Les 71 innovations les plus INCROYABLES de tous les temps : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation vidéo : La chronologie va du langage à la médecine, au numérique et à l'espace, puis souligne la recherche publique. Principaux points d'anglais : 1. Grammaire et structures : « it wasn't until roughly 190,000 years later that » marque un tournant tardif et aide à opposer une longue attente au changement suivant. 2. Expressions idiomatiques et figurées : « at the heart of » signifie être au centre d'un système et permet d'expliquer ce qui est essentiel sans prendre l'image au pied de la lettre. 3. Discours, récit et rhétorique : « Not to mention » ajoute le smartphone comme dernier exemple fort, pour prolonger une liste et souligner une preuve supplémentaire.
Dans cette fiche
in order to overcome obstacles and change the world around us. Grammaire
0:03afin de surmonter les obstacles et de changer le monde qui nous entoure.
possessed by humans : une relative passive réduite
Dans possessed by humans, le participe passé possessed décrit ability. Ability reçoit l’action : humans possess, c’est-à-dire que les êtres humains possèdent ou ont cette capacité. Le groupe est une version réduite de la relative passive ability that is possessed by humans. Un groupe au participe passé placé après un nom peut montrer que ce nom entretient une relation passive avec le verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie une relative passive réduite pour dire qu’Ana a réalisé le tableau ?
- Ana painted the picture that hangs here.
- The picture that Ana painted hangs here.
- The picture painted by Ana hangs here.
Voir la réponse
The picture painted by Ana hangs here.
in order to : exprimer le but
In order to introduit le but d’une action. Ici, les êtres humains innovent et créent avec deux objectifs : to overcome obstacles et to change the world around them. L’expression est suivie de la base verbale. Un seul in order to peut introduire des verbes coordonnés : il porte donc à la fois sur overcome et change sans être répété.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui introduit clairement un but : We left early ____ catch the first bus.
Voir la réponse
in order to
which is still one of science's greatest mysteries
0:09qui reste l’un des plus grands mystères de la science,
no consensus on its beginnings : aucun consensus sur ses origines
La structure no consensus on + sujet signifie qu'un groupe n'est pas parvenu à un accord général sur ce sujet. Ici, its renvoie à language : its beginnings désigne donc les origines du langage. Consensus est plus fort qu'une simple opinion majoritaire : il suggère un accord largement partagé dans le groupe. Cette formulation permet de résumer prudemment une question non résolue sans prétendre que chaque personne est en désaccord.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « pas d'accord général sur » : Experts disagree, so there is ____ the cause of the illness.
Voir la réponse
no consensus on
but undoubtedly changed the world of early hominin species
0:13mais qui a incontestablement changé le monde des premières espèces d’homininés,
that have existed for nearly 2.5 million years.
0:16dont l’existence remonte à près de 2,5 millions d’années.
as far back as : remonter aussi loin que
As far back as + moment indique un point étonnamment éloigné dans le passé. Dans cette phrase, les traces d'aliments cuits remontent à 1,5 million d'années, ce qui souligne leur très grande ancienneté. L'expression indique souvent jusqu'à quelle époque reculée on peut faire remonter quelque chose grâce à des documents ou à des preuves. Ici, far décrit une distance temporelle, et non une distance physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui souligne un point éloigné dans le passé : These maps date ____ 1640.
Voir la réponse
as far back as
that we changed from hunter-gatherer societies and created agriculture.
0:33avant que nous ne quittions les sociétés de chasseurs-cueilleurs pour inventer l’agriculture.
It wasn't until ... that ... : mettre l'accent sur un événement tardif
La structure It wasn't until + moment + that + événement place l'événement tardif après une attente. Ici, roughly 190,000 years later indique le moment atteint avant le passage à l'agriculture ; cela ne signifie pas que le changement lui-même a duré 190 000 ans. La proposition après that indique ce qui s'est finalement produit. Cette structure met davantage en valeur un tournant tardif qu'une simple indication de temps.
Exercice
Complète la phrase avec la structure It wasn't until ... that ... : It ____ Friday ____ the museum reopened.
Voir la réponse
wasn't until · that
Gathering seeds, planting, and tending to them Vocabulaire
0:37Récolter des graines, les planter et en prendre soin
tending to them : prendre soin des plantes
Dans tending to them, tend to est suivi du pronom them ; il signifie donc « s'occuper de » ou « prendre soin de ». Them renvoie aux graines ou aux jeunes plantes : les personnes les arrosent, les protègent et les aident à pousser. La forme en -ing tending suit le même modèle que les autres mots d'activité, Gathering et planting. Elle nomme l'une des actions qui ont façonné la civilisation.
Exercice
Dans la phrase “After planting the seedlings, Jo spent an hour tending to them,” que signifie tending to them ?
- s'occuper des jeunes plants
- attendre les jeunes plants
- planter habituellement les jeunes plants
Voir la réponse
s'occuper des jeunes plants
the plow was created, transforming agriculture.
0:42la charrue a été inventée, transformant l’agriculture.
got even more curious about our globe : devenir encore plus curieux au sujet de notre planète
Dans cette phrase, got ... curious about signifie commencer à vouloir en savoir plus sur quelque chose. Even more montre que la curiosité existait déjà, puis qu’elle est devenue plus forte. Ici, our globe désigne la Terre, et non une petite maquette de la planète. La structure get curious about + nom peut décrire une envie croissante d’en apprendre davantage sur un sujet, un lieu ou une personne.
