et ajoute donc une attitude positive et reconnaissante. La structure de base est thanks to + groupe nominal. Dans thanks to a brave coworker who waded in after him, la proposition en who ajoute seulement des informations sur le collègue.
Exercice
Quelle phrase indique le plus naturellement une cause tout en montrant que le locuteur juge le résultat positif ?
- After Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
- Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
- Because of Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
Voir la réponse
Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
The tank that Davis landed in contained a solution that had 40 to 70% nitric acid within it.
1:49Le réservoir dans lequel Davis a atterri contenait une solution composée de 40 à 70 % d'acide nitrique.
Davis's skin was burnt and his body was bright red.
1:56la peau de Davis était brûlée et son corps était rouge vif.
He was in shock when he emerged from the vat.
1:59Il était en état de choc lorsqu'il est sorti de la cuve.
Sulfuric acid is also commonly found in industrial or agricultural sites,
2:06L'acide sulfurique est également couramment présent dans les sites industriels ou agricoles,
as it is used to make phosphate fertilizers
2:10car il est utilisé pour fabriquer des engrais phosphatés
and in the processing and manufacturing of copper and zinc.
2:12et dans le traitement et la fabrication de cuivre et de zinc.
In 2007, an 18-year-old man named Fernando Gonzalez
2:15En 2007, un jeune homme de 18 ans nommé Fernando Gonzalez
drowned in a vat of sulfuric acid after an accident at work.
2:19s'est noyé dans une cuve d'acide sulfurique suite à un accident du travail.
He fell forward into a waist-high vat of it.
2:23Il est tombé en avant dans une cuve qui lui arrivait à la taille.
He was wearing facial protection as he carried out his job of submerging circuit boards in the vat,
2:26Il portait une protection faciale dans l'exercice de ses fonctions qui consistait à submerger des circuits imprimés dans la cuve,
We often see movie characters using acid to dissolve bodies in order to destroy criminal evidence, Grammaire
2:33Nous voyons souvent des personnages de films utiliser de l'acide pour dissoudre des corps afin de détruire des preuves criminelles,
in order to + base verbale pour exprimer un but explicite
In order to introduit un infinitif de but : in order to + base verbale. Dans cette phrase, les personnages utilisent de l’acide dans le but de détruire des preuves criminelles ; l’utilisation de l’acide est l’action et la destruction des preuves est l’objectif recherché. Le sujet sous-entendu de destroy est le même que celui qui utilise l’acide. Dans une phrase longue, in order to indique le rapport entre l’action et le but plus explicitement qu’un simple infinitif avec to.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de but en trois mots qui signifie « dans le but de » : The lab labeled every sample ____ prevent mix-ups.
Voir la réponse
in order to
and this may not be far from real life, Idiomes
2:39et cela pourrait ne pas être loin de la réalité,
may not be far from real life : ressemblance prudente avec la réalité
Far from décrit ici un écart abstrait, et non une distance physique. Dire qu’une situation fictive is not far from real life signifie qu’elle pourrait être assez proche de ce qui pourrait se produire dans la réalité. May rend l’affirmation prudente : la personne qui parle évoque une possibilité au lieu d’affirmer que l’événement du film est avéré. L’expression porte sur la plausibilité ; elle n’affirme pas que l’histoire provient d’événements réels.
Exercice
Quel est le sens le plus naturel de la phrase « The show's prediction may not be far from real life » ?
- Il s’agit forcément d’un compte rendu d’événements qui se sont déjà produits.
- Cela pourrait être assez proche de la réalité, mais ce n’est pas certain.
- Cela a été filmé près du domicile de la personne qui parle.
Voir la réponse
Cela pourrait être assez proche de la réalité, mais ce n’est pas certain.
as the Department of Oral and Maxillofacial Pathology in Karnataka, India
2:41car le Département de pathologie buccale et maxillo-faciale du Karnataka, en Inde,
carried out a study to determine which kinds of acids could be used to dissolve a body after a crime. Phrasal verbs
2:46a mené une étude pour déterminer quels types d'acides pourraient être utilisés pour dissoudre un corps après un crime.
carried out a study : mener une recherche formelle
Carried out est le passé de carry out et signifie exécuter ou mener à bien une activité planifiée. Avec a study comme complément, carried out a study signifie qu’une recherche formelle a été menée ; il ne s’agit pas de transporter physiquement quelque chose vers l’extérieur. Cette structure est courante pour rapporter ce qu’une personne ou une organisation a fait : carry out + study, test, survey, task ou investigation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible au passé : The university ____ on how sleep affects memory.
Voir la réponse
carried out a study
They did this by submerging teeth into various types of acid,
2:51Ils l'ont fait en submergeant des dents dans divers types d'acide,
The results showed that teeth could be completely dissolved in 37% hydrochloric acid after 15 hours.
2:58Les résultats ont montré que les dents pouvaient être complètement dissoutes dans l'acide chlorhydrique à 37 % après 15 heures.
in the case of : introduire une condition précise
In the case of + groupe nominal attire l’attention sur une situation, un élément ou une condition particulière. Ici, l’expression introduit le résultat obtenu avec l’acide sulfurique à 96 % et l’oppose au résultat précédent avec l’acide nitrique à 65 %. Dans les rapports et les comparaisons, cette structure permet d’organiser les informations cas par cas. Ici, case signifie situation, et non affaire judiciaire.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement l’expression cible pour introduire un élément précis dans une comparaison ?
- Take an umbrella in case it rains.
- In case of fire, use the stairs.
- In the case of the second proposal, the cost is much lower.
Voir la réponse
In the case of the second proposal, the cost is much lower.
there was only a residual precipitate remaining at the bottom of the container.
3:16il ne restait qu'un précipité résiduel au fond du récipient.
What about naturally occurring phenomena? comme transition rhétorique
What about naturally occurring phenomena? introduit une catégorie supplémentaire dans la discussion. L’explication passe des cas industriels ou expérimentaux dus à l’activité humaine aux milieux acides qui apparaissent dans la nature. Ici, What about + noun phrase? sert de transition rhétorique : la personne qui parle ne demande pas nécessairement une réponse au public, mais signale que ce nouveau sujet va être abordé ensuite.
Exercice
Dans une présentation, après avoir parlé des effets sur les personnes, quelle est la fonction la plus probable de “What about effects on local wildlife?” ?
- Elle demande au public de définir le mot wildlife.
- Elle introduit la faune comme prochain sujet associé.
- Elle annonce que la discussion sur la faune est déjà terminée.
Voir la réponse
Elle introduit la faune comme prochain sujet associé.
Nature can be foreboding and also a place to find dangerous acidic springs,
3:22La nature peut être menaçante et aussi un endroit où trouver des sources acides dangereuses,
which unfortunately is what Colin Nathaniel Scott discovered in 2016 at Yellowstone National Park.
3:26ce qui, malheureusement, est ce que Colin Nathaniel Scott a découvert en 2016 dans le parc national de Yellowstone.
he fell into a hot spring in the Norris Geyser Basin.
3:34il est tombé dans une source chaude du bassin de geysers de Norris.
When visiting comme proposition temporelle réduite
Dans When visiting the park..., When visiting est une version réduite de when he was visiting. Le sujet et une forme de be sont omis, ce qui laisse la structure when + participe présent. Le sujet sous-entendu de visiting doit être celui de la proposition principale, he. Cette structure concise est utile lorsque les deux propositions ont le même sujet ; si les agents diffèrent, il faut employer une proposition complète pour éviter un complément détaché sans référent logique.
Exercice
Réduisez “When Lena was visiting the gallery” en omettant le sujet répété et be : “____ the gallery, Lena took several notes.”
Voir la réponse
When visiting
but they were unable to go into the spring to rescue Scott because of the harsh conditions.
3:40mais ils n'ont pas pu entrer dans la source pour secourir Scott en raison des conditions difficiles.
The acidity was not the main issue that hampered the rescue mission. Phrases
3:44L'acidité n'était pas le principal problème qui a entravé la mission de sauvetage.
hampered the rescue mission : rendre difficile sans arrêter complètement
Dans cette phrase, hampered signifie « a rendu plus difficile ou plus lente ». L'acidité a gêné la mission de sauvetage, mais le verbe n'indique pas que la mission a été complètement arrêtée. La structure hamper + nom désigne l'activité, l'effort ou le processus touché. Elle est courante dans les descriptions formelles : hamper a mission, hamper progress ou hamper recovery.
Exercice
Que signifie ici « hampered the rescue mission » ?
- Cela a rendu la mission de sauvetage plus difficile ou plus lente.
- Cela a organisé la mission de sauvetage plus efficacement.
- Cela a garanti l'arrêt complet de la mission de sauvetage.
Voir la réponse
Cela a rendu la mission de sauvetage plus difficile ou plus lente.
The extreme heat of the spring was also a problem.
3:48La chaleur extrême de la source était également un problème.
The combination of these two factors created the perfect recipe for completely dissolving Scott's body. Idiomes
3:51La combinaison de ces deux facteurs a créé la recette parfaite pour dissoudre complètement le corps de Scott.
the perfect recipe for : des conditions qui favorisent fortement un résultat
The perfect recipe for est une métaphore fondée sur la cuisine : de même que des ingrédients se combinent pour produire un plat, plusieurs conditions peuvent se combiner pour produire un résultat probable. Ici, les deux facteurs ont créé des conditions qui favorisaient fortement le résultat mentionné. Perfect décrit à quel point les conditions conduisent bien à ce résultat ; ce n'est pas un éloge du résultat. On emploie la structure a ou the perfect recipe for + nom ou forme en -ing, comme dans a recipe for success ou a recipe for causing delays.
Exercice
Dans quelle phrase « the perfect recipe for » est-il employé avec le même sens métaphorique ?
- A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
- She found the perfect recipe for tomato soup in a cookbook.
- He carefully copied the recipe onto a card.
Voir la réponse
A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
we came across one that tops them all. Notes
3:59nous en sommes tombés sur un qui les surpasse tous.
came across : trouver quelque chose par hasard
Ici, came across est le passé du verbe à particule come across. Il signifie « a trouvé par hasard » pendant les recherches ; one désigne ce qui a été trouvé. L'expression présente la découverte comme imprévue, même si elle a eu lieu au cours d'une recherche volontaire. Il faut comprendre come across comme un tout, et non donner à across son sens de déplacement.
Exercice
Quelle phrase emploie came across au sens de « trouver par hasard » ?
- Maya came across as impatient during the interview.
- Maya came across the bridge before sunset.
- While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
Voir la réponse
While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
tops them all : les surpasser tous
Ici, tops est un verbe qui signifie « surpasse » ou « est meilleur que ». Them all désigne tous les autres acides déjà évoqués ; one that tops them all décrit donc un élément qui dépasse tous les autres pour la qualité concernée. La structure X tops them all présente X comme le membre le plus fort ou le plus impressionnant d'un ensemble. On peut préciser le critère avec for, comme dans tops them all for speed.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « surpasse tous les autres modèles » : We've tested five designs, but this one ____ for battery life.
Voir la réponse
tops them all
and makes its cousin sulfuric acid look like a cup of warm milk. Grammaire
4:07et fait passer son cousin l'acide sulfurique pour une tasse de lait chaud.
way, way more potent than pour une comparaison informelle très appuyée
Dans way, way more potent than, way renforce le comparatif more potent et indique que l’écart est très important. Il ne désigne ni un chemin ni une direction. Ici, potent décrit la puissance ou la réactivité chimique, et non le pouvoir politique. La répétition de way accentue encore l’effet et donne à la comparaison un ton spectaculaire et conversationnel. Le modèle réutilisable est way + comparatif + than, avec une répétition facultative pour produire davantage d’impact.
Exercice
Complétez la phrase avec l’intensif familier répété de la leçon : The express train is ____, ____ faster than the local one.
Voir la réponse
way · way
make A look like B pour une comparaison saisissante
Le modèle make A look like B signifie qu’une comparaison fait paraître A comme B ; A ne devient pas littéralement B. Ici, appeler l’acide sulfurique cousin présente de façon ludique deux acides apparentés comme des membres d’une même famille, tandis que warm milk symbolise quelque chose de doux et d’inoffensif. La structure est make + complément d’objet + look like + nom ou proposition. Elle est plus imagée qu’une simple affirmation telle que X is stronger than Y, car le contraste transforme l’impression que l’auditeur a de A.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle make A look like B : The new laptop's speed ____ my old computer ____ it is frozen.
Voir la réponse
makes · look like
it would eat through the glass before continuing to eat through your hand. Phrasal verbs
4:15il rongerait le verre avant de continuer à ronger votre main.
so strong that : un degré qui entraîne un résultat
Ici, so modifie strong pour indiquer un degré suffisamment élevé pour produire le résultat introduit par that. So ne signifie pas « donc » : so ... that forme une seule structure exprimant le degré et son résultat. Dans la proposition de résultat, if you were holding ... it would ... exprime une condition hypothétique. La phrase décrit ce qui se produirait dans une situation imaginée, et non un accident réellement survenu.
Exercice
Utilisez la structure de résultat so + adjectif + that avec strong : The wind was ____ we could barely stand.
Voir la réponse
so strong that
eat through : endommager jusqu’à traverser
Ici, eat through signifie endommager un matériau jusqu’à ce que les dégâts passent d’un côté à l’autre, en laissant souvent un trou. Il ne s’agit pas de manger de la nourriture. La particule through ajoute l’idée de pénétration ou de traversée complète du matériau. L’acide, la rouille, le frottement, le feu ou des nuisibles peuvent eat through quelque chose au fil du temps.
Exercice
Choisissez la formulation indiquant que l’acide a créé un trou traversant entièrement le matériau : After a week, the acid had made a hole from one side of the sheet to the other. It had ___ the metal.
- eaten away at
- eaten through
- eaten up
Voir la réponse
eaten through
It has to be kept in specially made Teflon containers. Grammaire
4:19Il doit être conservé dans des conteneurs en Téflon spécialement conçus.
has to be kept : action nécessaire à la voix passive
Dans has to be kept, has to exprime une nécessité ou une obligation objective. Be kept est la forme passive de keep : le sujet subit donc l’action au lieu de l’accomplir. Ici, keep signifie « stocker ou maintenir dans un lieu ou un état particulier ». Le passif est utile lorsque la chose stockée compte davantage que les personnes chargées de la stocker.
Exercice
Utilisez have to au présent et la forme passive de keep pour compléter la phrase : For safety, this medicine ____ in a locked cabinet.
Voir la réponse
has to be kept
Yes, the same Teflon used in the production of non-stick cookware.
4:23Oui, le même Téflon utilisé dans la production d'ustensiles de cuisine antiadhésifs.
This acid explodes if it comes into contact with water,
4:27Cet acide explose s'il entre en contact avec de l'eau,
and it will cause huge trauma to any living organisms
4:30et il causera d'énormes traumatismes à tout organisme vivant
by destroying any flesh it comes into contact with.
4:34en détruisant toute chair avec laquelle il entre en contact.
it certainly seems it's better to keep this acidic demon well away from people. Phrases
4:39il semble certainement préférable de garder ce démon acide bien loin des gens.
Though it is useful ... : introduction d’une concession
Though introduit une proposition concessive : le locuteur reconnaît que l’acide est utile pour certaines études scientifiques. Ce fait pourrait normalement favoriser une opinion positive, mais il n’annule pas la conclusion principale. Lorsqu’une proposition en Though vient en premier, elle présente un contexte ou une limite ; l’idée principale arrive après la virgule. Ici, l’essentiel est le jugement selon lequel la substance doit rester loin des gens, et non l’idée que son utilité cause ce jugement.
Exercice
Quelle phrase emploie Though pour reconnaître une limite avant de donner une conclusion qui reste valable ?
- The laptop is old, so it may run slowly.
- Because the laptop is old, I replaced its battery.
- Though the laptop is old, it still runs every program I need.
Voir la réponse
Though the laptop is old, it still runs every program I need.
keep A well away from B : maintenir A bien à l'écart de B
Dans keep A well away from B, keep a une valeur causative : quelqu'un veille à ce que A reste à distance de B. Dans cette phrase, A correspond à this acidic demon et B à people. Well renforce away : l'expression demande donc une distance importante ou sûre, et non de faire quelque chose « correctement ». Cette structure convient aux conseils de sécurité et aux limites fermes.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité avec keep A well away from B : ____ the cleaning chemicals ____ children.
Voir la réponse
Keep · well away from
we couldn't find any examples where people had come into contact with fluoroantimonic acid.
4:44nous n'avons trouvé aucun exemple où des personnes seraient entrées en contact avec de l'acide fluoroantimonique.
We've seen that comme transition vers un résumé
We've seen that ne signale pas simplement une perception visuelle. Ici, seen signifie « appris ou établi à partir de ce qui précède », et we inclut le locuteur et le public. Le present perfect have seen relie les éléments antérieurs au résumé actuel. Suivie d'une proposition en that, cette structure rappelle un point déjà établi et prépare le public à une conclusion qui s'appuie sur lui.
Exercice
Un présentateur vient d'examiner trois exemples et introduit maintenant une conclusion qui reste pertinente. Quelle phrase remplit le mieux cette fonction ?
- We can see that each example follows the same pattern.
- We've seen that each example follows the same pattern.
- We saw that each example followed the same pattern during yesterday's review.
Voir la réponse
We've seen that each example follows the same pattern.
It can blind and in some cases even dissolve parts of the body.
4:51Il peut rendre aveugle et dans certains cas même dissoudre des parties du corps.
and falling into a vat of acid can have some dire consequences. Phrases
4:56et tomber dans une cuve d'acide peut avoir des conséquences désastreuses.
have some dire consequences : avoir de très graves conséquences
Dans have some dire consequences, have signifie « entraîner », et consequences désigne les résultats d'une action ou d'un événement. Some ne précise pas la nature exacte de ces résultats, tandis que dire indique qu'ils seront extrêmement graves, voire désastreux. Ici, le sujet est la proposition en -ing falling into a vat of acid. La structure réutilisable « action ou événement + can have dire consequences » permet de formuler un avertissement fort concernant un danger majeur.
Exercice
Choisissez la meilleure option pour compléter cet avertissement formel : Ignoring a major gas leak could ___.
- have some difficult consequences
- be some dire consequences
- have some dire consequences
Voir la réponse
have some dire consequences
But let's think about something else for a second,
4:59Mais pensons à autre chose pendant une seconde,
I'm pretty sure you know what I'm about to say next. Grammaire
5:03Je suis sûr que vous savez ce que je vais dire ensuite.
be about to + verbe : être sur le point de faire quelque chose
Be about to + verbe à la base indique qu'une action devrait se produire très prochainement. Dans I'm about to say, am est la forme obligatoire de be, et say reste à la base verbale. Ici, l'expression annonce les prochaines paroles du locuteur. Dans what I'm about to say, elle désigne ce que le locuteur va dire dans l'instant qui suit.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be about to : We can hear the opening music. The show ____ begin.
Voir la réponse
is about to
Build an amazing website and support the Infographics Show by going to wix.com/go/infographics.
5:05Créez un site web incroyable et soutenez The Infographics Show en vous rendant sur wix.com/go/infographics.
Wix offers you true creative freedom when designing your website
5:11Wix vous offre une véritable liberté créative lors de la conception de votre site web
that is limited only by your own imagination.
5:14qui n'a pour limite que votre propre imagination.
a business owner, a professional designer,
5:19un propriétaire d'entreprise, un designer professionnel,
whether you're ... or even ... : « que vous soyez… ou même… »
Ici, whether introduit une liste d’identités possibles après anybody. La proposition signifie que l’affirmation s’applique quelle que soit la catégorie décrivant la personne ; ce n’est pas une question appelant une réponse par oui ou par non. Les quatre groupes nominaux partagent you're : la structure répétée se comprend donc comme whether you're A, [you're] B, [you're] C, or [you're] D. Or even présente la dernière catégorie comme particulièrement forte, surprenante ou inclusive. Le modèle réutilisable whether + possibilités parallèles + or even + possibilité finale permet de montrer qu’une seule conclusion couvre tout l’éventail.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties du modèle inclusif. ____ you're a first-time manager, an experienced team leader, ____ a company founder, the workshop has something for you.
Voir la réponse
Whether · or even
You will never have to worry if your website is safe and secure,
5:24Vous n'aurez jamais à vous soucier de savoir si votre site web est sûr et sécurisé,
or if it will go down because of some silly mistake you made. Phrasal verbs
5:26ou s'il tombera en panne à cause d'une erreur stupide que vous avez commise.
go down pour un site web
Dans ce contexte lié à un site web, go down signifie « cesser de fonctionner ou devenir indisponible ». Le site web est le sujet de ce verbe à particule intransitif, et will go down décrit le passage d’un état en ligne à un état inaccessible. Le sens dépend du sujet et du contexte. Avec un site web, un serveur, un réseau ou un service en ligne, go down signale couramment une panne, et non un mouvement vers le bas.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au présent de go down. If our booking website ____ during the sale, customers won't be able to pay.
Voir la réponse
goes down
Whether it's a website for your e-commerce business,
5:29Que ce soit un site web pour votre entreprise de commerce électronique,
do all the heavy lifting : prendre en charge le travail le plus difficile
Dans cette phrase, does all the heavy lifting est employé au sens figuré. C'est Wix, et non l'utilisateur, qui prend en charge les étapes les plus difficiles et laborieuses de la création du site. L'expression de base est do the heavy lifting. Does s'accorde avec le sujet singulier Wix, et all renforce l'affirmation en indiquant que Wix assume tout le cœur difficile de la tâche.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « prend en charge tout le travail le plus difficile » : The editing program automatically cuts, labels, and sorts the clips, so it ____.
Voir la réponse
does all the heavy lifting
and build the best website you've ever seen.
5:39et créez le meilleur site web que vous ayez jamais vu.