Qu'est-ce que l'OLED de 2ème génération ?? : fiche pour apprendre l’anglais
Linus Tech Tips
Présentation de la vidéo : au CES 2021, un présentateur explique la dalle OLED du LG G1, les noms de modèles, le jeu, le son et l’intégration au téléphone, en séparant démonstrations et promesses non vérifiées. Principaux points d’anglais : 1. “in large part due to” — Blocs lexicalisés et collocations : attribuez un résultat à une cause majeure sans la présenter comme unique dans une analyse. 2. “the deeper into the alphabet you go, the higher end it is.” — Grammaire et structures de phrase : utilisez la construction the + comparatif pour relier deux évolutions. 3. “To be clear,” — Discours, narration et rhétorique : repérez un marqueur qui limite une affirmation et prévient la confusion.
Dans cette fiche
Hey, welcome to CES 2021 here in beautiful Los Linus, British Columbia.
0:00Hé, bienvenue au CES 2021 ici dans la magnifique ville de Los Linus, en Colombie-Britannique.
have a treat for you : annoncer quelque chose de spécial
L’expression have a treat for you indique aux auditeurs que la personne qui parle leur a préparé quelque chose d’agréable ou de spécial. Ici, treat désigne une expérience ou un contenu spécial, pas forcément de la nourriture. Les présentateurs emploient souvent l’expression entière pour créer une attente positive avant une révélation, une démonstration ou une surprise.
Exercice
Complétez l’annonce amicale du présentateur avec l’expression exacte have a treat for you : We ____ today: a live tour of the aquarium.
Voir la réponse
have a treat for you
Every year, we've seen incremental upgrades to their OLED TVs
0:12Chaque année, nous avons vu des améliorations progressives de leurs téléviseurs OLED
that have made them brighter and more color accurate with more features.
0:16qui les ont rendus plus lumineux, avec des couleurs plus précises et plus de fonctionnalités.
to outright call it second gen until today.
0:22pour l'appeler carrément de deuxième génération, jusqu'à aujourd'hui.
big enough ... to outright call : atteindre le seuil nécessaire
Dans cette phrase, big enough est un groupe adjectival qui décrit jump. Enough se place après l’adjectif et marque un seuil. Ici, jump signifie une augmentation : l’amélioration atteint donc enfin l’ampleur nécessaire pour l’action suivante, à savoir l’appeler second gen. Outright se place entre to et call et renforce cette action de nommer : cette étiquette peut désormais être employée clairement et sans réserve. Un adverbe peut naturellement se placer entre to et le verbe ; la relation adjective + enough + to reste la même.
Exercice
Quelle phrase indique que la luminosité atteint le niveau nécessaire pour utiliser l’écran dehors ?
- The screen is too bright to use outside.
- The screen is enough bright to use outside.
- The screen is bright enough to use outside.
Voir la réponse
The screen is bright enough to use outside.
LG is calling this the second generation of their OLED technology
0:33LG appelle cela la deuxième génération de sa technologie OLED
for the first time since they started shipping OLEDs to consumers in the mid-2010s. Grammaire
0:36pour la première fois depuis qu'ils ont commencé à livrer des OLED aux consommateurs au milieu des années 2010.
for the first time since + événement passé : la première fois depuis un point du passé
“For the first time since they started” définit un cadre temporel. LG a commencé à livrer des OLED aux consommateurs au milieu des années 2010 et, sur la période allant de cet événement à aujourd’hui, c’est la première fois que l’entreprise utilise l’étiquette “second generation”. Utilisez for the first time since + événement passé pour indiquer la première occurrence après un point précis du passé. Ici, since introduit le point de départ temporel, et non une cause.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression temporelle étudiée : The museum is opening its rooftop garden ____ the garden closed for repairs in 2021.
Voir la réponse
for the first time since
is that this generation is not just a little bit brighter.
0:43c'est que cette génération n'est pas seulement un tout petit peu plus lumineuse.
