Achetez de VRAIES dents de dino ! ... et bien plus ! LÜT #20 : fiche pour apprendre l’anglais
Vsauce
Présentation de la vidéo : cette sélection parcourt des gadgets geek, des bijoux de jeux vidéo et un site de données, puis annonce un tournage au Space Camp. Principaux points d'anglais : 1. Soup up - Verbes à particule : ce verbe familier signifie améliorer un appareil, non ajouter de la soupe; il convient aux téléphones, ordinateurs et voitures. 2. without getting you wet? - Grammaire et structures de phrase : without + -ing indique un résultat évité; get + complément + adjectif décrit la mise dans un état. 3. shooting stuff - Sens du vocabulaire et registre : shoot signifie filmer et stuff reste familier et vague; la phrase parle de production, pas de tir.
Dans cette fiche
An R2-D2 pepper mill and cologne that makes you smell like Play-Doh.
0:00Un moulin à poivre en forme de R2-D2 et une eau de Cologne qui vous donne une odeur de pâte Play-Doh.
This wallet looks like a wad of hundreds, Vocabulaire
0:09Ce portefeuille ressemble à une liasse de billets de cent dollars,
wad of hundreds : une liasse de billets de cent
Dans cette phrase, wad désigne un paquet compact de billets serrés les uns contre les autres. Ainsi, a wad of hundreds signifie un paquet de billets d'une valeur faciale de 100, et non simplement le nombre hundreds au pluriel. L'expression compare la forme du portefeuille à de l'argent plié, roulé ou fortement regroupé. La structure réutilisable a wad of + nom décrit souvent des éléments comme cash, bills ou papers réunis en une masse.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux un paquet de billets épais, compact et un peu désordonné ?
- a roll of bills
- a wad of bills
- a stack of bills
Voir la réponse
a wad of bills
and these bars of soap from ThinkGeek contain caffeine.
0:12et ces pains de savon de ThinkGeek contiennent de la caféine.
Really, each shower you take delivers the same as a cup of coffee
0:15Eh oui, chaque douche vous apporte l'équivalent d'une tasse de café,
because caffeine can be absorbed through your skin. Grammaire
0:19car la caféine peut être absorbée par la peau.
can be absorbed : passif avec un modal
Can be absorbed est une structure passive avec un modal : can + be + participe passé. Caffeine reçoit l'action ; la phrase se concentre donc sur la substance susceptible d'entrer dans le corps plutôt que sur la personne ou la chose qui effectue l'absorption. Ici, can exprime une possibilité ou une capacité dans les conditions indiquées, et non la garantie que l'absorption se produit toujours. Through your skin précise la voie. La structure réutilisable sujet + can be + participe passé permet de décrire objectivement ce qui est possible.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive modale de absorb : This medicine ____ through the lining of the mouth.
Voir la réponse
can be absorbed
Soup up your phone's camera with wide angle, telephoto, and fish eye lenses, Notes
0:22Améliorez l'appareil photo de votre téléphone avec un grand-angle, un téléobjectif et un objectif fisheye,
Soup up pour améliorer un équipement
“Soup up” est un verbe à particule informel qui signifie modifier ou améliorer quelque chose afin d’augmenter ses performances ou ses capacités. Ici, l’ajout d’objectifs spéciaux élargit les possibilités de l’appareil photo du téléphone. Ce verbe est séparable : on peut dire “soup the camera up” et, avec un pronom, l’ordre naturel est “soup it up”.
Exercice
Que signifie “Soup up” dans cette phrase ?
- Nettoyer l’objectif de l’appareil photo
- Verser de la soupe sur l’appareil photo
- Améliorer l’appareil photo pour augmenter ses performances
Voir la réponse
Améliorer l’appareil photo pour augmenter ses performances
Types d’objectifs wide-angle, telephoto et fisheye
Wide-angle, telephoto et fisheye sont des termes désignant des catégories d’objectifs. Dans cette phrase, les trois modifient le nom commun lenses ; la liste développée donne wide-angle lenses, telephoto lenses et fisheye lenses. Cette liste nomme trois types d’objectifs qui cadrent les scènes de manières différentes, et non trois actions effectuées par l’appareil photo.
Exercice
Vous voulez qu’un oiseau éloigné occupe une plus grande partie du cadre. Quel type d’objectif convient le mieux ?
- A fisheye lens
- A wide-angle lens
- A telephoto lens
Voir la réponse
A telephoto lens
all in one : plusieurs fonctions réunies dans un seul appareil
Ici, all in one signifie que les fonctions citées auparavant sont réunies dans un seul appareil au lieu d'être séparées. All renvoie à ces fonctions, et in one contraption indique où elles sont regroupées. La même structure peut décrire des outils, des machines, des logiciels ou des services qui réunissent plusieurs éléments.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon indiquant que trois fonctions sont réunies dans une seule machine : This machine is a printer, scanner, and copier ____.
Voir la réponse
all in one
via USB : indiquer un mode de connexion
Dans cette instruction, via signifie « en utilisant » ou « par l'intermédiaire de ». L'expression via USB indique que l'USB est le mode de connexion utilisé pour recharger le téléphone. La structure réutilisable est via + une méthode, un canal ou un itinéraire, comme dans via email, via an app ou via the main road.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement via pour indiquer que l'USB est le mode de connexion ?
- A technician charged the speaker.
- Charge the speaker via USB.
- Charge the speaker after lunch.
Voir la réponse
Charge the speaker via USB.
Protect it with a heat-sensitive backing that responds to your touch, Vocabulaire
0:33Protégez-le avec une coque arrière thermosensible qui réagit au toucher,
like that little touch you add to your outfit by wearing a tie that says
0:36comme la petite touche apportée à votre tenue par une cravate portant les inscriptions suivantes :
your touch et that little touch : les deux sens de touch
Dans responds to your touch, touch désigne un contact physique : le support réagit lorsqu’une personne le touche. Dans that little touch you add to your outfit, a touch désigne un petit détail qui embellit ou personnalise une apparence. La répétition de touch avec deux sens différents crée un léger jeu de mots et relie la fonction du produit au style d’une tenue.
Exercice
Dans l’exemple, que désigne that little touch ?
- La température produite par la main de quelqu’un
- Un petit détail qui embellit ou personnalise la tenue
- Un autre contact physique sur le support thermosensible
Voir la réponse
Un petit détail qui embellit ou personnalise la tenue
joystick, Pong, Guitar Hero, Tetris, or Duck Hunt.
0:39joystick, Pong, Guitar Hero, Tetris ou Duck Hunt.
Your kids can stamp animal footprints with these sandals,
0:44Avec ces sandales, vos enfants peuvent laisser des empreintes d'animaux,
and this stamp allows you to print over 2,000 different Japanese emoticons.
0:47et ce tampon permet d'imprimer plus de 2 000 émoticônes japonaises différentes.
La relative passive réduite dans stars and galaxies seen in the Northern Hemisphere
Le groupe au participe passé seen in the Northern Hemisphere complète stars and galaxies. Il s’agit d’une proposition relative passive réduite, équivalente à stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere. Comme seen est passif, les étoiles et les galaxies peuvent être observées depuis cette région ; ce ne sont pas elles qui regardent. Le verbe principal de la phrase complète est projects, tandis que seen reste à l’intérieur du groupe nominal.
Exercice
Quelle proposition relative complète développe correctement seen in the Northern Hemisphere ?
- stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere
- stars and galaxies that see the Northern Hemisphere
- stars and galaxies saw in the Northern Hemisphere
Voir la réponse
stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere
Une recette de lait de poule en Python, JavaScript, Ruby et PHP
Le lait de poule est une boisson traditionnelle des fêtes. Python, JavaScript, Ruby et PHP sont des langages de programmation, et non des langues que les gens parlent normalement. Ici, “in Python, JavaScript, Ruby, and PHP” signifie que la recette est écrite sous forme de code avec ces langages. La plaisanterie transforme une recette de cuisine ordinaire en quelque chose destiné aux développeurs web.
Exercice
Que signifie ici “in Python, JavaScript, Ruby, and PHP” ?
- La recette a été traduite dans quatre langues parlées.
- La recette de lait de poule est écrite dans quatre langages de programmation.
- Le lait de poule contient quatre sortes de fruits.
Voir la réponse
La recette de lait de poule est écrite dans quatre langages de programmation.
and make important life decisions with this Magic 8 Ball pen. Culture
1:10et prenez les grandes décisions de votre vie avec ce stylo Magic 8 Ball.
Magic 8 Ball
Une Magic 8 Ball est un jouet qui ressemble à la boule noire numéro 8 utilisée au billard. On lui pose une question à laquelle on peut répondre par oui ou non, on la secoue ou on la retourne, puis une petite fenêtre affiche au hasard une réponse courte comme “Yes” ou “Ask again later.” Ce produit reprend cette idée sous la forme d'un stylo. Dire qu'il peut aider à prendre des « décisions importantes dans la vie » est une plaisanterie : ses réponses dépendent du hasard et ne constituent donc pas des conseils sérieux.
Exercice
Pourquoi “make important life decisions with this Magic 8 Ball pen” est-il amusant ?
- Parce qu'un jouet qui donne de courtes réponses au hasard n'est pas un outil sérieux pour prendre des décisions.
- Parce que le stylo ne peut écrire que sur les fêtes.
- Parce qu'une boule numéro 8 sert à mesurer le temps.
Voir la réponse
Parce qu'un jouet qui donne de courtes réponses au hasard n'est pas un outil sérieux pour prendre des décisions.
or sit on the toilet next to your dragon toilet paper tyrant,
1:16ou asseyez-vous sur les toilettes à côté de votre tyran du papier toilette en forme de dragon,
rest your head on : poser sa tête sur quelque chose pour se reposer
Ici, rest est un verbe qui signifie « laisser une partie du corps dans une position confortable et soutenue ». La structure est rest + your head + on + l’objet qui sert de support. On emploie rest your head on lorsque la tête repose doucement sur quelque chose, que la personne s’endorme ou non.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « laisser sa tête soutenue » : On the long train ride, ____ the folded jacket.
Voir la réponse
rest your head on
that makes you look like you're on the cover of a magazine.
1:21qui vous donne l'air d'être en couverture d'un magazine.
grab yourself a : prends-en un pour toi
Dans cette phrase, grab yourself a est une façon familière de dire « prends-en, trouve-t’en ou achète-t’en un pour toi ». Grab ne décrit pas forcément le fait de saisir quelque chose avec force. La structure impérative grab yourself a + nom dénombrable au singulier donne à la suggestion un ton dynamique et personnel. Yourself souligne que l’objet est destiné à la personne qui écoute.
Exercice
Un ami dit : “It's hot—grab yourself a cold drink.” Que suggère-t-il sur un ton familier ?
- Prendre une boisson fraîche pour soi.
- Donner sa boisson fraîche à un ami.
- Saisir son ami à deux mains.
Voir la réponse
Prendre une boisson fraîche pour soi.
And how about this LED faucet that tells you the temperature of water without getting you wet? Grammaire
1:29Et que dites-vous de ce robinet à LED qui indique la température de l'eau sans vous mouiller ?
without getting you wet : without + -ing et get + objet + adjectif
Dans without getting you wet, without introduit une action ou un résultat que le robinet évite tout en remplissant sa fonction principale. Après without, on emploie une forme en -ing comme getting, et non la forme de base get. La structure get + objet + adjectif indique que l'on fait passer l'objet à un certain état ; getting you wet signifie vous rendre mouillé. Ici, get ne signifie pas obtenir.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de get : This nozzle rinses the cup without ____ your hands wet.
Voir la réponse
getting
anatomically correct pour une structure corporelle exacte
Anatomically correct est un groupe adjectival établi qui décrit un modèle, une image, un jouet ou un objet conçu dont les structures corporelles correspondent à l'anatomie réelle. Ici, correct signifie exact sur le plan structurel, et non juste sur le plan moral. Dans la phrase, l'expression explique précisément pourquoi l'objet en forme de cœur ressemble à un vrai cœur. La structure peut s'employer après be ou devant un nom, comme dans an anatomically correct model.
Exercice
Lisez la description en anglais et choisissez l'expression la plus précise : The model's body structures match those of a real human.
- grammatically correct
- anatomically correct
- morally correct
Voir la réponse
anatomically correct
Cool down with some ice cream scooped into stackable cylinders, Phrasal verbs
1:41Rafraîchissez-vous avec de la glace moulée en cylindres empilables,
Cool down pour faire baisser la température du corps
Ici, cool down signifie rendre son corps moins chaud ou le laisser perdre de la chaleur. Après les références répétées à la chaleur, la glace offre une façon naturelle de se rafraîchir. La personne ou la chose qui se refroidit peut être le sujet, comme dans We cooled down. Quelqu’un ou quelque chose peut aussi refroidir un objet, comme dans The fan cooled the room down. Dans le sous-titre, le sujet sous-entendu est you : (You) cool down.
Exercice
Après avoir joué au football par une journée chaude, quelle expression complète le mieux la phrase anglaise “Let's sit under the tree and ...” ?
- warm up
- cool down
- calm down
Voir la réponse
cool down
and decorate your body thanks to Etsy user Project Pinup,
1:44et parez-vous grâce à Project Pinup, une utilisatrice d'Etsy
who makes Diablo health and mana potion earrings. Culture
1:47qui fabrique des boucles d'oreilles en forme de potions de santé et de mana de Diablo.