Exercice
Que signifie ici l’idée mise en avant ? After her first space lesson, Lena got even more curious about the Moon.
- Lena ne s’intéressait plus à la Lune.
- Lena voulait en apprendre encore davantage sur la Lune.
- Lena pensait que la Lune devenait plus étrange.
Voir la réponse
Lena voulait en apprendre encore davantage sur la Lune.
opening up : rendre l’exploration possible
Dans cette phrase, opening up présente le résultat de la création du voilier : cette invention a rendu accessible un monde d’exploration beaucoup plus vaste. Rien n’est ouvert physiquement. Open up peut signifier rendre possibles de nouveaux accès, choix ou activités. Le groupe en -ing renvoie à l’action précédente et indique ce qui s’est produit grâce à elle.
Exercice
Dans la phrase « The new bridge opened up new travel options for several remote villages », que signifie opened up ?
- a rendu accessibles de nouvelles façons de voyager
- a physiquement ouvert une barrière sur le pont
- a rendu les déplacements moins possibles
Voir la réponse
a rendu accessibles de nouvelles façons de voyager
the foundation of our civilization, literally. Idiomes
1:05littéralement le fondement de notre civilisation.
the foundation of our civilization, literally : un double sens métaphorique et littéral
Foundation fonctionne normalement ici comme une métaphore : le mot désigne une base essentielle sur laquelle la civilisation s'est développée. Comme le ciment sert aussi à construire des fondations physiques, literally réactive le sens concret et non figuré de foundation. Les deux sens sont vrais en même temps, ce qui crée l'effet humoristique.
Exercice
Pourquoi le locuteur ajoute-t-il literally à la fin de la phrase ?
- Il transforme la civilisation en la personne qui a inventé le ciment.
- Il signifie que le ciment n'a été créé qu'à l'époque moderne.
- Il indique que foundation est à la fois une métaphore désignant quelque chose d'essentiel et une véritable base faite de ciment.
Voir la réponse
Il indique que foundation est à la fois une métaphore désignant quelque chose d'essentiel et une véritable base faite de ciment.
Looking to further enhance transportation ... the wheel : un modificateur pendant
La proposition initiale en -ing, Looking to further enhance transportation, est censée exprimer la motivation de l'inventeur. Une proposition participiale placée en tête de phrase décrit normalement le sujet grammatical qui la suit. Ici, ce sujet est the wheel. La grammaire laisse donc momentanément entendre que la roue voulait améliorer les transports. Comme une roue ne peut pas avoir cette intention, le modificateur est pendant. Il faut faire de l'acteur visé le sujet : Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.
Exercice
Quelle révision corrige le modificateur pendant tout en conservant le sens voulu ?
- Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.
- The wheel, looking to further enhance transportation, was invented in 3000 BCE.
- Looking to further enhance transportation, the wheel was invented in 3000 BCE.
Voir la réponse
Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.
followed by pour introduire l'élément suivant d'une séquence
Dans cette chronologie, followed by introduit l'élément qui vient après la roue : le savon. Il s'agit du participe passé de follow dans une structure passive réduite : the wheel is invented..., followed by soap. Le modèle X, followed by Y indique de façon concise que X vient en premier et que Y vient ensuite. Il peut organiser des événements, des étapes, des éléments de liste ou des classements ; ici, il ne décrit pas une personne qui en suit physiquement une autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui indique l'étape suivante dans une séquence concise : The registration period comes first, ____ a review period.
Voir la réponse
followed by
which helps augment human capabilities and shape our economy. Phrases
1:16qui accroît les capacités humaines et contribue à façonner notre économie.
augment human capabilities : étendre une capacité existante
Ici, augment human capabilities signifie ajouter quelque chose à ce que les personnes savent déjà faire ou étendre leurs capacités. Le boulier facilite le calcul : la technologie soutient donc une capacité humaine existante sans nécessairement remplacer les personnes. Le modèle réutilisable augment + une capacité décrit une augmentation ajoutée à quelque chose qui existe déjà. Human capabilities désigne largement les compétences et les facultés que les personnes peuvent exercer.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de trois mots qui signifie « étendre ce que les personnes savent déjà faire » : The goal of the new interface is to ____, not remove people from decision-making.
Voir la réponse
augment human capabilities
the first libraries appear in 2600 BCE,
1:26les premières bibliothèques apparaissent dès 2 600 av. J.-C.,
even though pour opposer des faits établis
Dans cette phrase, even though introduit un fait qui rend l'information principale surprenante : le papier et la presse à imprimer sont arrivés bien plus tard, alors que les bibliothèques existaient déjà en 2600 av. J.-C. Il marque la concession, et non la cause ou le temps. Utilisez even though + proposition lorsque les deux idées sont présentées comme vraies, mais qu'elles contredisent la relation normalement attendue. Dans les mots coordonnés and the printing press until 1430, les mots won't be created sont sous-entendus à partir de la proposition précédente.
Exercice
Quel connecteur complète le mieux la phrase lorsque la forte pluie est un fait connu ? _____ it was raining heavily, the match continued.