This is in large part due to the new luminous elements Phrases
0:46Ceci est en grande partie dû aux nouveaux éléments lumineux
in large part due to : une cause principale, mais pas unique
“In large part due to” indique que le facteur qui suit explique une grande partie d’un résultat, tout en laissant de la place à d’autres causes. Ici, les nouveaux éléments lumineux sont présentés comme une raison majeure du résultat, mais pas nécessairement comme la seule. La structure est résultat + be + in large part due to + groupe nominal. Due to fonctionne comme because of : il est donc suivi d’une chose, d’un événement ou d’une forme en -ing, et non directement d’une proposition complète.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée signifiant « principalement causé par » : The drop in wait times was ____ the new booking system, although extra staff also helped.
Voir la réponse
in large part due to
and for red, which is kind of sprinkled in. Phrasal verbs
0:51et pour la rouge, qui est un peu parsemée.
sprinkled in : ajouter une petite quantité ici et là
Dans cette phrase, sprinkled in signifie « inclus en petites quantités ici et là ». Le matériau qui produit la lumière rouge est une partie secondaire et dispersée de l'ensemble, pas le composant principal. Sprinkle in peut décrire une action littérale, comme ajouter un peu d'épice, ou une action figurée, comme ajouter quelques détails à un design ou à une histoire. Les structures courantes sont sprinkle something in et something is sprinkled in.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de sprinkle in : The editor ____ a few light moments throughout the serious film.
Voir la réponse
sprinkled in
This means second gen OLEDs can produce more precise colors in the first place, Idiomes
0:54Cela signifie que les OLED de deuxième génération peuvent produire des couleurs plus précises dès le départ,
in the first place : au début d'un processus
Ici, in the first place signifie « à l'étape initiale » ou « dès le départ ». Les OLED produisent des couleurs plus précises avant l'étape ultérieure de filtrage ; l'expression désigne donc la qualité de la sortie d'origine. Ici, l'expression ne sert pas à introduire le premier élément d'une liste. Dans d'autres contextes, surtout dans Why ... in the first place?, elle peut renvoyer à la raison initiale d'une action. Le sens dépend donc de la phrase qui l'entoure.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie in the first place ? “If the map is accurate in the first place, the hikers are less likely to get lost later.”
- Comme premier élément d'une liste orale
- Uniquement après que les randonneurs se sont perdus
- Dès le départ, avant les étapes ou effets ultérieurs
Voir la réponse
Dès le départ, avant les étapes ou effets ultérieurs
passes through the next layer, which is the color filtering layer.
1:01traverse la couche suivante, qui est la couche de filtrage des couleurs.
resulting in : relier l'événement précédent à son résultat
Ici, resulting in introduit la conséquence de l'ensemble du fait exprimé dans la proposition précédente. Des couleurs plus précises entraînent une moindre perte de luminosité lorsque la lumière atteint la couche de filtrage des couleurs. Il s'agit d'un groupe au participe présent, construit avec resulting in + un résultat. Il relie l'explication à sa conséquence de façon concise, au lieu de commencer une nouvelle phrase par and this results in. Il exprime un résultat, et non un but.
Exercice
Quelle phrase utilise resulting in pour montrer que l'image plus nette est le résultat du blocage de la lumière parasite ?
- The filter blocks stray light, resulting in a cleaner image.
- The filter blocks stray light in order to produce a cleaner image.
- The filter blocks stray light, even though it produces a cleaner image.
Voir la réponse
The filter blocks stray light, resulting in a cleaner image.
but I'm not sure if we're allowed to say that or not. Intention
1:09mais je ne suis pas sûr que nous soyons autorisés à le dire ou non.
