Saurez-vous résoudre l'énigme de la sauce secrète ? - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
677 mots 175 mots/min

Présentation de la vidéo : Dans une énigme humoristique d’espionnage industriel, un espion observe un chef kidnappé répondre à des questions sur le numéro d’un coffre bancaire. En remontant le raisonnement de l’interrogateur et en distinguant les mensonges de l’unique réponse sincère, il démontre que la recette se trouve dans le coffre 64. Principaux points d’anglais : 1. Little do they know — Grammaire et structures de phrase : Comprendre que placer l’expression négative little en tête entraîne l’inversion du sujet et de l’auxiliaire et indique que les personnes concernées ignorent totalement un fait important. Cette structure permet de repérer ou de créer une ironie dramatique et d’introduire une information cachée dans un récit. 2. he's narrowed the options down to — Verbes à particule : Apprendre narrow something down to pour décrire la réduction d’un vaste ensemble de choix à un nombre limité et précis. Cette tournure aide à expliquer clairement une sélection, un diagnostic, une décision ou une élimination logique menée étape par étape. 3. not an easy game, — Idiomes et expressions figurées : Reconnaître que game désigne ici, au sens figuré, une activité, un milieu ou une situation difficile plutôt qu’une compétition réelle. On peut ainsi formuler un jugement légèrement humoristique tout en soulignant les compétences et les efforts exigés.

Dans cette fiche

One of the top chefs from Pasta Palace has been kidnapped by operatives from Burger Bazaar, Notes

0:07

L'un des meilleurs chefs du Pasta Palace a été enlevé par des agents de Burger Bazaar,

Grammaire

One of the top chefs : one of + nom au pluriel

One of the top chefs signifie « un chef parmi le groupe des meilleurs chefs ». Le nom après of est au pluriel parce qu’il désigne le groupe : chefs, et non chef. Le noyau du sujet est one, donc l’ensemble du sujet est singulier. C’est pourquoi la phrase emploie has et non have ; un seul chef a été enlevé.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de deux mots qui signifie un membre d’un groupe : ____ the fastest runners is absent today.

Voir la réponse

One of

Grammaire

has been kidnapped by : present perfect passif

Has been kidnapped est au present perfect passif : has + been + participe passé. Cette forme indique que l’enlèvement a déjà eu lieu, met l’accent sur le chef qui subit l’action et présente le résultat comme pertinent maintenant. Le groupe introduit par by nomme l’auteur de l’action : operatives from Burger Bazaar. Le chef n’a donc enlevé personne ; ce sont les agents qui ont enlevé le chef.

Exercice

Quelle phrase signifie que les agents ont emmené le chef et que le chef a subi l’action ?

  1. The chef has kidnapped the operatives.
  2. The chef has been kidnapped by the operatives.
  3. The chef has been kidnapping the operatives.
Voir la réponse

The chef has been kidnapped by the operatives.

Vocabulaire

operatives from Burger Bazaar : des agents en mission, pas de simples employés

Ici, operatives désigne des personnes qui accomplissent une mission spéciale, éventuellement secrète, pour une organisation, et non des opérateurs de machines ou de simples employés de restaurant. Le contexte de l’enlèvement donne au mot une couleur de récit d’espionnage. from Burger Bazaar indique l’organisation qu’elles représentent. Dans des histoires semblables ou des descriptions de style journalistique, operative met l’accent sur un rôle lié à une mission, et non sur le simple fait d’être employé.

Exercice

Une agence d’espionnage envoie deux personnes récupérer secrètement des documents volés. Quel mot les décrit le mieux ?

  1. operators
  2. operatives
  3. employees
Voir la réponse

operatives

hoping to learn the location of their secret sauce recipe. Notes

0:13

qui espèrent découvrir l'emplacement de leur recette de sauce secrète.

Grammaire

hoping to learn the location : un groupe en -ing qui exprime le but

Dans hoping to learn the location, hoping est la forme en -ing de hope et est suivi de to learn. L’ensemble du groupe ajoute le but des operatives à l’enlèvement mentionné plus tôt : ils ont enlevé le chef parce qu’ils espéraient découvrir où la recette était conservée. Il ne forme pas une nouvelle proposition principale. La personne qui nourrit cet espoir est comprise grâce au contexte. Ici, il s’agit des operatives mentionnés juste à côté. Plus généralement, virgule + hoping to ... permet de rattacher le but d’une personne à une action sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing pour ajouter le but de Nina ?

  1. Nina checked the schedule, hoping catch the early train.
  2. Nina checked the schedule, hoped to catch the early train.
  3. Nina checked the schedule, hoping to catch the early train.
Voir la réponse

Nina checked the schedule, hoping to catch the early train.

Idiomes

secret sauce recipe : une vraie recette et une métaphore de la réussite

Dans ce contexte d’espionnage entre restaurants, secret sauce recipe désigne littéralement une recette cachée permettant de préparer la sauce spéciale d’un restaurant. Secret sauce est aussi une métaphore informelle pour la méthode, la qualité ou l’idée particulière qui assure la réussite d’une personne ou d’une chose. L’expression peut donc désigner à la fois une vraie recette et le secret le plus précieux des rivaux, ce qui crée un double sens amusant.

Exercice

Dans la phrase “Clear communication is our secret sauce,” que signifie secret sauce ?

  1. une sauce qui doit être piquante
  2. le facteur particulier qui nous aide à réussir
  3. une sauce dont les ingrédients sont publics
Voir la réponse

le facteur particulier qui nous aide à réussir

Little do they know that a third party, Sausage Saloon, Notes

0:18

Ils sont loin de se douter qu'une tierce partie, Sausage Saloon,

Grammaire

Little do they know : inversion à effet dramatique

Little do they know signifie « Ils ne s’en rendent absolument pas compte ». Ici, little a une valeur négative proche de hardly, au lieu de son sens habituel de « petit ». Lorsque le little négatif est placé au début pour insister, l’anglais utilise une inversion : Little + do/does/did + sujet + base verbale. Dans cette phrase, do précède they et know reste à la base verbale. La proposition introduite par that présente le fait caché. Les narrateurs emploient cette structure pour créer du suspense ou une ironie dramatique en révélant ce que les personnages ignorent.

Exercice

Complétez l’inversion dramatique au présent avec le sujet they : ____ that the map is fake.

Voir la réponse

Little do they know

Vocabulaire

a third party : un tiers distinct des deux premières parties

A third party désigne une personne, un groupe ou une organisation qui ne fait pas partie des deux camps déjà impliqués. Ici, l’expression présente Sausage Saloon comme une partie supplémentaire, distincte de Pasta Palace et de Burger Bazaar. Dans cet emploi, party signifie « partie » ou « participant », et non un événement festif. L’expression n’indique pas automatiquement que le tiers est neutre.

Exercice

Dans la phrase, que signifie a third party ?

  1. La troisième personne de n’importe quelle liste ordonnée
  2. Une personne, un groupe ou une organisation extérieurs aux deux parties déjà impliquées
  3. Une fête organisée pour trois groupes
Voir la réponse

Une personne, un groupe ou une organisation extérieurs aux deux parties déjà impliquées

has sent you to take advantage of the situation. Phrases

0:21

vous a envoyé pour tirer parti de la situation.

Phrases

has sent you to take : la structure send someone to do something

La structure est send + someone + to + base verbale. Elle signifie que l’on charge cette personne d’accomplir une tâche ou que l’on prend des dispositions pour qu’elle le fasse. Dans has sent you to take, you désigne la personne chargée de la tâche, et to take introduit l’action qui explique pourquoi elle a été envoyée. Placez la personne avant l’infinitif avec to : dites send her to check, et non send to her check. Le verbe après to reste à la base verbale.

Exercice

Utilisez le verbe check pour compléter la structure send someone to do something : The manager sent Ava ____ the fire alarm.