- Because
- Even if
- Even though
Voir la réponse
Even though
with records recorded onto stone tablets,
1:29avec des archives gravées sur des tablettes de pierre,
making + complément d'objet + more accessible pour exprimer un résultat
Making introduit une proposition en -ing qui indique le résultat de l'action précédente : le fait d'inscrire des informations sur des tablettes de pierre et de les conserver dans des bibliothèques a produit l'effet décrit ensuite. L'agent implicite de making est toute la situation précédente, et non knowledge. La structure est make + complément d'objet + adjectif : make knowledge more accessible. Ici, accessible signifie plus facile à obtenir, à atteindre ou à utiliser, et more marque un changement de degré. To all étend largement cette accessibilité.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de make pour indiquer le résultat : The school put every lesson online, ____ the materials more accessible to students at home.
Voir la réponse
making
the alphabet becomes prevalent in some societies,
1:35l’alphabet se répand dans certaines sociétés,
As opposed to pour établir un contraste neutre
Dans cette phrase, as opposed to met directement en contraste l’alphabet et les caractères idéographiques. Cette expression signifie plutôt que ou contrairement à ; elle ne veut pas dire que quelqu’un s’oppose activement à l’écriture idéographique. La structure X, as opposed to Y, organise une comparaison en présentant X comme la catégorie pertinente et Y comme l’alternative. Elle est particulièrement utile dans un langage explicatif ou analytique.
Exercice
Complétez la comparaison neutre avec l’expression de trois mots signifiant « plutôt que » : The study measured actual behavior, ____ stated intentions.
Voir la réponse
as opposed to
our modern number system from zero to nine comes together,
1:43notre système de numération moderne, de zéro à neuf, prend forme,
Paving the way for comme métaphore d’un résultat rendu possible
Paving the way for est une métaphore : le système numérique moderne a créé les conditions permettant aux mathématiques de se développer plus facilement. Le premier progrès est présenté comme un facteur facilitant, et non comme la construction littérale d’une route ni comme la garantie du résultat ultérieur. Ici, paving forme une proposition en -ing qui commente le résultat de toute l’affirmation précédente. La structure réutilisable est pave the way for + nom ou forme en -ing.
Exercice
Utilisez l’expression mise en évidence pour compléter la proposition de résultat : The town added protected bike lanes, ____ safer daily travel.
Voir la réponse
paving the way for
The first democracy begins in Greece in 508 BCE,
1:48La première démocratie voit le jour en Grèce en 508 av. J.-C.,
where all members have equal share to power.
1:51où tous ses membres disposent d’une part égale du pouvoir.
a process to acquire information and investigate new phenomena.
2:01c’est une démarche qui permet d’acquérir des informations et d’étudier de nouveaux phénomènes.
has origins in : retracer des racines historiques
L’expression has origins in signifie qu’une chose s’est développée à partir d’une époque, d’un lieu, d’une tradition ou d’une source précise, ou que l’on peut remonter jusque-là pour en trouver les racines. Ici, elle relie la méthode scientifique à l’époque d’Aristote. Elle indique des racines historiques, pas nécessairement un moment unique d’invention ni l’existence déjà complète de la méthode moderne. La structure courante est have/has origins in + une source, un lieu ou une période, et origins est généralement au pluriel.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui permet de retracer des racines historiques : Modern astronomy ____ ancient sky-watching traditions.
Voir la réponse
has origins in
We may be a bit biased : atténuer l’aveu de sa propre partialité
We may be a bit biased est une façon légère et lucide d’admettre que les intérêts des locuteurs peuvent influencer leur opinion. Ici, les personnes qui parlent de science reconnaissent avec humour pourquoi elles pourraient qualifier la méthode scientifique d’innovation préférée. May rend l’aveu moins catégorique, et a bit en réduit la force. Ensemble, ils atténuent biased : la phrase paraît donc modeste et humoristique plutôt que semblable à une accusation sérieuse de manque d’impartialité.
Exercice
Un critique dit : “My brother directed this film, so I may be a bit biased.” Que fait ce critique ?
- Il prouve que son opinion est parfaitement objective.
- Il accuse sérieusement le réalisateur de malhonnêteté.
- Il reconnaît avec légèreté qu’un lien personnel peut influencer son opinion.
Voir la réponse
Il reconnaît avec légèreté qu’un lien personnel peut influencer son opinion.
The Chinese invent the first compass in 300 BCE,
2:10Les Chinois inventent la première boussole en 300 av. J.-C.,
allowing mariners to navigate great distances.
2:13permettant aux navigateurs de parcourir de grandes distances.
which helps transfer water from low to high elevations,
2:18pour faire monter l’eau d’un niveau bas vers un niveau plus élevé,
before the Common Era (BCE) : avant l’ère commune
Before the Common Era désigne la partie du système de datation BCE/CE antérieure à l’an 1 CE. Son abréviation est BCE et elle apparaît avec des dates telles que 300 BCE. Ici, Common fait partie du nom Common Era ; cela ne signifie pas que cette période était ordinaire ou sans importance.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie before the Common Era ?