I'm not sure if we're allowed to say that or not : vérifier une autorisation
Ici, I'm not sure if we're allowed to say that or not exprime une incertitude sur l'autorisation de révéler quelque chose, et non sur la vérité du fait. allowed to demande si une règle extérieure, un accord ou une personne habilitée permet de dire ou de rendre publique cette information. Le or not final rend explicite l'alternative oui/non. Le locuteur vérifie prudemment une limite ; dans ce contexte, la phrase a aussi un effet légèrement humoristique, car il vient de mentionner un détail qui est peut-être confidentiel.
Exercice
Un collègue vous demande si vous pouvez mentionner la photo privée d'un client dans une présentation publique. Quelle phrase vérifie le plus clairement l'autorisation ?
- I'm not sure if we should say that or not.
- I'm not sure if I understand that or not.
- I'm not sure if we're allowed to say that or not.
Voir la réponse
I'm not sure if we're allowed to say that or not.
Let's have a look at the stand, shall we? Intention
1:11Jetons un coup d'œil au pied, voulez-vous ?
Let's ... shall we? pour proposer une action commune
Let's + base verbale propose une action qui inclut à la fois la personne qui parle et celle qui écoute. Ici, have a look signifie « regarder ou examiner quelque chose » : le présentateur invite donc le public à regarder le support avec lui. La question ajoutée shall we? demande aimablement l’accord de l’interlocuteur. Elle accompagne l’invitation formulée avec Let's ; ce n’est pas une question séparée sur un projet futur.
Exercice
Complétez cette proposition amicale et partagée avec la question ajoutée habituelle : Let's check the map, ____?
Voir la réponse
shall we
Now, you can get an optional gallery stand.
1:20Cependant, vous pouvez vous procurer un pied « Gallery » en option.
it looks kind of like a light stand, but way classier.
1:24ça ressemble un peu à un pied de projecteur, mais en beaucoup plus chic.
But this one is intended to either be mounted right against the wall,
1:27Mais celui-ci est conçu pour être monté directement contre le mur,
and like embed it straight flat into the wall.
1:38et l'encastrez de façon parfaitement plane dans le mur.
So, this is the new concept that replaces their old wallpaper TV.
1:40C'est donc le nouveau concept qui remplace leur ancien téléviseur « papier peint ».
I think this is probably the better way to go. Idiomes
1:46je pense que c'est probablement la meilleure voie à suivre.
The better way to go pour indiquer le choix préférable
Dans cette phrase, the better way to go signifie « l’option qu’il est préférable de choisir » ou « l’approche qu’il vaut mieux adopter ». Go ne renvoie pas à un déplacement physique ; way to go désigne une décision ou une méthode. Le comparatif better indique une préférence entre des possibilités déjà connues. Il recommande une option sans prétendre qu’elle est parfaite, et I think ainsi que probably atténuent cette recommandation.
Exercice
Complétez avec l’expression de la leçon qui signifie « l’option la plus adaptée » : After comparing the two designs, I think the simpler one is ____.
Voir la réponse
the better way to go
and you can do that in wall mount if you really want to.
1:50et vous pouvez le faire avec un support mural si vous le souhaitez vraiment.
La structure de clarification If X means A, what exactly does Y mean?
La proposition en if pose une interprétation comme base d'une question complémentaire : on admet que G signifie gallery, puis on demande ce que représente l'autre élément, one. Ici, if peut vouloir dire « en supposant que » ou « si l'on accepte que » ; il ne montre pas automatiquement que l'explication est mise en doute. La question principale emploie what ... mean? avec does : what exactly does the one mean? Exactly demande une explication précise plutôt qu'une réponse vague. La structure réutilisable est If X means A, what exactly does Y mean?
Exercice
Une étiquette s'appelle R5 et l'on vous a dit que R signifie room. Quelle question reprend naturellement la même structure de clarification ?
- The R in R5 means room, if what does the five mean exactly?
- If the R in R5 means room, what exactly the five means?
- If the R in R5 means room, what exactly does the five mean?
