Le changement de mentalité qui a transformé ma vingtaine. : fiche pour apprendre l’anglais

Life Of Riza

Difficulté d'apprentissage
1 238 mots 220 mots/min

Présentation : Une créatrice revisite « dire oui maintenant, figure it out later » via un voyage en Californie et son parcours, pour distinguer risque utile et refus sage. Principaux points d'anglais : 1. figure it out — Verbes à particule : comprendre « résoudre les détails inconnus plus tard » et placer le pronom entre figure et out. 2. four-letter word, — Culture, médias et contexte réel : reconnaître l'allusion aux mots tabous et le dévoilement amusant créé avec risk, qui n'est pas une insulte. 3. would've missed out on — Grammaire et structures : lire would have plus un participe passé, rétablir la condition passée irréelle et parler d'occasions qui, autrement, auraient été manquées.

Dans cette fiche

We'll see each other again soon.

0:01

On se reverra bientôt.

I hope so.

0:02

Je l'espère.

We will.

0:03

C'est sûr.

I know we will.

0:04

Je sais qu'on se reverra.

Call me okay?

0:05

Appelle-moi, d'accord ?

I will.

0:06

Je n'y manquerai pas.

Take care. Intention

0:07

Prends soin de toi.

Intention

Take care comme formule de départ chaleureuse

Take care est ici une formule de départ courante qui signifie « Prends soin de toi » ou « J’espère que tu iras bien ». Elle exprime une attention bienveillante à la fin de la conversation ; ce n’est pas l’ordre de prendre un objet. Elle peut s’employer seule après goodbye ou remplacer goodbye dans une conversation informelle ou neutre.

Exercice

Que signifie le plus probablement Take care. lorsqu’on le dit à la fin d’une conversation ?

  1. Prends quelque chose avec précaution.
  2. Prends en charge une tâche précise.
  3. Prends soin de toi ; au revoir.
Voir la réponse

Prends soin de toi ; au revoir.

Bye.

0:08

Au revoir.

Bye.

0:08

Au revoir.

See ya.

0:09

À plus.

See ya.

0:10

À plus.

I just got back from a trip to LA. Phrasal verbs

0:36

Je viens de rentrer d'un voyage à Los Angeles.

Phrasal verbs

Got back au sens de « est revenu »

Dans got back, get back signifie « revenir » ou « rentrer ». Got est le passé de get, et just situe le retour peu avant le moment présent de la personne qui parle. La structure get back from + lieu, voyage ou activité indique d’où la personne revient : got back from a trip. Ici, get back est intransitif et ne signifie donc pas « récupérer un objet ».

Exercice

Mettez get au passé avec back pour compléter la phrase : The bus was slow, but we ____ from the airport before dinner.

Voir la réponse

got back

I've been traveling a lot lately and while it's been fun, Grammaire

0:38

J'ai beaucoup voyagé ces derniers temps et même si c'était sympa,

Grammaire

I've been traveling a lot lately : une activité récente et répétée

I've been traveling est au present perfect continuous : have + been + verbe en -ing. Cette forme présente traveling comme une activité qui s'est poursuivie ou répétée pendant une période récente et qui reste pertinente maintenant. Lately signifie « pendant la période récente qui va jusqu'à maintenant ». A lot indique que l'activité a été fréquente ou importante : il ne s'agit donc pas d'un seul voyage déjà terminé.

Exercice

Complétez la phrase avec la contraction I've been et le mot lately : "____ French a lot ____."

Voir la réponse

I've been studying · lately

I'm very happy to be home.

0:41

je suis très heureuse d'être rentrée à la maison.

Grammaire

while it's been fun ... I'm very happy to be home : while concessif

Ici, while signifie although, c'est-à-dire « même si » ou « bien que », et non during the time that, « pendant que ». La proposition while it's been fun reconnaît le côté positif des voyages, puis la proposition principale présente un sentiment contrasté et plus fort : le bonheur d'être de retour chez soi. Utilisez while + proposition de cette manière pour reconnaître un fait avant de présenter un point différent ou opposé. La virgule marque le passage du point reconnu au point principal.

Exercice

Dans la phrase "While the apartment is small, it has everything we need," quel est le rôle de while ?

  1. Il indique que deux événements se produisent en même temps.
  2. Il reconnaît un inconvénient avant d'introduire un point positif contrasté.
  3. Il donne la raison pour laquelle l'appartement contient tout le nécessaire.
Voir la réponse

Il reconnaît un inconvénient avant d'introduire un point positif contrasté.

While I was there,

0:43

Pendant mon séjour là-bas,

I met up with a new creator friend, Megan Tan, Phrasal verbs

0:43

j'ai retrouvé une nouvelle amie créatrice, Megan Tan,

Phrasal verbs

met up with : retrouver quelqu’un après s’être organisé

Met up with est le prétérit de meet up with. Cette expression signifie que la personne qui parle a retrouvé Megan, généralement après avoir organisé la rencontre et souvent dans un cadre social. La structure est meet up with + personne. La particule up fait partie du verbe à particule, et with introduit la personne que l’on retrouve.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « se retrouver dans un cadre social comme prévu » : After planning it by text, I ____ Maya for coffee.

Voir la réponse

met up with

in person for the first time ever. Phrases

0:46

en personne pour la toute première fois.

Phrases

in person : être physiquement présent

In person signifie être physiquement présent au même endroit, plutôt que de communiquer en ligne, par téléphone ou par un autre moyen à distance. Dans cette phrase, first time ever se rapporte à la rencontre en face à face ; cela ne signifie pas nécessairement que la personne qui parle et Megan n’avaient jamais communiqué auparavant. L’expression fonctionne comme un groupe adverbial après met et précise comment la rencontre a eu lieu.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la rencontre a eu lieu en face à face ?

  1. After months of video calls, we finally met personally.
  2. After months of video calls, we finally met in person.
  3. After months of video calls, we finally met in-person.
Voir la réponse

After months of video calls, we finally met in person.

Phrases

for the first time ever : une première expérience mise en valeur

Ici, for the first time ever signifie qu’avant ce moment, la personne qui parle et Megan ne s’étaient encore jamais rencontrées en personne. Ever étend le cadre temporel à toute la période précédant l’événement et rend donc cette première rencontre particulièrement importante. L’expression suit l’événement qu’elle précise : meet someone in person for the first time ever. Elle situe l’événement dans l’expérience de la personne ; ever ne signifie pas que la rencontre durera pour toujours.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots indiquant que cela ne s’était encore jamais produit : Last Saturday, I performed onstage ____.

Voir la réponse

for the first time ever

It was such an adventure and I think we had an even better time than we thought we would. Grammaire

0:47

C'était une sacrée aventure et je crois qu'on s'est encore plus amusées qu'on ne l'aurait cru.

Grammaire

an even better time than we thought we would : dépasser les attentes grâce à l’ellipse

Dans had an even better time, better compare le plaisir réellement éprouvé à ce qui était attendu auparavant. Even renforce better et indique que le résultat positif a dépassé cette attente, peut-être de manière surprenante. Dans than we thought we would, would reprend l’idée répétée have a good time. En anglais, cette idée peut rester sous-entendue après un auxiliaire ; une version plus complète est than we thought we would have. Ici, would renvoie à l’expérience attendue et non à une volonté.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement even pour renforcer la comparaison et would pour éviter de répéter l’action attendue ?

  1. We had an even better time than we thought we would.
  2. We had an even better time than we thought we would have it.
  3. We had an even more better time than we thought we would.
Voir la réponse

We had an even better time than we thought we would.

Today, I wanna talk about the one mindset shift that completely changed my 20s. Notes

0:53

Aujourd'hui, je veux parler du changement d'état d'esprit qui a complètement transformé ma vingtaine.

Fil du propos

Today, I wanna talk about ... : introduire un sujet

Today situe la prise de parole dans le moment présent, tandis que I wanna talk about annonce directement que le sujet principal va suivre. Le groupe nominal placé après about nomme ce sujet et aide ainsi le public à organiser les informations suivantes. Cette ouverture permet de passer d’une salutation ou d’une introduction au sujet que l’on souhaite aborder.

Exercice

Complétez cette ouverture informelle avec l’expression étudiée : Today, I ____ our plan for reducing waste.

Voir la réponse

wanna talk about

Phrases

mindset shift : un profond changement de perspective

Mindset shift est un groupe nominal qui désigne un changement important dans la manière habituelle de penser ou d’aborder quelque chose. Mindset décrit les idées ou la perspective habituelles d’une personne, tandis que shift nomme le changement. Ici, l’expression présente le changement central qui a marqué la vingtaine du locuteur. Elle convient lorsque le changement est plus profond et plus durable qu’une nouvelle opinion ou qu’une décision isolée.

Exercice

Après avoir considéré pendant des années les retours comme des critiques, Maya a commencé à les voir comme un outil de progression. Quelle expression décrit le mieux ce changement profond ?

  1. a mindset shift
  2. a change of mind
  3. a mood swing
Voir la réponse

a mindset shift

Vocabulaire

my 20s : de 20 à 29 ans

Ici, my 20s désigne la période où la personne avait entre 20 et 29 ans. Le possessif my indique qu’il s’agit d’une étape personnelle de la vie, et non d’une décennie du calendrier comme les années 1920 ou 2020. Dans changed my 20s, toute cette période est présentée comme quelque chose qu’un état d’esprit a pu transformer. On peut employer un possessif avec 20s, 30s et les autres dizaines pour parler de la tranche d’âge d’une personne.

Exercice

Que signifie my 20s dans l’exemple ?

  1. Uniquement l’année où la personne avait exactement 20 ans
  2. Les années civiles de 2020 à 2029
  3. Les années où la personne avait entre 20 et 29 ans
Voir la réponse

Les années où la personne avait entre 20 et 29 ans

For the past several years, Grammaire

0:58

Depuis plusieurs années,

I've had this personal motto that goes say yes now, Fil du propos

0:59

j'ai cette devise personnelle qui dit : dis oui maintenant,

Grammaire

For the past several years, I've had : un état qui continue

For the past several years désigne une période qui a commencé il y a plusieurs années et qui se poursuit jusqu’à maintenant. Cette période encore ouverte s’emploie naturellement avec le present perfect, I've had. Ici, have exprime un état : la devise est entrée dans la vie de la personne dans le passé et reste encore sa devise. La structure For the past + durée, have/has + participe passé sert pour des habitudes, relations, convictions et situations qui continuent.

Exercice

La devise est devenue la vôtre il y a plusieurs années et l’est toujours. Complétez la phrase avec For the past ... et le present perfect contracté de have : ____, ____ this motto.

Voir la réponse

For the past several years · I've had

figure it out later. Phrasal verbs

1:02

trouve une solution plus tard.

Fil du propos

say yes now ... figure it out later : structurer une devise par un contraste temporel

La devise est construite avec deux courtes propositions impératives : say yes now et figure it out later. Les groupes verbaux parallèles et le contraste entre now et later divisent une décision en deux étapes. Cette structure parallèle et concise rend la phrase facile à retenir et place le message principal dans le moment de chaque action : accepter d'abord une occasion qui en vaut la peine, puis régler les détails pratiques. Ici, les impératifs expriment un principe personnel, et non des ordres adressés à une personne précise.

Exercice

Quel message la devise say yes now, figure it out later organise-t-elle grâce au contraste entre now et later ?

  1. Attendre que chaque détail soit certain avant d'accepter une occasion.
  2. Accepter d'abord une occasion qui en vaut la peine, puis régler les détails.
  3. Accepter toutes les demandes sans tenir compte des conséquences.
Voir la réponse

Accepter d'abord une occasion qui en vaut la peine, puis régler les détails.

Phrasal verbs

figure it out : résoudre ou comprendre un problème

Figure something out signifie comprendre quelque chose ou trouver comment résoudre un problème par la réflexion, la recherche ou des essais. Dans cette phrase, l'expression désigne le fait de régler plus tard les détails pratiques, et non d'attendre simplement qu'une réponse apparaisse. Figure out est séparable. Un nom peut se placer après out ou entre figure et out : figure out the plan ou figure the plan out. Un pronom doit être placé au milieu : figure it out, et non figure out it.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots qui signifie « le résoudre ou le comprendre » : I do not know how this machine works yet, but I'll ____.

Voir la réponse

figure it out

I've talked about it once on here before

1:04

J'en ai déjà parlé une fois ici auparavant

and it is a motto that I hold very close to my heart Idiomes

1:05

et c'est une devise qui me tient vraiment à cœur

Idiomes

hold very close to my heart : une valeur personnelle profonde

Dans cette phrase, hold something very close to my heart signifie « y accorder une valeur profonde et personnelle ». La devise est une conviction importante qui guide la personne, et non un objet tenu physiquement près de sa poitrine. La structure réutilisable est hold + something + close to one's heart. Elle peut décrire une conviction, un souvenir, une personne, un lieu ou une cause ayant une forte importance affective ; very renforce cette idée.

Exercice

Complétez la structure cible hold + object + close to my heart : I ____ the memories of our first home ____.

Voir la réponse

hold · close to my heart

and has been responsible for many events in my life. Phrases

1:08

et qui est à l'origine de nombreux événements dans ma vie.

Phrases

has been responsible for : exprimer une cause

Ici, has been responsible for signifie « a causé ou contribué à produire ». Le sujet est la devise, et les événements sont des résultats attribués à son influence. La structure be responsible for + résultat peut exprimer une causalité. Le present perfect has been relie cette influence passée à la vie de la personne jusqu'à aujourd'hui ; cela ne signifie pas que la devise avait un travail ou une obligation.

Exercice

Dans quelle phrase be responsible for signifie-t-il « causer ou entraîner », comme dans la vidéo ?

  1. Maya is responsible for locking the office each evening.
  2. Leo took responsibility for the mistake.
  3. The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.
Voir la réponse

The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.

It's my little tattoo on my wrist

1:12

C'est le petit tatouage sur mon poignet

and I cannot believe it's already been two years since I got this thing. Grammaire

1:14

et je n'arrive pas à croire que ça fait déjà deux ans que je l'ai fait.

Grammaire

it's already been two years since : mesurer le temps écoulé

La structure it's been + durée + since + événement passé regarde en arrière depuis le présent et indique combien de temps s'est écoulé après l'événement de départ. Ici, got this thing est l'événement de départ : c'est à ce moment-là que le tatouage a été fait. L'action ne s'est pas prolongée pendant deux ans. Already ajoute l'idée de surprise devant la rapidité avec laquelle le temps est passé.

Exercice

Complétez la phrase avec it's been + durée + since. Nina a commencé à apprendre le coréen il y a exactement trois ans. ____ Nina started learning Korean.

Voir la réponse

It's been three years since

That's crazy.

1:18

C'est fou.

A lot has changed since then

1:18

Beaucoup de choses ont changé depuis

and I always find it very interesting to revisit Grammaire

1:20

et je trouve toujours ça très intéressant de revisiter

themes at different phases in my life

1:23

des thèmes à différentes étapes de ma vie

Grammaire

find it very interesting to revisit : évaluer une action

Dans find it + adjectif + infinitif avec to, it ne désigne rien de précis : c'est un objet formel. L'adjectif évalue l'action placée après to. La personne considère donc que revisiter ces thèmes est très intéressant. Ici, find signifie considérer ou trouver au sens de juger, et non découvrir. Cette structure concise permet d'exprimer une appréciation personnelle sur une action.

Exercice

Quelle phrase emploie find it + adjectif + to do pour évaluer l'action de réviser ?

  1. I find my notes helpful before a test.
  2. I find it helpful to review my notes before a test.
  3. I find helpful notes to review before a test.
Voir la réponse

I find it helpful to review my notes before a test.

and see if it's still relevant,

1:25

et de voir s'ils sont toujours d'actualité,

if things have changed

1:28

si les choses ont changé

or if it's reinforced.

1:29

ou si cela s'est renforcé.

And for this in particular,

1:31

Et pour celui-ci en particulier,

there have been a few things that have reminded me of it. Phrases

1:32

il y a eu quelques événements qui me l'ont rappelé.

Phrases

remind someone of something : faire penser quelqu’un à quelque chose

Dans « have reminded me of it », la structure est remind + someone + of + something. Plusieurs éléments ont amené la personne qui parle à repenser à « it », la devise personnelle mentionnée plus tôt. Le sujet déclenche l’association, me désigne la personne qui se souvient et it l’idée rappelée. On emploie cette structure lorsqu’une personne, un objet, un événement, un son ou un autre indice fait venir quelque chose à l’esprit de quelqu’un. Les pronoms gardent les mêmes positions : remind me of it, remind her of them.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de remind someone of something : « That melody ____ my childhood. »

Voir la réponse

reminds me of

When I had first come up with the phrase figure it out later, Phrasal verbs

1:40

Quand j'ai inventé l'expression "trouve une solution plus tard",

Phrasal verbs

come up with : trouver ou créer une idée

Dans « come up with the phrase », come up with signifie penser à la formule ou la créer. C’est un verbe à particule composé de trois mots, suivi de l’idée, de la réponse, du plan, du nom ou de la solution que quelqu’un produit. Conservez with avant le complément : come up with an idea. L’expression décrit la création mentale de quelque chose, et non un déplacement physique vers le haut.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de come up with : « After two hours of brainstorming, we finally ____ a plan that everyone liked. »

Voir la réponse

came up with

it was after I had dropped out of college Phrasal verbs

1:43

c'était après avoir abandonné mes études universitaires

Phrasal verbs

dropped out of college : quitter l'université avant la fin des études

Drop out of college signifie quitter l'université avant d'avoir terminé le cursus ou obtenu le diplôme. L'expression décrit des études non achevées. Elle ne signifie pas graduate et n'indique pas à elle seule pourquoi la personne est partie.

Exercice

Quelle phrase signifie que Maya a quitté l'université avant d'obtenir son diplôme, sans préciser pourquoi ?

  1. Maya dropped out of college.
  2. Maya was expelled from college.
  3. Maya graduated from college.
Voir la réponse

Maya dropped out of college.

and was slowly finding my way in the world. Idiomes

1:44

et que je cherchais doucement ma voie dans le monde.

Idiomes

finding my way in the world : trouver progressivement sa voie dans la vie

Find one's way in the world est employé ici au sens figuré. Cela signifie découvrir progressivement comment vivre de façon autonome et quelle direction, quel rôle ou quelle place nous convient dans la vie. La forme progressive was finding présente cela comme un processus continu et incertain, et non comme un moment précis de découverte. Le possessif change selon la personne : find my way, find your way, find her way, etc.

Exercice

Nina explore encore plusieurs possibilités de carrière et cherche à savoir comment elle veut vivre. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?

  1. Nina is making a map of the world.
  2. Nina is finding her way to the station.
  3. Nina is finding her way in the world.
Voir la réponse

Nina is finding her way in the world.

I had an idea of what I wanted to do,

1:49

J'avais une idée de ce que je voulais faire,

but I wasn't great at putting myself out there. Idiomes

1:51

mais je n'étais pas très douée pour m'exposer.

Idiomes

putting myself out there : se mettre en avant et s’exposer

Dans cette phrase, putting myself out there signifie se rendre visible aux autres en prenant la parole, en partageant son travail, en rencontrant des gens ou en tentant une nouvelle possibilité. L’expression implique aussi que l’on risque d’être jugé ou rejeté ; elle comporte donc une idée de courage et de vulnérabilité. La structure est put + pronom réfléchi + out there : put myself/yourself/herself/ourselves out there. Le pronom réfléchi doit correspondre au sujet. C’est une expression idiomatique, et non une indication que l’on va physiquement dehors.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression idiomatique qui signifie « se rendre visible malgré le risque d’être jugé » : To meet new people, you sometimes have to ____.

Voir la réponse

put yourself out there

I cared way too much about what people thought. Vocabulaire

1:54

J'accordais beaucoup trop d'importance à ce que les gens pensaient.

Vocabulaire

way too much comme intensificateur

Ici, way est un adverbe de degré informel qui renforce too much. Way too much signifie « bien plus que ce qui est approprié ou raisonnable » ; I cared way too much indique donc que la personne se préoccupait de l’opinion des autres bien au-delà d’un niveau sain. La structure réutilisable est way too + adjectif/adverbe, ou way too much/many + nom : way too loud, way too quickly, way too much time, way too many messages. Way ajoute une forte insistance ; too porte déjà l’idée d’excès.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression informelle qui signifie « bien plus qu’une quantité appropriée » : I spent ____ time scrolling last night.

Voir la réponse

way too much

I was way too in my head about some things Idiomes

1:56

Je me prenais beaucoup trop la tête sur certaines choses

Idiomes

in my head : prisonnier de ses pensées

In my head est une expression idiomatique qui signifie rester enfermé dans ses propres pensées, souvent à force de trop réfléchir ou de douter de soi, au lieu d'agir naturellement. Ici, way too renforce l'idée : les pensées de la personne ne l'aidaient plus. L'expression ne décrit pas un emplacement physique et ne signifie pas simplement se souvenir de quelque chose.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que Liam réfléchissait trop et n'arrivait pas à se détendre avant de se produire ?

  1. Liam kept the audition date in mind.
  2. The audition was on Liam's mind all week.
  3. Liam was too in his head before the audition.
Voir la réponse

Liam was too in his head before the audition.

and I struggled to really find my voice. Idiomes

1:59

et j'avais du mal à vraiment trouver ma voix.

Idiomes

find my voice : développer un style personnel avec assurance

Find your voice est une expression idiomatique qui signifie développer une manière claire et personnelle d'exprimer ses idées, son identité ou son style créatif, ainsi que la confiance nécessaire pour l'utiliser. Dans cette phrase, la personne a eu du mal à devenir une créatrice sûre d'elle et dotée d'un style distinctif. Find suggère un processus de développement, et non le fait de retrouver une voix physique perdue.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique signifiant « a développé sa propre manière assurée d'exprimer ses idées » : After months of copying other writers, Maya finally ____ and wrote in her own style.

Voir la réponse

found her voice

And throughout this time,

2:02

Et tout au long de cette période,

figure it out was my anchor. Idiomes

2:04

"trouve une solution" était mon ancre.

Idiomes

was my anchor : une métaphore de la stabilité

Ici, anchor est une métaphore pour quelque chose qui aide une personne à rester stable lorsque la vie paraît incertaine. Pour la personne qui parle, les mots figure it out représentaient cette conviction stabilisatrice ; il ne s’agissait pas de l’ancre physique d’un bateau. La structure X was my anchor présente X comme une source fiable de calme, d’orientation ou de continuité. X peut être une conviction, une habitude, un lieu ou une personne.

Exercice

Dans la phrase « During the move, our Sunday video call was my anchor », que signifie was my anchor ?

  1. Il m’apportait de la stabilité et un repère fiable.
  2. Il empêchait un bateau de bouger.
  3. Il me créait un nouveau problème.
Voir la réponse

Il m’apportait de la stabilité et un repère fiable.

It was a way of reminding myself to just make a decision

2:06

C'était un moyen de me rappeler de simplement prendre une décision

and I will figure it out when I get there. Grammaire

2:10

et de me dire que je trouverais bien une solution le moment venu.

Grammaire

when I get there : le présent dans une proposition temporelle future

Dans when I get there, when introduit une proposition temporelle qui renvoie au futur. L’anglais emploie normalement le présent simple get dans cette proposition, même si l’arrivée aura lieu dans le futur. La proposition principale peut employer will : I will figure it out when I get there. Le présent après when fixe le moment du résultat futur ; il ne faut pas ajouter will uniquement parce que l’action est future.

Exercice

Complétez la phrase temporelle future avec la forme correcte de get : Call me when I ____ home tonight.

Voir la réponse

get

Sort of having this trust in yourself while taking these leaps of faith Idiomes

2:12

Une sorte de confiance en soi quand on fait ces sauts dans l'inconnu,

Idiomes

Faire des sauts dans l’inconnu en faisant confiance

Leaps of faith est le pluriel de leap of faith : une décision ou une action audacieuse prise lorsque le résultat est incertain et qu’on ne dispose pas de preuves complètes de sa réussite. Le leap est figuré, et non un saut physique. Ici, taking these leaps of faith signifie avancer en ayant confiance dans sa capacité à gérer la suite. Faith peut désigner la confiance en soi, l’espoir ou la confiance accordée à quelque chose ; le mot ne renvoie pas uniquement à la foi religieuse.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon désignant des actions audacieuses fondées sur la confiance malgré l’incertitude : Launching the project and moving to a new city were both ____ for Elena.

Voir la réponse

leaps of faith

and periodically it will pop in and out of my life. Idiomes

2:16

et de temps en temps, ça réapparaît dans ma vie.

Idiomes

Entrer et sortir de ma vie

Pop in and out décrit littéralement un bref mouvement vers l’intérieur d’un lieu, puis vers l’extérieur. Avec of my life, le sens devient figuré : une idée, un intérêt, une habitude ou une personne est présente un certain temps, disparaît, puis revient plus tard. Le mot periodically confirme que cela se produit par intervalles plutôt que continuellement. Ici, it renvoie à la phrase évoquée auparavant et à la manière d’aborder la vie qu’elle représente, et non à quelqu’un qui entre et sort physiquement d’une maison.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression familière de la leçon pour un intérêt qui revient brièvement avant de disparaître à nouveau : My interest in photography tends to ____.

Voir la réponse

pop in and out of my life

I think we inherently know when we connect with the idea of something.

2:19

Je pense qu'on sait intrinsèquement quand on connecte avec une idée.

It feels exciting and terrifying all at once. Vocabulaire

2:23

C'est à la fois excitant et terrifiant.

Vocabulaire

all at once au sens de « en même temps »

Dans cette phrase, all at once signifie « en même temps ». La personne ressent à la fois de l'enthousiasme et de la peur ; les deux sentiments coexistent. Dans d'autres contextes, l'expression peut aussi signifier « soudainement ». Ce sont donc les mots qui l'entourent qui déterminent le sens. Lorsqu'elle relie des descriptions comme exciting et terrifying, le sens simultané est le plus naturel.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie all at once ? After hearing the news, Leo felt proud and worried all at once.

  1. Ses sentiments sont apparus l'un après l'autre.
  2. Il a appris la nouvelle de façon inattendue.
  3. Les deux sentiments étaient présents en même temps.
Voir la réponse

Les deux sentiments étaient présents en même temps.

But before we even have the chance to pursue it, Phrases

2:26

Mais avant même d'avoir la chance de poursuivre cette idée,

Phrases

have the chance to pursue it : occasion et effort actif

Have the chance to + base verbale signifie avoir l'occasion de faire quelque chose. Ici, have the chance to pursue it signifie obtenir l'occasion d'agir sur l'idée dont il est question. Pursue ajoute une notion d'effort actif : on continue à travailler pour réaliser une idée, un objectif, un projet ou une carrière. Le pronom it renvoie à l'idée ou à l'occasion mentionnée auparavant.

Exercice

Complétez la phrase avec have the chance to : If I join the research team, I'll ____ work with experienced scientists.

Voir la réponse

have the chance to

we often hold ourselves back Phrasal verbs

2:28

on se retient souvent

Phrasal verbs

hold ourselves back : s'imposer ses propres limites

Dans we often hold ourselves back, hold ... back signifie arrêter ou limiter sa propre action. Ourselves montre que les personnes qui créent cette retenue et celles qui la subissent sont les mêmes. Ici, l'obstacle est intérieur : l'incertitude fait hésiter avant d'essayer. L'expression est généralement figurée et ne décrit pas le fait de tirer physiquement quelqu'un vers l'arrière.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule réfléchi étudié : Even when we have good ideas, fear can make us ____ instead of speaking up.

Voir la réponse

hold ourselves back

because we don't know how it will turn out. Phrasal verbs

2:30

parce qu'on ne sait pas comment ça va se terminer.

Phrasal verbs

turn out dans how it will turn out : le résultat final

Dans because we don't know how it will turn out, turn out signifie évoluer ou finir avec un résultat particulier. How demande quel sera ce résultat final, et will le situe dans l'avenir. Ici, cet emploi est intransitif : il n'a pas de complément d'objet direct. Le résultat étant inconnu, l'expression n'indique pas à elle seule s'il sera bon ou mauvais.

Exercice

Dans quelle phrase turn out signifie-t-il « évoluer jusqu'à un résultat final » ?

  1. The factory turns out hundreds of bicycles each week.
  2. Many neighbours turned out for the community meeting.
  3. We do not know how the trip will turn out.
Voir la réponse

We do not know how the trip will turn out.

When Megan asked me to go on a trip to the West Coast, Culture

2:32

Quand Megan m'a proposé de partir en voyage sur la côte Ouest,

Culture

the West Coast dans un contexte de voyage aux États-Unis

Dans cette phrase, the West Coast désigne la région des États-Unis située le long du Pacifique, notamment des États comme la Californie, l’Oregon et l’État de Washington. La mention ultérieure de la Californie confirme cette interprétation ; West Coast n’est pas le nom d’une ville. Dans un autre contexte, un pays peut avoir sa propre côte ouest. Appuyez-vous sur les majuscules, l’article the et les noms de lieux voisins pour déterminer si West Coast fonctionne comme le nom reconnu d’une région.

Exercice

Dans un récit de voyage aux États-Unis qui mentionne ensuite la Californie, que signifie probablement "the West Coast" ?

  1. La côte occidentale de n’importe quel pays, sans tenir compte du contexte
  2. La région américaine située le long du Pacifique, y compris la Californie
  3. Une ville officiellement appelée West Coast
Voir la réponse

La région américaine située le long du Pacifique, y compris la Californie

there was a moment where I felt hesitant to go. Phrases

2:35

j'ai eu un moment d'hésitation.

Phrases

feel hesitant to + verbe

Felt hesitant to go signifie que la personne n’était pas certaine de vouloir y aller et a marqué une pause avant de décider. Hesitant décrit une incertitude ou un manque de préparation, et non un refus définitif. La structure réutilisable est feel hesitant to + verbe à la base verbale : feel hesitant to ask, leave ou agree. Le temps est porté par feel, comme dans felt hesitant pour un sentiment passé.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible en utilisant hesitant : Nina was unsure about speaking, so she felt ____ ask a question.

Voir la réponse

hesitant to

It had been a while since I've done anything like that.

2:39

Ça faisait un moment que je n'avais rien fait de tel.

We'd only just begun to know each other

2:41

On commençait tout juste à se connaître

and I was considering saying no.

2:43

et j'envisageais de dire non.

But you never know what an opportunity will lead to Fil du propos

2:46

Mais on ne sait jamais à quoi une opportunité peut mener

and you never know how impactful something will be till after you've done it.

2:48

et on ne sait jamais à quel point quelque chose aura de l'impact avant de l'avoir fait.

Fil du propos

La répétition de you never know dans des propositions parallèles

Répéter you never know au début de deux propositions parallèles constitue une anaphore : la même ouverture est reprise pour organiser des idées liées. Cela donne le même poids à deux inconnues, à savoir où une occasion peut mener et quel impact une action peut avoir. Ici, never est une insistance rhétorique générale, et non l'affirmation littérale que personne ne pourra jamais rien savoir. Le rythme de la répétition renforce l'idée globale que les résultats importants ne deviennent souvent clairs qu'après le passage à l'action.

Exercice

Quel est l'effet de la répétition de you never know au début des propositions ?

  1. Elle rapporte deux faits que la personne qui parle a elle-même oubliés.
  2. Elle donne la même importance à deux résultats inconnus et crée un rythme persuasif.
  3. Elle transforme une possibilité en prédiction certaine.
Voir la réponse

Elle donne la même importance à deux résultats inconnus et crée un rythme persuasif.

There could be a million different things that could make it the wrong choice, Fil du propos

2:52

Il pourrait y avoir un million de raisons qui feraient que ce soit un mauvais choix,

but you only need a few good reasons for it to be right.

2:56

mais il suffit de quelques bonnes raisons pour que ce soit le bon.

Fil du propos

« un million de choses différentes » contre « quelques bonnes raisons »

La phrase oppose un million de choses différentes à quelques bonnes raisons. La première quantité est une hyperbole volontaire qui représente un très grand nombre d’inquiétudes possibles ; la seconde désigne un petit nombre de raisons solides. Ce contraste entre les quantités réorganise l’argument : de nombreuses objections possibles peuvent sembler accablantes, mais quelques raisons importantes peuvent tout de même justifier le choix. Cela ne signifie pas que n’importe quelles raisons, dès lors qu’elles sont peu nombreuses, suffisent automatiquement à rendre une décision juste.

Exercice

Quel est l’effet principal du contraste entre a million different things et a few good reasons ?

  1. Elle oppose de nombreuses inquiétudes possibles à un petit nombre de raisons qui peuvent avoir plus de poids.
  2. Elle fournit un décompte statistique exact des conséquences positives et négatives.
  3. Elle affirme que les mauvaises raisons sont toujours plus importantes que les bonnes.
Voir la réponse

Elle oppose de nombreuses inquiétudes possibles à un petit nombre de raisons qui peuvent avoir plus de poids.

When it comes to these giant leaps of faith, Phrases

3:01

Quand il s'agit de ces énormes sauts dans l'inconnu,

Phrases

When it comes to : délimiter le sujet

When it comes to est une tournure figée qui introduit un sujet et signifie « en ce qui concerne » ou « dans le domaine de ». Ici, elle limite la discussion à these giant leaps of faith avant que la personne explique ce qu'ils ont en commun. Dans cette structure, comes n'exprime pas un déplacement physique. Il faut comprendre l'ensemble When it comes to + sujet comme une seule unité.

Exercice

Complétez la phrase avec la tournure figée qui signifie « en ce qui concerne » : ____ choosing a laptop, battery life matters most.

Voir la réponse

When it comes to

quitting your job,

3:03

quitter son travail,

taking the trip,

3:04

partir en voyage,

meeting someone for the first time,

3:05

rencontrer quelqu'un pour la première fois,

it always leads back to this four-letter word, Culture

3:07

ça nous ramène toujours à ce mot,

risk.

3:10

le risque.

Culture

four-letter word : l'association taboue derrière la plaisanterie

A four-letter word est un euphémisme anglais bien connu pour désigner un gros mot court, car beaucoup de jurons anglais courants comptent quatre lettres. L'expression évoque donc généralement un tabou, et pas seulement un nombre de lettres. Ici, la personne révèle le mot risk, qui compte quatre lettres mais n'est pas un juron. Ce remplacement inattendu transforme l'euphémisme familier en une petite plaisanterie et présente risk comme l'idée gênante qui se trouve derrière toutes les grandes décisions.

Exercice

Quel effet four-letter word produit-il avant que la personne dise risk ?

  1. Elle affirme que risk est réellement un juron anglais.
  2. Elle indique seulement le nombre de lettres, sans autre association.
  3. Elle active l'association habituelle avec les jurons, ce qui fait de risk une révélation inattendue et appuyée.
Voir la réponse

Elle active l'association habituelle avec les jurons, ce qui fait de risk une révélation inattendue et appuyée.

Beautiful outside.

3:17

Il fait beau dehors.

There was a period of my life where I was feeling very stagnant. Vocabulaire

3:18

Il y a eu une période de ma vie où je me sentais vraiment stagnante.

Vocabulaire

Stagnant : absence de croissance ou de progrès

Dans cette phrase, stagnant signifie « qui ne se développe pas ou ne progresse pas ». La personne a l’impression que sa vie manque de changements, d’apprentissages ou d’avancées ; cela ne veut pas dire que sa vie s’est littéralement arrêtée. L’adjectif vient de l’idée physique d’une eau ou d’un air qui ne circule pas. Cette image s’étend naturellement à une carrière, une relation, une entreprise ou un développement personnel qui restent inchangés trop longtemps.

Exercice

Lisez cette nouvelle situation : After a year of repeating the same tasks and learning nothing new, Maya said her career felt stagnant. Que signifie stagnant ici ?

  1. Elle connaissait peu de croissance ou de progrès.
  2. Elle était calme, mais se développait régulièrement.
  3. Elle avançait trop vite.
Voir la réponse

Elle connaissait peu de croissance ou de progrès.

I wasn't meeting new people or experiencing new things,

3:21

Je ne rencontrais pas de nouvelles personnes et je ne vivais pas de nouvelles expériences,

but I was also not putting myself out there at the same time.

3:24

mais en même temps, je ne sortais pas non plus de ma zone de confort.

It's so easy to become comfortable in your bubble, Idiomes

3:27

C'est tellement facile de s'installer confortablement dans sa bulle,

Idiomes

Comfortable in your bubble : en sécurité, mais limité

Your bubble est une métaphore désignant les personnes, les lieux, les idées et les habitudes qui vous sont familiers. S’y sentir à l’aise signifie se sentir en sécurité dans ce monde limité. Ici, comfortable contient un avertissement implicite : le sentiment de sécurité peut faciliter l’évitement de nouvelles personnes ou expériences. L’expression ne décrit pas une véritable bulle.

Exercice

Lisez cette nouvelle situation : Leo rarely meets people outside his usual group because he is comfortable in his bubble. Que suggère l’expression ?

  1. Il est impatient de rechercher des expériences inconnues.
  2. Il se sent en sécurité dans un monde social familier mais limité.
  3. Il se repose physiquement dans un petit espace.
Voir la réponse

Il se sent en sécurité dans un monde social familier mais limité.

but I think it's also important not to take it too far Idiomes

3:30

mais je pense qu'il est aussi important de ne pas aller trop loin

Idiomes

Take it too far : dépasser une limite raisonnable

Dans cette phrase, take it too far signifie poursuivre ou intensifier une démarche au-delà d’une limite raisonnable, au point qu’elle devienne excessive ou nuisible. Ici, it renvoie au fait de choisir le confort et la sécurité. Le sens n’est pas littéral : il ne s’agit pas de transporter un objet jusqu’à un endroit éloigné. La structure take + something + too far permet d’évaluer une plaisanterie, une règle, un débat, une habitude ou une autre action. Le complément peut être un nom ou un pronom, comme dans take the joke too far et take it too far.

Exercice

Quelle phrase emploie take it too far au sens de dépasser une limite raisonnable ?

  1. The courier took the parcel too far down the road and had to bring it back.
  2. Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.
  3. Please do not take the chair too far from the table.
Voir la réponse

Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.

and it's not about saying yes to everything,

3:32

et il ne s'agit pas de dire oui à tout,

but it's important to know when something will be a healthy push. Idiomes

3:35

mais c'est important de savoir quand quelque chose sera un coup de pouce sain.

Idiomes

A healthy push : un défi bénéfique et raisonnable

Ici, a healthy push désigne un défi ou un encouragement raisonnable qui amène quelqu’un à dépasser ce qui lui semble confortable et l’aide à progresser. Healthy signifie bénéfique et bien mesuré, tandis que push est métaphorique : personne n’est poussé physiquement. L’expression suggère un équilibre : la personne est mise au défi, mais le défi correspond à son niveau de préparation et ne devient pas une pression nuisible ni une contrainte.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à a healthy push ?

  1. Un responsable menace de licencier un employé épuisé s’il ne travaille pas toute la nuit.
  2. Un entraîneur fixe un objectif légèrement plus difficile à un coureur prêt et lui offre son soutien.
  3. Un ami refuse de laisser quelqu’un prendre la moindre décision par lui-même.
Voir la réponse

Un entraîneur fixe un objectif légèrement plus difficile à un coureur prêt et lui offre son soutien.

It can be intimidating to open yourself up, Phrasal verbs

3:39

Ça peut être intimidant de s'ouvrir,

to show the world who you are and not know how it's gonna be received.

3:42

de montrer au monde qui on est sans savoir comment ça sera reçu.

Phrasal verbs

open yourself up : s'ouvrir émotionnellement

Ici, open yourself up signifie laisser les autres voir ses véritables pensées, ses sentiments ou son identité, même sans savoir comment ils réagiront. L'expression décrit l'ouverture émotionnelle et la vulnérabilité, pas l'action physique d'ouvrir quelque chose. La structure est open + pronom réfléchi + up. Elle peut s'employer seule lorsque le contexte indique ce qui est partagé ; ajoutez to + une personne, une idée ou une expérience pour nommer ce à quoi l'on s'ouvre ou s'expose.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie open yourself up ?

  1. Savoir à l'avance comment les autres vont réagir.
  2. Laisser les autres voir qui vous êtes vraiment, malgré le risque lié à leur réaction.
  3. Ouvrir physiquement un passage pour permettre aux gens d'entrer.
Voir la réponse

Laisser les autres voir qui vous êtes vraiment, malgré le risque lié à leur réaction.

How about this place?

3:45

Que penses-tu de cet endroit ?

But we're never gonna know what's on the other side Idiomes

3:47

Mais on ne saura jamais ce qu'il y a de l'autre côté

unless we're willing to take that first step

3:49

à moins d'être prêt à faire ce premier pas

Idiomes

what's on the other side ... take that first step : ce qu'il y a de l'autre côté... faire ce premier pas

What's on the other side présente un résultat incertain ou une nouvelle possibilité comme quelque chose qui se trouve au-delà d'une limite. Take that first step signifie commencer à agir, même si la première action est modeste ou difficile. Ensemble, les deux expressions créent la métaphore d'un voyage : on ne peut pas découvrir ce qui pourrait arriver après une prise de risque ou un changement si l'on n'est pas prêt à commencer. La phrase ne décrit pas une traversée réelle.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux expressions de la métaphore du voyage étudiées dans la leçon : Applying for the course feels risky, but we cannot know ____ unless we ____ by sending the form.

Voir la réponse

what's on the other side · take that first step

and see where that tells us where to go next.

3:51

et de voir où cela nous indique d'aller ensuite.

The beauty of putting yourself out there Grammaire

3:56

La beauté de s'exposer au monde,

is that it also forces you to be adaptable

3:57

c'est que ça te force aussi à t'adapter

Grammaire

The beauty of X is that... pour présenter un avantage précis

The beauty of X is that... est une tournure d'évaluation positive. Ici, beauty désigne l'aspect le plus intéressant ou le plus précieux, et non la beauté physique. La proposition introduite par that indique l'avantage précis. X peut être une activité, un choix ou une situation ; is that est ensuite suivi d'une proposition complète. Cette tournure permet de donner d'abord une appréciation positive générale, puis d'en expliquer clairement la raison.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux parties de la structure The beauty of X is that.... The ____ keeping brief notes ____ you can review the main ideas later.

Voir la réponse

beauty of · is that

and creative in ways you may have not expected.

4:00

et à être créatif d'une manière que tu n'aurais peut-être pas imaginée.

It opens you up to seeing things in a different way, Phrasal verbs

4:04

Ça t'ouvre l'esprit pour voir les choses différemment,

Phrasal verbs

open someone up to + nom ou forme en -ing

Open someone up to something signifie rendre une personne plus disposée ou plus apte à envisager, vivre ou accepter quelque chose. Dans cette phrase, l'expression décrit le fait de devenir réceptif à une nouvelle manière de voir les choses, et non l'action physique d'ouvrir un objet. La structure est open + personne + up to + nom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition : seeing est donc correct, tandis que see ne conviendrait pas dans cette structure.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de see. Talking with people from different backgrounds can open you up to ____ the issue from another angle.

Voir la réponse

seeing

learning from different people,

4:08

pour apprendre de différentes personnes,

and maybe even finding things you weren't even looking for.

4:10

et peut-être même trouver des choses que tu ne cherchais pas du tout.

There will always be some level of risk involved

4:14

Il y aura toujours une part de risque impliquée

when it comes to doing something completely out of the ordinary from what we're used to. Idiomes

4:16

quand il s'agira de faire quelque chose qui sort complètement de nos habitudes.

Idiomes

Out of the ordinary pour quelque chose d’inhabituel

Out of the ordinary est une expression figée qui signifie « inhabituel » ou « nettement différent de ce qui se produit normalement ». Ici, elle décrit le fait de faire quelque chose de très éloigné de l’expérience habituelle de la personne qui parle ; out of n’indique pas un déplacement physique. Elle se place souvent après be ou après un pronom indéfini, comme dans something out of the ordinary. Le point de comparaison est ce qui est normal pour la personne ou la situation.

Exercice

Complétez l’expression figée qui signifie « inhabituel » : The quiet little town saw something completely ____ when a camel walked down Main Street.

Voir la réponse

out of the ordinary

But honestly, I think that's just the name of the game. Idiomes

4:21

Mais honnêtement, je pense que c'est le jeu de la vie.

Idiomes

The name of the game : l’exigence essentielle

The name of the game est une expression idiomatique qui désigne la caractéristique, l’exigence ou la réalité pratique la plus importante d’une activité. Dans cette phrase, that renvoie au risque qui accompagne une action inhabituelle : accepter un certain risque est présenté comme faisant partie du fonctionnement de l’activité. La structure habituelle est X is the name of the game. Elle ne désigne pas le titre littéral d’un jeu.

Exercice

Complétez l’expression qui signifie « l’exigence essentielle » : In emergency work, staying calm is ____.

Voir la réponse

the name of the game

And depending on what season of life we're in, Idiomes

4:23

Et selon la saison de la vie dans laquelle on se trouve,

Idiomes

season of life : une étape façonnée par les circonstances actuelles

Ici, season of life est une métaphore désignant une période de la vie d'une personne. Tout comme les saisons changent, les étapes de la vie évoluent, et chacune peut apporter des circonstances, des besoins et des priorités différents. L'expression aide à expliquer pourquoi un même choix peut convenir à une étape, mais pas à une autre. Elle ne désigne pas le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver.

Exercice

Dans "Moving abroad may make sense in a different season of life," que signifie season of life ?

  1. Une période annuelle de vacances
  2. Une étape particulière de la vie avec ses propres circonstances
  3. Le temps qu'il fait pendant une partie de l'année
Voir la réponse

Une étape particulière de la vie avec ses propres circonstances

it's either gonna be a yes or a no.

4:25

ce sera soit un oui, soit un non.

And I think both answers are valid

4:28

Et je pense que les deux réponses sont valables.

It depends just where you're at in life. Vocabulaire

4:30

Ça dépend juste d'où on en est dans la vie.

Vocabulaire

where you're at in life : une manière familière de décrire votre situation actuelle

Dans la langue familière, where you're at in life désigne l'étape actuelle de votre vie ou votre situation générale, et non votre emplacement physique. Where fonctionne de manière métaphorique : la personne est placée à un point de son parcours de vie. Le at final est courant dans l'anglais nord-américain familier. La forme plus neutre est where you are in life ; ici, les deux formes interrogent sur le même type de situation.

Exercice

Quelle option demande, dans une conversation informelle, quelle est la situation actuelle d'une personne dans la vie ?

  1. where you're at in life — l'étape ou la situation actuelle de votre vie
  2. where you left your phone — l'endroit où vous avez laissé votre téléphone
  3. where you are on the map — votre emplacement physique
Voir la réponse

where you're at in life — l'étape ou la situation actuelle de votre vie

And if it's a yes,

4:32

Et si c'est un oui,

then sometimes it'll work

4:33

alors parfois ça marchera

and sometimes it won't.

4:35

et parfois non.

But either way, Fil du propos

4:36

Mais d'une manière ou d'une autre,

you'll learn something from it.

4:38

on en tirera une leçon.

Fil du propos

either way pour introduire une conclusion commune

Either way signifie « quelle que soit celle des deux possibilités qui se réalise ». Ici, la tentative peut réussir ou échouer, mais le même résultat en découle : vous apprendrez quelque chose. Utilisez either way pour clore une discussion portant sur deux possibilités et passer à une conclusion valable dans les deux cas. Ici, c’est un connecteur discursif, et non une référence littérale à une route ou à une direction.

Exercice

Complétez la phrase avec either way : We may win or lose. ____, we'll learn from the match.

Voir la réponse

Either way

My creative journey so far

4:48

Mon parcours créatif jusqu'à présent

has been full of moments where I had to try different things and experiment,

4:49

a été rempli de moments où j'ai dû essayer différentes choses et expérimenter,

whether it was collaborating with new people, Grammaire

4:52

que ce soit en collaborant avec de nouvelles personnes,

exploring different styles,

4:54

en explorant différents styles,

or diving into new formats. Phrasal verbs

4:56

ou en plongeant dans de nouveaux formats.

Grammaire

whether it was A, B, or C avec des formes en -ing parallèles

Le schéma whether it was A, B, or C introduit plusieurs exemples possibles au sein d’une expérience plus large. Ici, whether ne demande pas à quelqu’un de choisir ; il indique que chacun des types d’expérimentation énumérés peut servir d’exemple. Les trois éléments sont parallèles : collaborating, exploring et diving sont tous des formes en -ing après was. Conserver la même forme grammaticale rend la liste claire et facile à suivre.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement whether it was A, B, or C avec des formes parallèles ?

  1. I learned from every new experience, either it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
  2. I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, a new tool, or presented to a large audience.
  3. I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
Voir la réponse

I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.

Phrasal verbs

diving into : commencer à explorer avec énergie

Dans cette phrase, diving into signifie commencer à explorer de nouveaux formats ou à travailler avec eux de manière active et approfondie. L'emploi est figuré : il ne s'agit pas de plonger physiquement. La structure est dive into + sujet, activité ou domaine. La forme du verbe change selon la phrase ; ici, diving s'accorde avec l'énumération qui l'entoure, mais into reste devant ce que l'on explore.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : On Monday, our team will ____ the new design software.

Voir la réponse

dive into

Many of the ideas that I had this year,

4:58

Beaucoup des idées que j'ai eues cette année,

including my collab with Megan,

5:00

y compris ma collab avec Megan,

have been made possible with the support of Epidemic Sound, Phrases

5:01

ont été rendues possibles grâce au soutien d'Epidemic Sound,

who has provided me with so much of my soundtrack over the past year.

5:04

qui m'a fourni une grande partie de ma bande-son au cours de l'année dernière.

Phrases

have been made possible with the support of : reconnaître une aide qui a rendu un projet possible

Have been made possible est un passif au present perfect : le sujet pluriel many of the ideas reçoit l’effet qui rend la réalisation possible, et le résultat reste pertinent jusqu’à maintenant. With the support of Epidemic Sound nomme le contributeur dont les ressources ou les services ont aidé ces idées à se concrétiser. Cette formulation reconnaît clairement cette contribution sans nécessairement dire que ce soutien est la seule cause. Elle convient particulièrement aux remerciements, aux bilans de projet et aux rapports.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure formelle de remerciement pour reconnaître que l’aide des bénévoles a rendu ces ateliers possibles ?

  1. These free workshops have made possible with the support of local volunteers.
  2. These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.
  3. These free workshops have been made possible to the support of local volunteers.
Voir la réponse

These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.

So a huge thank you to them. Intention

5:07

Alors un immense merci à eux.

Intention

A huge thank you to : remerciement public

Dans cette phrase, a huge thank you to them est un groupe nominal employé comme un message oral complet. Il adresse publiquement une vive gratitude aux personnes désignées par them ; huge renforce le degré de gratitude au lieu de décrire une taille physique. Pour former une phrase complète, on peut dire I want to give a huge thank you to our sponsors. Le modèle réutilisable est a huge thank you to + person or group.

Exercice

Complétez le remerciement public avec l'expression cible : Before the show starts, ____ everyone who helped.

Voir la réponse

a huge thank you to

Using Epidemic Sound allowed me to focus more on my creativity,

5:09

Utiliser Epidemic Sound m'a permis de me concentrer davantage sur ma créativité,

knowing that I had access to a huge library of licensed music Notes

5:12

sachant que j'avais accès à une immense bibliothèque de musiques sous licence

and sound effects that could fit any vibe that I'm going for. Phrasal verbs

5:16

et d'effets sonores pouvant correspondre à n'importe quelle ambiance que je recherche.

Grammaire

Knowing that I had access... comme raison de fond

Knowing that I had access to a huge library of licensed music est une proposition supplémentaire en -ing. Elle présente ce que sait la locutrice comme le contexte mental qui lui permet de se concentrer plus facilement sur sa créativité ; cela correspond approximativement à because I knew that.... Elle ne décrit pas principalement une deuxième action physique ayant lieu au même moment. Ici, le sujet implicite de knowing est la même personne que me dans allowed me to focus. Plus généralement, knowing that + clause peut expliquer pourquoi une personne clairement identifiée se sent en confiance, agit ou prend une décision.

Exercice

Lisez cette phrase : Maya entered the interview calmly, knowing that she was well prepared. Qu'exprime knowing that she was well prepared ?

  1. Cela indique qu'une personne autre que Maya savait qu'elle était bien préparée.
  2. Cela indique que Maya n'a appris ce fait qu'après l'entretien.
  3. Cela présente ce que sait Maya comme la raison ou le contexte mental de son entrée calme.
Voir la réponse

Cela présente ce que sait Maya comme la raison ou le contexte mental de son entrée calme.

Phrases

had access to : avoir la permission ou la possibilité d’utiliser quelque chose

Dans had access to, access est un nom et had est le passé de have. La structure have access to + nom signifie que quelqu’un a la permission, la possibilité ou les ressources nécessaires pour utiliser ou consulter quelque chose. Ici, cela signifie que la personne pouvait utiliser la bibliothèque sous licence. La préposition est to : la bibliothèque est ce à quoi elle avait accès.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de have access to : During the project, I ____ a private database.

Voir la réponse

had access to

Phrasal verbs

going for : viser un style ou un effet souhaité

Ici, go for signifie choisir ou viser quelque chose comme résultat souhaité. La personne parle de l’ambiance ou du style qu’elle veut créer grâce à la musique et aux effets sonores, et non d’un déplacement physique. Dans the vibe that I'm going for, that représente the vibe et est le complément de for. En anglais, la préposition reste souvent à la fin de ce type de proposition relative : the vibe that I'm going for.

Exercice

Complétez la phrase avec le présent continu de go for : We chose simple colors because we're ____ a clean, modern look.

Voir la réponse

going for

Epidemic makes things incredibly easy

5:18

Epidemic rend les choses incroyablement simples,

from being able to organize my own project playlists Grammaire

5:20

du fait de pouvoir organiser mes propres playlists de projets,

to what's probably my favorite feature,

5:23

à ce qui est probablement ma fonctionnalité préférée,

downloading stems of a song. Culture

5:25

le téléchargement des pistes séparées d'une chanson.

Grammaire

from A to B pour présenter un éventail de fonctionnalités

From A to B organise les deux extrémités d'un éventail. Ici, A correspond à being able to organize my own project playlists et B à what's probably my favorite feature. La personne passe en revue différentes fonctionnalités de la plateforme ; elle ne décrit pas un déplacement d'un lieu à un autre. Le groupe placé après la virgule, downloading stems of a song, précise quelle est cette fonctionnalité préférée. Cette structure permet de présenter un large éventail de fonctionnalités, de sujets ou d'expériences de façon concise et organisée.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux mots qui délimitent un éventail abstrait : “The workshop covers everything ____ planning the shoot ____ editing the final video.”

Voir la réponse

from · to

Culture

stems of a song en production musicale

En production musicale, les stems sont des fichiers audio séparés créés à partir de parties regroupées d'un mixage, comme l'ensemble des voix, la batterie ou la basse. Télécharger les stems permet de contrôler ces parties pour les modifier, les équilibrer ou les remixer. Ainsi, stems of a song n'emploie pas le sens botanique ou linguistique de stem et ne désigne pas uniquement le fichier final du morceau complet. Le contexte de la production musicale sélectionne le sens technique.

Exercice

En production musicale, que sont les « stems » ?

  1. Des parties audio regroupées et séparées, comme les voix, la batterie ou la basse
  2. La version stéréo terminée du morceau complet
  3. Les différentes sections écrites des paroles
Voir la réponse

Des parties audio regroupées et séparées, comme les voix, la batterie ou la basse

As I've grown as a creator, Grammaire

5:27

En grandissant en tant que créatrice,

Grammaire

As I've grown as a creator : as pour une évolution progressive et un rôle

Ici, le premier as signifie « pendant qu'un changement progressif se produit » ou « à mesure que ce changement se développe ». As I've grown emploie le present perfect pour considérer la période allant du passé jusqu'à maintenant : l'évolution de la personne qui parle s'est poursuivie ou reste pertinente aujourd'hui. Le as qui apparaît ensuite dans as a creator a une autre fonction : il indique le rôle dans lequel cette évolution a eu lieu. La structure As + sujet + present perfect peut relier une expérience en développement à un changement de compréhension, d'habitudes ou de sentiments.

Exercice

Quelle phrase emploie as au sens de « à mesure qu'un changement progressif s'est produit », et non au sens de « parce que » ou « en qualité de » ?

  1. As the roads are icy, the school is closed.
  2. As I've grown older, my tastes have changed.
  3. I work as a designer.
Voir la réponse

As I've grown older, my tastes have changed.

I've learned that having reliable tools like Epidemic Sound is so crucial.

5:28

j'ai appris qu'avoir des outils fiables comme Epidemic Sound est tellement crucial.

It's helped me stay true to my creative vision without second-guessing myself. Notes

5:33

Ça m'a aidé à rester fidèle à ma vision créative sans douter de moi-même.

Phrases

stay true to my creative vision : rester fidèle à ma vision créative

Stay true to signifie continuer à suivre ou à exprimer quelque chose d'important sans laisser la pression vous en détourner. Ici, my creative vision désigne la direction artistique voulue par la personne qui parle ; l'expression signifie donc maintenir le travail en accord avec cette direction. Dans cette expression, true ne signifie pas « exact sur le plan factuel ». La structure réutilisable est stay true to + valeur, principe, identité, style ou vision.

Exercice

Complétez l'expression figée de trois mots vue dans cette leçon, qui signifie « continuer à suivre ou à respecter » : Even under pressure, she chose to ____ her principles.

Voir la réponse

stay true to

Vocabulaire

second-guessing myself : douter de ma propre décision

Second-guess myself signifie continuer à remettre en question ou à douter de mon propre jugement après avoir fait un choix. Dans la phrase, without second-guessing myself indique que la personne peut suivre sa vision créative au lieu de se demander sans cesse si son choix est mauvais. Le pronom réfléchi change selon la personne : second-guess yourself, herself, ourselves, etc. L'idée essentielle est de douter d'un jugement déjà porté, et non de faire une nouvelle supposition.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de second-guess myself : After I submitted the design, I kept ____, wondering whether I had made the right choice.

Voir la réponse

second-guessing myself

And they hooked it up. Vocabulaire

5:36

Et ils ont assuré.

Vocabulaire

hooked it up : ils ont offert un avantage spécial

Ici, hooked it up est une expression d'argot informelle qui signifie qu'ils ont offert une aide supplémentaire ou un avantage spécial. La mention ultérieure d'un code de réduction précise la nature du service ; it reste vague et le contexte indique le bénéfice exact. Cet emploi suggère que quelqu'un s'est montré généreux ou a arrangé quelque chose d'utile. Il ne s'agit pas du sens littéral lié au branchement de deux éléments.

Exercice

Le propriétaire d'une boutique donne un code de réduction à votre équipe. Quelqu'un dit : "They hooked it up." Que signifie cette expression ici ?

  1. Ils ont relié un appareil à un câble.
  2. Ils ont offert au groupe un avantage ou un tarif spécial.
  3. Ils ont annulé l'offre de réduction.
Voir la réponse

Ils ont offert au groupe un avantage ou un tarif spécial.

I was able to get a 25% off code off of yearly plans, Vocabulaire

5:37

J'ai pu obtenir un code promo de 25 % sur les abonnements annuels,

Vocabulaire

25% off : montant de la réduction, pas prix final

“25% off” signifie que l’on soustrait 25 % du prix d’origine. Le client paie donc 75 % du prix d’origine, avant les autres taxes ou frais. La structure est nombre + % off. Elle est courante dans les promotions et peut décrire une offre ou un article, comme dans “a 25% off code” et “25% off yearly plans”.

Exercice

Un forfait annuel coûte normalement $80. Une offre indique “25% off”. Qu’est-ce que cela signifie avant les taxes et les frais ?

  1. Le prix augmente de 25 %, donc vous payez $100.
  2. Vous payez $20, car le prix final représente 25 % de $80.
  3. Le prix baisse de $20, donc vous payez $60.
Voir la réponse

Le prix baisse de $20, donc vous payez $60.

but it is only available for this week.

5:41

mais ce n'est valable que pour cette semaine.

So if you've been thinking about it,

5:43

Donc si vous y réfléchissiez,

then get on it. Phrasal verbs

5:45

alors c'est le moment d'en profiter.

Phrasal verbs

get on it : passer à l’action maintenant

“Get on it” est un impératif informel qui signifie « commence à t’en occuper maintenant » ou « agis sans attendre ». Ici, il s’agit d’agir par rapport à l’offre, et non de monter physiquement sur un objet. Le pronom it renvoie à la tâche, au problème ou à l’occasion déjà évoqués. La formule sert ainsi de bref appel à l’action lorsque l’interlocuteur sait ce qu’il doit faire.

Exercice

Un ami vous dit : “Applications close tonight, so get on it.” Que vous demande-t-il de faire ?

  1. Attendre un autre jour.
  2. Commencer la candidature maintenant.
  3. Monter sur la candidature.
Voir la réponse

Commencer la candidature maintenant.

Just remember to paste in the code. Phrasal verbs

5:46

N'oubliez pas de coller le code.

Phrasal verbs

coller le code dans le champ

Dans cette consigne, paste in the code signifie insérer dans un champ à l’écran un code qui a déjà été copié. Paste désigne la commande informatique « coller », et non l’action de fixer un objet matériel avec de la colle. La particule in présente le code comme entrant dans une case ou un champ, même lorsque la destination n’est pas exprimée. Avec un pronom, on dit paste it in ; on peut aussi préciser la destination avec paste the code into the box.

Exercice

Complétez la consigne avec le verbe à particule paste in : Copy the code, then ____ at checkout.

Voir la réponse

paste it in

So if you are ready to bring your stories to life, Idiomes

5:48

Donc si vous êtes prêt à donner vie à vos histoires,

Idiomes

donner vie à vos histoires

Bring your stories to life est employé au sens figuré. Cette expression signifie rendre les histoires vivantes, réalistes et captivantes grâce aux détails, aux images, au son, à l’interprétation ou à d’autres choix créatifs. Il ne s’agit pas de leur donner littéralement une vie biologique. La structure est bring + complément + to life. Le sujet désigne la personne, l’outil ou le détail qui produit l’effet, et le complément désigne l’idée ou l’œuvre qui devient vivante.

Exercice

Employez bring ... to life avec the castle comme complément : The illustrator used color and texture to ____.

Voir la réponse

bring the castle to life

then I highly, highly recommend Epidemic Sound Phrases

5:50

alors je recommande très, très fortement Epidemic Sound,

Phrases

highly, highly recommend : forte emphase à l’oral

Highly recommend est une association de mots courante qui signifie « recommander avec beaucoup de confiance ou d’enthousiasme ». Dans cette phrase, highly modifie le verbe recommend et renforce la recommandation. La répétition de highly ajoute une emphase à l’oral. Highly, highly recommend exprime toujours une seule recommandation ; la répétition montre l’enthousiasme, et non deux degrés différents.

Exercice

Quelle phrase formule le plus naturellement une recommandation particulièrement enthousiaste à l’oral ?

  1. I very, very recommend this podcast.
  2. I highly, highly recommend this podcast.
  3. I highly, highly recommendation this podcast.
Voir la réponse

I highly, highly recommend this podcast.

and you can check 'em out using the link in my description. Phrasal verbs

5:53

et vous pouvez aller voir ça en utilisant le lien dans ma description.

Phrasal verbs

check 'em out : sens et place du pronom

Check 'em out signifie « aller voir, se renseigner sur eux ou les essayer ». Dans cette phrase, l’expression invite les spectateurs à découvrir Epidemic Sound grâce au lien ; check out a ici le sens pratique d’examiner quelque chose d’intéressant. 'Em est une forme orale très familière de them. Check out est séparable : lorsqu’un pronom est complément, il se place entre check et out. On dit donc check them out ou check 'em out, et non check out 'em.

Exercice

Complétez la phrase familière avec check, le pronom réduit et out : These study apps look useful. Let's ____ tonight.

Voir la réponse

check 'em out

There's a certain naive confidence you have when you just enter your 20s, Phrases

6:00

Il y a une certaine confiance naïve qu'on a quand on entre à peine dans la vingtaine,

Phrases

Le sens ambivalent de naive confidence

Ici, naive confidence désigne une assurance audacieuse qui vient en partie du fait qu'on ne voit pas encore à quel point une situation peut être difficile ou complexe. Naive modifie confidence : il ne supprime pas cette assurance et ne la transforme pas en stupidité. L'expression a une tonalité ambivalente. La personne apprécie le courage de cet état d'esprit jeune tout en le considérant avec davantage d'expérience et en reconnaissant que sa perception était alors limitée.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à naive confidence dans cette phrase ? “At eighteen, her naive confidence made her eager to start, even though she did not yet understand the obstacles.”

  1. Une confiance totale fondée sur des connaissances expertes
  2. Une assurance audacieuse reposant en partie sur une expérience limitée
  3. Une absence complète de confiance causée par la peur
Voir la réponse

Une assurance audacieuse reposant en partie sur une expérience limitée

Phrases

enter your 20s : commencer une tranche d'âge

To enter your 20s signifie commencer la période d'âge allant de 20 à 29 ans, généralement au moment où l'on atteint 20 ans. Enter est employé au sens figuré : une étape de la vie est présentée comme une période dans laquelle on entre.

Exercice

Leo a fêté hier son vingtième anniversaire. Quelle phrase souligne qu'il vient de commencer la période allant de 20 à 29 ans ?

  1. Leo has entered his 20s.
  2. Leo has turned 29.
  3. Leo is in his 20s.
Voir la réponse

Leo has entered his 20s.

unlike any other part of your life.

6:04

contrairement à toute autre période de la vie.

It's the easiest to lose Fil du propos

6:07

C'est la plus facile à perdre

and the longest to get back.

6:09

et la plus longue à retrouver.

Fil du propos

Le contraste entre the easiest to lose et the longest to get back

Les deux groupes au superlatif organisent une même idée sous la forme d’un contraste net : cette confiance est extrêmement facile à perdre, mais il faut beaucoup de temps pour la retrouver. Ici, « get back » signifie retrouver cette confiance, et non retourner à un endroit. La seconde moitié omet la répétition de « it’s » ; la formulation développée serait « It’s the easiest to lose, and it’s the longest to get back ». « The easiest » mesure la facilité avec laquelle on la perd, tandis que « the longest » mesure le temps nécessaire pour la retrouver. Ce parallélisme asymétrique rend la phrase concise et l’avertissement mémorable.

Exercice

Que souligne le contraste dans « It's the easiest to lose and the longest to get back » ?

  1. La personne compare deux itinéraires pour revenir à un endroit.
  2. Cette confiance est facile à trouver et il faut longtemps pour la donner.
  3. La personne a déjà complètement retrouvé cette confiance.
  4. Cette confiance peut se perdre rapidement, mais il faut longtemps pour la retrouver.
Voir la réponse

Cette confiance peut se perdre rapidement, mais il faut longtemps pour la retrouver.

And if there was one part of that era I could take to the next, Grammaire

6:10

Et s'il y a une chose de cette époque que je pourrais emporter dans la suivante,

I think it probably would be that.

6:13

je pense que ce serait probablement ça.

Grammaire

Le choix hypothétique avec if there was ... I could ... it probably would be ...

La proposition introduite par « if » présente un choix imaginé, et non un événement passé. La forme passée « was » et le modal « could » éloignent la condition de la réalité : supposons que la personne puisse transporter une seule qualité de cette période vers la prochaine étape de sa vie. La proposition de résultat avec « would » indique le choix imaginé. « That » renvoie à la confiance déjà mentionnée, tandis que « I think » et « probably » rendent la réponse moins catégorique. Dans la conversation, « if there was » est courant ; « if there were » exprime le même sens hypothétique sous une forme traditionnellement plus soutenue.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement un choix purement imaginaire ?

  1. If there is one book I could keep yesterday, I think it would be this one.
  2. If there were one book I can keep, I think it will be this one.
  3. If there were one book I could keep, I think it would be this one.
  4. If there would be one book I could keep, I think it was this one.
Voir la réponse

If there were one book I could keep, I think it would be this one.

It is quite the claim that this is the mindset that helped me navigate my 20s out of everything else. Notes

6:15

C'est audacieux d'affirmer que c'est cet état d'esprit qui m'a aidé à traverser ma vingtaine par-dessus tout.

Grammaire

quite the claim : l’emphase avec quite the + nom singulier

Quite the claim signifie une affirmation particulièrement audacieuse ou remarquable. Ici, la personne qui parle montre qu’elle a conscience de la portée de ses mots : affirmer qu’un seul état d’esprit a guidé toute une décennie de sa vie ressemble à une généralisation inhabituellement forte ou ambitieuse. Dans la structure quite the + nom dénombrable singulier, quite the présente le nom qui suit comme remarquable, surprenant ou extrême. Cela ne signifie pas que l’affirmation est vraie. Le contexte détermine si l’évaluation exprime l’admiration, la critique ou l’amusement.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à quite the claim dans la phrase originale ?

  1. une affirmation formulée dans un langage très précis
  2. une affirmation particulièrement audacieuse ou remarquable
  3. une affirmation qui est certainement vraie
Voir la réponse

une affirmation particulièrement audacieuse ou remarquable

Idiomes

navigate my 20s : navigate au sens figuré pour une étape de la vie

Dans navigate my 20s, navigate est employé au sens figuré. La personne présente sa vingtaine comme un parcours compliqué, avec des choix et des obstacles ; l’expression signifie donc trouver son chemin et gérer cette période de la vie. Cet emploi de navigate est actif : il suggère de prendre des décisions et de s’adapter, et non simplement d’arriver à la fin de la décennie. Le même verbe peut avoir pour complément des périodes, des systèmes ou des situations complexes.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à navigate dans cette phrase : Her mentor helped her navigate a difficult career change?

  1. attendre sans agir que le changement se termine
  2. gérer activement les choix et les obstacles concernés
  3. parcourir la région en lisant une carte
Voir la réponse

gérer activement les choix et les obstacles concernés

But looking back, Fil du propos

6:23

Mais avec le recul,

Fil du propos

Looking back comme marqueur de réflexion rétrospective

Dans cette phrase, “looking back” est un marqueur discursif de réflexion rétrospective qui signifie « quand je repense au passé depuis ma situation actuelle ». Il ne décrit pas le fait de se retourner physiquement. Placé avant la suite de la réflexion, il fait passer l’attention des événements passés à l’évaluation que la personne en fait aujourd’hui.

Exercice

Dans “But looking back,”, qu’indique “looking back” ?

  1. La personne réévalue maintenant des événements passés.
  2. La personne se retourne physiquement pour voir quelque chose derrière elle.
  3. La personne prédit ce qui va se passer ensuite.
Voir la réponse

La personne réévalue maintenant des événements passés.

I can't imagine all the things I would've missed out on Grammaire

6:24

je ne peux pas imaginer toutes les choses que j'aurais manquées

Grammaire

Would've missed out on : un résultat passé irréel

“Would've missed out on” signifie « n’aurait pas réussi à obtenir ou à vivre ». “Would've” est la contraction de “would have” et est suivi du participe passé “missed”. La forme modale parfaite “would have + participe passé” présente un résultat passé contraire aux faits : avec une autre condition sous-entendue, la personne aurait manqué ces expériences. Dans la proposition relative, le complément de “on” est le groupe précédent “all the things” ; l’ordre sous-jacent est “I would've missed out on all the things.”

Exercice

Complétez la phrase avec la forme contractée exacte qui exprime le résultat passé irréel d’une occasion perdue : If Nina hadn't shared the invitation, I ____ the event.

Voir la réponse

would've missed out on

and all the things that led to another since then.

6:27

et tout ce qui a entraîné le reste depuis lors.

It is truly one of the few themes in my life that keep on recurring Phrasal verbs

6:31

C'est vraiment l'un des rares thèmes de ma vie qui continue de revenir

Phrasal verbs

keep on recurring : continuer à réapparaître

Dans keep on + forme en -ing, keep signifie « continuer » et on renforce l’idée que quelque chose persiste ou se reproduit. Comme recurring signifie déjà « réapparaître », keep on recurring présente ces thèmes comme un motif qui revient régulièrement au fil des années, et non comme une action unique. Le sujet de keep est le nom pluriel themes : la proposition relative emploie donc keep, et non keeps. Cette structure peut décrire des problèmes, des souvenirs, des questions ou d’autres choses qui réapparaissent.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui souligne une réapparition répétée : This error seems to ____ in every monthly report.

Voir la réponse

keep on recurring

in between all the years and different contexts and routes.

6:35

à travers les années, les contextes et les chemins différents.

And each time still holds this universal truth

6:39

Et à chaque fois, il conserve cette vérité universelle

that it starts with what you think you can do, Fil du propos

6:42

que tout commence par ce qu'on pense pouvoir faire,

but ends with finding out.

6:45

mais se termine par le fait de le découvrir.

Fil du propos

starts with ... ends with finding out : du début à la découverte finale

Les expressions associées starts with et ends with créent un cadre clair allant du début à la fin. Elles placent what you think you can do au début et finding out à la fin : la phrase transforme ainsi une conviction abstraite en une progression vers un résultat vérifié. Après with, chaque expression reçoit un élément qui nomme une étape ou une partie. Ici, finding est une forme en -ing employée comme un nom, et finding out signifie découvrir par l’action ce qui est réellement possible, et non simplement recevoir une information.

Exercice

Complétez la phrase avec le cadre équilibré qui indique le début et la fin : The tour ____ a safety briefing and ____ a visit to the control room.

Voir la réponse

starts with · ends with

So I hope you enjoyed this video.

6:55

J'espère donc que vous avez apprécié cette vidéo.

It was very fun to revisit a topic and see where I was at with it. Vocabulaire

6:56

C'était très amusant de revisiter un sujet et de voir où j'en étais avec.

Vocabulaire

where I was at with it : un état abstrait

Dans cette phrase, where I was at with it désigne l’état de mes pensées, de mon avancement ou de mon rapport au sujet à ce moment-là. it renvoie au sujet, et l’expression décrit un état abstrait, pas un lieu physique. La structure where + sujet + be + at peut situer quelqu’un, de manière informelle, dans un parcours mental ou pratique. L’ajout de with + sujet précise ce que cet état concerne.

Exercice

Dans la phrase “After rereading my old journal, I could see where I was at with the idea,” que signifie where I was at with the idea ?

  1. Cela décrit mes pensées, mon avancement ou mon rapport à l’idée à ce moment-là.
  2. Cela indique le lieu physique où je me tenais.
  3. Cela indique où l’idée avait été rangée.
Voir la réponse

Cela décrit mes pensées, mon avancement ou mon rapport à l’idée à ce moment-là.

Safe to say my trip to California with Megan was not a disaster. Phrases

7:00

On peut dire sans se tromper que mon voyage en Californie avec Megan n'a pas été un désastre.

Phrases

Safe to say : une conclusion assurée fondée sur des preuves

Safe to say est une forme abrégée de It is safe to say (that). Elle introduit une conclusion que le locuteur estime solidement étayée et peu susceptible d’être fausse ; safe décrit la fiabilité de la conclusion, pas la sécurité physique. Ici, l’expression introduit l’évaluation volontairement modérée not a disaster. Puisque le voyage s’est manifestement bien passé, cette litote ajoute un humour pince-sans-rire tout en donnant un bilan positif et assuré.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots qui résume les éléments avec assurance : “The roads are covered in snow and every bus has been canceled. ____ the trip will be delayed.”

Voir la réponse

Safe to say

In fact, it was the complete opposite. Phrases

7:04

En fait, ça a été tout le contraire.

Phrases

the complete opposite : tout le contraire

The complete opposite désigne une situation ou un résultat entièrement contraire à une idée qui vient d’être mentionnée. Ici, l’expression corrige l’idée que le voyage a été un désastre : l’expérience réelle a été très réussie et agréable. The renvoie à l’idée précédente, tandis que complete renforce opposite. Utilisez cette expression lorsque l’interlocuteur peut identifier la prévision, l’affirmation ou la description qui est contredite.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie entièrement contraire à ce qui était prévu : Everyone predicted a terrible weekend, but it was ____.

Voir la réponse

the complete opposite

Yes, you got to see a little bit of the behind the scenes in this video, Idiomes

7:06

Oui, vous avez pu voir un petit aperçu des coulisses dans cette vidéo,

Idiomes

behind the scenes : dans les coulisses

Behind the scenes désigne la partie d’une activité que le public ne voit généralement pas, comme la préparation, le tournage, le montage ou les décisions internes. Il s’agit normalement d’un sens figuré, et non d’une position physique derrière les décors d’une scène. Dans cette phrase familière, la personne qui parle emploie l’expression presque comme un nom après the, au sens d’une partie du processus caché. Les structures plus standard et réutilisables sont what happens behind the scenes, a look behind the scenes et behind-the-scenes footage.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression désignant une activité que le public ne peut normalement pas voir : The studio shared a short video showing what happens ____.

Voir la réponse

behind the scenes

but Megan made a beautiful video while we were on our trip in California.

7:09

mais Megan a fait une vidéo magnifique pendant qu'on était en Californie.

So if you haven't seen that yet,

7:13

Donc si vous ne l'avez pas encore vue,

then please check it out.

7:14

alors n'hésitez pas à aller la regarder.

As always, thank you for watching.

7:15

Comme toujours, merci d'avoir regardé.

You can find me on Instagram at LifeOfRiza in the meantime Fil du propos

7:17

En attendant, vous pouvez me retrouver sur Instagram sous le nom de LifeOfRiza

Fil du propos

in the meantime : l’intervalle avant la suite

in the meantime désigne la période entre maintenant et un événement ultérieur attendu. Ici, cet événement est la prochaine vidéo de la créatrice ou la prochaine fois qu’elle s’adressera à son public, et les spectateurs peuvent la retrouver sur Instagram pendant l’attente. L’expression relie un projet futur à une action utile pendant la période d’attente. Elle ne signifie pas simplement que deux choses se produisent exactement en même temps.

Exercice

Un bus arrivera dans quinze minutes. Quelle expression introduit le mieux la suggestion de prendre un café pendant l’attente ?

  1. From time to time
  2. At the same time
  3. In the meantime
Voir la réponse

In the meantime

and I will see you in the next one.

7:20

et on se voit dans la prochaine vidéo.

Bye.

7:23

Au revoir.