- Une période antérieure au début de la datation CE
- Une période antérieure à l’existence des horloges
- Une époque ordinaire et sans importance
Voir la réponse
Une période antérieure au début de la datation CE
Speaking of time, pour effectuer un changement de sujet lié
Speaking of + un nom ou un groupe désignant un sujet reprend une idée qui vient d’être mentionnée et s’en sert de pont vers un thème associé. Le sens est proche de cela me fait penser à..., et non de je fais un discours sur.... Ici, time renvoie d’abord à la datation historique, puis mène à l’horloge mécanique. La répétition de time rend la transition fluide et légèrement ludique.
Exercice
Utilisez Speaking of + topic pour compléter cette transition : We were just discussing travel. ____, have you booked your train ticket?
Voir la réponse
Speaking of travel
but it won't be until 1582 that the Gregorian calendar is created,
2:29mais le calendrier grégorien ne sera créé qu’en 1582,
which syncs people all over the world.
2:34ce qui permettra aux populations du monde entier de vivre au même rythme.
but dramatically raised the collective human IQ.
2:39mais elles ont considérablement accru le QI collectif de l’humanité.
may seem minimal, but ... : reconnaître une première impression
May seem minimal reconnaît que quelque chose peut d'abord paraître limité ou sans importance. May présente cela comme une impression possible, et non comme la conclusion finale du locuteur. But introduit l'affirmation opposée et plus forte du locuteur : les lunettes ont eu un effet considérable. La structure réutilisable may seem X, but Y reconnaît une intuition avant de la corriger ou de montrer qu'elle compte moins.
Exercice
Utilisez la structure cible et l'adjectif minor pour compléter la phrase : The update ____ at first, but it fixes a serious security problem.
Voir la réponse
may seem minor
It was also a precursor to the telescope and microscope. Vocabulaire
2:42Elles ont aussi ouvert la voie au télescope et au microscope.
a precursor to : un développement antérieur qui prépare la voie
A precursor to something désigne une chose antérieure qui prépare la voie à un développement ultérieur ou y contribue. Ici, les lunettes sont présentées comme une technologie optique ancienne liée au développement du télescope et du microscope. Cette expression indique un lien de développement, et pas seulement un ordre chronologique. Elle n'affirme pas que le précurseur a directement causé l'invention ultérieure ni qu'il avait exactement la même forme.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots désignant un développement antérieur qui a contribué à en faire apparaître un autre : The early device was a ____ the modern scanner.
Voir la réponse
precursor to
the idea that Earth is not the center of the universe was groundbreaking, Vocabulaire
2:48l’idée que la Terre n’était pas au centre de l’Univers était révolutionnaire,
but the Copernican system put the Sun at the center of the solar system. Culture
2:52mais le système copernicien a placé le Soleil au centre du système solaire.
groundbreaking : une rupture majeure avec les anciennes idées
groundbreaking est ici un adjectif figuré qui signifie « révolutionnaire », « pionnier » ou capable de rompre avec les idées établies. Il indique que l’idée n’était pas seulement nouvelle, mais qu’elle remettait en cause une explication acceptée depuis longtemps. On l’emploie pour qualifier une idée, une découverte, une méthode ou une réalisation qui apporte une avancée majeure dans un domaine. Ici, ground ne renvoie ni au sol ni au fait de creuser.
Exercice
« The telescope's first images changed how scientists understood distant galaxies. » Quel mot décrit le mieux cette découverte ?
- groundbreaking
- ordinary
- traditional
Voir la réponse
groundbreaking
the Copernican system : le modèle héliocentrique de Copernic
the Copernican system est le modèle astronomique associé à Nicolas Copernic. Dans cette phrase, il désigne un modèle du système solaire centré sur le Soleil : la Terre et les autres planètes tournent autour du Soleil, au lieu que tout tourne autour de la Terre. Cela ne signifie pas que le Soleil est le centre de l’univers entier. Ici, system désigne un modèle pour notre système solaire, tandis que universe désigne tout l’espace et ce qu’il contient.
Exercice
Dans un cours d’histoire des sciences, quel sens correspond le mieux à « the Copernican system » ?
- Un modèle qui place la Terre au centre du système solaire
- L’ensemble des planètes et des objets qui orbitent autour du Soleil
- Un modèle qui place le Soleil au centre du système solaire
Voir la réponse
Un modèle qui place le Soleil au centre du système solaire
this wouldn't be accepted for hundreds of years. Grammaire
2:56il faudra des siècles pour que cette idée soit acceptée.
wouldn't be accepted : futur dans le passé et voix passive
Dans ce récit historique, would indique un résultat ultérieur vu depuis un moment antérieur du passé. La contraction wouldn't signifie would not : l’acceptation n’a donc pas eu lieu pendant les centaines d’années suivantes. Il ne s’agit pas ici d’une condition. Be accepted est à la voix passive : le système héliocentrique est l’élément que les gens n’ont pas accepté. La structure réutilisable would + be + participe passé décrit ce qui arriverait plus tard à une personne ou à une chose.
Exercice
Complétez la phrase historique avec la forme passive de futur dans le passé de accept : In 1900, the design looked strange, and it ____ for another fifty years.