Voir la réponse
If the R in R5 means room, what exactly does the five mean?
which sounds like a stupendously confusing Xbox-like branding move,
2:04ce qui ressemble à une stratégie de marque extrêmement déroutante à la Xbox,
makes a great deal of sense : une évaluation positive forte
Dans make sense, sense renvoie à la logique ou au caractère raisonnable. Makes a great deal of sense signifie « est très logique » ou « est tout à fait raisonnable » ; l'expression donne donc une évaluation fortement positive après la description précédente du nom comme étant déroutant. A great deal of signifie « une grande quantité de » et renforce makes sense. Il ne s'agit pas d'une transaction commerciale. Le sujet détermine toujours la forme du verbe : it makes a great deal of sense, mais they make a great deal of sense.
Exercice
Utilisez l'expression plus forte de la leçon pour compléter la phrase : The revised map is much clearer, so the new layout ____.
Voir la réponse
makes a great deal of sense
As for : passer à un sujet lié
As for + un groupe nominal déplace l'attention vers une autre partie liée au sujet actuel. Ici, As for the letters fait passer des numéros de modèles aux lettres de modèles, tout en gardant les informations organisées dans le même système de dénomination. L'expression présente le sujet dont parlera la phrase suivante ; elle n'indique ni une cause ni une raison.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec l'expression de deux mots qui permet de passer à un sujet lié : The battery lasts all day. ____ the screen, it is bright enough to use outdoors.
Voir la réponse
As for
well, we can't fault LG for consistency here. Intention
2:17eh bien, on ne peut pas reprocher à LG un manque de cohérence ici.
can't fault LG for consistency : une concession positive limitée
Can't fault quelqu'un ou quelque chose for X signifie qu'il n'y a aucune critique raisonnable à formuler au sujet de X. Le complément introduit par for nomme la qualité précise qui est évaluée. Ici, le locuteur a critiqué une partie du système de dénomination de LG, puis reconnaît que son système de lettres est cohérent. L'éloge est limité et légèrement moqueur : LG a peut-être d'autres problèmes, mais le manque de cohérence n'en fait pas partie.
Exercice
Que signifie You can't fault this laptop for its battery life ?
- L'autonomie de la batterie est la raison pour laquelle le locuteur critique l'ordinateur portable.
- Cet aspect ne mérite aucune critique, même si d'autres aspects peuvent en mériter.
- L'ordinateur portable a causé un problème de batterie, mais le locuteur comprend pourquoi.
Voir la réponse
Cet aspect ne mérite aucune critique, même si d'autres aspects peuvent en mériter.
The deeper... the higher... pour relier deux évolutions
Le schéma the + comparatif..., the + comparatif... met deux évolutions en relation. La première proposition présente une échelle qui varie, et la seconde le résultat qui lui est associé. Ici, plus on se rapproche de la fin de l’alphabet, plus le produit se situe dans le haut de gamme. Dans cette structure, the est un élément fixe, et non un article défini ordinaire. Chaque proposition doit exprimer un comparatif : the deeper..., the higher end.... Le schéma indique qu’une chose évolue en même temps qu’une autre ; à lui seul, il ne prouve pas un lien de cause à effet.
Exercice
Complétez la structure de comparaison liée : ____ more carefully you plan, ____ fewer problems you will have.
Voir la réponse
The · the
So, kind of like the opposite of your marks in school. Vocabulaire
2:24Donc, c'est un peu l'inverse de vos notes à l'école.
Marks in school : les résultats scolaires
Dans marks in school, marks signifie les notes ou les résultats scolaires. Le contexte de l’école sélectionne ce sens : il ne s’agit donc pas de taches, de rayures ni de symboles écrits. Cet emploi est courant en anglais britannique et canadien. A mark peut désigner la note d’un devoir ou d’un examen précis, tandis que le pluriel marks peut désigner plus généralement les résultats d’un élève.
Exercice
Dans l’anglais scolaire canadien, que signifie marks dans “Her marks improved this term” ?