Voir la réponse

to check

Phrases

take advantage of the situation : utiliser les circonstances à son avantage

Take advantage of the situation signifie repérer une occasion dans les circonstances présentes et l'utiliser pour atteindre un objectif ou obtenir un avantage. Le nom placé après of indique l'occasion ou la condition utilisée. Avec situation, l'expression peut être neutre, mais elle peut paraître opportuniste si l'avantage vient d'un conflit, d'un problème ou de l'erreur de quelqu'un. Elle ne signifie pas toujours que l'on profite injustement d'une personne.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « utiliser les circonstances pour obtenir un avantage » : The store decided to ____ the sudden demand.

Voir la réponse

take advantage of

As their top spy, Grammaire

0:25

En tant que leur meilleur espion,

Grammaire

As their top spy : employer As + rôle pour expliquer la suite

As their top spy est un groupe placé en début de phrase et formé de As + groupe nominal. Ici, as signifie « dans le rôle de » ou « en qualité de » : la personne est réellement leur meilleur espion. Le groupe indique le rôle qui explique la responsabilité, l'autorité, les connaissances ou le point de vue exprimés dans la proposition principale qui suit. Dans cette structure, il ne signifie pas « au moment où ».

Exercice

Complétez la phrase avec As + le groupe de rôle your guide pour montrer que l'obligation vient du rôle de la personne qui parle : ____, I need to explain the safety rules.

Voir la réponse

As your guide

your skills range from infiltration and subterfuge Phrases

0:26

vos compétences vont de l'infiltration et du subterfuge

to safecracking and reading faces for signs of deception. Phrases

0:29

à l'ouverture de coffres-forts et à la lecture des visages pour déceler les signes de tromperie.

Phrases

range from ... to ... : montrer l'étendue des compétences

La structure range from A to B montre l'étendue couverte par un sujet. Ici, le groupe your skills est le sujet, et les deux extrémités correspondent à différents types d'activités d'espionnage. From introduit une extrémité et to introduit l'autre. Tout ce qui suit to appartient encore à cette étendue ; safecracking n'est donc pas une action principale séparée. Dans la mesure du possible, donne à A et B des formes parallèles.

Exercice

Complète la structure exprimant une étendue avec les prépositions associées : The workshop topics range ____ basic grammar ____ essay writing.

Voir la réponse

from · to

Phrases

reading faces for signs of deception : interpréter des indices faciaux

Reading faces n'est pas littéral : cela signifie observer les expressions et interpréter ce qu'elles peuvent révéler sur les sentiments ou les intentions d'une personne. For signs of deception indique les indices recherchés, c'est-à-dire des signes possibles que quelqu'un trompe les autres. La phrase décrit une déduction, pas une preuve. La structure réutilisable read or watch X for signs of Y signifie examiner X tout en recherchant des indices de Y.

Exercice

Que signifie ici reading faces for signs of deception ?

  1. regarder des visages sans interpréter aucune expression
  2. observer des indices faciaux pour juger si quelqu'un est peut-être en train de mentir
  3. lire des mots écrits sur le visage des gens
Voir la réponse

observer des indices faciaux pour juger si quelqu'un est peut-être en train de mentir

You've tracked the captors to where they're holding the chef prisoner. Phrases

0:34

Vous avez suivi les ravisseurs jusqu'à l'endroit où ils retiennent le chef prisonnier.

Phrases

holding the chef prisoner : la structure hold someone prisoner

Dans hold someone prisoner, hold signifie « retenir ou enfermer », someone est le complément d’objet et prisoner est un attribut qui décrit l’état de cette personne. Ici, le chef est retenu captif et n’est pas libre de partir. Dans cette structure, prisoner ne désigne pas un lieu. Vous pouvez la réutiliser avec d’autres personnes : hold + personne + prisoner.

Exercice

Complétez la structure cible hold someone prisoner : The gang held the hikers ____ overnight.

Voir la réponse

prisoner

From your hiding spot, Fil du propos

0:38

Depuis votre cachette,

you can see him on the other side of the glass, Phrases

0:39

vous pouvez le voir de l'autre côté de la vitre,

Fil du propos

From your hiding spot : établir d’abord le point de vue

From your hiding spot est un groupe prépositionnel placé en début de phrase. Il indique où se trouve l’observateur avant que la proposition principale, you can see him, ne donne l’information essentielle. Cet ordre guide le lecteur comme la mise en place d’une caméra : on établit d’abord le point de vue, puis on décrit ce qui est visible ou ce qui se passe. Le groupe introduit par from n’est pas une phrase complète, car il ne contient ni sujet ni verbe conjugué.

Exercice

Quelle est la fonction principale de From your hiding spot dans l’exemple ?

  1. Il établit la position de l’observateur avant la proposition principale.
  2. Il exprime l’action complète sans proposition principale.
  3. Il identifie la personne qui se trouve de l’autre côté de la vitre.
Voir la réponse

Il établit la position de l’observateur avant la proposition principale.

Phrases

on the other side of the glass : une position physique

On the other side of the glass décrit une position physique. La personne se trouve au-delà de la vitre par rapport à l’observateur, si bien que la vitre est entre eux. La structure on the other side of + nom situe une personne ou une chose de l’autre côté d’une limite ou d’un espace. Ici, side désigne un emplacement, et non une opinion ou un camp.

Exercice

Quelle phrase signifie que Maya est de l’autre côté d’une fenêtre par rapport à la personne qui parle ?

  1. Maya is inside the window.
  2. Maya is standing beside the window.
  3. Maya is on the other side of the window.
Voir la réponse

Maya is on the other side of the window.

while in front of you an interrogator wearing headphones

0:42

tandis que devant vous, un interrogateur portant un casque

speaks into a microphone.

0:45

parle dans un microphone.

"We already know the recipe is on the 13th floor of the bank vault

0:47

« Nous savons déjà que la recette est au 13ème étage de la chambre forte de la banque,

in a safe deposit box numbered between 13 and 1300. Notes

0:50

dans un coffre-fort numéroté entre 13 et 1300.

Culture

safe deposit box : un coffre sécurisé à la banque

Une safe deposit box est un compartiment verrouillé qu’un client loue à une banque pour conserver des objets de valeur ou des documents importants. Il se trouve généralement dans la chambre forte de la banque et porte un numéro d’identification. Considérez safe deposit box comme un seul nom composé figé. L’expression ne désigne pas une boîte servant à déposer de l’argent.

Exercice

Lena loue un petit compartiment numéroté dans la chambre forte de sa banque. De quoi s’agit-il ?

  1. a home safe
  2. a safe deposit box
  3. a checking account
Voir la réponse

a safe deposit box

Phrases

numbered between 13 and 1300 : décrire une plage de numéros

Dans numbered between 13 and 1300, numbered est le participe passé de number et décrit le coffre : un numéro lui a été attribué. Cela ne signifie pas que le coffre est en train de compter. between 13 and 1300 donne les deux extrémités de la plage de numéros possible. Le groupe entier fonctionne comme une proposition relative réduite : a safe deposit box that is numbered between 13 and 1300.

Exercice

Complétez la phrase avec numbered et la structure de plage between ... and ... : Choose a locker ____ 20 and 30.

Voir la réponse

numbered between

Now tell us,

0:54

Maintenant, dites-nous,

is the number less than 500?" Vocabulaire

0:55

est-ce que le numéro est inférieur à 500 ? »

Vocabulaire

less than 500 : une limite numérique stricte

less than 500 signifie que le nombre est inférieur à 500. Il s'agit d'une comparaison stricte : 500 lui-même n'est donc pas inclus. La structure less than + number exprime une condition numérique concernant des quantités, des prix, du temps, des scores et d'autres valeurs mesurables.

Exercice

Jugez l'affirmation : si la valeur est exactement 500, elle satisfait la condition less than 500.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

You can't hear the chef's answer, Grammaire

0:59

Vous n'entendez pas la réponse du chef,

but you can see that he's lying.

1:01

mais vous pouvez voir qu'il ment.

Grammaire

You can't hear ... but you can see that : une limite et un autre indice

You can't hear ... but you can see that ... utilise but pour opposer deux façons d'obtenir des informations. La première proposition indique qu'une source n'est pas disponible ; la seconde montre qu'une autre source fonctionne encore. Ici, see that signifie reconnaître ou déduire un fait à partir d'indices visibles, et non simplement regarder un objet. La structure can't A, but can B permet d'énoncer une limite, puis de présenter l'indice ou la capacité qui permet malgré tout de tirer une conclusion.