Voir la réponse
wouldn't be accepted
The late 1600s brought the steam engine,
2:59La fin du XVIIe siècle voit apparaître la machine à vapeur,
not only trains and boats, but factories : ajout d’un élément parallèle mis en relief
Not only X, but Y relie deux éléments parallèles et indique que X est vrai tout en ajoutant Y comme information supplémentaire, souvent plus surprenante ou importante. Ici, trains and boats constitue X et factories constitue Y. Also apparaît souvent après but, mais il est facultatif ; but factories est donc complet ici. Les deux éléments sont des compléments de powering, ce qui permet d’omettre le verbe répété : powering not only trains and boats, but [powering] factories. X et Y doivent rester grammaticalement parallèles.
Exercice
Complétez la phrase avec not only ... but pour montrer que les deux avantages sont réels et que le second est ajouté avec insistance : The program teaches ____ coding, ____ teamwork.
Voir la réponse
not only · but
which would later be replaced by the internal combustion engine.
3:06avant d’être plus tard remplacée par le moteur à combustion interne.
la révolution industrielle comme transformation historique
La révolution industrielle est la période historique durant laquelle la production mécanisée et les systèmes d’usines se sont développés rapidement. Dans cette phrase, la vapeur, les usines et le moteur à combustion interne apparu plus tard forment une même chaîne de changements technologiques. Ici, Revolution désigne une transformation économique et sociale vaste et progressive, et non un soulèvement politique unique.
Exercice
Que désigne the Industrial Revolution dans cette phrase ?
- Un unique soulèvement politique contre un gouvernement
- L’invention d’un train particulier
- Une vaste période de production mécanisée et d’expansion des usines
Voir la réponse
Une vaste période de production mécanisée et d’expansion des usines
at the heart of : central et essentiel
At the heart of est une métaphore indiquant que quelque chose occupe la position la plus importante ou essentielle. Dans la phrase, les nombres binaires et la logique booléenne sont des principes fondamentaux de l’informatique numérique, et non des objets placés dans un cœur physique. La structure courante est X is/are at the heart of Y. Elle sert à désigner le principe, la cause, la valeur ou le composant central d’un système ou d’un problème.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression cible de quatre mots contenant heart et signifiant « central et essentiel » : Trust is ____ a strong friendship.
Voir la réponse
at the heart of
and Newton's laws of motion and universal gravitation help shape ideas of physics.
3:16tandis que les lois du mouvement et de la gravitation universelle de Newton contribuent à façonner les théories de la physique.
Though Einstein's theory of special and general relativity,
3:21Toutefois, les théories de la relativité restreinte et générale d’Einstein,
build upon these ideas : développer des idées antérieures
Dans cette phrase, build upon these ideas signifie prendre des idées antérieures comme base et les développer davantage. Les théories d’Einstein et la théorie quantique prolongent le cadre de la physique présenté auparavant ; il ne s’agit pas de construire quelque chose de matériel. La structure est build on/upon + une idée, un résultat, une méthode ou une réalisation qui existe déjà. Upon est légèrement plus formel que on, mais les deux expriment un développement à partir d’une base existante.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie build upon these ideas ?
- Remplacer toutes les idées antérieures par une théorie complètement différente.
- Prendre des idées antérieures comme base et les développer davantage.
- Énumérer des idées antérieures sans rien ajouter de nouveau.
Voir la réponse
Prendre des idées antérieures comme base et les développer davantage.
which in the last 20 years alone have prevented 21 million hospitalizations Vocabulaire
3:30rien qu’au cours des 20 dernières années, ils ont évité 21 millions d’hospitalisations
in the last 20 years alone : mise en valeur d’une période
Ici, alone signifie que cette période à elle seule suffit à montrer l’ampleur du phénomène. Le mot souligne que les chiffres sont déjà impressionnants même si l’on considère uniquement les 20 dernières années. Alone porte sur l’expression de temps ; il ne signifie pas que les vaccins ont agi sans aide ni que leurs effets se sont produits uniquement pendant ces années. La structure nombre, période ou lieu + alone isole un cadre limité et montre que ce cas à lui seul a déjà un effet important.
Exercice
Que souligne alone dans In one week alone, the clinic helped 500 people ?
- La clinique a travaillé sans aucune autre personne pendant cette semaine.
- Le simple fait de considérer cette semaine donne déjà un total impressionnant.
- La clinique a aidé des personnes uniquement cette semaine-là et jamais à un autre moment.
Voir la réponse
Le simple fait de considérer cette semaine donne déjà un total impressionnant.
Water purification and food preservation have also saved millions of lives,
3:37La purification de l’eau et la conservation des aliments ont également sauvé des millions de vies,
while the camera has allowed us to capture our past and communicate the events of our present. Fil du propos
3:42tandis que l’appareil photo nous a permis d’immortaliser notre passé et de partager les événements de notre époque.
conserver notre passé... communiquer les événements de notre présent
Le marqueur d'infinitif to introduit deux groupes verbaux coordonnés : capture our past et communicate the events of our present. Les deux verbes partagent to et sont suivis de groupes compléments parallèles, si bien que la phrase présente les deux fonctions de l'appareil photo comme également importantes. Capture signifie conserver le passé sous forme d'images, tandis que communicate signifie transmettre les événements actuels à d'autres personnes. Les noms past et present créent un contraste temporel qui donne de l'équilibre et du rythme au résumé.
Exercice
Quelle phrase utilise le mieux des groupes verbaux parallèles et un contraste passé-présent pour résumer deux fonctions ?
- A library preserves old books, and many people visit it today.
- A library can be quiet, useful, and open every day.
- At present, the library has books about the past.
- A library can preserve the stories of the past and communicate the ideas of the present.
Voir la réponse
A library can preserve the stories of the past and communicate the ideas of the present.
The next few hundred years would see big advances in communication, Fil du propos
3:46Les siècles suivants verront d’immenses progrès dans les communications,
Les quelques siècles suivants verraient de grandes avancées
Le groupe temporel The next few hundred years est le sujet grammatical de would see. Attribuer au siècle l'action see rend le résumé plus vivant, mais le sens est simplement que de grandes avancées dans la communication se produiraient pendant ces siècles. Would place ces avancées dans l'avenir vu depuis un point antérieur du récit historique. La phrase annonce d'abord une tendance générale, afin que les phrases suivantes puissent présenter le télégraphe, le téléphone, la radio et la télévision comme exemples à l'appui.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure d'anticipation historique utilisant see : In 1900, few people could have predicted that the next century ____ enormous advances in medicine.
Voir la réponse
would see
and television all transforming our world and making it feel a little smaller. Idiomes
3:53et la télévision : toutes ces innovations ont transformé notre monde et l’ont fait paraître un peu plus petit.
“making it feel a little smaller” : une métaphore du rapprochement
Dans cette phrase, making it feel a little smaller signifie faire paraître le monde plus connecté et moins lointain. Le monde ne rétrécit pas physiquement ; la communication permet d'atteindre plus facilement des personnes, des lieux et des événements éloignés. La structure make + complément + feel + adjectif décrit la création d'une nouvelle impression : les technologies font que it (= the world) paraît smaller. A little atténue l'affirmation ; ce n'est pas une mesure.
Exercice
Dans “Video calls make the world feel a little smaller,” que signifie “feel a little smaller” ?
- Le monde paraît plus connecté et moins lointain.
- Quelqu'un mesure la taille du monde.
- La planète devient physiquement un peu plus petite.
Voir la réponse
Le monde paraît plus connecté et moins lointain.
The world of medicine then changed drastically in 1846 with the advent of anesthesia and antiseptic, Phrases
3:58Le monde médical est ensuite bouleversé en 1846 par l’apparition de l’anesthésie et de l’antisepsie,
“with the advent of” : introduire une nouvelle avancée importante
With the advent of signifie « lorsqu'une nouveauté importante est apparue ou a commencé à être utilisée ». Dans cette phrase, l'expression présente l'anesthésie et les antiseptiques comme des avancées liées à un changement majeur de la médecine. Advent met l'accent sur l'arrivée ou le début de quelque chose, et non sur le jour précis où cette nouveauté s'est généralisée partout. L'expression complète est une manière formelle de présenter le contexte d'un changement majeur.
Exercice
Complétez avec l'expression formelle étudiée dans la leçon : News spread much faster ____ radio.
Voir la réponse
with the advent of
allowing for major surgeries : rendre possibles des opérations lourdes
Dans cette phrase, allowing for major surgeries signifie « rendant possibles des opérations lourdes ». L’apparition de l’anesthésie et de l’antisepsie est la cause, et les opérations lourdes sont le nouveau résultat. La proposition en -ing ajoute une conséquence du changement décrit juste avant. Dans la structure allow for + groupe nominal, le nom peut désigner une possibilité ou un résultat qu’une condition, une conception ou une règle rend possible.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « rend possible » : A wider doorway ____ wheelchair access.
Voir la réponse
allows for
The sanitation system also improved the incidence of many diseases,
4:08Le système d’assainissement a également réduit la fréquence de nombreuses maladies,
and refrigeration would later change how people eat around the world.
4:12et la réfrigération changera ensuite la façon de se nourrir partout dans le monde.
The invention of the light bulb falls shortly after,
4:15L’invention de l’ampoule électrique survient peu après,
though observations of static electricity were made in 600 BCE,
4:17mais les observations de l’électricité statique faites en 600 av. J.-C.,
and the invention of a simple capacitor in 1745,
4:22l’invention d’un condensateur rudimentaire en 1745,
Transportation took another major step in 1885 with the modern car and later the airplane, Idiomes
4:29Les transports franchissent une nouvelle étape majeure en 1885 avec l’automobile moderne, puis avec l’avion,
took another major step : une nouvelle avancée importante
Took another major step est une métaphore du progrès. Les transports n’ont pas réellement marché : l’expression indique que ce domaine a accompli un progrès important. Another signifie « un de plus » et relie donc ce progrès à des avancées antérieures. La structure take a major step peut décrire l’avancée significative d’un projet, d’une technologie, d’un domaine ou d’une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « a accompli une nouvelle avancée importante » : After several earlier breakthroughs, the project ____ when its first working model passed every test.
Voir la réponse
took another major step
while semiconductors would help regulate the flow of electricity,
4:35tandis que les semi-conducteurs permettront de réguler le flux électrique,
without which modern electronic devices could not function. Grammaire
4:40sans lesquels les appareils électroniques modernes ne pourraient pas fonctionner.
without which + une proposition de conséquence
Dans cette phrase, which renvoie au nom pluriel qui le précède immédiatement, transistors. La préposition without est placée avant le pronom relatif ; without which signifie donc « sans ces transistors » ou « si les transistors n’existaient pas ». La proposition relative est explicative : elle ajoute une conséquence au lieu d’identifier les transistors concernés. could not function exprime le résultat de leur absence imaginée et présente les transistors comme indispensables au fonctionnement des appareils électroniques modernes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure relative formelle de deux mots qui signifie « si ces composants n’existaient pas » : Transistors are essential components, ____ many electronic devices could not function.
Voir la réponse
without which
Many more scientific discoveries would follow,
4:43De nombreuses autres découvertes scientifiques suivront,
which would help Niels Bohr create his model of the atom.
4:46qui permettra à Niels Bohr d’élaborer son modèle de l’atome.
starting with + le premier exemple
starting with the electron organise les informations qui suivent. Cette expression relie la formulation générale Many more scientific discoveries au premier élément concret, the electron, et signale le début d’une suite d’exemples. Ici, starting with marque le premier élément choisi pour la présentation. Cela ne signifie pas que toutes les découvertes ultérieures sont issues de l’électron et ne prouve pas que l’électron a été, dans l’absolu, la toute première découverte de l’histoire.
Exercice
Quelle expression introduit le mieux le premier élément d’une présentation ordonnée ? Choisissez la meilleure option : The course covers three essentials, ___ time management.
- starting from
- including
- starting with
Voir la réponse
starting with
Although the atom was actually first theorized 2300 years earlier.
4:49Pourtant, l’atome avait été théorisé pour la première fois 2 300 ans plus tôt.
Nitrogen fixation and plant breeding help sustain our population and are credited with saving 1 billion lives, Phrases
4:53La fixation de l’azote et la sélection végétale contribuent à nourrir notre population, et on considère qu’elles ont sauvé un milliard de vies,
are credited with saving : attribution prudente
Are credited with saving est une structure passive d’attribution : be credited with + forme en -ing. Elle signifie que la fixation de l’azote et la sélection végétale sont largement considérées comme des facteurs importants ayant permis de sauver un milliard de vies. Cette formulation leur attribue un grand mérite sans affirmer qu’elles ont été les seules causes. Ici, saving est un gérondif placé après la préposition with, et non un élément d’un temps continu.
Exercice
Complétez cette attribution formelle avec l’expression étudiée : The new vaccine is ____ preventing thousands of serious illnesses.
Voir la réponse
credited with
an accidental discovery which fights bacterial infections.
5:02découverte par hasard et capable de combattre les infections bactériennes.
Birth control has also reduced the number of children women have,
5:05La contraception a aussi réduit le nombre d’enfants par femme,
And polyethylene or other plastics are all around us,
5:10Et le polyéthylène et les autres plastiques sont partout autour de nous,
affecting so many products we make.
5:13et entrent dans la fabrication d’un très grand nombre de produits.
The discovery of DNA in the 1950s unleashed so much of what we now know about humanity through heredity and genetics, Notes
5:15La découverte de l’ADN dans les années 1950 a ouvert la voie à une grande partie de ce que l’hérédité et la génétique nous ont depuis appris sur l’humanité,
unleashed so much of what we now know : une métaphore de percée
Unleashed est un verbe d’action métaphorique et puissant. Ici, il signifie que la découverte de l’ADN a ouvert la voie au développement d’une grande quantité de connaissances ultérieures sur l’humanité grâce à l’hérédité et à la génétique. Il ne signifie pas que les connaissances étaient physiquement enfermées, ni que tout était déjà connu dans les années 1950. Cette découverte a lancé ou fortement accéléré les découvertes suivantes.
Exercice
Que signifie unleashed so much of what we now know about humanity dans cette phrase ?
- Elle a libéré physiquement des connaissances qui étaient enfermées.
- Elle a prouvé que toutes les questions sur l’humanité avaient déjà une réponse.
- Elle a ouvert la voie à de nombreuses connaissances ultérieures sur l’humanité.
Voir la réponse
Elle a ouvert la voie à de nombreuses connaissances ultérieures sur l’humanité.
what we now know about humanity : ce que nous savons aujourd’hui sur l’humanité
Dans what we now know about humanity, what introduit une relative fusionnée. Il n’y a pas d’antécédent séparé, car what contient déjà le sens de « la chose ou les choses que ». La proposition entière fonctionne comme un groupe nominal et signifie « les connaissances que nous avons aujourd’hui sur l’humanité ». Dans so much of what..., la proposition en what est le complément de of, tandis que about humanity précise le sujet des connaissances. Cette structure regroupe un contenu non spécifié en une seule unité nominale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression relative fusionnée étudiée : The lecture summarizes ____ about the early universe.
Voir la réponse
what we now know
which would also lead to genetic engineering and genome sequencing in the '70s.
5:22et a aussi mené au génie génétique et au séquençage du génome dans les années 1970.
communication has taken leaps and bounds forward, Idiomes
5:28les communications ont progressé à pas de géant,
leaps and bounds : des progrès énormes et rapides
Leaps and bounds est une expression idiomatique qui désigne des progrès très importants et rapides. Elle présente l’amélioration comme une succession de grands bonds plutôt que de petits pas ; ici, elle souligne à quel point les communications ont progressé de façon spectaculaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique standard signifiant « très rapidement et considérablement » : Her reading has improved ____ this year.
Voir la réponse
by leaps and bounds
starting with satellite communications in the '40s for TV,
5:31depuis les communications par satellite, apparues dans les années 1940 pour la télévision,
to the beginnings of the Internet in the '60s,
5:36jusqu’aux débuts d’Internet dans les années 1960,
and the personal computer and GPS in the '70s.
5:38puis à l’ordinateur personnel et au GPS dans les années 1970.
Not to mention the device that's likely in your hands or your pocket right now, Fil du propos
5:41Sans oublier l’appareil que vous avez probablement entre les mains ou dans votre poche en ce moment :
Not to mention pour ajouter un point important
Not to mention introduit un exemple important supplémentaire après que d’autres exemples ont déjà établi l’idée. Ici, l’expression ajoute le smartphone aux inventions précédentes et le met particulièrement en valeur parce qu’il est familier à l’auditeur. Même si les mots semblent demander de ne pas parler de quelque chose, l’expression fait l’inverse : elle le mentionne volontairement. Utilisez la structure not to mention + nom ou groupe nominal pour ajouter une information évidente, frappante ou particulièrement digne d’attention.
Exercice
Dans la phrase anglaise "The trip was exhausting, not to mention expensive," quel est le rôle de not to mention ?
- Elle ajoute le prix élevé comme un autre problème important.
- Elle demande aux gens de ne pas parler du coût.
- Elle indique que le prix est moins important que la fatigue.
Voir la réponse
Elle ajoute le prix élevé comme un autre problème important.
And as technology continues forward here on Earth,
5:49Et alors que la technologie continue de progresser ici, sur Terre,
space exploration continues to intrigue us with the first successful orbital launch in 1957,
5:52l’exploration spatiale continue de nous intriguer, avec le premier lancement orbital réussi en 1957,
which is both a spacecraft and a telescope that orbits Earth every 97 minutes.
6:03qui est à la fois un engin spatial et un télescope faisant le tour de la Terre toutes les 97 minutes.
But as we look to the universe and the future,
6:08Mais tandis que nous tournons notre regard vers l’Univers et l’avenir,
What comes next? pour effectuer une transition vers l’avenir
What comes next? est une question de transition à portée générale. Ici, elle clôt un retour sur les réalisations passées et ouvre une nouvelle partie consacrée à l’avenir ; elle ne demande pas quel est le prochain élément ou la prochaine date d’une série. Les locuteurs utilisent souvent cette courte question de manière rhétorique, sans nécessairement attendre de réponse immédiate. Elle sert à attirer l’attention sur l’étape suivante et à éveiller la curiosité sur ce qui va être présenté.
Exercice
Un locuteur vient de passer en revue les réalisations passées d’un projet et demande "What comes next?" Quel est le rôle le plus probable de cette question ?
- Elle dirige l’attention vers l’avenir du projet.
- Elle affirme que le projet est déjà complètement terminé.
- Elle demande la prochaine date d’une liste numérotée.
Voir la réponse
Elle dirige l’attention vers l’avenir du projet.
these innovations show that people live longer,
6:14ces innovations montrent que les gens vivent plus longtemps,
While pour faire une concession avant l’idée principale
Ici, While signifie « bien que » et non « pendant que ». Il introduit une proposition concessive : la personne qui parle admet d’abord que le monde peut sembler devenir plus sombre. La proposition principale donne ensuite le message qu’elle veut davantage souligner : ces innovations prouvent que la vie s’améliore. Cette structure permet de reconnaître une inquiétude avant de présenter l’idée que l’on veut mettre en avant.
Exercice
Dans la phrase “While the hike looks difficult, the view from the top is worth the effort,” quel est le rôle de While ?
- Il introduit la cause directe de l’idée principale.
- Il indique que deux actions ont lieu en même temps.
- Il reconnaît une inquiétude avant de donner l’idée principale.
Voir la réponse
Il reconnaît une inquiétude avant de donner l’idée principale.
And one of the best ways to make sure we keep innovating is to support leaders that recognize the importance of public research programs Grammaire
6:18Et l’un des meilleurs moyens de continuer à innover est de soutenir les dirigeants qui reconnaissent l’importance des programmes publics de recherche,
one of the best ways to ... is to ... pour recommander une méthode
La structure one of the best ways to + verbe ... is to + verbe sert à faire une recommandation forte. Le premier infinitif indique l’objectif ; l’infinitif après is indique une méthode pour l’atteindre. Comme la structure dit one of the best ways, elle laisse la place à d’autres très bonnes méthodes. One of doit être suivi du nom pluriel ways.
Exercice
Utilisez exactement la structure one of the best ways to ... is to ... pour compléter la phrase : “____ strengthen the neighborhood economy ____ shop at local stores.”
Voir la réponse
One of the best ways to · is to
You can read more about innovations on Bill Gates's amazing blog,
6:28Vous pouvez en apprendre davantage sur les innovations grâce à l’excellent blog de Bill Gates,
To learn more about what we can do to make sure the world continues getting better for everyone,
6:33Pour en savoir plus sur ce que nous pouvons faire afin que le monde continue de s’améliorer pour tous,
there's a link in the description to his blog.
6:37un lien vers son blog vous attend dans la description.
And subscribe for more weekly science videos.
6:39Et abonnez-vous pour voir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.