- Les taches sur ses vêtements
- Les symboles qu’elle a dessinés sur une page
- Ses notes ou ses résultats scolaires
Voir la réponse
Ses notes ou ses résultats scolaires
top of the line : le niveau le plus élevé d'une gamme de produits
Top of the line désigne l'option de la meilleure qualité ou aux caractéristiques les plus élevées dans une gamme de produits précise. Ici, cela signifie que Z occupe le niveau le plus élevé de la gamme de LG classée par lettres, et non que Z se trouve physiquement au-dessus d'une ligne. La comparaison a une portée limitée : elle classe Z au sein de cette gamme. À elle seule, l'expression ne prouve pas que Z est meilleur que tous les produits concurrents.
Exercice
Complétez la phrase avec top of the line : The X900 is ____ in this product range.
Voir la réponse
top of the line
G is your next gen OLED panel with the fancy wall mount,
2:29G est votre dalle OLED de nouvelle génération avec le support mural sophistiqué,
C is your general consumer model with pretty much everything you need.
2:32C est votre modèle grand public classique avec à peu près tout ce dont vous avez besoin.
And while B used to be the entry-level bang for the buck SKU, Notes
2:37Et alors que B était autrefois l'unité d'entrée de gamme offrant le meilleur rapport qualité-prix,
SKU : une unité précise de gestion des stocks
SKU est l’abréviation de stock keeping unit. Dans la vente au détail et la gestion des produits, il s’agit d’un code ou d’une étiquette servant à identifier et à suivre un article de stock ou une variante vendable précise. Un produit ou une gamme générale peut contenir plusieurs SKU si la taille, la couleur, la capacité de stockage, l’emballage ou d’autres caractéristiques suivies diffèrent. Ici, SKU présente le modèle B comme un article ou un niveau distinct dans la gamme de l’entreprise.
Exercice
Complétez la phrase avec l’abréviation utilisée dans le commerce de détail qui signifie « unité de gestion des stocks » : Each color-and-size variant usually has its own ____.
Voir la réponse
SKU
Bang for the buck : une grande valeur pour le prix
Dans cet avis, bang for the buck désigne les performances ou la valeur utile obtenues en échange de l’argent dépensé. Bang évoque le résultat ou l’impact, et buck est un mot familier pour parler d’un dollar ou de l’argent ; aucun des deux mots n’est littéral ici. L’expression souligne un bon équilibre entre coût et bénéfice. Une chose peut offrir beaucoup de bang for the buck sans être l’option la moins chère.
Exercice
Quelle phrase indique qu’un ordinateur portable offre de bonnes performances pour son prix sans affirmer qu’il est le moins cher ?
- This laptop gives you a lot of bang for the buck.
- This laptop costs almost nothing to make.
- This laptop is the cheapest one available.
Voir la réponse
This laptop gives you a lot of bang for the buck.
used to be : un état passé qui a changé
Used to + base verbale décrit une habitude ou un état passé qui a duré un certain temps, mais qui n'est plus vrai aujourd'hui. Dans used to be, be est la base verbale. Ici, B occupait autrefois la position d'entrée de gamme, mais la nouvelle série A a changé ce rôle. Le commentaire suivant, selon lequel B reste une option avantageuse, décrit une autre qualité et n'annule donc pas le contraste entre le passé et le présent.
Exercice
Complétez la phrase avec used to + la base verbale be : This building ____ a library, but now it is a café.
Voir la réponse
used to be
and they will use HDMI 2.0 rather than HDMI 2.1.
2:49et ils utiliseront du HDMI 2.0 plutôt que du HDMI 2.1.
Just taking a moment to enjoy some LG demo videos
2:55Je prends juste un moment pour profiter de quelques vidéos de démonstration de LG
since there's nothing else that we have the proper license for for this.
2:58puisqu'il n'y a rien d'autre pour lequel nous avons la licence appropriée pour cela.
definitely designed to get the most out of your OLED TV. Idiomes
3:04définitivement conçues pour tirer le meilleur parti de votre téléviseur OLED.