Boucles d’oreilles en forme de potions de vie et de mana de Diablo
Diablo est une série de jeux vidéo d’action et de rôle dans un univers fantastique. Dans ce monde, health représente la vie restante d’un personnage, tandis que mana est une ressource utilisée pour les pouvoirs magiques ; des potions peuvent restaurer ces ressources. L’expression décrit des boucles d’oreilles conçues pour ressembler aux célèbres potions de vie et de mana de Diablo. Health et mana nomment les objets du jeu représentés par les bijoux ; ces mots ne prétendent pas que les boucles d’oreilles améliorent la santé ou les pouvoirs magiques de la personne qui les porte.
Exercice
Que signifie probablement Diablo health and mana potion earrings dans le sous-titre ?
- Des bijoux en forme de potions de Diablo qui restaurent la vie et le mana
- Des boucles d’oreilles qui donnent littéralement de la vie et des pouvoirs magiques à la personne qui les porte
- Des boissons vendues pour améliorer la santé physique et l’énergie de l’acheteur
Voir la réponse
Des bijoux en forme de potions de Diablo qui restaurent la vie et le mana
But that's not all : signaler que d'autres informations vont suivre
But that's not all ne contredit pas l'information précédente. Cette expression indique à l'auditeur que la personne qui parle n'a pas fini d'ajouter des informations. En laissant d'abord penser que la liste pourrait être terminée, puis en la relançant, l'expression organise le message et crée une attente pour le détail suivant, souvent attrayant.
Exercice
Une personne a présenté un avantage et veut en annoncer un autre. Quelle phrase indique le mieux que la liste continue ?
- But that isn't true.
- But that's not all.
- That's all for today.
Voir la réponse
But that's not all.
She also makes amazingly creepy cameos. Vocabulaire
1:51Elle crée aussi des camées incroyablement inquiétants.
cameos : petits ornements aux motifs en relief
Dans ce contexte de bijouterie et d'artisanat, cameos désigne de petites pièces décoratives portant une figure ou un motif sculpté ou moulé en relief. Elles peuvent être utilisées sur des broches, des pendentifs et d'autres bijoux. Les mots proches makes et creepy décrivent des objets fabriqués ; ici, le nom cameos désigne donc des ornements physiques et non de brèves apparitions d'acteurs ou de célébrités.
Exercice
Lisez la phrase : The artisan displayed three shell cameos beside the necklaces. Que signifie cameos ?
- De petits ornements aux motifs sculptés en relief
- Des photographies utilisées dans des publicités
- De brèves apparitions d'acteurs
Voir la réponse
De petits ornements aux motifs sculptés en relief
Remember the brain I used in the deja vu episode?
1:54Vous vous souvenez du cerveau que j'ai utilisé dans l'épisode sur le déjà-vu ?
store where you can buy : where après un lieu
La proposition “where you can buy actual dinosaur teeth” décrit le groupe nominal proche “an online store”. Ici, where signifie « dans cette boutique ou par son intermédiaire ». Il renvoie à online store, et non à Manhattan, et ne sert pas à poser une question. Utilisez nom de lieu + where + sujet + verbe pour dire ce qui se passe dans ce lieu ou sur ce service, comme dans a website where people share photos.
Exercice
Quelle phrase utilise nom + where + sujet + verbe pour décrire ce que les gens peuvent faire sur un site web ?
- This is a website that offers museum tickets.
- This is the website that families order museum tickets from.
- This is a website where families can order museum tickets.
Voir la réponse
This is a website where families can order museum tickets.
Today's free thing is more of a DONG- Gapminder,
2:07Le contenu gratuit du jour est plutôt un DONG : Gapminder,
a really cool site that allows you to chart global data
2:10un site vraiment génial qui permet de représenter graphiquement des données mondiales,
like life expectancy versus income per person by country, Vocabulaire
2:13comme l'espérance de vie par rapport au revenu par habitant dans chaque pays,
life expectancy versus income per person dans les comparaisons de données
Dans un graphique, life expectancy est le nombre moyen d’années que les personnes d’une population sont censées vivre. Income per person désigne un revenu moyen calculé pour chaque personne. Versus place les deux mesures côte à côte afin de les comparer. Ici, il ne s’agit pas d’un combat. L’expression indique que les données comparent l’espérance de vie au revenu par personne, généralement entre plusieurs pays.
Exercice
Dans le titre d’un graphique, que signifie “life expectancy versus income per person” ?
- Une comparaison entre le nombre moyen d’années de vie attendu et le revenu moyen par personne
- Le revenu qu’une personne reçoit pendant toute sa vie
- Une compétition entre les personnes qui vivent plus longtemps et celles qui gagnent davantage
Voir la réponse
Une comparaison entre le nombre moyen d’années de vie attendu et le revenu moyen par personne
and even play it through time to see how things have changed. Grammaire
2:17et même de les animer au fil du temps pour voir leur évolution.
to see how things have changed : but et ordre de l’interrogative indirecte
Dans cette phrase, to see indique le but de la lecture des données au fil du temps : l’action est effectuée afin d’observer le résultat. How things have changed est une interrogative indirecte après see. Elle suit l’ordre affirmatif—things have changed, et non have things changed. Have changed est au present perfect : il renvoie aux changements antérieurs et les relie à ce qui est visible maintenant.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement to see pour exprimer un but, suivi d’une interrogative indirecte.
- We compared the old and new photos to see how did the town change.
- We compared the old and new photos to see how has the town changed.
- We compared the old and new photos to see how the town has changed.
Voir la réponse
We compared the old and new photos to see how the town has changed.
Because I'm here at Space Camp with Brad and Liam from World of the Orange.
2:24Parce que je suis au Space Camp avec Brad et Liam de World of the Orange.
Why? Because : une transition par auto-question-réponse
Why? demande brièvement la raison de l’affirmation précédente. Le locuteur répond ensuite avec Because I'm here..., ce qui fait de la raison la prochaine information présentée. Il s’agit d’une question que le locuteur se pose volontairement à lui-même, procédé courant dans un discours vivant ou une présentation. Ici, Because n’est pas un fragment accidentel : il répond directement au Why? séparé.
Exercice
Quelle proposition emploie Why? Because pour transformer une affirmation en une transition claire d’auto-question-réponse ?
- I am leaving early. Because? Why I have a dentist appointment.
- I am leaving early. Why because I have a dentist appointment?
- I am leaving early. Why? Because I have a dentist appointment.
Voir la réponse
I am leaving early. Why? Because I have a dentist appointment.
We're shooting stuff for youtube.com/spacelab. Vocabulaire
2:28Nous tournons du contenu pour youtube.com/spacelab.
shooting stuff : filmer de manière familière du contenu non précisé
Dans ce contexte de production, shooting signifie filmer, et non tirer avec une arme. La phrase indique que la personne crée du contenu pour la chaîne YouTube. stuff est un nom familier et volontairement vague qui désigne des choses ou du matériel qu’il n’est pas nécessaire d’énumérer. L’ensemble shooting stuff a donc un ton décontracté : « filmer diverses choses sans les préciser ».
Exercice
Dans la phrase “We're shooting stuff for youtube.com/spacelab,”, que signifie shooting stuff ?
- tirer avec une arme sur des objets
- filmer divers contenus sans les préciser
- mettre en ligne des vidéos terminées
Voir la réponse
filmer divers contenus sans les préciser
The only cool thing I've seen so far is this pin they gave me, Grammaire
2:31La seule chose géniale que j'ai vue jusqu'ici, c'est ce badge qu'ils m'ont donné,
The only ... I've seen so far is ... : isoler un seul élément jusqu’à maintenant
La structure The only + groupe nominal + I've seen so far + is ... isole un élément comme le seul qui corresponde au critère parmi les expériences de la personne jusqu’à maintenant. Ici, only modifie cool thing, et non seen ou so far. Le present perfect I've seen relie les expériences passées à l’évaluation actuelle. so far signifie « jusqu’à maintenant » et laisse ouverte la possibilité que cette évaluation change ; l’activité n’a pas besoin d’être terminée.
Exercice
Complétez la phrase avec only et so far pour dire que la roche lunaire est la seule chose intéressante que vous ayez vue jusqu’à maintenant : “The ____ I've seen ____ is the moon rock.”
Voir la réponse
only interesting thing · so far
« Just kidding. » : je plaisante
« Just kidding. » est une expression familière qui peut être employée seule pour signaler que la phrase précédente était une plaisanterie ou une taquinerie. Elle indique qu’il ne faut pas la prendre au pied de la lettre et ramène rapidement l’échange d’un ton sérieux à un ton léger. Ici, just ne signifie pas « à l’instant ». Il rend la rectification brève et naturelle à l’oral ; kidding signifie « plaisanter ». L’expression peut atténuer une exagération ou une remarque provocatrice, mais elle n’efface pas automatiquement l’effet d’une parole blessante.
Exercice
Votre ami croit que vous êtes sérieux. Corrigez le malentendu avec les deux mots exacts de la leçon : ____.
Voir la réponse
Just kidding