Les vaches peuvent-elles prévenir les feux de forêt ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode explique pourquoi la diminution des herbivores laisse les forêts espagnoles envahies de végétation combustible, et comment des tauros réintroduits réduisent le risque d’incendie en la mangeant et en la piétinant. Principaux points d’anglais : 1. It might sound strange, but — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître cette entrée en matière, qui admet qu’une idée puisse d’abord sembler surprenante avant d’en proposer une explication crédible. Vous pourrez ainsi introduire naturellement un fait inhabituel sans le présenter comme évident ni invraisemblable. 2. a person is grazing — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez comment graze, employé au sens propre pour les animaux qui broutent, peut désigner familièrement une personne qui grignote continuellement de petites quantités. Cette extension de sens permet de différencier le grignotage répété d’un véritable repas. 3. it's that trampling that — Grammaire et structures de phrase : Repérez une phrase clivée en it qui met précisément l’accent sur le piétinement comme facteur ouvrant la forêt. Vous pourrez reprendre cette structure pour faire ressortir l’action, la cause ou le détail qui produit réellement un résultat dans une explication.
Dans cette fiche
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08ici 6 Minute English de BBC Learning English.
do you remember the children's television show Lassie? Culture
0:13vous souvenez-vous de l'émission pour enfants Lassie ?
l’émission pour enfants Lassie : un héros animal bien connu
Ici, Lassie est le nom d’une émission de télévision pour enfants bien connue, consacrée à un chien héroïque, et pas seulement le nom d’un chien ordinaire. Dans les histoires familières de l’émission, Lassie aide ou sauve des personnes en danger. En demandant « do you remember...? », le locuteur invite le public à se rappeler un personnage et une histoire télévisés que beaucoup de gens connaissent. Cela introduit l’idée plus générale des animaux qui aident les humains et prépare le public à la suite.
Exercice
Dans cette phrase, à quoi Lassie fait-il principalement référence ?
- Le nom d’une chaîne de télévision pour enfants
- Un mot courant désignant n’importe quel jeune chien
- Une émission télévisée centrée sur un chien héroïque
Voir la réponse
Une émission télévisée centrée sur un chien héroïque
and Lassie went round helping people in trouble. Phrases
0:20et Lassie allait partout pour aider les personnes en difficulté.
went round helping : la structure go round + -ing
Dans went round helping, went est le passé de go, et round signifie around, c’est-à-dire aller d’un endroit à un autre. L’expression entière indique que Lassie se déplaçait entre différentes personnes ou situations et les aidait au passage ; elle ne décrit pas un mouvement en cercle. La structure est go round + -ing. La forme en -ing nomme l’activité effectuée pendant le déplacement et suggère souvent une action répétée dans plusieurs lieux ou auprès de plusieurs personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de go round : Before bedtime, the nurse ____ checking on each patient.
Voir la réponse
went round
in trouble : être en difficulté et avoir besoin d’aide
“In trouble” décrit une personne qui se trouve dans une situation difficile, dangereuse ou inquiétante. Ici, “people in trouble” désigne des personnes qui ont besoin d’aide ou de secours. L’expression forme un tout : elle décrit la situation d’une personne, et non un lieu physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « être dans une situation difficile et avoir besoin d’aide » : The climbers called for help because they were ____.
Voir la réponse
in trouble
you might also remember the TV shows Flipper the Dolphin and Skippy the Kangaroo.
0:26vous vous souvenez peut-être aussi des séries télévisées Flipper le dauphin et Skippy le kangourou.
if you watched ... as a child, you might ... : établir un lien avec prudence
La proposition introduite par if évoque une expérience passée possible : avoir regardé Lassie pendant l’enfance. La proposition principale emploie might pour tirer une conclusion prudente de cette expérience : il est possible que l’interlocuteur se souvienne aussi des autres séries. Ici, might exprime l’incertitude, et non le passé. La structure réutilisable If you + expérience au prétérit, you might + base verb relie avec prudence une expérience potentiellement partagée à un souvenir ou à une idée actuelle.
Exercice
Quelle phrase établit naturellement un lien prudent entre une possible expérience durant l’enfance et un souvenir actuel ?
- If you watch the series as a child, you remembered its theme song.
- If you watched the series as a child, you might remember its theme song.
- If you watched the series as a child, you must remember its theme song.
Voir la réponse
If you watched the series as a child, you might remember its theme song.
The stars of these shows were animals who would also come to the rescue of humans in trouble. Notes
0:32Les vedettes de ces émissions étaient des animaux qui venaient aussi au secours des humains en difficulté.
The stars of these shows : les interprètes ou personnages principaux
Ici, stars désigne les interprètes principaux ou les personnages les plus mis en avant dans les émissions, et non les astres de l'espace. Le groupe nominal complet The stars of these shows présente les animaux comme les figures centrales de ces émissions. La structure the star(s) of + une émission, un film ou une pièce désigne la personne, l'animal ou le personnage qui occupe le rôle le plus important. Elle peut parler d'un véritable interprète ou d'un personnage présenté comme l'attraction principale.
Exercice
Dans “The stars of the new series are three young detectives,” que signifie stars ?
- Des objets brillants visibles dans le ciel nocturne
- Des notes données par les spectateurs
- Les interprètes ou personnages principaux
Voir la réponse
Les interprètes ou personnages principaux
come to the rescue : arriver à temps pour aider
Come to the rescue est une expression figée qui signifie arriver ou intervenir lorsqu'une personne est en danger ou en difficulté afin de lui apporter l'aide nécessaire. Dans la phrase, les animaux ne font pas qu'apparaître : ils agissent pour sauver les humains en difficulté. On peut ne pas préciser la personne aidée et dire come to the rescue, ou nommer la cible avec come to the rescue of someone or something. Une autre forme courante est come to someone's rescue.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « est arrivé juste à temps pour aider » : When our canoe began to leak, a nearby guide ____.
Voir la réponse
came to the rescue
we'll be discussing some real-life animals helping people in trouble. Vocabulaire
0:38nous discuterons de certains animaux réels qui aident les personnes en difficulté.
real-life animals : des animaux réels, non fictifs
Real-life indique que quelque chose appartient au monde réel, et non à une histoire fictive ou à une émission de télévision. Dans real-life animals, l'expression signale que le sujet passe à des cas réels impliquant des animaux. Devant un nom, real-life est un adjectif composé et prend normalement un trait d'union, comme dans real-life animals.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux des animaux appartenant à des cas réels plutôt qu'à des histoires fictives ?
- real-life animals
- live animals
- animal characters
Voir la réponse
real-life animals
but we'll be hearing how cows are helping to stop fires in Spain.
0:43mais nous allons entendre comment les vaches aident à arrêter les incendies en Espagne.
It might sound strange, but ... : reconnaître la surprise avant l'idée principale
L'introduction It might sound strange, but reconnaît d'abord que l'idée suivante peut surprendre l'auditeur. La proposition placée après but apporte ensuite l'information principale que le locuteur veut présenter. Cette structure ne met pas le fait en doute. Might adoucit le commentaire : l'idée peut sembler inhabituelle au début, et le locuteur s'apprête à l'expliquer.
Exercice
Quelle phrase introduit naturellement un fait surprenant tout en montrant que le locuteur va poursuivre avec l'idée principale ?
- It might sound strange, but some plants eat insects.
- I heard a strange sound, but some plants eat insects.
- Some plants eat insects, so the idea might sound strange.
Voir la réponse
It might sound strange, but some plants eat insects.
now I have a picture in my head of a cow wearing a fireman's helmet. Idiomes
0:47j'ai maintenant en tête l'image d'une vache portant un casque de pompier.
have a picture in my head : former une image mentale
Have a picture in my head est une manière figurée de dire qu’une scène se forme clairement dans votre imagination. Il n’y a pas réellement d’image dans votre tête. La structure have a picture in my head of + scène indique ce que vous pouvez visualiser. Ici, les mots créent l’image mentale amusante d’une vache portant un casque de pompier.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que vous pouvez clairement imaginer la scène : Now I ____ our dog wearing a crown.
Voir la réponse
have a picture in my head of
that's not what you mean : corriger son interprétation
That's not what you mean indique que l’interprétation du locuteur est probablement différente de l’idée que l’autre personne voulait exprimer. Dans what you mean, what signifie « la chose ou l’idée que ». Ici, la locutrice corrige sa propre interprétation amusante. But I guess rend la correction moins catégorique : cela invite l’autre personne à s’expliquer au lieu de lui faire un reproche.
Exercice
Complétez l’autocorrection avec l’expression commençant par 'that's' qui indique que l’intention de l’autre personne est différente : I thought you wanted me to cancel the whole trip, but I guess ____.
Voir la réponse
that's not what you mean
to be exact : préciser une affirmation précédente
To be exact est un marqueur d’autocorrection. Il indique à l’interlocuteur que l’information qui vient d’être ajoutée est une version plus précise d’une description précédente plus générale. Ici, wildfires précise l’idée générale exprimée par fires. Cette expression ne signifie pas « j’ai entièrement raison ». Le modèle réutilisable est : affirmation générale + détail plus précis + to be exact, avec souvent une pause avant l’expression.
Exercice
Remettez to, be et exact dans le bon ordre pour compléter la phrase : The walk takes about an hour—fifty-two minutes, ____.
Voir la réponse
to be exact
Wildfires are unplanned fires in areas like forests or grasslands,
0:59Les feux de forêt sont des incendies imprévus dans des zones comme les forêts ou les prairies,
spread out of control : se propager sans pouvoir être maîtrisé
Ici, spread est le verbe principal et out of control décrit l’état atteint à mesure que le feu se propage. Cela signifie que le feu gagne d’autres zones jusqu’à ce que les personnes ne puissent plus le maîtriser. Il faut analyser la structure comme spread + out of control. Out of control est une expression d’état, et non de lieu, et spread out ne fonctionne pas ici comme le verbe à particule signifiant « s’étendre sur une zone ». Le même modèle peut décrire une maladie, la panique, la violence ou une information qui continue à se propager de manière incontrôlable.
Exercice
Dans la phrase “The rumour spread out of control overnight,” que signifie spread out of control ?
- La rumeur a été disposée soigneusement sur une vaste zone.
- La rumeur a continué à se répandre jusqu’à ne plus pouvoir être maîtrisée.
- La rumeur a cessé de se répandre après que quelqu’un l’a corrigée.
Voir la réponse
La rumeur a continué à se répandre jusqu’à ne plus pouvoir être maîtrisée.
We'll be finding out and learning some useful new vocabulary as well. Phrasal verbs
1:10Nous allons le découvrir tout en apprenant un nouveau vocabulaire utile.
finding out : apprendre une information jusque-là inconnue
Find out est un verbe à particule qui signifie apprendre ou découvrir une information jusque-là inconnue, souvent après avoir posé une question, vérifié quelque chose ou écouté une explication. Dans cette phrase, finding out annonce que l'émission va révéler une réponse. Dans We'll be finding out, finding est la forme en -ing employée après will be. Out fait partie du sens du verbe à particule ; find seul signifie généralement trouver une personne ou une chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots signifiant « apprendre la réponse » : We'll ____ whether school is closed tomorrow.
Voir la réponse
find out
if you like to read along as you listen to the program,
1:16si vous aimez lire en même temps que vous écoutez l'émission,
but most are the result of human activity. Phrases
1:28mais la plupart sont le résultat de l'activité humaine.
are the result of human activity : exprimer un résultat et sa cause
La structure A is the result of B présente A comme le résultat et B comme sa cause ou son origine. Ici, most renvoie à most wildfires : la phrase indique donc que l'activité humaine cause la plupart de ces incendies. Human activity est un terme large et général qui désigne les actions des êtres humains en tant que groupe, et pas nécessairement une seule action accomplie par une personne précise.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe nominal de cette leçon signifiant « causé par » : The power cut was ____ damage to a cable.
Voir la réponse
the result of
what proportion of wildfires is caused by people? Phrases
1:34quelle proportion des feux de forêt est causée par les gens ?
according to : indiquer la source d'une information
According to introduit la source d'une information. Dans cette question, la source est le Musée d'histoire naturelle de l'Utah : la réponse doit donc s'appuyer sur les informations de cet établissement. Cette expression signifie « d'après ce qui est déclaré ou rapporté par », et non « être d'accord avec ». On peut placer according to devant une personne, une organisation, un rapport ou une étude pour indiquer l'origine d'une affirmation.
Exercice
Complétez la phrase avec according et la préposition correcte : ____ the report, the town's population grew last year.
Voir la réponse
According to
what proportion of : demander la part d'un ensemble
What proportion of demande quelle place occupe une partie par rapport à l'ensemble du groupe. Ici, l'ensemble est constitué de tous les feux de forêt, et la question porte sur la part causée par des personnes, pas sur le nombre de feux. Les réponses sont généralement des pourcentages, des fractions ou des formes comme three out of five. La structure est what proportion of + groupe + condition.
Exercice
Quelle question demande un pourcentage plutôt qu'un nombre d'employés ?
- How many employees work remotely?
- Which employees work remotely?
- What proportion of the employees work remotely?
Voir la réponse
What proportion of the employees work remotely?
I'm going to guess ... I think : atténuer une réponse incertaine
“I'm going to guess” indique à l'interlocuteur que la réponse n'est qu'une estimation, et non un fait que le locuteur connaît avec certitude. Ici, “going to” introduit ce que le locuteur est sur le point de faire : hasarder une réponse. Le “I think” en fin de phrase ajoute une deuxième atténuation après la réponse. Ensemble, les deux expressions présentent “three out of every five” comme une proposition provisoire et réduisent le degré de certitude du locuteur.
Exercice
Vrai ou faux : dans “I'm going to guess the box contains twelve cards, I think,” le locuteur présente le nombre comme certain.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
the wildfires happening today are more intense and more destructive than ever before. Grammaire
1:55les feux de forêt qui se produisent aujourd'hui sont plus intenses et plus destructeurs que jamais.
Thanks to + groupe nominal : introduire une cause
“Thanks to” est une locution prépositive suivie d'un groupe nominal. Elle place la cause en premier et la relie au résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, la hausse des températures causée par le changement climatique est la cause, et l'intensification du caractère destructeur des feux de forêt est le résultat. Bien qu'elle contienne “thanks”, l'expression “thanks to” n'exprime pas toujours la gratitude. Elle peut introduire une cause nuisible, comme dans cette phrase, où elle signifie “because of” ou “due to”.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots contenant thanks qui introduit une cause nuisible : ____ a power cut, the show ended early.
Voir la réponse
Thanks to
more intense and more destructive than ever before : plus intenses et plus destructeurs que jamais
More intense et more destructive sont deux groupes adjectivaux coordonnés au comparatif. Ils indiquent tous les deux comment les incendies de forêt actuels se comparent à ceux du passé. Than ever before élargit fortement la comparaison : cette expression signifie à tout moment antérieur, et non simplement lors d'une occasion passée précise. Elle présente les deux caractéristiques comme ayant atteint un nouveau maximum.
Exercice
Quelle phrase signifie que le danger est maintenant plus grand qu'à tout autre moment du passé ?
- It was more dangerous once before.
- It is as dangerous as before.
- It is more dangerous than ever before.
Voir la réponse
It is more dangerous than ever before.
Craig Langran reporter for BBC World Service program People Fixing the World
2:00Craig Langran, reporter pour l'émission People Fixing the World du BBC World Service,
discusses the problem with Pablo Schapira of Rewilding Spain,
2:05discute du problème avec Pablo Schapira de Rewilding Spain,
an organisation combating wildfires in Central Spain. Vocabulaire
2:09une organisation qui lutte contre les feux de forêt au centre de l'Espagne.
combating wildfires : lutter contre les incendies de forêt
Ici, combating signifie prendre des mesures fortes et actives contre un problème grave. Combating wildfires peut comprendre la prévention des incendies, leur maîtrise et la réduction des dégâts qu'ils causent ; combat n'est pas employé uniquement dans son sens militaire. Le groupe en -ing combating wildfires complète organisation. C'est une façon plus courte de dire an organisation that combats wildfires.
Exercice
Utilisez le verbe formel de combating wildfires pour compléter la phrase : The new programme aims to ____ the spread of disease.
Voir la réponse
combat
One of the reasons for this is that the forests have been left to grow unchecked, Notes
2:13L'une des raisons à cela est que les forêts ont été laissées pousser sans contrôle,
One of the reasons for this is that : introduire l’une des causes
La structure One of the reasons for this is that + proposition introduit l’une des causes d’une situation. One of indique que d’autres causes peuvent exister, et la proposition après that donne la cause précise. Ici, this renvoie au problème mentionné précédemment : les feux de forêt sont devenus plus graves. For this relie les raisons à cette situation ; il ne signifie pas « dans ce but ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : The school fair started late. ____ the rain damaged the outdoor tables.
Voir la réponse
One of the reasons for this is that
have been left to grow unchecked : laisser croître sans contrôle
have been left to grow signifie que personne n’est intervenu pour arrêter ou limiter la croissance des forêts. Have been left est le present perfect passif de leave et présente cette absence d’intervention sur une période menant à la situation actuelle. uncecked signifie « sans être contrôlé ni freiné ». Dans grow unchecked, il décrit une croissance qui se poursuit sans limites. Il ne signifie pas simplement « non inspecté ».
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu’on a laissé un problème continuer à empirer sans contrôle ?
- The problem was left to grow unchecked.
- The problem was left to grow unnoticed.
- The problem was left to grow unexamined.
Voir la réponse
The problem was left to grow unchecked.
as there simply aren't enough animals to feed on all the trees, Phrasal verbs
2:17car il n'y a tout simplement pas assez d'animaux pour se nourrir de tous les arbres,
feed on : décrire une source de nourriture
Dans feed on, le sujet est l’animal ou l’organisme qui mange, et le nom placé après on désigne sa source de nourriture. Ici, ce sont les animaux qui mangeraient les arbres, les buissons et l’herbe. Cette expression décrit ce qu’un être vivant mange habituellement ou de façon caractéristique, souvent dans une relation écologique. On fait partie de l’expression entière ; il n’indique pas une position physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de feed on : This bird ____ small insects.
Voir la réponse
feeds on
the more dense ..., the more likely ... : relier deux changements
La structure the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux changements : lorsque le premier degré change, le second change avec lui. Dans cette phrase, une végétation plus dense signifie un risque plus élevé de prendre feu. Les deux emplois de the sont des éléments fixes de cette structure, et non des articles définis ordinaires. Chaque partie doit exprimer une comparaison, comme more dense, more likely, better ou less expensive.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement les comparatifs associés pour montrer que plus on s’entraîne, moins la tâche est difficile ?
- The most you practice, the easiest the task becomes.
- More you practice, easier the task becomes.
- The more you practice, the easier the task becomes.
Voir la réponse
The more you practice, the easier the task becomes.
catch fire : commencer à brûler
Catch fire est une expression figée qui signifie commencer à brûler ou prendre feu. Ici, catch ne signifie pas attraper ; l'expression complète décrit le moment où quelque chose passe d'un état où il ne brûle pas à un état où il brûle. Dans la phrase, la végétation a plus de chances de catch fire lorsqu'elle devient plus dense. Le sujet de catch fire est la chose qui commence à brûler.
Exercice
Complétez l'avertissement avec l'expression figée qui signifie commencer à brûler : A towel left next to a heater could ____.
Voir la réponse
catch fire
When we had the forest in our ecosystems here in Europe,
2:26Quand nous avions la forêt dans nos écosystèmes ici en Europe,
and now they are gone from the ecosystem because of extinction,
2:34et maintenant ils ont disparu de l'écosystème à cause de l'extinction,
Many European forests have grown unchecked.
2:38De nombreuses forêts européennes ont poussé sans contrôle.
nobody controls it or prevents it from increasing. Grammaire
2:44personne ne le contrôle ou ne l'empêche d'augmenter.
prevents it from increasing : prevent + complément + from + forme en -ing
Prevents it from increasing suit la structure prevent + complément + from + forme en -ing. Cela signifie que quelqu'un empêche la chose concernée d'augmenter. Ici, it est le complément et increasing est la forme en -ing placée après from. Dans cette structure, from est une préposition ; il est donc suivi d'une forme en -ing et non de la base verbale : prevent it from increasing, et non prevent it from increase.
Exercice
Complétez la phrase avec from et la forme en -ing de spread : The fire door helps prevent smoke ____ into the hallway.
Voir la réponse
from spreading
animals known as grazers would simply have eaten this vegetation up. Notes
2:55les animaux connus sous le nom de brouteurs auraient simplement mangé cette végétation.
animals known as grazers : nom + known as + appellation
Dans animals known as grazers, known as signifie « appelé » ou « désigné sous le nom de ». Le groupe known as grazers vient après animals et indique l’appellation reconnue de ces animaux. Ici, grazers désigne des animaux qui mangent de l’herbe et d’autres végétaux. La structure nom + known as + appellation ou identité est une forme réduite de nom + that is/are known as + appellation ou identité. Elle sert à présenter un nom courant, un titre, une identité ou un terme.
Exercice
Quelle expression complète correctement la phrase si “the clouded leopard” est le nom de l’animal ? This animal is ___ the clouded leopard.
- known for
- known by
- known as
Voir la réponse
known as
have eaten this vegetation up : eat something up pour tout consommer
Eat something up signifie consommer quelque chose complètement, jusqu’à ce qu’il n’en reste plus. Dans have eaten this vegetation up, up est une particule de résultat : elle souligne le résultat après l’action de manger, et non une direction vers le haut. Eat up est séparable. Avec un nom comme complément, on peut dire eat the food up ou eat up the food. Avec un pronom, celui-ci doit être placé au milieu : eat it up.
Exercice
Complétez la phrase avec le participe passé de eat up : By noon, the goats had ____ all the weeds, and none were left.
Voir la réponse
eaten up
To graze means to eat grass and other wild plants, Vocabulaire
2:59To graze signifie manger de l'herbe et d'autres plantes sauvages,
graze : des animaux qui mangent de l’herbe et des plantes sauvages
Ici, graze signifie qu’un animal mange de l’herbe ou d’autres plantes sauvages qui poussent sur le sol. Ce verbe s’emploie souvent avec les vaches, les moutons, les cerfs et des animaux similaires. Il est plus précis que eat : graze décrit le fait de se nourrir directement dans un champ ou sur un terrain ouvert. Pour préciser l’aliment, on emploie graze on, comme dans Cows graze on grass.
Exercice
Quel verbe complète correctement la phrase ? Every morning, the sheep ____ on grass in the field.
- grow
- graze
- gaze
Voir la réponse
graze
you can also say a person is grazing if they continually eat snacks or little bites of food. Vocabulaire
3:08on peut aussi dire qu'une personne est grazing si elle mange continuellement des collations ou de petites bouchées de nourriture.
a person is grazing : une personne mange de petites quantités à plusieurs reprises
Ici, a person is grazing emploie graze au sens figuré. Cela signifie que la personne mange régulièrement de petites quantités, comme des en-cas ou quelques bouchées, pendant un certain temps, plutôt qu’une grande quantité en une fois. L’image vient des animaux qui se nourrissent petit à petit. Lorsque l’aliment est précisé, graze on est courant, comme dans She was grazing on crackers.
Exercice
Que signifie grazing dans cette phrase ? Maya skipped lunch and spent the afternoon grazing on crackers and fruit.
- Regarder des animaux manger dans un champ
- Manger de petites quantités à plusieurs reprises
- Manger un grand repas très rapidement
Voir la réponse
Manger de petites quantités à plusieurs reprises
numbers of grazing animals have declined sharply because of extinction, Notes
3:16le nombre d'animaux de pâturage a fortement diminué en raison de l'extinction,
declined sharply : une forte baisse
Declined sharply signifie qu'une quantité a beaucoup baissé, souvent sur une période assez courte. Declined indique le mouvement vers le bas, tandis que sharply renforce l'intensité du changement. Ici, l'expression signale une forte réduction du nombre d'animaux brouteurs. Cette structure permet de décrire une tendance à la baisse claire et mesurable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible exacte qui signifie « a beaucoup baissé » : Ticket sales ____ after the price increase.
Voir la réponse
declined sharply
extinction : le nom désignant la disparition d'une espèce
Extinction est un nom qui désigne la disparition d'une espèce entière, de sorte qu'aucun de ses membres ne reste en vie. Dans cette phrase, il nomme une cause du déclin des animaux brouteurs, puis une explication simple est donnée avec l'exemple des dinosaures. La structure because of extinction place un nom après because of. Plus généralement, extinction nomme l'événement ou l'état au lieu de décrire directement un animal.
Exercice
Choisissez le mot correct pour compléter la phrase : The species is at risk of ____.
- extinct
- extinction
- extinguish
Voir la réponse
extinction
when wild animals are controlled by humans to work or for food.
3:26lorsque les animaux sauvages sont contrôlés par les humains pour le travail ou pour se nourrir.
domestication : placer une espèce sauvage sous le contrôle humain
Domestication est le nom qui désigne le processus à long terme par lequel les humains placent une espèce animale sauvage sous leur contrôle et l’adaptent à des usages tels que le travail, l’alimentation ou la compagnie. Dans cette phrase, ce mot nomme l’une des raisons pour lesquelles les herbivores sauvages peuvent disparaître de leurs écosystèmes d’origine. Ici, domestic ne signifie pas simplement « lié au foyer ». Dans les domaines des animaux, de l’agriculture et de l’histoire, domestication désigne le fait de rendre une espèce sauvage apte à vivre avec les humains ou à être utilisée par eux, souvent grâce à la gestion et à la sélection des reproducteurs.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à domestication ?
- Un processus à long terme au cours duquel les humains élèvent et gèrent une espèce sauvage pour l’utiliser
- Apprendre un nouveau tour à un seul animal
- Installer temporairement des animaux sauvages dans une maison familiale
Voir la réponse
Un processus à long terme au cours duquel les humains élèvent et gèrent une espèce sauvage pour l’utiliser
And as numbers of grazing wild animals decrease,
3:31Et à mesure que le nombre d'animaux sauvages brouteurs diminue,
forest and grasslands continue to grow unchecked,
3:35les forêts et les prairies continuent de croître sans contrôle,
leading to the large wildfires which now regularly happen in Spain. Grammaire
3:38conduisant aux grands feux de forêt qui se produisent maintenant régulièrement en Espagne.
leading to + nom : ajouter un résultat
Leading to introduit le résultat de la situation qui vient d’être décrite. Cette proposition en -ing renvoie à l’idée précédente : les forêts et les prairies poussent sans contrôle, ce qui provoque de grands incendies. Ici, to est une préposition. Il est donc suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing, comme dans leading to delays ou leading to people leaving. Il ne signifie pas que quelqu’un guide physiquement une personne vers un lieu.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement leading to pour ajouter un résultat ?
- The power cut stopped the trains, leading to long delays.
- The power cut stopped the trains, leading to passengers waited.
- The power cut stopped the trains, leading to delay the journey.
Voir la réponse
The power cut stopped the trains, leading to long delays.
our four-legged friends : une façon affectueuse de parler des vaches
Dans our four-legged friends, four-legged décrit des animaux à quatre pattes, tandis que friends donne à l’expression un ton chaleureux et légèrement amusant. Les mots the cows qui suivent immédiatement précisent de quels animaux parle la personne. C’est une personnification amicale : les vaches sont présentées comme des compagnes qui viennent aider, et non comme des amies humaines ni comme tous les animaux à quatre pattes.
Exercice
Que signifie our four-legged friends dans cette phrase ?
- Des amis humains qui avancent à quatre pattes.
- Les vaches, décrites de manière chaleureuse et amusante.
- Tous les animaux qui ont quatre pattes.
Voir la réponse
Les vaches, décrites de manière chaleureuse et amusante.
now extinct wild aurochs : l’ancêtre des bovins domestiques
L’aurochs était une espèce de bovin sauvage aujourd’hui disparue. Il était l’ancêtre sauvage des bovins domestiques modernes ; aurochs n’est donc pas ici un terme général désignant une vache actuelle. L’apposition the ancestor of the modern domestic cow explique l’importance de cet animal dans la description : l’espèce bovine décrite est comparée à un ancien modèle sauvage, et non à une race moderne encore vivante.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne aurochs ?
- Un ancêtre sauvage et disparu des bovins domestiques modernes.
- Une race moderne de bovins domestiques.
- Toute vache vivant sans éleveur.
Voir la réponse
Un ancêtre sauvage et disparu des bovins domestiques modernes.
has reintroduced herds of tauros : le sens écologique de reintroduce
Dans le domaine de la conservation, has reintroduced signifie qu’une espèce ou une population animale a été replacée dans un habitat dans le cadre d’une restauration écologique. Le complément d’objet est herds of tauros, et into the forests of Central Spain indique la destination. Le present perfect has reintroduced montre que l’action a eu lieu et qu’elle reste pertinente pour le projet de conservation actuel. Il ne s’agit pas ici du sens courant consistant à présenter de nouveau une personne ou une chose à un public.
Exercice
Complétez cette phrase sur la conservation avec un verbe signifiant « ramener une espèce dans un habitat » : The wildlife team hopes to ____ otters into the river.
Voir la réponse
reintroduce
Here's reporter Craig Langran again for BBC World Service program People Fixing the World.
4:02Voici de nouveau le reporter Craig Langran pour l'émission People Fixing the World du BBC World Service.
and it's that trampling that helps to open up the forest, Notes
4:12et c'est ce piétinement qui aide à ouvrir la forêt,
cows' voracious appetite : un appétit extrêmement fort
Voracious appetite désigne un désir extrêmement fort de manger et suggère que l’on mange beaucoup. L’expression est plus forte et plus imagée que le simple fait de dire que les vaches sont hungry. L’apostrophe après cows indique que l’appétit appartient à plusieurs vaches. Voracious peut aussi décrire un désir intense pour quelque chose sans rapport avec la nourriture, comme dans a voracious appetite for knowledge ou a voracious reader. Dans cette phrase, le sens est littéral : les vaches consomment beaucoup de végétation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’association de deux mots tirée de cows' voracious appetite qui signifie un désir extrêmement fort de manger : After the long hike, I had a ____.
Voir la réponse
voracious appetite
it's that trampling that : mettre la cause en relief avec une clivée en it
La structure It is/was + élément mis en relief + that + proposition est une phrase clivée en it. Ici, that trampling est l'élément mis en relief : la phrase souligne donc que c'est le piétinement qui aide à rendre la forêt plus ouverte. Le premier that désigne ce piétinement précis et modifie le nom trampling. Le second that relie l'élément mis en relief au reste du message. Sans emphase, on aurait That trampling helps to open up the forest. La phrase clivée met davantage l'accent sur la cause.
Exercice
Complétez la phrase clivée en it au passé qui met her patience en relief : ____ her patience ____ made the plan work.
Voir la réponse
It was · that
open up the forest : rendre la forêt moins dense
Open up the forest signifie rendre la forêt moins dense et créer davantage d'espace ouvert à l'intérieur. La forêt n'est pas un objet que l'on ouvre comme une porte. Dans open up + complément, up aide à exprimer le passage d'un état bloqué, encombré ou restreint à un état plus ouvert ou accessible. Il n'indique pas ici un mouvement vers le haut.
Exercice
Utilisez le verbe à particule étudié pour compléter la phrase : Cutting back the bushes will ____ the narrow path.
Voir la réponse
open up
so it's not so densely packed full of flammable vegetation. Phrases
4:15pour qu'elle ne soit pas si densément remplie de végétation inflammable.
densely packed full of flammable vegetation : densément rempli de végétation inflammable
Densely packed full of signifie qu’un lieu contient une grande quantité de quelque chose et qu’il reste très peu d’espace entre les différents éléments. Ici, packed signifie « rempli de façon compacte », et non « mis dans des bagages » ; densely ajoute l’idée que les éléments sont très proches les uns des autres. Dans la phrase complète, not so réduit ce degré : la végétation susceptible de prendre feu pousse de façon moins dense dans cette zone.
Exercice
Que signifie densely packed full of dans cette phrase ? The hillside was densely packed full of dry grass.
- Seuls quelques brins d’herbe sèche poussaient.
- L’herbe sèche avait été emballée pour un voyage.
- L’herbe sèche avait été entièrement retirée.
- La colline était densément couverte d’herbe sèche.
Voir la réponse
La colline était densément couverte d’herbe sèche.
Tauros eat everything from grass and leaves to tree branches and bark. Grammaire
4:18Les tauros mangent de tout, de l'herbe et des feuilles aux branches d'arbres et à l'écorce.
everything from A to B : tout, de A à B
Everything from A to B utilise A et B comme les deux extrémités d’un ensemble. Cela signifie que de nombreux éléments différents compris entre ces extrémités sont inclus ; la structure ne décrit pas un déplacement d’un endroit à un autre. Ici, chaque extrémité contient une paire : grass and leaves forment A, tandis que tree branches and bark forment B. Cela montre que les animaux mangent une très grande variété de matières végétales sans énumérer tous les aliments possibles.
Exercice
Complétez la structure d’étendue everything from A to B : The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern paintings.
Voir la réponse
from · to
What's more : ajouter un point supplémentaire
What's more est un marqueur discursif qui signifie « de plus ». Il indique à l'auditeur qu'un autre point, une autre raison ou un autre avantage vient soutenir ce qui précède. Ici, il fait passer l'explication des effets déjà mentionnés à un effet supplémentaire des déplacements libres des animaux. Il ne s'agit pas d'une question demandant ce qui est « plus ».
Exercice
Dans l'exemple, quel est le rôle de What's more ?
- Il corrige le point précédent.
- Il introduit une idée opposée.
- Il ajoute un autre point qui soutient le précédent.
- Il demande une quantité plus grande.
Voir la réponse
Il ajoute un autre point qui soutient le précédent.
trample down : faire tomber ou aplatir quelque chose
Trample down signifie marcher lourdement sur quelque chose jusqu’à le faire tomber, l’écraser ou l’aplatir. Dans cette phrase, les arbres morts finissent renversés sous les pattes des animaux. Ici, down est une particule de résultat : elle souligne l’état produit par le piétinement. Elle ne décrit pas un déplacement des animaux vers le bas.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit de trample down : The crowd ____ the tall grass, leaving it flat.
Voir la réponse
trampled down
by wandering freely around the forest : by + -ing pour indiquer la méthode
La structure by + verbe en -ing introduit la méthode ou le processus qui produit un résultat. Ici, by wandering freely around the forest explique comment les animaux renversent les arbres morts : leurs déplacements sont le moyen qui conduit au résultat. Comme by est ici une préposition, le verbe suivant prend la forme en -ing. Cet emploi de by ne désigne pas celui qui accomplit une action passive.
Exercice
Complétez la structure by + -ing qui exprime une méthode : Noah learned new words ____ reading a short article every day.
Voir la réponse
by
reducing the amount of : ajouter le résultat d’une action
Reducing the amount of ... est un groupe au participe présent qui ajoute le résultat de l’action précédente. Ici, le fait de piétiner et de renverser les arbres morts entraîne une diminution de la végétation inflammable. Reducing n’est pas un autre verbe conjugué indépendant dans cette phrase. La virgule suivie du groupe en -ing exprime de façon concise « et, en faisant cela, ils réduisent... ». The amount of est normalement suivi d’un nom indénombrable ou d’un élément considéré comme une masse, comme vegetation, waste ou water.
Exercice
Complétez la phrase avec reducing the amount of : The shop switched to reusable bags, ____ plastic waste.
Voir la réponse
reducing the amount of
flammable, c’est-à-dire « qui brûle facilement »
En anglais, flammable est un adjectif qui indique qu’une chose peut prendre feu et brûler facilement. Ici, il qualifie vegetation. Le groupe entre virgules meaning easily burnt donne immédiatement une définition de flammable. Il permet de comprendre sans attendre ce terme technique ; flammable ne signifie pas qu’une chose est protégée contre le feu.
Exercice
Une étiquette de sécurité porte la mention Flammable liquid. Quel est l’avertissement ?
- Le liquide peut être placé sans danger près d’une flamme nue.
- Le liquide a déjà été brûlé.
- Le liquide ne peut pas brûler.
- Le liquide peut prendre feu facilement.
Voir la réponse
Le liquide peut prendre feu facilement.
but these four-legged fire-fighting friends are really coming to the rescue in Spain. Idiomes
4:41mais ces amis pompiers à quatre pattes viennent vraiment à la rescousse en Espagne.
these four-legged fire-fighting friends : ces « amis pompiers » à quatre pattes
L’expression these four-legged fire-fighting friends est un groupe nominal amusant. These désigne les animaux, tandis que les composés avec traits d’union four-legged et fire-fighting qualifient tous deux friends. Le fait d’appeler les animaux friends les personnifie et donne au reportage un ton chaleureux et mémorable. Les animaux ne sont pas littéralement des pompiers. Fire-fighting décrit l’effet du pâturage et du piétinement : en réduisant la végétation susceptible de brûler, ils contribuent à diminuer le risque d’incendie.
Exercice
Jugez l’affirmation : L’expression these four-legged fire-fighting friends présente littéralement les animaux comme des pompiers officiels qui éteignent directement les flammes.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
Isn't it time to reveal the answer to your question? Intention
4:47N'est-il pas temps de révéler la réponse à votre question ?
Isn't it time to + verbe... ? : suggérer qu'il est temps d'agir
La structure Isn't it time to + base verbale...? est une question négative qui sert à suggérer qu'une action devrait avoir lieu maintenant. Elle permet souvent de faire passer une conversation ou une activité à l'étape suivante plutôt que de demander l'heure. Ici, to reveal indique l'action suivante. La personne qui parle invite doucement l'autre à donner la réponse.
Exercice
Complétez l'invitation polie de l'enseignant avec la structure étudiée : We have discussed every option. ____ make a decision?
Voir la réponse
Isn't it time to
I asked you what proportion of wildfires are caused by people.
4:50je vous ai demandé quelle proportion de feux de forêt est causée par les gens.
I'm afraid + proposition pour atténuer une mauvaise nouvelle
Dans I'm afraid + proposition, I'm afraid est une formule d'atténuation polie qui introduit une correction, un refus ou un autre message déplaisant. Dans cet emploi, elle ne signifie généralement pas que la personne a peur. La phrase dit toujours you're wrong, mais cette formule rend la correction moins brusque que si l'on disait seulement You're wrong.
Exercice
Complétez la phrase polie du vendeur avec la formule de deux mots étudiée : ____ we don't have your size today.
Voir la réponse
I'm afraid
According to the Natural History Museum of Utah,
5:01Selon le Muséum d'Histoire Naturelle de l'Utah,
four out of every five wildfires are manmade. Notes
5:04quatre feux de forêt sur cinq sont d'origine humaine.
four out of every five : exprimer une proportion
Four out of every five signifie quatre éléments dans chaque groupe de cinq. La proportion est donc de 4/5, soit 80 %. Ici, out of relie la partie comptée, four, au total, five. Every rend le regroupement explicite : imaginez chaque ensemble de cinq cas et comptez-en quatre. Il est question de cas, et non d'un intervalle de temps comme every five minutes.
Exercice
Complétez la statistique en utilisant exactement la structure four out of every five : Four ____ five homes in the survey had internet access.
Voir la réponse
out of every
manmade : causé ou fabriqué par des personnes
Dans cette phrase, manmade signifie causé par l'activité humaine plutôt que par une cause naturelle. L'affirmation porte sur ce qui déclenche les incendies de forêt ; elle ne veut pas dire qu'ils sont causés par des hommes plutôt que par des femmes. Avec des objets ou des lieux, manmade peut aussi signifier fabriqué ou construit par des personnes, comme dans a manmade lake. L'idée réutilisable est celle d'une origine humaine plutôt que naturelle.
Exercice
Dans manmade wildfires, que signifie manmade ?
- fabriqués à la main comme objets artisanaux
- causés par l'activité humaine
- fabriqués uniquement par des hommes
- formés naturellement
Voir la réponse
causés par l'activité humaine
let's recap the vocabulary we've learned from this program, Fil du propos
5:07récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,
Let's recap the vocabulary : passer à un rappel
Dans cet exemple, Let's recap the vocabulary indique que l'explication principale se termine et qu'un bref rappel va commencer. Let's inclut le public dans l'action, tandis que recap signifie résumer les éléments importants déjà abordés. On peut employer Let's recap + un groupe nominal pour préciser ce qui sera revu, ou dire simplement Let's recap. Cette expression organise l'information en signalant clairement le passage au résumé.
Exercice
Une réunion touche à sa fin. Quelle phrase fait passer naturellement le groupe à un bref rappel ?
- Let's recap the main decisions before we leave.
- Let's postpone the main decisions before we leave.
- Let's introduce the main decisions before we leave.
Voir la réponse
Let's recap the main decisions before we leave.
If something harmful is left unchecked,
5:13Si quelque chose de nocif est left unchecked (laissé sans contrôle),
nobody controls it or prevents it from growing.
5:15personne ne le contrôle ni ne l'empêche de grandir.
To graze means to eat grass and vegetation.
5:18To graze signifie manger de l'herbe et de la végétation.
Grazers are animals like cows which do this.
5:22Les grazers sont des animaux comme les vaches qui font cela.
And a person who grazes continually eats little bites of food.
5:25Et une personne qui graze mange continuellement de petites bouchées de nourriture.
Extinction is when an animal species no longer exists.
5:29L'extinction se produit lorsqu'une espèce animale n'existe plus.
The dinosaurs and the wild aurochs are two examples of extinct animals.
5:32Les dinosaures et les aurochs sauvages sont deux exemples d'animaux disparus.
Domestication is when wild animals become controlled by humans for work,
5:37La domestication se produit lorsque les animaux sauvages sont contrôlés par l'homme pour le travail,
The adjective voracious means very eager for something,
5:44L'adjectif voracious signifie très désireux de quelque chose,
Why not check out ...? : une suggestion amicale
Why not + verbe à la forme de base transforme une question en suggestion. En général, cette structure ne demande pas réellement une raison ; ici, elle invite gentiment le public à essayer une ressource pédagogique supplémentaire. Check out + une chose signifie la regarder, l'explorer ou en apprendre davantage à son sujet. Les compléments worksheet et quiz rendent ce sens clair dans la phrase.
Exercice
Un ami souhaite s'entraîner davantage. Quelle phrase suggère de manière amicale et sans pression d'explorer une ressource en ligne ?
- Why do you check out the free exercises online?
- You must complete the free exercises online.
- Why not check out the free exercises online?
Voir la réponse
Why not check out the free exercises online?