Tirer le meilleur parti de quelque chose : get the most out of
“Get the most out of” signifie utiliser quelque chose de manière à en tirer le maximum de bénéfice, de valeur ou de performance. Ici, cela indique que la démonstration est conçue pour présenter le téléviseur OLED sous son meilleur jour. La structure est get the most out of + nom ou pronom. “Out of” ne décrit pas le fait de retirer physiquement quelque chose de l’intérieur de l’objet ; l’expression entière est idiomatique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « obtenir le plus grand bénéfice possible » : A short setup guide can help you ____ your new camera.
Voir la réponse
get the most out of
Il n’y a rien de comparable, n’est-ce pas ?
“There’s nothing quite like it” est une appréciation enthousiaste indiquant que quelque chose semble exceptionnellement bon, impressionnant ou spécial. C’est généralement un compliment, et non l’affirmation littérale qu’aucune chose semblable n’existe. Comme nothing rend la proposition principale négative, la mini-question finale est positive : is there? Elle invite l’interlocuteur à être d’accord et à partager la réaction de la personne qui parle.
Exercice
Que fait principalement la personne en disant “there's nothing quite like it, is there?” ?
- Exprimer une forte admiration et inviter l’interlocuteur à approuver
- Demander si l’objet existe
- Signaler qu’une recherche n’a trouvé aucun objet semblable
Voir la réponse
Exprimer une forte admiration et inviter l’interlocuteur à approuver
“Enough theoreticals” pour passer à l’action
Ici, “Enough theoreticals” signifie « nous avons assez parlé de théorie ; passons maintenant à quelque chose de concret ». Ce n’est pas une constatation neutre indiquant qu’il y a une quantité suffisante. Le modèle enough + nom placé en début de phrase peut clore rapidement un sujet et faire passer la conversation à l’étape suivante. Le locuteur transforme aussi theoretical, de manière ludique, en nom pluriel theoreticals ; en anglais standard, enough theory serait plus courant.
Exercice
Quelle est la fonction principale de “Enough theoreticals” dans l’exemple ?
- Elle indique de manière neutre que la quantité de théorie est suffisante.
- Elle demande à l’interlocuteur de fournir davantage de théorie.
- Elle met fin à la discussion théorique et passe à l’action concrète.
Voir la réponse
Elle met fin à la discussion théorique et passe à l’action concrète.
“Fire up” au sens de démarrer un appareil
Dans cette phrase, fire up signifie démarrer ou allumer une machine. Le locuteur va démarrer la Xbox afin de commencer la démonstration pratique. Fire up est un verbe à particule séparable : on peut dire fire up the console ou fire the console up. Avec un pronom, celui-ci se place au milieu : fire it up.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule informel de deux mots étudié ci-dessus : Before the storm arrives, we'll ____ the backup generator.
Voir la réponse
fire up
Can I stop pretending that this microphone is connected to anything?
3:16Puis-je arrêter de faire semblant que ce microphone est connecté à quelque chose ?
New for 2021 series OLEDs is LG's Alpha 9 Gen 4 processor. Grammaire
3:19La nouveauté des téléviseurs OLED de la série 2021 est le processeur Alpha 9 Gen 4 de LG.
New for ... is ... : ordre de présentation avec antéposition
La phrase place le groupe adjectival New for 2021 series OLEDs au début afin que l'idée de nouveauté soit entendue en premier. Le véritable sujet grammatical, LG's Alpha 9 Gen 4 processor, vient après is. Dans l'ordre habituel avec le sujet en premier, on aurait : LG's Alpha 9 Gen 4 processor is new for 2021 series OLEDs. Le modèle réutilisable est New for + produit ou période + be + fonctionnalité. La forme de be s'accorde en nombre avec le sujet qui suit : is a processor, mais are two picture modes.
Exercice
Quelle phrase emploie la même structure de présentation, avec le groupe 'new for...' en premier et la fonctionnalité révélée après is ?
- New for this model a brighter display is.
- New for this model is a brighter display.
- A brighter display is new for this model.
Voir la réponse
New for this model is a brighter display.
Some of these features will be familiar,
3:24Certaines de ces fonctionnalités vous seront familières,
is supposed to : un effet prévu ou attendu
Ici, is supposed to + verbe à l’infinitif signifie « est destiné à » ou « est censé ». Le critique décrit ce que le nivellement automatique du volume est prévu de faire, sans affirmer que son efficacité a été prouvée. Dans d’autres contextes, cette expression peut indiquer une obligation. Mais avec une fonctionnalité comme sujet et un verbe décrivant son effet, elle indique plutôt une fonction prévue ou annoncée. Le locuteur peut ainsi rapporter cette fonction sans garantir qu’elle marche réellement.
Exercice
Un critique n’a pas testé une fonctionnalité et dit : « It is supposed to reduce background noise. » Cette phrase garantit-elle que la fonctionnalité fonctionne ?
- Non, elle indique un effet prévu ou attendu.
- Oui, elle garantit le résultat.
Voir la réponse
Non, elle indique un effet prévu ou attendu.
switch between sources : passer d’une source à l’autre
Dans le langage des appareils, switch between sources signifie passer d’une source d’entrée ou de contenu à une autre. Ici, les sources sont des options comme une application de streaming, une entrée vidéo ou une chaîne. La structure est switch between + plusieurs possibilités. Between peut s’employer avec deux choix distincts ou plus ; cela ne signifie pas remplacer ni modifier la source elle-même.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de deux mots étudiée ici : During the live broadcast, the director must ____ several camera sources.
Voir la réponse
switch between
To be clear : signaler une clarification
To be clear est un marqueur discursif placé avant une affirmation qui précise, corrige ou rend plus exact un message antérieur. Il indique aux interlocuteurs que la déclaration suivante exprime précisément ce que veut dire le locuteur. Il sert généralement à préciser la formulation du locuteur, et non à commenter la capacité de l’interlocuteur à comprendre. Ici, il empêche une interprétation trop générale de ce que peut faire une fonctionnalité, plutôt que de suggérer que l’interlocuteur n’a pas compris.
Exercice
Quelle introduction indique le mieux que le locuteur cherche à éviter un malentendu ?
- To be clear, the deadline has not changed; only the meeting time has.
- By the way, the deadline has not changed; only the meeting time has.
- Clearly, the deadline has not changed; only the meeting time has.
Voir la réponse
To be clear, the deadline has not changed; only the meeting time has.
level out : les dialogues et les scènes d'action
Ici, level out signifie rendre plus homogènes des niveaux différents. Cette fonction réduirait l'écart de volume entre des dialogues moins forts et des scènes d'action plus fortes. Ici, level out est transitif : dans level out the dialogue and the action scenes, le dialogue et les scènes d'action sont les compléments. L'expression décrit une réduction de l'écart, et non le fait de terminer un niveau de jeu ; elle ne signifie pas forcément que les deux éléments auront exactement le même volume.
Exercice
Quelle expression complète cette phrase pour signifier « rendre les différences plus homogènes » ? Raising the lower salaries could ___ pay across the team.
- level off
- level out
- turn off
Voir la réponse
level out
It's also got picture optimization by game genre for gamers.
4:01Il dispose également d'une optimisation de l'image selon le genre de jeu pour les joueurs.
which just turns off any non-game enhancements and features. Phrasal verbs
4:07qui désactive simplement toutes les améliorations et fonctionnalités non liées au jeu.
turns off : les améliorations et fonctionnalités non liées au jeu
Ici, turns off signifie désactive. Le sujet sous-entendu est un mode, et le complément désigne toute amélioration ou fonctionnalité qui n'est pas destinée au jeu vidéo : ces fonctions cessent donc de fonctionner, tandis que le téléviseur reste allumé. Turn off est un phrasal verb transitif : turn + off + un appareil, une fonctionnalité ou un réglage. Dans les instructions techniques, le complément indique ce qui est désactivé.
Exercice
Quelle expression complète la phrase pour signifier que le réglage est complètement désactivé ? To protect your privacy, please ___ location sharing in the app.
- turn off
- turn down
- level out
Voir la réponse
turn off
as well as having mid-to-high-level brightness.
4:22tout en ayant une luminosité de niveau moyen à élevé.
Dennis the Menace : une comparaison culturelle humoristique
Dennis the Menace est le nom d'un garçon espiègle bien connu dans des bandes dessinées et des adaptations audiovisuelles anglophones. Appeler quelqu'un ainsi ne signifie pas que son vrai prénom est Dennis. La plaisanterie passe de menace, nom commun anglais désignant une personne qui cause des problèmes, à Dennis the Menace, nom d'un personnage. Le personnage gênant du jeu est ainsi comparé avec humour à ce personnage connu.
Exercice
Dans la phrase "You're Dennis the Menace," que fait le locuteur ?
- Affirmer que le vrai prénom de la personne est Dennis.
- Dire que la personne regarde une émission appelée Dennis the Menace.
- Comparer avec humour la personne à un personnage espiègle bien connu.
Voir la réponse
Comparer avec humour la personne à un personnage espiègle bien connu.
They've also got a new personalized home
4:34Ils ont également un nouvel écran d'accueil personnalisé
with like my viewing history-based content Vocabulaire
4:36avec du contenu basé sur mon historique de visionnage,
and like your favorite sports teams and stuff like that.
4:39vos équipes sportives préférées et des trucs comme ça.
Viewing history-based content : la structure X-based
Viewing history-based content désigne du contenu choisi ou organisé à partir de l’historique de visionnage d’une personne. Il faut comprendre l’expression comme viewing history + based : based signifie « qui utilise quelque chose comme base », et non « posé physiquement dessus ». La structure X-based forme un adjectif qui décrit le nom placé après. X peut être un seul nom, comme dans data-based decisions, ou un groupe nominal, comme dans viewing history-based content.
Exercice
Utilisez location + based pour compléter la phrase anglaise : The app sends ____ alerts when you enter a new area.
Voir la réponse
location-based
so you can quickly and easily pair it with
4:44ce qui vous permet de la jumeler rapidement et facilement avec
Le NFC pour associer des appareils à courte distance
NFC signifie near-field communication, ou communication en champ proche. Cette technologie permet à des appareils compatibles d'échanger une petite quantité d'informations lorsqu'ils sont très proches, souvent en les touchant ou en les approchant. Ici, la fonction NFC de la télécommande lance rapidement l'association avec un autre appareil. L'idée essentielle est le contact ou la proximité, et non une connexion réseau générale à longue distance.
Exercice
Un client d'hôtel touche la serrure de sa chambre avec son téléphone pour ouvrir la porte. Quelle technologie utilise-t-il ?
- Le NFC pour une communication à courte portée
- Le Wi-Fi pour une connexion internet couvrant tout le bâtiment
- Le GPS pour déterminer une position
Voir la réponse
Le NFC pour une communication à courte portée
which sounds like a really stupid gimmick Fil du propos
4:50ce qui ressemble à un gadget vraiment stupide
sounds like ... until you go ... pour réévaluer une impression
La proposition which sounds like a really stupid gimmick présente à l'auditeur la première impression négative du locuteur. Until introduit ensuite le moment où cette impression change : lorsqu'il se demande ce que cette fonction permet réellement de faire. Ici, go introduit une pensée formulée comme une parole imaginaire, à peu près « alors vous pensez ou dites », et non un déplacement. La structure reconnaît d'abord une objection évidente, puis conduit le public vers une nouvelle évaluation.
Exercice
Quel changement cette phrase crée-t-elle ? The tool sounds unnecessary until you go, 'Wait, it caught the error for me.'
- