DOUBLES PUPILLES et bien plus ! IMG #45 : fiche pour apprendre l’anglais

Vsauce

Difficulté d'apprentissage
550 mots 163 mots/min

Présentation de la vidéo : Ce montage rapide relie gags visuels, animaux et objets insolites à l'histoire des mots, aux illusions et au premier tir. Principaux points d'anglais : 1. tent was pitched — Blocs lexicalisés et collocations : reconnaître le passif de pitch a tent pour parler du montage d'une tente sans prendre pitch pour « lancer » ou la hauteur musicale. 2. geek chic — Sens du vocabulaire et registre : suivre geek de l'insulte ou du fan de technologie au label positif et élégant, sans mélanger ces registres. 3. told a different story. — Idiomes et expressions figurées : dire que des indices contredisent l'impression et suggèrent une autre lecture, sans histoire littérale.

Dans cette fiche

A Big Mac, hat and a cat bunny salad.

0:00

Un Big Mac, un chapeau et une salade chat-lapin.

It's episode 45 of IMG.

0:04

C'est le 45e épisode d'IMG.

This tent was pitched high up above the clouds. Phrases

0:09

Cette tente a été montée très haut, au-dessus des nuages.

Phrases

tent was pitched : la forme passive de pitch a tent

Dans cette phrase, tent was pitched signifie que quelqu’un a monté ou installé la tente. Pitch fait partie de l’expression de camping pitch a tent ; ici, il ne signifie pas « lancer » et ne renvoie pas à la hauteur d’un son musical. La structure active est someone pitched the tent. La structure passive est the tent was pitched, qui met l’accent sur la tente et l’endroit où elle a été montée plutôt que sur la personne qui l’a fait.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au passé de pitch : By noon, the tent ____ on flat ground.

Voir la réponse

was pitched

The snow and clouds make it look like a sky tent. Grammaire

0:12

La neige et les nuages lui donnent l'air d'une tente dans le ciel.

Grammaire

make it look like : make + complément d’objet + base verbale

Make it look like signifie « faire en sorte que cela ressemble à quelque chose ». Dans cette phrase, la neige et les nuages créent l’effet visuel, et it désigne la tente. Make est causatif, it est son complément d’objet, look est à la base verbale et like introduit ce à quoi la tente ressemble. Après make + complément d’objet, utilisez la base verbale sans to : make it look, et non make it to look. Cette structure permet d’expliquer comment une couleur, une forme, une lumière ou un design change l’apparence de quelque chose.

Exercice

Complétez avec les formes correctes de make et look like : The painted windows ____ the box ____ a little house.

Voir la réponse

make · look like

But can you find what's hiding in these leaves?

0:16

Mais saurez-vous trouver ce qui se cache dans ces feuilles ?

Make your Snuggie super by looking like Spider-Man,

0:19

Donnez un côté super-héroïque à votre Snuggie en lui donnant l'apparence de Spider-Man,

Batman or Wonder Woman.

0:22

Batman ou Wonder Woman.

These double pupils are photoshopped,

0:25

Ces doubles pupilles ont été retouchées avec Photoshop,

But have you ever noticed that Sonic has it too? Grammaire

0:27

mais aviez-vous déjà remarqué que Sonic en a aussi ?

Grammaire

Have you ever noticed that ...? : avez-vous déjà remarqué que... ?

Have you ever noticed that ...? est une question au present perfect : Have + sujet + ever + participe passé + proposition introduite par that. Elle demande si l’interlocuteur a remarqué un fait à un moment quelconque jusqu’à maintenant. Dans cette phrase, la question introduit une observation intéressante et invite l’interlocuteur à regarder lui aussi. Ever signifie à un moment quelconque ou déjà, et non souvent.

Exercice

Complétez cette question au present perfect adressée à une personne avec la structure de cinq mots qui signifie à un moment quelconque jusqu’à maintenant : ____ the moon looks bigger near the horizon?

Voir la réponse

Have you ever noticed that

His eyes are conjoined. Vocabulaire

0:30

Ses yeux sont collés l'un à l'autre.

Vocabulaire

Conjoined : joint physiquement en une paire

Conjoined est un adjectif qui signifie physiquement joint. Ici, il indique que les deux formes des yeux se touchent et forment une zone blanche continue, au lieu de deux formes nettement séparées. Ce mot est plus précis qu’un terme général comme joined, car il décrit souvent deux parties correspondantes ou appariées qui sont reliées.

Exercice

Quelle phrase signifie que deux formes d’yeux normalement séparées sont physiquement jointes en une forme continue ?

  1. The creature's eye shapes are separate.
  2. The creature's eye shapes are conjoined.
  3. The creature's eye shapes are similar.
Voir la réponse

The creature's eye shapes are conjoined.

They're like one big giant white ball in his head with two pupils.

0:32

C'est comme s'il avait dans la tête une seule énorme boule blanche avec deux pupilles.

Perfectlytimedphotos.com has some neato shots. Vocabulaire

0:36

Perfectlytimedphotos.com propose des clichés vraiment sympas.

Vocabulaire

Neato shots : un compliment familier et enjoué pour des photos

Dans neato shots, neato signifie « cool » ou « impressionnant », mais avec une nuance enjouée et légèrement rétro. Le compliment paraît ainsi volontairement joyeux plutôt que neutre ou formel. Ici, shots désigne des photos ou des images individuelles prises avec un appareil. La référence à un site de photos impose ce sens : l’expression signifie donc « des photos chouettes », et non des tirs ou des boissons.

Exercice

Dans “some neato shots”, que signifie l’expression ici ?

  1. des tirs précis
  2. de chouettes photos
  3. des boissons inhabituelles
Voir la réponse

de chouettes photos

Lightning on water,

0:39

Un éclair sur l'eau,

head touching water,

0:41

une tête qui touche l'eau,

cat not yet touching water and a ping pong ball.

0:43

un chat qui ne touche pas encore l'eau et une balle de ping-pong.

You're never too old to play. Grammaire

0:47

On n'est jamais trop vieux pour jouer.

Grammaire

Never too old to + verbe

Never too old to play signifie que l’âge ne doit pas être considéré comme une raison empêchant quelqu’un de jouer. L’expression s’interprète comme un tout : elle ne signifie pas « jamais très vieux ». La structure réutilisable never too + adjective + to + verb indique que la condition n’atteint jamais un degré qui rendrait l’action impossible ou inappropriée. Avec old, elle sert souvent d’encouragement chaleureux : on peut encore faire cette activité à tout âge.

Exercice

Complétez cet encouragement. La personne veut dire que l’âge ne doit jamais empêcher cette activité : You're ____ to learn a new dance.

Voir la réponse

never too old

And now some unfortunately placed price tags.

0:49

Et maintenant, quelques étiquettes de prix placées à des endroits vraiment malencontreux.

Enjoy.

0:52

Régalez-vous.

Tyree Callahan invented this color typewriter.

1:08

Tyree Callahan a inventé cette machine à écrire en couleur.

The keys use pastels to generate art.

1:10

Les touches utilisent des pastels pour créer des œuvres d'art.

And this poor seal was abandoned by all the other seals

1:13

Et ce pauvre phoque a été abandonné par tous les autres phoques

because he was born a ginger. Vocabulaire

1:16

parce qu'il est né roux.

Vocabulaire

born a ginger : une étiquette familière pour parler d’une personne rousse

Dans cette phrase, born a ginger signifie « né avec un pelage roux ». Ginger est employé comme nom : c’est une étiquette familière généralement utilisée pour parler d’une personne rousse. L’appliquer à un phoque est une personnification humoristique. La structure be born + groupe nominal présente une caractéristique ou une identité comme présente dès la naissance. Ici, a ginger ne désigne pas un morceau de gingembre.

Exercice

Vous ne connaissez pas la préférence de cette personne. Quelle phrase est la manière la plus neutre de la décrire ?

  1. She has red hair.
  2. Hey, ginger!
  3. She is a ginger.
Voir la réponse

She has red hair.

Wetsuits are fun and so are baby dolphins. Grammaire

1:19

Les combinaisons de plongée sont amusantes, et les bébés dauphins aussi.

Grammaire

so are : ajouter un autre sujet concerné de la même façon

Ici, so are baby dolphins signifie que les bébés dauphins sont amusants eux aussi. So reprend la description fun, et are répète le verbe be de Wetsuits are fun. Pour ajouter un sujet qui partage une affirmation positive, utilisez so + une forme correspondante de be + le nouveau sujet. Le verbe précède le sujet : so are baby dolphins, et non so baby dolphins are. Utilisez is avec un nouveau sujet singulier et are avec un sujet pluriel.

Exercice

Complétez la phrase de reprise affirmative : « The teachers are excited about the show, and ____ the students. »

Voir la réponse

so are

But let's get cuter.

1:22

Mais passons à quelque chose d'encore plus mignon.

This dog is getting a bear hug. Idiomes

1:23

Ce chien reçoit un gros câlin d'un ours.

Idiomes

bear hug : une étreinte très serrée

Dans cette phrase, bear hug désigne une étreinte très serrée et puissante, comme si la personne qui serre avait la force d'un ours. C'est une image : aucun ours ne doit réellement être présent. Cette expression donne une intensité très visuelle à hug. Utilisez-la lorsque la force ou l'enthousiasme de l'étreinte compte, et non comme un autre nom pour n'importe quel câlin.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots fondée sur un animal et désignant une étreinte très serrée et puissante : He wrapped both arms around his brother and squeezed him tightly in a ____.

Voir la réponse

bear hug

Not enough? Intention

1:27

Pas encore assez ?

Intention

Not enough? comme annonce joueuse d'une intensification

Dans ce contexte, Not enough? est une question elliptique : l'idée complète serait Is that not enough for you? La personne ne demande pas une quantité précise. La question suggère plutôt, sur un ton joueur, que l'exemple précédent n'a peut-être pas encore satisfait le public. Comme elle est suivie de quelque chose de plus extrême, cette courte question crée du suspense et annonce une intensification : si cela ne suffisait pas, voici encore plus.

Exercice

Une personne vient de présenter un exemple surprenant, dit Not enough?, puis montre immédiatement un exemple encore plus extrême. Quel est le rôle de la question ?

  1. Elle affirme que le premier exemple doit être accepté comme suffisant et que la séquence doit s'arrêter.
  2. Elle demande au public d'indiquer le nombre exact d'exemples dont il a besoin.
  3. Elle suggère sur un ton joueur que le premier exemple ne satisfait peut-être pas le public et crée du suspense avant d'en montrer davantage.
Voir la réponse

Elle suggère sur un ton joueur que le premier exemple ne satisfait peut-être pas le public et crée du suspense avant d'en montrer davantage.

How about a chimpanzee feeding a tiger cub Intention

1:28

Que diriez-vous d'un chimpanzé donnant à manger à un bébé tigre

or tigers licking.

1:31

ou de tigres en train de lécher ?

Intention

How about pour proposer une autre option

Ici, How about introduit un autre exemple possible que l’interlocuteur est invité à considérer. L’expression signifie à peu près « Que pensez-vous de cette option ? » et ne demande pas dans quel état se trouve quelque chose. La structure est How about + groupe nominal ou forme en -ing, comme dans How about a chimpanzee.... Elle permet donc de proposer une autre possibilité, d’ajouter un exemple ou de passer à un nouveau choix.

Exercice

Complétez la suggestion avec l’expression de deux mots qui commence par How : ____ trying the blue one instead?

Voir la réponse

How about

Better yet, Fil du propos

1:33

Mieux encore,

Fil du propos

Better yet, pour introduire une meilleure option

Better yet est un marqueur discursif qui place l’idée suivante au-dessus de celle qui vient d’être mentionnée. Il signifie « Voici une option encore meilleure ou plus attrayante », de sorte que l’interlocuteur s’attend à un exemple plus fort. Dans cette expression figée, yet renforce l’idée d’amélioration ; il ne signifie ni « jusqu’à présent » ni « pas encore ». L’expression se place généralement au début de la nouvelle idée et est suivie d’une virgule à l’écrit.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui se termine par yet : We can repair the old printer. ____, we can replace it with a faster one.

Voir la réponse

Better yet

this guy who no kidding actually stole a photographer's camera Idiomes

1:34

ce petit gars qui, sans plaisanter, a vraiment volé l'appareil d'un photographe

Idiomes

no kidding comme marque d’insistance dans la phrase

Dans cette phrase, no kidding est une remarque incidente qui signifie « sérieusement » ou « cela s’est vraiment produit ». L’expression renforce à la fois la véracité et le caractère surprenant de l’affirmation selon laquelle l’animal a volé l’appareil photo ; actually apporte une deuxième confirmation. Inséré dans une phrase, no kidding porte sur toute l’affirmation qui l’entoure. Il ne s’agit pas de l’ordre négatif « ne plaisante pas », et le locuteur ne répond pas non plus à la plaisanterie de quelqu’un.

Exercice

Dans la phrase “The bird, no kidding, opened the backpack,” que communique no kidding ?

  1. Le locuteur ordonne à l’oiseau d’arrêter de plaisanter.
  2. Le locuteur affirme que l’événement s’est réellement produit et qu’il est surprenant.
  3. Le locuteur n’est pas certain que l’événement ait eu lieu.
Voir la réponse

Le locuteur affirme que l’événement s’est réellement produit et qu’il est surprenant.

and snapped these photos of himself. Phrases

1:38

et a pris ces photos de lui-même.

Phrases

Snap photos : l’emploi de snapped these photos

Ici, snapped est le passé de snap dans l’association courante snap photos et signifie « prendre des photos rapidement ». Le verbe donne à l’action un caractère rapide, spontané et vivant. Le complément these photos impose le sens photographique : snapped ne signifie donc pas « a cassé » ni « s’est brusquement mis en colère ». Himself indique qui apparaît sur les photos, mais snap photos ne signifie pas nécessairement « prendre des selfies ».

Exercice

Complétez avec le passé de snap : Before the fox ran away, Lena ____ a few photos.

Voir la réponse

snapped

Now all these animal images were on BuzzFeed's list,

1:41

Toutes ces images d'animaux figuraient sur une liste de BuzzFeed,

a site where typing the Konami code rewards you, kind of. Notes

1:44

un site qui vous récompense quand vous tapez le code Konami… en quelque sorte.

Culture

Le code Konami comme easter egg classique du jeu vidéo

Le code Konami est une célèbre séquence de boutons issue des jeux vidéo. Ici, code désigne ce code de triche précis, et non le code source utilisé pour créer un logiciel. Certains sites reconnaissent cette séquence comme un easter egg et affichent une blague ou un effet caché. Ce contexte explique pourquoi la saisir sur un site peut donner l'impression que l'utilisateur reçoit une récompense.

Exercice

Sur un site web qui cache une réaction amusante, que désigne Konami code ?

  1. Un mot de passe qui donne un vrai prix à l'utilisateur
  2. Le code source informatique utilisé pour créer le site web
  3. Une célèbre séquence de boutons de jeu utilisée comme triche ou easter egg
Voir la réponse

Une célèbre séquence de boutons de jeu utilisée comme triche ou easter egg

Intention

Kind of en fin de phrase comme correction atténuée

Ici, kind of vient après l'affirmation rewards you et l'atténue. La personne corrige ce qu'elle vient de dire : le site offre une réaction cachée et amusante, mais pas une récompense normale ou précieuse. En fin de phrase, kind of signifie souvent « dans un sens assez large » ou « pas exactement ». Il rend l'affirmation précédente moins catégorique.

Exercice

Quelle phrase emploie kind of en fin de phrase au sens de « pas exactement » ?

  1. I bought a kind of puzzle with wooden pieces.
  2. The magic trick worked, kind of; the card fell on the floor.
  3. Kind people helped us after school.
Voir la réponse

The magic trick worked, kind of; the card fell on the floor.

By the way,

1:47

Au fait,

you can still play Pac-Man on Google by going to google.com/pacman.

1:48

vous pouvez encore jouer à Pac-Man sur Google en allant sur google.com/pacman.

And this product is not available yet, Grammaire

1:52

Et ce produit n'est pas encore disponible,

but it's genius. Vocabulaire

1:55

mais l'idée est géniale.

Grammaire

not available yet : indisponible jusqu’à maintenant

Dans not available yet, yet est un adverbe de temps qui signifie « jusqu’à maintenant ». Le produit ne peut pas être obtenu à l’heure actuelle. Comme yet figure dans une proposition négative, il laisse généralement ouverte — et suggère souvent — la possibilité que la situation change plus tard. Ici, yet ne veut pas dire but ; but introduit le contraste qui suit.

Exercice

Utilisez le mot temporel étudié qui signifie « jusqu’à maintenant, mais peut-être plus tard » : The museum's new app is not available ____.

Voir la réponse

yet

Vocabulaire

It's genius : appréciation informelle d’une idée ingénieuse

Dans it's genius, genius fonctionne comme une appréciation attributive informelle qui signifie « extrêmement ingénieux ou inventif ». Le mot complimente l’idée désignée par it ; il ne présente pas une personne comme un génie. La structure concise It's/That's + genius permet de complimenter fortement un projet, une solution, une conception ou une action.

Exercice

Utilisez l’appréciation informelle d’un seul mot étudiée ici : Maya found a way to charge all three devices with one cable. That's ____.

Voir la réponse

genius

Hamburger wrapping paper.

1:56

Du papier cadeau motif hamburger.

Stack gifts to make custom burgers.

1:57

Empilez les cadeaux pour créer des hamburgers personnalisés.

If you have expensive tastes, Phrases

2:00

Si vous avez des goûts de luxe,

try these name brand cereal concepts. Vocabulaire

2:02

essayez ces concepts de céréales de grandes marques.

Phrases

have expensive tastes : avoir des goûts de luxe

Ici, have expensive tastes signifie qu’une personne aime généralement les choses chères ou haut de gamme. Tastes désigne ses préférences et son style, pas le goût des aliments. La structure have + adjectif + tastes décrit le genre de choses qu’une personne aime. Par exemple, on peut dire have simple tastes ou have unusual tastes. Have expensive tastes laisse souvent entendre que satisfaire ces préférences peut coûter cher.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de have expensive tastes. Mia ____, so she saves money before buying designer shoes.

Voir la réponse

has expensive tastes

Vocabulaire

name brand dans name brand cereal

Placée devant un nom de produit, l’expression name brand indique que le produit est associé à une marque commerciale largement reconnue. Dans name brand cereal, elle précise le nom cereal et l’oppose aux céréales génériques ou à celles de la marque d’un magasin. Elle ne désigne pas le nom écrit d’une marque. Dans un texte soigné, ce modificateur composé prend souvent un trait d’union : name-brand cereal. La forme sans trait d’union name brand existe aussi, surtout dans les écrits informels nord-américains.

Exercice

Ava a choisi des céréales fabriquées par une entreprise célèbre et largement reconnue plutôt que la version propre au supermarché. Qu’a-t-elle choisi ?

  1. generic cereal
  2. store-brand cereal
  3. name-brand cereal
Voir la réponse

name-brand cereal

Artist Tim Schneider makes the world a better place

2:05

L'artiste Tim Schneider rend le monde meilleur

by putting big old eyeballs on things.

2:07

en collant de gros yeux globuleux sur les objets.

And this road in Norway looks like it goes nowhere, Fil du propos

2:10

Et cette route en Norvège semble ne mener nulle part,

but actually it's just an oddly curved bridge.

2:14

mais ce n'est en réalité qu'un pont à la courbe étrange.

Fil du propos

looks like ... but actually : de l'apparence à la réalité

Looks like présente la direction apparente de la route comme une première impression plutôt que comme un fait confirmé. But actually renverse cette impression et introduit la véritable explication. Ensemble, les deux expressions organisent l'information en présentant d'abord l'apparence, puis la réalité ; ici, actually corrige précisément ce qui vient d'être suggéré.

Exercice

Complétez la structure allant de l'apparence à la réalité avec les deux expressions de la leçon : At first, it ____ the screen is cracked, ____ there is only a scratch on the cover.

Voir la réponse

looks like · but actually

Now let's learn.

2:17

Maintenant, apprenons quelque chose.

dailyinfographic.com is sweet. Vocabulaire

2:18

dailyinfographic.com est génial.

Vocabulaire

sweet au sens de génial ou super

Ici, sweet est un adjectif informel d'approbation qui signifie génial ou super. Le locuteur recommande le site avec enthousiasme. Ce sens vient du contexte d'évaluation décontracté : le mot ne décrit pas un goût sucré et ne qualifie pas le site de gentil ou de mignon.

Exercice

Lisez ce commentaire informel : This new study app is sweet. Que signifie sweet ?

  1. Cela contient beaucoup de sucre.
  2. C'est excellent ou génial.
  3. C'est gentil et attentionné.
Voir la réponse

C'est excellent ou génial.

Here's a history of the word geek

2:21

Voici l'histoire du mot geek,

from the word's origins in the 1500s as gecken, Fil du propos

2:22

depuis ses origines au XVIe siècle sous la forme gecken,

meaning a fool,

2:26

qui signifiait « idiot »,

to the middle period when it meant someone obsessed with technology or a certain subculture,

2:27

en passant par la période intermédiaire où il désignait une personne obsédée par la technologie ou une sous-culture particulière,

to the modern geek chic meaning where a geek or gleek is a revered title. Vocabulaire

2:31

jusqu'au sens moderne du geek chic, où geek ou gleek est un titre respecté.

Fil du propos

from ... to ... to ... pour une ligne du temps en trois étapes

La structure enchaînée from ... to ... to ... place trois points sur une même ligne du temps. Ici, from introduit l’origine du mot, le premier to mène à la période intermédiaire et le second to mène au sens moderne. Pour expliquer un changement, employez from pour marquer l’étape de départ, puis ajoutez des groupes avec to pour les étapes suivantes, dans l’ordre. Les to répétés appartiennent à la même ligne du temps ; ils ne décrivent pas un déplacement physique.

Exercice

Complétez la ligne du temps en trois étapes avec from et to : Her career developed ____ local theater ____ television ____ major films.

Voir la réponse

from · to · to

Vocabulaire

geek chic : quand la culture geek devient tendance

Dans geek chic, chic signifie « élégant et à la mode ». L’expression présente donc les centres d’intérêt, les vêtements ou les traits associés aux geeks comme modernes, attirants ou dignes d’admiration. Dans cette phrase, elle désigne une étape plus récente et plus positive de l’histoire de geek. Cela ne signifie pas que geek soit positif dans tous les contextes ; le ton de la personne et la situation restent importants.

Exercice

Que suggère geek chic dans ce contexte ?

  1. Le style ou les centres d’intérêt associés aux geeks sont considérés comme à la mode et attirants.
  2. Une personne est déconcertée par la technologie.
  3. Chaque emploi de geek est une insulte.
Voir la réponse

Le style ou les centres d’intérêt associés aux geeks sont considérés comme à la mode et attirants.

And how about this one?

2:36

Et celui-ci, qu'en dites-vous ?

Covering the chemicals your skin takes in. Phrasal verbs

2:37

Il traite des produits chimiques absorbés par votre peau.

Phrasal verbs

takes in : au sens de « absorbe »

Le groupe the chemicals your skin takes in signifie « les substances chimiques que votre peau absorbe ». Your skin est le sujet, et the chemicals désigne ce qui entre dans la peau. Take in est un verbe à particule qui possède plusieurs sens. Dans un contexte lié au corps ou à un matériau, il peut indiquer que quelque chose reçoit ou absorbe une substance. Ici, il ne signifie pas transporter les substances chimiques à l'intérieur d'un bâtiment.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié qui signifie « absorber » : A sponge can ____ a lot of water.

Voir la réponse

take in

Your skin absorbs 60% of every topical product you put on it. Vocabulaire

2:40

Votre peau absorbe 60 % de chaque produit topique que vous y appliquez.

Vocabulaire

topical product : produit appliqué sur la peau

Dans le domaine des soins de la peau et de la médecine, topical décrit quelque chose qui doit être appliqué directement sur la peau ou une autre surface du corps. Un topical product peut être une crème, un gel, une pommade, une lotion ou un produit externe similaire. Ici, product est le nom, et topical indique son mode d'utilisation. Il s'agit du sens médical et dermatologique de topical, et non du sens distinct lié à un sujet actuellement discuté.

Exercice

Que signifie topical product dans cette phrase ? Apply a thin layer of the topical product to your arm.

  1. Un produit utilisé sur la peau
  2. Un produit portant sur un sujet populaire
  3. Un produit pris par voie orale
Voir la réponse

Un produit utilisé sur la peau

Furthermore,

2:45

De plus,

in her lifetime the average girl will involuntarily eat 4 lb of lipstick.

2:46

au cours de sa vie, une femme avalera involontairement en moyenne 4 livres de rouge à lèvres.

On the subject of infographics and charts and graphs, Fil du propos

2:53

À propos d'infographies, de tableaux et de graphiques,

Fil du propos

On the subject of : passer à un sujet lié

On the subject of est suivi du sujet que l’on veut mentionner, généralement un nom ou un groupe nominal. Cette expression signifie « puisque nous parlons de ce domaine, voici un point lié ». Ici, elle relie l’infographie précédente aux diagrammes et aux graphiques. L’expression sert de pont entre deux idées. Elle montre que le nouveau point est lié à ce qui précède, au lieu d’annoncer un sujet complètement différent.

Exercice

Juste après avoir parlé de la confidentialité en ligne, une personne qui présente dit : On the subject of passwords, let's look at this chart. Qu’indique On the subject of ?

  1. Les mots de passe n’ont aucun rapport avec le sujet précédent.
  2. La présentation est terminée.
  3. Les mots de passe sont le prochain sujet lié.
Voir la réponse

Les mots de passe sont le prochain sujet lié.

take a look at this. Phrases

2:55

jetez un œil à ceci.

Phrases

take a look at : une manière engageante de diriger l’attention

Take a look at + chose est une expression figée qui signifie « regarder cette chose un moment ». Dans cette phrase, le locuteur dirige l’attention du public vers un graphique. Ici, take ne signifie pas porter ou retirer quelque chose. Par rapport à l’ordre direct Look at this, Take a look at this paraît souvent un peu plus doux et invitant.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie « regarder un instant » : Please ____ the map before we leave.

Voir la réponse

take a look at

It's an illustration of the Turkish Empire's reach Vocabulaire

2:57

C'est une illustration de l'étendue de l'Empire turc

Vocabulaire

Empire's reach : reach comme étendue du pouvoir ou de l'influence

Ici, reach est un nom qui indique jusqu'où s'étendaient le territoire, le contrôle ou l'influence de l'empire. Empire's est une forme possessive : elle précise à qui appartient l'étendue montrée par l'illustration. Il s'agit d'une portée abstraite, et non du geste physique qui consiste à tendre la main. Le même nom peut décrire la portée d'une entreprise, d'un service ou d'un message.

Exercice

Dans la phrase "It's an illustration of the Turkish Empire's reach", que signifie "Empire's reach" ?

  1. l'empereur qui tend la main
  2. la distance entre les deux bords du dessin
  3. l'étendue du territoire, du contrôle ou de l'influence de l'empire
Voir la réponse

l'étendue du territoire, du contrôle ou de l'influence de l'empire

made in 1801 by William Playfair.

2:59

réalisée en 1801 par William Playfair.

And it was the very first pie chart ever drawn by humans. Grammaire

3:02

Et c'était le tout premier diagramme circulaire jamais dessiné par l'humanité.

Grammaire

the very first pie chart ever : insister sur l'exemple le plus ancien

Dans the very first pie chart ever, very renforce l'ordinal first : cela signifie qu'il s'agit exactement du premier. Very n'a pas ici son sens habituel de « à un degré élevé ». Ever étend la période à tout le temps écoulé jusqu'à cet événement, en l'incluant. Ensemble, the very first ... ever présente quelque chose comme le plus ancien exemple enregistré et souligne fortement cette affirmation.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure d'insistance en deux parties very first ... ever : This was the ____ photograph ____ taken from space.

Voir la réponse

very first · ever

Neat, huh? Intention

3:08

Sympa, non ?

Intention

Neat, huh? pour inviter l'autre à approuver

Ici, Neat signifie « intéressant, ingénieux ou chouette ». C'est une réaction positive et brève à ce qui vient d'être montré. La courte question huh? invite l'interlocuteur à partager cette réaction, un peu comme « tu ne trouves pas ? ». Dans cette phrase, elle maintient un échange amical ; elle ne signifie pas « Qu'est-ce que tu as dit ? ».

Exercice

Que fait la personne en disant “Neat, huh?” après avoir montré quelque chose d'intéressant ?

  1. Demander à l'interlocuteur de répéter ce qu'il a dit.
  2. Inviter l'interlocuteur à reconnaître que c'est chouette.
  3. Contester vivement l'opinion de l'interlocuteur.
Voir la réponse

Inviter l'interlocuteur à reconnaître que c'est chouette.

On Monday I tweeted my excitement for owning this book

3:08

Lundi, j'ai tweeté mon enthousiasme à l'idée de posséder ce livre

because shadows are magic,

3:12

parce que les ombres sont magiques,

like these two strangers who passed by each other

3:14

comme ces deux inconnus qui se sont croisés

though their shadows told a different story. Idiomes

3:16

alors que leurs ombres racontaient une tout autre histoire.

Idiomes

told a different story pour des preuves contradictoires

Dans tell a different story, un élément de preuve non humain est présenté comme s'il pouvait parler. L'expression signifie que les preuves suggèrent une conclusion différente de la première apparence, affirmation ou attente. Ici, told marque le passé. La structure réutilisable est X tells/told a different story, où X peut désigner des chiffres, des actes, des détails ou d'autres indices.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant que les preuves contredisaient la première impression : The room looked empty, but the fresh footprints ____.

Voir la réponse

told a different story

I also tweeted this illusion demonstrating Troxler's fading. Culture

3:19

J'ai aussi tweeté cette illusion illustrant l'effet de Troxler.

Culture

Troxler's Fading : un effet d'effacement visuel

Troxler's fading est un effet de perception visuelle : lorsqu'on garde le regard fixé sur un point, une image pâle et immobile dans la vision périphérique peut sembler s'effacer. L'image elle-même n'a été ni effacée ni modifiée. Le système visuel devient moins attentif aux informations périphériques constantes ; demonstrating Troxler's fading signifie donc montrer cet effet.

Exercice

Dans cette phrase, que décrit Troxler's fading ?

  1. Une image pâle et immobile qui semble disparaître de la vision périphérique lorsque le regard reste fixe
  2. Un fichier image progressivement modifié jusqu'à devenir vide
  3. Une personne qui déplace rapidement un objet hors du champ de vision
Voir la réponse

Une image pâle et immobile qui semble disparaître de la vision périphérique lorsque le regard reste fixe

Blurry or faint colors will disappear from your periphery if you stare long enough. Notes

3:24

Les couleurs floues ou pâles disparaîtront de votre vision périphérique si vous gardez le regard fixe assez longtemps.

Vocabulaire

Periphery : la partie extérieure du champ visuel

Ici, periphery désigne la partie extérieure du champ visuel, c'est-à-dire la zone que l'on peut encore voir loin du point précis que l'on fixe. From your periphery signifie donc que quelque chose disparaît de cette zone extérieure de la vision. Le mot peut aussi désigner plus généralement une zone extérieure, mais your periphery dans cette explication visuelle ne signifie pas tout l'espace autour du corps.

Exercice

Choisissez le meilleur mot pour compléter la phrase : Keep looking at the center dot. The faint shapes in your ___ may seem to vanish.

  1. memory
  2. periphery
  3. center
Voir la réponse

periphery

Grammaire

if you stare long enough : la condition et la place de enough

If introduit une condition : le résultat précédent ne se produit que si l’action de fixer dure le temps nécessaire. Dans stare long enough, long exprime la durée et enough indique que le degré requis est atteint. Enough se place après long ; le modèle réutilisable est verbe + long enough.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « pendant assez longtemps » : The hidden pattern may appear if you look at the image ____.

Voir la réponse

long enough

Finally,

3:29

Enfin,

I shot a gun for the first time in my life. Phrases

3:30

j'ai tiré avec une arme pour la première fois de ma vie.

Phrases

for the first time in my life : une toute première expérience

For the first time in my life présente un événement comme la toute première expérience de ce type dans la vie du locuteur, de sa naissance jusqu’au moment présent. Ici, l’expression souligne que tirer avec une arme était entièrement nouveau pour lui. La structure est for the first time + in + possessif + life. Adaptez le possessif et life/lives à la personne : in her life, in our lives. Elle indique quand l’événement s’est produit pour la première fois ; elle ne signifie pas qu’il a duré toute une vie.

Exercice

Complétez cette étape importante pour Maya avec le modèle de la leçon et le pronom correct : After years of avoiding the stage, Maya sang in public ____.

Voir la réponse

for the first time in her life

Destin was there with me and he has this excellent scientific method for recording muzzle flash and the shooter. Vocabulaire

3:33

Destin était avec moi et il a une excellente méthode scientifique pour capturer l'éclair à la sortie du canon et le tireur.

Vocabulaire

muzzle flash : la brève lueur d'une arme au moment du tir

Un muzzle flash est le très bref éclat de lumière qui apparaît à l'extrémité ouverte du canon d'une arme lorsqu'elle tire. Dans cette phrase, il désigne l'un des éléments enregistrés par la méthode de Destin. Ici, muzzle désigne l'ouverture située à l'avant de l'arme ; il ne signifie ni le museau d'un animal ni un dispositif placé sur celui-ci.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme précis désignant la brève lumière produite par une arme qui tire : The high-speed camera captured the ____.

Voir la réponse

muzzle flash

You go from this to this.

3:39

On passe de ceci à cela.

He's going to have a video soon where he explains the entire process and how he made the photos happen. Phrases

3:42

Il publiera bientôt une vidéo où il expliquera tout le processus et comment il a réussi à prendre ces photos.

Phrases

made the photos happen : faire du résultat une réalité

Dans made the photos happen, make + complément + happen signifie provoquer ou organiser quelque chose afin qu'un résultat souhaité devienne réel. Ici, cela veut dire qu'il a employé une méthode et réuni les bonnes conditions pour produire ces photographies. La structure réutilisable est make + nom ou pronom + happen. Elle met souvent l'accent sur l'initiative, la planification et la résolution de problèmes plutôt que sur la simple action désignée par le complément.

Exercice

Quelle phrase emploie make something happen au sens de faire d'un résultat planifié une réalité ?

  1. The volunteers made the neighborhood concert happen.
  2. The volunteers watched the neighborhood concert from the front row.
  3. The volunteers took photos of the neighborhood concert.
Voir la réponse

The volunteers made the neighborhood concert happen.

But in the meantime, Fil du propos

3:46

Mais en attendant,

Fil du propos

in the meantime : occuper une période d’attente

In the meantime introduit ce que l’on peut faire pendant l’attente qui précède un événement futur prévu. Ici, la vidéo complète arrivera plus tard et l’expression attire l’attention sur quelque chose de disponible dès maintenant. Elle ne signale pas simplement que deux événements sont simultanés ; elle organise le message en passant d’un projet ultérieur à une activité provisoire pendant l’attente.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui introduit une activité provisoire pendant une attente : The doctor will see us in twenty minutes. ____, let's read a book.

Voir la réponse

In the meantime

check out this video of the very moment I fired a gun for the first time. Phrasal verbs

3:47

regardez cette vidéo du moment précis où j'ai tiré avec une arme pour la première fois.

Phrasal verbs

check out : une invitation informelle à regarder

Check out est un verbe à particule informel. Placé avant le groupe nominal this video, il invite le public à regarder quelque chose parce que le locuteur pense que cela mérite son attention. La structure est check out + nom. Le complément permet de déterminer le sens. Avec une vidéo comme complément, check out signifie regarder ou jeter un coup d’œil, et non quitter un hôtel après avoir payé.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule informel qui signifie regarder quelque chose parce que cela mérite l’attention : You should ____ this short film tonight.

Voir la réponse

check out

You are the man.

3:56

Tu es le meilleur.

You're the man. Idiomes

3:57

C'est toi, le meilleur.

Idiomes

You're the man. comme compliment familier

Dans cette phrase, You're the man. est un compliment idiomatique qui signifie « Tu as réussi ! » ou « Tu es génial ! ». Il célèbre la réussite de quelqu'un au lieu d'identifier son genre ou son rôle social. Comme il arrive juste après une tentative réussie, il sert d'encouragement immédiat et enthousiaste. Dans d'autres situations, il faut le comprendre comme un compliment sur la compétence ou la réussite lorsque le contexte permet cette interprétation.

Exercice

Après qu'un ami a réussi du premier coup, quelqu'un dit “You're the man.” Que veut dire cette personne ?

  1. Tu es le seul homme ici.
  2. C'est toi qui commandes maintenant.
  3. Tu as fait du très bon travail !
Voir la réponse

Tu as fait du très bon travail !

That felt pretty good. Vocabulaire

4:01

Ça faisait plutôt du bien.

Vocabulaire

pretty good : pretty comme adverbe de degré

Dans pretty good, pretty est un adverbe de degré qui signifie « assez », « plutôt » ou « relativement ». Il modifie l'adjectif good ; il ne décrit pas quelque chose comme joli ou attirant. L'expression donne une évaluation positive, mais elle paraît souvent plus mesurée ou retenue que very good. Son intensité exacte peut varier selon l'accentuation et le ton de la personne qui parle.

Exercice

Dans “The café was pretty good”, quel est le rôle de pretty ?

  1. Il transforme good en nom.
  2. Il signifie « assez » ou « plutôt » et modifie good.
  3. Il signifie « joli » et modifie café.
Voir la réponse

Il signifie « assez » ou « plutôt » et modifie good.

And as always,

4:04

Et comme toujours,

thanks for watching.

4:06

merci d'avoir regardé.