Exercice

Quelle phrase utilise but pour opposer une source d'information indisponible à un indice visible ?

  1. I can't hear Noah through the glass, so I cannot know anything about him.
  2. I can't hear Noah through the glass, but I can see that he is laughing.
  3. I can hear Noah through the glass, and I can see that he is laughing.
Voir la réponse

I can't hear Noah through the glass, but I can see that he is laughing.

The interrogator, however, falls for it. Phrasal verbs

1:03

L'interrogateur, cependant, tombe dans le panneau.

Phrasal verbs

falls for it : croire un mensonge ou tomber dans un piège

Fall for something est un verbe à particule qui signifie croire un mensonge, un piège ou une fausse histoire et se faire tromper. Dans cette phrase, it renvoie au mensonge du chef : l'interrogateur le prend donc pour la vérité. Il faut ici comprendre fall for comme un seul ensemble. L'expression ne décrit pas une chute physique de l'interrogateur.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de fall for pour indiquer que quelqu'un s'est fait piéger : Nina ____ the fake ticket offer yesterday.

Voir la réponse

fell for

He follows up by asking, Phrasal verbs

1:06

Il enchaîne en demandant :

Phrasal verbs

follows up by asking : indiquer l'action suivante

Follows up indique qu'il poursuit une question ou une étape précédente par une autre action. La structure follow up by + -ing nomme l'action qui sert de suivi. Ici, by asking indique que l'étape suivante consiste à poser une autre question.

Exercice

Complète la phrase avec la forme passée de follow up by : After the meeting, Maya ____ sending the team a short summary.

Voir la réponse

followed up by

"Is it a perfect square?" Vocabulaire

1:07

« Est-ce un carré parfait ? »

Vocabulaire

perfect square : un entier multiplié par lui-même

En anglais, perfect square désigne un entier qui peut s'écrire sous la forme n × n, où n est aussi un entier. Par exemple, 25 est un perfect square puisque 5 × 5 = 25. Dans cette question, perfect fait partie du terme mathématique ; ce n'est pas un jugement disant que le carré est sans défaut. La question demande si le nombre possède cette propriété mathématique.

Exercice

Complète la phrase avec le terme mathématique : Forty-nine is a ____ because seven times seven is forty-nine.

Voir la réponse

perfect square

Again, you can't hear the answer,

1:09

De nouveau, vous n'entendez pas la réponse,

but can tell the chef is lying.

1:11

mais vous pouvez dire que le chef ment.

While the interrogator takes him at his word, Idiomes

1:14

Bien que l'interrogateur le prenne au mot,

Idiomes

take someone at their word : croire quelqu'un sur parole

Take someone at their word est une expression idiomatique qui signifie croire ce qu'une personne dit et l'accepter sans demander davantage de preuves. Ici, him désigne le cuisinier et his word, la réponse qu'il a donnée. La forme change selon la personne : take me at my word, take her at her word ou take them at their word. Dans la phrase, takes s'accorde avec le sujet singulier the interrogator.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « croire ce que tu dis » : You say the repairs are finished, so I'll ____.

Voir la réponse

take you at your word

he then asks,

1:16

il demande ensuite :

"Is it a perfect cube?" Vocabulaire

1:18

« Est-ce un cube parfait ? »

Vocabulaire

perfect cube : un nombre de la forme n × n × n

Un perfect cube, ou cube parfait, est un entier qui peut s'écrire n × n × n, où n est également un entier. Par exemple, 8 = 2 × 2 × 2 et 27 = 3 × 3 × 3. Ici, cube désigne un nombre obtenu en élevant un entier au cube, et non un objet en forme de cube. La question demande si le nombre respecte exactement cette condition mathématique.

Exercice

Quel calcul prouve directement que 8 est un perfect cube ?

  1. 3 + 3 + 2 = 8
  2. 4 × 2 = 8
  3. 2 × 2 × 2 = 8
Voir la réponse

2 × 2 × 2 = 8

This time the chef answers truthfully. Fil du propos

1:19

Cette fois, le chef répond honnêtement.

Fil du propos

This time comme marqueur de contraste

This time désigne l'occasion présente et l'oppose à une ou plusieurs occasions précédentes. Ici, l'expression indique que la réponse sincère du chef marque un changement par rapport à ses réponses antérieures. En début de phrase, this time peut structurer un récit ou un raisonnement en annonçant une action ou un résultat différent de ce qui s'est passé auparavant.

Exercice

Quelle est la fonction principale de This time dans la phrase d'origine ?

  1. Elle donne l'heure exacte de l'événement.
  2. L'expression oppose cette occasion aux précédentes.
  3. Elle introduit un sujet sans aucun rapport.
Voir la réponse

L'expression oppose cette occasion aux précédentes.

The interrogator thinks for a minute and says,

1:23

L'interrogateur réfléchit une minute et dit :

"Good.

1:25

« Bien.

Now if you just tell me whether or not the number's second digit is a one, Grammaire

1:25

Maintenant, si vous me dites simplement si le deuxième chiffre du numéro est un un ou non,

we'll be done here." Intention

1:29

nous en aurons terminé ici. »

Grammaire

If you just tell me : une demande formulée comme condition

if you just tell me place l'action demandée dans une proposition conditionnelle introduite par if. La proposition principale indique ensuite le résultat : dire au locuteur si le chiffre est un est présenté comme l'étape nécessaire pour terminer la conversation. Ici, just signifie « seulement » ou « simplement ». Ce mot donne l'impression que l'action demandée est petite et facile. L'ensemble peut servir de demande ou exercer une pression, et pas seulement formuler une hypothèse neutre sur l'avenir.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement le fait de donner son nom au locuteur comme condition pour commencer ?

  1. You if just tell me your name, we can start.
  2. If just you tell me your name, we can start.
  3. If you just tell me your name, we can start.
Voir la réponse

If you just tell me your name, we can start.

Grammaire

whether or not dans une question indirecte à réponse oui/non

Whether or not introduit une question indirecte à laquelle on répond par oui ou par non. Cette expression demande à l'interlocuteur d'indiquer laquelle de deux possibilités est vraie : le deuxième chiffre est un, ou il ne l'est pas. Ici, toute la proposition whether or not the number's second digit is a one constitue l'information demandée par tell me. Le if précédent ouvre la condition plus large if you just tell me... et remplit donc une autre fonction.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui inclut explicitement les possibilités oui et non : Please tell me ____ you can attend.

Voir la réponse

whether or not

Intention

we'll be done here pour terminer la tâche en cours

We'll be done here signifie que l'interaction, la procédure ou la tâche en cours prendra fin à ce stade. Here renvoie à la situation présente, et pas seulement à un lieu physique. Dans la phrase complète, la fin est présentée comme le résultat de l'obtention d'une dernière réponse. Lors d'un entretien ou d'un interrogatoire tendu, cette promesse de terminer peut aussi pousser l'interlocuteur à coopérer.

Exercice

Complétez l'expression cible pour indiquer que la tâche en cours se terminera après cette dernière étape : Put away the last box, and ____.

Voir la réponse

we'll be done here

But as the chef starts to answer, Grammaire

1:31

Mais alors que le chef commence à répondre,

the interrogator stands up,

1:33

l'interrogateur se lève,

blocking your view. Grammaire

1:35

bloquant votre vue.

Grammaire

as the chef starts to : situer deux actions dans le temps

Dans as the chef starts to answer, as introduit une proposition de temps. Il signifie « quand » ou « juste au moment où » : le chef commence à répondre au moment même où l’interrogateur se lève. Ici, as organise le moment des deux événements ; il n’exprime pas une cause et ne signifie pas « en tant que ». Cet emploi place souvent un nouvel événement ou une interruption au moment où une autre action commence.

Exercice

Qu’indique as dans cette phrase ? “As Lena started to speak, the bell rang.”

  1. Les deux événements se produisent à peu près au même moment.
  2. La cloche ne sonne qu’après que Lena a fini de parler.
  3. Le fait que Lena parle fait sonner la cloche.
Voir la réponse

Les deux événements se produisent à peu près au même moment.

Grammaire

blocking your view : un groupe en -ing qui indique un résultat

Blocking your view est un groupe participial en -ing qui ajoute le résultat de l’action principale : l’interrogateur se lève, ce qui bloque votre champ de vision. Le groupe n’a pas de sujet exprimé séparément. Son sujet implicite est the interrogator, qui est aussi le sujet de stands up ; blocking your view n’est donc pas une deuxième proposition indépendante.

Exercice

Quelle relation le groupe en -ing exprime-t-il dans cette phrase ? “The heavy box fell forward, blocking the doorway.”

  1. La chute de la boîte a eu pour résultat de bloquer l’entrée.
  2. Le blocage de l’entrée était une action sans rapport, accomplie par un nouveau sujet.
  3. L’entrée a provoqué la chute de la boîte.
Voir la réponse

La chute de la boîte a eu pour résultat de bloquer l’entrée.

Within moments, Phrases

1:37

Quelques instants plus tard,

he rushes out of the room, Phrasal verbs

1:38

il se précipite hors de la pièce,

Phrases

Within moments : quelque chose se produit très vite

Within moments signifie qu’un temps très court s’écoule avant que l’événement suivant ne se produise. Ici, within indique une limite de temps, et non une position dans l’espace. Placée au début de la phrase, cette expression temporelle accélère le récit : un événement est suivi presque immédiatement par un autre.

Exercice

Que signifie "Within moments" dans cette phrase ?

  1. Très vite
  2. À l’intérieur de la pièce
  3. Pendant longtemps
Voir la réponse

Très vite

Phrasal verbs

rushes out of the room : vitesse et direction

Rushes out of the room signifie que la personne quitte la pièce très rapidement, généralement dans l’urgence. Rushes exprime la vitesse et l’empressement ; out of the room indique un déplacement de l’intérieur vers l’extérieur. La structure réutilisable est rush out of + lieu. Dans cette phrase, rushes prend -es parce que le sujet est he.

Exercice

Quelle phrase indique que Leo a quitté la pièce rapidement et dans l’urgence ?

  1. Leo walked around the room.
  2. Leo rushed into the room.
  3. Leo rushed out of the room.
Voir la réponse

Leo rushed out of the room.

announcing that he's got the answer Grammaire

1:39

annonçant qu'il a la réponse

and is sending agents to retrieve the recipe. Vocabulaire

1:41

et qu'il envoie des agents pour récupérer la recette.

Grammaire

announcing that he's got the answer : une proposition en -ing d’accompagnement

Ici, announcing that he's got the answer est une proposition complémentaire en -ing. Elle ajoute ce qu’il dit pendant l’action principale précédente, qui consiste à partir : il part tout en faisant l’annonce. Announcing n’est pas le verbe principal conjugué. La proposition introduite par that donne le contenu de l’annonce. Dans he's got the answer, he's got signifie he has. Cette structure permet de réunir dans une même phrase une action principale et des paroles prononcées en même temps.

Exercice

Dans “Leo stepped onto the stage, announcing that the show would begin,” quel est le rôle de “announcing that the show would begin” ?

  1. Elle indique que announcing est le seul verbe principal.
  2. Elle indique qu’une autre personne a fait l’annonce.
  3. Elle ajoute une annonce faite par Leo au moment où il monte sur scène.
Voir la réponse

Elle ajoute une annonce faite par Leo au moment où il monte sur scène.

Vocabulaire

retrieve the recipe : retrouver et rapporter la recette dans un registre formel

Dans retrieve the recipe, retrieve signifie localiser ou aller chercher la recette, puis la rapporter pour pouvoir l’utiliser. Les agents sont envoyés pour l’obtenir activement, et non pour attendre simplement que quelqu’un la leur envoie. Retrieve apparaît souvent dans des contextes liés à une mission, techniques ou formels, pour des objets, des fichiers et des données stockées. Il est plus formel que get back et suit la structure retrieve + complément d’objet.

Exercice

Quelle phrase emploie retrieve au sens de « trouver et rapporter » ?

  1. The ranger received a new camera as a gift.
  2. After the hike, the ranger returned to retrieve a camera left on the trail.
  3. The ranger described the camera to the visitors.
Voir la réponse

After the hike, the ranger returned to retrieve a camera left on the trail.

You know that the Burger Bazaar people have the wrong box number,

1:44

Vous savez que les gens de Burger Bazaar ont le mauvais numéro de coffre,

but can you figure out the right one and retrieve the recipe yourself? Phrasal verbs

1:48

mais pouvez-vous deviner le bon et récupérer la recette vous-même ?

Phrasal verbs

figure out the right one : déterminer quel choix est correct

Dans cette phrase, figure out signifie comprendre ou résoudre quelque chose en réfléchissant, en utilisant des indices ou en essayant plusieurs possibilités. Figure out the right one demande à l’auditeur de déterminer quel choix est correct ; ici, the right one désigne le bon numéro de boîte. Figure out est ici un verbe à particule. Son sens vient de l’expression entière ; figure ne signifie pas dessiner une forme.

Exercice

Maya a étudié les indices jusqu’à déterminer quelle porte était sûre. Quelle phrase souligne le mieux son raisonnement ?

  1. She figured out which door was safe.
  2. She found out which door was safe.
  3. She pointed out which door was safe.
Voir la réponse

She figured out which door was safe.

The key here is to work backwards. Fil du propos

2:01

La clé ici est de travailler à rebours.

Fil du propos

The key here is to work backwards : annoncer la stratégie principale

The key here is to... indique à l’auditeur que le locuteur va énoncer la méthode la plus importante pour ce problème. Cette structure organise l’explication en mettant une stratégie au premier plan ; key désigne l’idée essentielle, et non un objet qui ouvre une serrure. Work backwards signifie partir du résultat connu ou de la condition finale et raisonner en direction des étapes précédentes. La phrase entière invite donc l’auditeur à résoudre le problème dans l’ordre inverse.

Exercice

Complétez la phrase avec la stratégie en deux mots qui signifie partir du résultat et remonter vers les étapes précédentes : The key here is to ____ from the final number.

Voir la réponse

work backwards

We don't know what the chef answers to the final question Grammaire

2:03

Nous ne savons pas ce que le chef répond à la dernière question

or whether he answers truthfully,

2:06

ou s'il répond honnêtement,

Grammaire

what ... or whether ... : deux interrogatives indirectes coordonnées

Après We don't know, or relie deux interrogatives indirectes. what ... answers demande le contenu de la réponse du chef, tandis que whether ... answers truthfully pose une question oui/non sur son honnêteté. Les deux propositions complètent le sens de know. Comme il s'agit de questions indirectes intégrées dans une affirmation, elles suivent l'ordre d'une phrase déclarative : what the chef answers et whether he answers, sans l'ordre interrogatif avec does. Cette structure permet de présenter dans une seule phrase deux informations différentes qui restent inconnues.

Exercice

Quelle phrase coordonne correctement deux questions indirectes après We don't know ?

  1. We don't know that he chose or whether he changed his mind.
  2. We don't know what did he choose or whether did he change his mind.
  3. We don't know what he chose or whether he changed his mind.
Voir la réponse

We don't know what he chose or whether he changed his mind.

but we do know that by the time the interrogator asks it, Grammaire

2:08

mais nous savons que lorsque l'interrogateur la pose,

Grammaire

but we do know that : le do emphatique

Dans but we do know that, do est un auxiliaire qui sert à insister sur le verbe affirmatif know. Il indique que les locuteurs savent réellement ou avec certitude quelque chose ; ici, do ne signifie pas accomplir une action. Le mot that introduit l'information qu'ils connaissent. Ici, but et le do emphatique créent un contraste avec le We don't know précédent : certains détails sont inconnus, mais l'information suivante est certaine. Plus généralement, do, does ou did devant une base verbale peuvent renforcer une affirmation lorsqu'on corrige un doute ou qu'on souligne un contraste.

Exercice

Complétez le contraste avec l'auxiliaire qui met know en relief : I don't know who called, but I ____ know that someone called.

Voir la réponse

do

he's narrowed the options down to two numbers, Phrasal verbs

2:11

il a réduit les options à deux numéros,

Grammaire

by the time the interrogator asks it : fixer une limite temporelle

By the time the interrogator asks it présente la question de l'interrogateur comme une limite dans le temps. Lorsque ce moment est atteint, l'attention porte sur ce qui s'est déjà produit auparavant ou, au plus tard, à ce moment-là. Ici, he's narrowed the options down to two numbers est le résultat déjà acquis. La structure by the time + proposition montre que la réduction des possibilités a lieu d'abord et que la question vient ensuite.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de trois mots qui présente l'action du professeur comme une limite temporelle : ____ the teacher collected the reports, Maya had already finished hers.

Voir la réponse

By the time

Phrasal verbs

he's narrowed the options down to : réduire un ensemble jusqu'à une limite finale

La structure narrow something down to + résultat final signifie réduire un ensemble plus large en examinant ou en éliminant des possibilités jusqu'à ce qu'il ne reste que le nombre, le groupe ou l'étendue indiqués. Dans he's narrowed the options down to two numbers, he's signifie he has. Options est l'ensemble réduit et to two numbers indique le résultat final.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant narrow something down to au passé : After reviewing every application, the judges ____ the field ____ two finalists.

Voir la réponse

narrowed · down to

one where the second digit is one, Grammaire

2:14

un dont le deuxième chiffre est un,

and one where it isn't.

2:16

et un autre où ce n'est pas le cas.

Grammaire

one where ... and one where ... pour opposer deux cas

Dans cette phrase, chaque one placé au début signifie « une option » ou « une possibilité ». La proposition avec where identifie cette option par une condition : where n'introduit donc pas un lieu physique. Les deux segments en one where ... sont parallèles : la première possibilité a 1 comme deuxième chiffre, tandis que l'autre ne l'a pas. Dans it isn't, it renvoie au deuxième chiffre et isn't permet de ne pas répéter one. Cette structure transforme un choix en deux cas opposés et clairement définis.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure répétée one where ... and one where ... : Two cards are left: ____ the center is red, and ____ it isn't.

Voir la réponse

one where · one where

Our goal then is to find answers to the previous questions Fil du propos

2:18

Notre but est alors de trouver les réponses aux questions précédentes

that lead to just two possibilities. Phrases

2:22

qui mènent à seulement deux possibilités.

Fil du propos

Our goal then is to ... pour relier le raisonnement à l'objectif suivant

Our goal is to + base verbale indique le résultat ou l'action que le locuteur veut atteindre. Cette structure présente l'action qui suit comme le point d'arrivée de l'explication, afin que l'on comprenne ce que le raisonnement suivant cherche à accomplir. Ici, then renvoie à ce qui a déjà été établi et signifie à peu près « compte tenu de cela » ou « donc ». C'est un connecteur logique, et pas seulement un mot indiquant le temps : le raisonnement précédent mène à l'objectif de réduire les réponses à deux possibilités.

Exercice

Quelle est la fonction principale de then dans la phrase d'origine ?

  1. Il indique que l'objectif a eu lieu à un moment précis du passé.
  2. Il demande de choisir entre deux lieux.
  3. Il relie l'objectif annoncé au raisonnement qui vient d'être présenté.
Voir la réponse

Il relie l'objectif annoncé au raisonnement qui vient d'être présenté.

Phrases

that lead to just two possibilities : lead to + résultat

La proposition relative that lead to just two possibilities décrit answers. Ici, lead to signifie « produire ou entraîner un résultat » : les réponses doivent réduire le résultat à seulement deux possibilités, et non guider physiquement quelqu’un. Ici, just signifie « seulement » et souligne le petit nombre final. Le modèle réutilisable est cause + lead to + résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec lead et la préposition nécessaire : Too little sleep can ____ poor concentration.

Voir la réponse

lead to

Of the three constraints offered, Fil du propos

2:25

Des trois contraintes proposées,

the one that narrows our options the most is if the number is a perfect cube. Phrases

2:26

celle qui réduit le plus nos options est si le numéro est un cube parfait.

Fil du propos

Of the three constraints offered : définir le groupe de comparaison

Le groupe initial Of the three constraints offered fixe d’abord l’ensemble de comparaison : seules ces trois contraintes sont prises en compte. La proposition principale désigne ensuite celle qui réduit le plus les options. C’est une organisation courante de l’information : Of + un groupe défini, + le membre sélectionné ou le mieux classé. Offered est une forme raccourcie de that were offered. Ici, ce mot signifie « données » ou « présentées », et non « mises en vente ».

Exercice

Quel est le rôle principal du groupe initial Of the three constraints offered dans la phrase ?

  1. Elle indique que les trois contraintes réduisent toutes les options de la même façon.
  2. Elle indique que les trois contraintes sont à vendre.
  3. Elle limite la comparaison aux trois contraintes données.
Voir la réponse

Elle limite la comparaison aux trois contraintes données.

Phrases

narrows our options the most : réduire au maximum nos possibilités

Dans cette phrase, narrows est un verbe qui signifie « réduit le nombre de possibilités ». Our options est son complément d’objet : l’expression indique donc que certaines options sont éliminées, et non qu’une personne fait le choix final. The most compare cette condition aux autres : c’est elle qui réduit le plus le nombre de réponses possibles. Le modèle réutilisable est something narrows our options ; on ajoute the most lorsque l’effet de filtrage est le plus fort.

Exercice

Complétez la phrase avec narrow our options à la forme correcte et les mots qui indiquent l’effet le plus fort : Of all the rules, this one ____.

Voir la réponse

narrows our options the most

That leaves us with only eight answers Phrases

2:31

Cela nous laisse avec seulement huit réponses

between 13 and 1300.

2:33

entre 13 et 1300.

Phrases

That leaves us with only eight : cela ne nous laisse que huit possibilités

That renvoie à la condition du cube parfait qui vient d’être mentionnée. Leaves us with signifie « fait qu’il nous reste quelque chose » : après l’application de la condition, il ne reste donc que huit réponses. Ici, leaves ne signifie pas « s’en va ». Cette structure relie une étape du raisonnement à son résultat : That leaves us with + la quantité ou les options restantes. Only souligne que le résultat est peu important en nombre.

Exercice

Complétez la phrase avec leave us with à la forme correcte : We removed the repeated names. That ____ only four names.

Voir la réponse

leaves us with

So let's assume the answer to the third question Fil du propos

2:36

Supposons donc que la réponse à la troisième question

was a truthful yes.

2:39

était un oui honnête.

Fil du propos

So let's assume : poser un point de départ provisoire

So relie cette étape au raisonnement qui vient d'être présenté. Let's assume invite tous les participants à accepter temporairement la proposition qui suit comme point de départ. Assume ne signifie pas que cette proposition est prouvée. L'expression ouvre une piste de raisonnement possible afin de vérifier ce qui en découle.

Exercice

Jugez cette affirmation à propos de « So let's assume the train is late. » : la personne affirme qu'il a déjà été prouvé que le train sera en retard.

  1. Incorrect
  2. Correct
Voir la réponse

Incorrect

Now, let's look at the second question. Fil du propos

2:41

Maintenant, regardons la deuxième question.

Fil du propos

Now, let's look at ... : passer à l'étape suivante

Now indique que l'explication passe à l'étape suivante. Let's look at the second question invite le public à porter son attention sur cet élément et à l'examiner avec la personne qui parle. Ici, look at signifie considérer ou analyser, et pas seulement regarder avec les yeux. La phrase entière sert de repère et facilite le suivi d'un raisonnement en plusieurs étapes.

Exercice

Complétez cette transition de cours avec l'expression cible de trois mots tirée de l'exemple et signifiant « let us examine » : Now, ____ the final example.

Voir la réponse

let's look at

If the chef answered yes to the number being a perfect square, Grammaire

2:43

Si le chef a répondu oui au fait que le nombre est un carré parfait,

it would narrow the interrogator's options to just 64

2:46

cela aurait réduit les options de l'interrogateur à 64

and 729,

2:50

et 729 seulement,

Grammaire

If the chef answered yes ... it would narrow : condition imaginée et résultat

La structure If + forme du passé, ... would + base verbale pose une condition imaginée et son résultat. Ici, answered présente l'éventualité d'une réponse affirmative et would narrow indique le résultat qui en découlerait. La forme passée answered ne situe pas à elle seule la réponse dans le passé. Dans cette structure, elle rend la condition hypothétique. Would narrow exprime donc une déduction, et non le fait que les possibilités ont déjà été réduites.

Exercice

Utilise answer et narrow pour compléter la phrase conditionnelle hypothétique : If the witness ____ yes, it ____ the search to two locations.

Voir la réponse

answered · would narrow

the only numbers in our range

2:52

les seuls nombres dans notre plage

that are both a square and a cube. Grammaire

2:54

qui sont à la fois un carré et un cube.

Grammaire

both a square and a cube : deux conditions vraies en même temps

Both A and B indique que deux descriptions ou conditions sont vraies en même temps. Ici, les nombres sont à la fois des carrés et des cubes ; les deux conditions sont obligatoires. Après both et and, employez des formes parallèles. Dans both a square and a cube, les deux groupes nominaux mis en parallèle sont a square et a cube.

Exercice

Complétez avec both ... and pour montrer que les deux qualités sont vraies ensemble : The new backpack is ____ light ____ strong.

Voir la réponse

both · and

But neither of these has a one as the second digit. Grammaire

2:57

Mais aucun de ces deux-là n'a de un comme deuxième chiffre.

Grammaire

But neither of these : exclure les deux éléments

Dans cette phrase, neither of these signifie « aucun des deux ». These renvoie aux deux nombres mentionnés auparavant, 64 et 729 : les deux sont donc éliminés. Neither est le sujet grammatical. En anglais écrit standard, neither of + un nom ou pronom pluriel s’emploie normalement avec un verbe au singulier ; c’est pourquoi la phrase contient has et non have. But marque un contraste avec ce qui précède.

Exercice

Il y a exactement deux mots de passe et ils sont tous les deux incorrects. Utilisez l’expression cible indiquant qu’aucun des deux ne convient : ____ passwords is correct.

Voir la réponse

Neither of these

So the given answer to the second question

3:00

Donc, la réponse donnée à la deuxième question

must have been no. Grammaire

3:02

a dû être non.

Grammaire

must have been no : une forte déduction sur le passé

Must have been no exprime une forte déduction au sujet d’une réponse passée : la personne qui parle s’appuie sur les indices disponibles pour conclure que la réponse était presque certainement non. Ici, must indique une certitude logique et non une obligation. La structure must have + participe passé situe la déduction dans le passé ; been est le participe passé de be et no est son complément.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots exprimant une forte déduction sur un état passé : The classroom was empty, but we could hear the students in the yard, so the class ____ outside.

Voir la réponse

must have been

And that also means we can eliminate these two squares Notes

3:04

Et cela signifie aussi que nous pouvons éliminer ces deux carrés

from the interrogator's list,

3:07

de la liste de l'interrogateur,

Fil du propos

And that also means we can ... : relier une conclusion à la suivante

Dans cette explication étape par étape, And that also means ... transforme la conclusion de l'étape précédente en un résultat supplémentaire. Ici, that renvoie à la conclusion précédente selon laquelle la deuxième réponse doit être no, et non à un seul nom. Also indique qu'il s'agit d'une autre conséquence de la conclusion précédente, tandis que means introduit ce qui en découle. We can eliminate présente l'action suivante que le raisonnement précédent permet maintenant d'effectuer. Cette structure rend la chaîne de raisonnement facile à suivre.

Exercice

Quel rôle joue l'expression that also means dans ce raisonnement ?

  1. Elle relie la conclusion précédente à un résultat supplémentaire.
  2. Elle indique que la conclusion précédente était fausse.
  3. Elle change de sujet pour aborder une idée sans rapport.
Voir la réponse

Elle relie la conclusion précédente à un résultat supplémentaire.

Phrases

eliminate A from B : exclure des éléments d'un ensemble

Eliminate A from B signifie exclure A afin qu'il ne soit plus considéré comme faisant partie de B. Ici, A correspond à these two squares et B à the interrogator's list. Le groupe nominal placé juste après eliminate indique ce qui est exclu. From introduit la liste, l'ensemble ou l'autre groupe dont cet élément est exclu. Cette structure est utile pour réduire les choix dans un raisonnement, un examen, une décision ou une sélection.

Exercice

Complétez la structure eliminate A from B : We can eliminate these two names ____ the list.

Voir la réponse

from

leaving only six numbers. Grammaire

3:09

ne laissant que six numéros.

Grammaire

leaving only six numbers : une proposition en -ing qui exprime un résultat

L’expression leaving only six numbers est une proposition participiale en -ing qui indique le résultat de l’action précédente. Après l’élimination de deux cases, cette action fait qu’il reste six nombres. Ici, leave prend un complément d’objet et signifie « faire en sorte que quelque chose reste ». Cela ne veut pas dire qu’une personne ou les nombres s’en vont physiquement. Cette structure réunit dans une seule phrase une action et le résultat qui subsiste.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement leaving ... pour montrer le résultat direct d’une action ?

  1. We crossed out the two impossible choices, leaving for one answer.
  2. We crossed out the two impossible choices, leaving only one answer.
  3. We crossed out the two impossible choices, and leaving only one answer.
Voir la réponse

We crossed out the two impossible choices, leaving only one answer.

Now for the first question,

3:12

Passons maintenant à la première question,

which allows us to divide this list. Grammaire

3:13

qui nous permet de diviser cette liste.

Grammaire

which allows us to ... : relier une étape à sa fonction

Ici, which renvoie à la première question. Il introduit une proposition relative non restrictive qui ajoute l’effet utile de cette question ; il ne commence pas une nouvelle question. La structure which allows + personne + to + base verbale signifie « et cela permet à cette personne de faire quelque chose ». Dans cette phrase, la question rend possible la division de la liste.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement which allows us to ... pour expliquer la fonction d’une légende de couleurs ?

  1. We added a color key, which allows us sorting the cards.
  2. We added a color key, which allows us to sort the cards.
  3. We added a color key, which allow us to sort the cards.
Voir la réponse

We added a color key, which allows us to sort the cards.

If the chef answered yes to the number being less than 500, Grammaire

3:16

Si le chef avait répondu oui au fait que le nombre était inférieur à 500,

we'd have four options,

3:20

nous aurions eu quatre options,

Grammaire

If ... answered yes, we'd have ... pour exprimer un résultat hypothétique

If the chef answered yes introduit une condition imaginée, plutôt que de rapporter la réponse réelle du chef. La forme au passé answered sert à présenter cette situation comme hypothétique. We'd have signifie we would have et indique le résultat de cette condition : dans ce cas, il resterait quatre possibilités. Ces quatre possibilités ne sont qu’une étape du raisonnement, pas une réponse finale confirmée.

Exercice

Complétez le résultat avec la forme contractée de we would + have : If the clue were reliable, ____ two possible routes.

Voir la réponse

we'd have

which is too many.

3:21

ce qui est trop.

But a no leaves us with two numbers greater than 500, Phrases

3:22

Mais un non nous laisse avec deux nombres supérieurs à 500,

Phrases

a no leaves us with ... : une réponse qui détermine ce qui reste

Ici, a no est un groupe nominal qui signifie « une réponse négative ». L’article a montre que no est traité comme une réponse que l’on peut compter, et l’ensemble du groupe est le sujet de leaves. Leave us with signifie « faire en sorte qu’il nous reste » un certain résultat après l’élimination de plusieurs possibilités. But marque un contraste avec le résultat d’une réponse positive : dans la branche correspondant à no, il reste deux nombres supérieurs à 500.

Exercice

Dans ce raisonnement, que signifie a no leaves us with two numbers ?

  1. Une réponse négative signifie que deux nombres restent possibles.
  2. Aucun nombre ne reste possible.
  3. Le locuteur refuse d’examiner les deux nombres.
Voir la réponse

Une réponse négative signifie que deux nombres restent possibles.

one of which does have a one as its second digit. Grammaire

3:26

dont l'un a bel et bien un un comme deuxième chiffre.

Grammaire

one of which does have : reprise et do d’insistance

One of which signifie « un élément de l’ensemble mentionné auparavant ». Ici, which renvoie aux deux nombres supérieurs à 500, et one est le sujet de la proposition relative ajoutée. Does have emploie le do d’insistance. La forme neutre serait has, mais does + la base verbale have confirme fortement cette caractéristique ou l’oppose à une autre possibilité. Ce n’est pas une répétition : does porte le temps et l’accord, donc have reste à la base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec one of which et le do d’insistance : The team found two backup radios, ____ enough power to call for help despite their cracked screens.

Voir la réponse

one of which does have

We don't know which of these numbers

3:30

Nous ne savons pas lequel de ces nombres

the interrogator thinks is correct,

3:32

l'interrogateur pense être le bon,

but that doesn't matter. Fil du propos

3:34

mais cela n'a pas d'importance.

Fil du propos

but that doesn't matter : écarter un détail non pertinent

But marque un changement de direction par rapport au point précédent. That renvoie au fait ou à la question qui vient d’être mentionné, et doesn't matter signifie que cet élément n’a aucun effet sur la conclusion en cours. Dans son ensemble, but that doesn't matter écarte une information sans importance pour le raisonnement. L’expression indique à l’auditeur qu’il n’est pas nécessaire de résoudre ce détail et recentre l’explication sur ce qui influence réellement le résultat.

Exercice

Quel est le rôle de but that doesn't matter dans une explication ?

  1. Elle indique que le détail précédent n’est pas pertinent pour la conclusion actuelle.
  2. Elle dit que le détail précédent doit être résolu avant de continuer.
  3. Elle introduit un nouvel élément de preuve qui modifie la conclusion.
Voir la réponse

Elle indique que le détail précédent n’est pas pertinent pour la conclusion actuelle.

Remember, his conclusion was based on lies. Phrases

3:35

N'oubliez pas que sa conclusion était fondée sur des mensonges.

Phrases

was based on lies : indiquer le fondement d'une conclusion

Was based on lies signifie que les mensonges étaient les informations ou le fondement à l'origine de la conclusion. Dans la structure passive be based on + source ou preuve, le sujet est la chose formée à partir de cette base. Ici, based ne parle pas d'un lieu physique. L'expression remet en cause la fiabilité de la conclusion : si sa base est fausse, la conclusion n'est pas fiable.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be based on au passé : The final decision ____ reliable evidence.

Voir la réponse

was based on

You, on the other hand, Fil du propos

3:38

Vous, en revanche,

are now in a position to reconstruct the truth. Phrases

3:40

êtes maintenant en mesure de reconstituer la vérité.

Fil du propos

You, on the other hand : marquer un contraste

On the other hand signale que le locuteur passe d'une personne ou d'une situation à une autre qui contraste avec elle. L'expression organise le message en opposant You à la personne mentionnée auparavant. Placée après You et encadrée par des virgules, elle fonctionne comme un connecteur parenthétique. Elle ne décrit pas une main ; elle indique à l'auditeur le lien entre l'information suivante et ce qui précède.

Exercice

Complétez le contraste avec le connecteur étudié de quatre mots : Ben enjoys noisy events. Lara, ____, prefers quiet evenings.

Voir la réponse

on the other hand

Phrases

are now in a position to reconstruct the truth : être désormais en mesure de reconstituer la vérité

Be in a position to do something signifie disposer des circonstances, des informations, de l’autorité ou des ressources nécessaires pour faire quelque chose. Ici, are now in a position to reconstruct the truth indique que les indices nécessaires sont désormais disponibles et que l’interlocuteur peut donc comprendre ce qui s’est réellement passé. Position ne désigne pas ici une posture physique. La structure complète décrit une capacité d’agir rendue possible par la situation.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible indiquant que les conditions nécessaires sont réunies : With all the reports in, the team is now ____ to make a decision.

Voir la réponse

in a position

First, the chef said the number was greater than 500, Fil du propos

3:44

Premièrement, le chef a dit que le nombre était supérieur à 500,

but lied, meaning it's actually less than 500. Grammaire

3:47

mais a menti, ce qui signifie qu'il est en réalité inférieur à 500.

Grammaire

meaning it's actually less than 500 : introduire une déduction

Ici, meaning introduit une proposition en -ing qui donne la conclusion tirée de l'énoncé précédent. On peut le reformuler par which means ... ; il ne s'agit pas du nom meaning. Puisque le chef a menti en disant que le nombre était supérieur à 500, la phrase présente la condition réelle comme l'inverse : il est en réalité inférieur à 500. Actually souligne le contraste entre l'affirmation et la vérité.

Exercice

Quel est le rôle de meaning dans cette phrase ?

  1. Il indique que le chef est encore en train de parler.
  2. Il introduit la conclusion tirée du fait que le chef a menti.
  3. Il donne la définition du mot less dans le dictionnaire.
Voir la réponse

Il introduit la conclusion tirée du fait que le chef a menti.

Second, the chef said it wasn't a perfect square,

3:51

Deuxièmement, le chef a dit que ce n'était pas un carré parfait,

but lied again,

3:55

mais a encore menti,

meaning the number is indeed a square. Grammaire

3:56

ce qui signifie que le nombre est bel et bien un carré.

Grammaire

meaning the number is indeed a square : introduire et renforcer une conclusion

Meaning introduit la conclusion tirée des informations précédentes. Dans ce raisonnement, l'affirmation selon laquelle le nombre n'était pas un carré parfait était un mensonge ; la phrase inverse donc cette affirmation et conclut que le nombre est un carré parfait. Indeed signifie ici certainement ou bel et bien. Il renforce la conclusion affirmative après sa négation précédente, mais il ne crée pas à lui seul la logique du raisonnement.

Exercice

Quel est le rôle du passage mis en évidence dans ce raisonnement ?

  1. Il montre que le locuteur doute de la vérité de la conclusion.
  2. Il dit que le nombre ressemble seulement à une forme géométrique.
  3. Il introduit la conclusion affirmative et souligne qu'elle est vraie.
Voir la réponse

Il introduit la conclusion affirmative et souligne qu'elle est vraie.

And finally, he truthfully confirmed that it was also a cube.

3:59

Et enfin, il a honnêtement confirmé que c'était aussi un cube.

Fil du propos

First, ... Second, ... And finally, : organiser les informations dans l’ordre

First, Second et And finally sont des marqueurs de séquence. Chacun introduit une étape distincte du raisonnement : le premier point, le deuxième point et le dernier point. Ils servent de repères et non de mots de remplissage. En les entendant, l’auditeur peut suivre la structure générale avant de traiter chaque détail.

Exercice

Utilisez les trois marqueurs de séquence cibles pour compléter le plan : ____, gather the facts. ____, compare the reports. ____, write the conclusion.

Voir la réponse

First · Second · And finally

And as we've already seen, Fil du propos

4:03

Et comme nous l'avons déjà vu,

the only number under 500 that's both a square and a cube is 64. Grammaire

4:04

le seul nombre inférieur à 500 qui est à la fois un carré et un cube est 64.

Fil du propos

And as we've already seen : renvoyer à une information antérieure

“And as we've already seen” indique que l'affirmation suivante utilise une information déjà établie. And poursuit le raisonnement, tandis que as we've already seen invite les auditeurs à se rappeler les éléments précédents plutôt qu'à attendre une nouvelle démonstration. Ici, as signifie « comme » ou « comme l'a montré l'explication précédente », et non « parce que ». Ce repère discursif évite les répétitions et relie clairement les éléments antérieurs à la conclusion actuelle.

Exercice

Que signale “And as we've already seen” dans cette phrase ?

  1. Elle donne la cause de l'affirmation qui suit.
  2. Elle annonce un résultat que le public n'a encore jamais rencontré.
  3. Elle poursuit l'explication et renvoie à une information présentée auparavant.
Voir la réponse

Elle poursuit l'explication et renvoie à une information présentée auparavant.

Grammaire

The only ... that's both ... and ... : une réponse répondant à deux conditions

Le sujet est l'ensemble du groupe nominal “the only number under 500 that's both a square and a cube”. Only indique qu'un seul nombre satisfait toutes les conditions. Under 500 et la proposition relative that's both a square and a cube précisent tous les deux le sens de number. Both A and B applique deux conditions au même nombre ; il ne désigne pas deux réponses différentes. Comme le nom principal number est au singulier, la phrase emploie is avant 64. Le modèle the only + nom singulier + condition ou conditions + is ... permet d'identifier un résultat unique.

Exercice

Complétez la structure corrélative pour indiquer que le même téléphone possède les deux qualités : The only phone that is ____ small ____ powerful is this one.

Voir la réponse

both · and

You find the secret recipe and are gone before anyone's the wiser. Idiomes

4:11

Vous trouvez la recette secrète et partez avant que quiconque ne s'en rende compte.

Idiomes

are gone before anyone's the wiser : partir avant que quelqu'un s'en aperçoive

Ici, be gone signifie « être déjà parti » ou « ne plus être là ». La structure be gone before ... indique que le départ est accompli avant qu'autre chose ne se produise. Before anyone's the wiser signifie « avant que quelqu'un remarque ou apprenne ce qui s'est passé ». Anyone's est la contraction de anyone is, et the wiser désigne le fait d'en savoir davantage sur la situation, pas de devenir plus intelligent. L'ensemble décrit donc un départ rapide et inaperçu.

Exercice

Dans la phrase, que signifie before anyone's the wiser ?

  1. Après que tout le monde a appris le secret.
  2. Avant que quelqu'un remarque ce qui s'est passé.
  3. Avant que quelqu'un devienne plus intelligent.
Voir la réponse

Avant que quelqu'un remarque ce qui s'est passé.

Corporate espionage is not an easy game, Notes

4:15

L'espionnage d'entreprise n'est pas un jeu facile,

Culture

Corporate espionage : espionnage d'entreprise

Corporate espionage désigne l'espionnage secret pratiqué par une entreprise ou pour son compte afin d'obtenir les informations confidentielles d'une autre société, comme des secrets commerciaux, des recherches, des projets ou des recettes. Ici, corporate signifie « lié à une entreprise », et non simplement « qui se passe dans un bureau ». Ce terme donne à la phrase le ton sérieux d'une histoire d'espionnage : une concurrence ordinaire autour d'une recette est présentée comme une opération commerciale clandestine.

Exercice

Quelle situation constitue l'exemple le plus clair de corporate espionage ?

  1. Deux services tiennent une réunion ordinaire de planification.
  2. Une entreprise paie secrètement un employé pour voler la formule confidentielle d'un concurrent.
  3. Une entreprise consulte le site web public d'un concurrent.
Voir la réponse

Une entreprise paie secrètement un employé pour voler la formule confidentielle d'un concurrent.

Idiomes

not an easy game comme métaphore d'une activité difficile

Dans not an easy game, game ne désigne pas littéralement un sport ou un divertissement. Le mot renvoie par métaphore à une activité ou à un domaine qui comporte de la stratégie, de la compétition et des difficultés. Qualifier corporate espionage de not an easy game indique clairement que cette activité est difficile à mener, tout en gardant un ton légèrement léger ou ironique. La structure X is not an easy game peut aussi présenter ainsi une autre activité difficile et stratégique.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie game ?

  1. Une activité ou un domaine difficile qui exige de la stratégie
  2. Une partie de jeu de société
  3. Un véritable sport en train d'être pratiqué
Voir la réponse

Une activité ou un domaine difficile qui exige de la stratégie

but sometimes that's just how the sausage is made. Idiomes

4:17

mais c'est parfois ainsi que les choses se font.

Idiomes

that's just how the sausage is made : le processus caché

How the sausage is made est une expression idiomatique qui désigne le processus caché derrière un résultat fini, surtout lorsque ce processus est désordonné, désagréable, moralement douteux ou qu'il vaut mieux ne pas le voir. That's just how ... is made ajoute une attitude résignée ou factuelle : c'est tout simplement ainsi que le résultat est produit. Ici, l'expression présente l'espionnage industriel comme une méthode peu reluisante employée en coulisses. Le mot alimentaire sausage rappelle aussi le cadre commercial lié à la nourriture dans la vidéo, ce qui crée un jeu de mots en plus de la critique.

Exercice

Que suggère that's just how the sausage is made dans l'exemple ?

  1. Le résultat provient d'un processus en coulisses désordonné ou douteux.
  2. L'entreprise a cessé de produire des aliments.
  3. Quelqu'un suit une recette pour préparer des saucisses.
Voir la réponse

Le résultat provient d'un processus en coulisses désordonné ou douteux.

Don't take a break just yet. Intention

4:21

Ne faites pas encore de pause.

Intention

Don't take a break just yet : reporter la pause pour le moment

Don't take a break est un ordre négatif : la personne qui parle veut que l'autre continue au lieu de s'arrêter pour se reposer. Take a break signifie interrompre brièvement une activité. Just yet indique que l'action ne doit pas avoir lieu maintenant, même si elle pourra peut-être avoir lieu bientôt. La phrase reporte la pause ; elle ne l'interdit pas pour toujours.

Exercice

Complétez avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « pas maintenant, mais peut-être bientôt » : Don't close the app ____; the update is still running.

Voir la réponse

just yet

The world needs you.

4:23

Le monde a besoin de vous.

An evil syndicate is primed to use its powerful death ray. Notes

4:24

Un syndicat du mal est prêt à utiliser son puissant rayon de la mort.

Vocabulaire

is primed to use : préparé à l'avance et prêt à agir

Dans la structure be primed to + base verbale, primed signifie qu'une préparation a eu lieu et que l'action peut se produire bientôt. Is primed to use indique donc que l'organisation est déjà en mesure d'utiliser l'arme, et pas seulement qu'elle y réfléchit. La structure est be + primed + to + base verbale : is primed to use, are primed to launch, was primed to respond. Ici, primed décrit l'état de préparation du sujet ; il ne signifie pas « couvert d'une couche d'apprêt ».

Exercice

Complétez avec la structure étudiée be primed to et le verbe launch : With every system checked, the spacecraft ____ at dawn.

Voir la réponse

is primed to launch

Culture

powerful death ray : une arme de science-fiction exagérée

L'expression death ray désigne une arme fictive qui émet un rayon assez puissant pour tuer ou provoquer d'immenses destructions. Powerful renforce le danger déjà suggéré par death ray. Dans les récits de science-fiction et de super-vilains, death ray est une idée dramatique bien connue. Ici, l'expression crée le ton exagéré d'une bande-annonce d'aventure ; elle ne désigne pas un appareil à rayons ordinaire du monde réel.

Exercice

Dans ce type de récit, que signifie death ray ?

  1. Un outil servant à mesurer la météo
  2. Une arme fictive à rayon conçue pour tuer ou détruire
  3. Une lampe domestique ordinaire
Voir la réponse

Une arme fictive à rayon conçue pour tuer ou détruire

Use your espionage skills to infiltrate their secret lair and save us all. Culture

4:29

Utilisez vos talents d'espionnage pour vous infiltrer dans leur repaire secret et nous sauver tous.

Culture

infiltrate their secret lair : pénétrer sans être vu dans une base secrète

Infiltrate signifie pénétrer secrètement dans un lieu surveillé ou dans un groupe, souvent pour recueillir des informations ou accomplir une mission. Dans cette phrase, le verbe indique comment la personne doit entrer : sans être repérée, et non simplement en allant à l'intérieur. Lair peut désigner littéralement l'endroit où se repose un animal. Dans les récits d'aventure, un secret lair est une base cachée utilisée par un méchant ou un criminel. L'ensemble infiltrate their secret lair donne à la mission un ton dramatique de récit d'espionnage.

Exercice

Utilisez infiltrate et secret lair pour compléter la phrase de mission : The agents must ____ before dawn.

Voir la réponse

infiltrate their secret lair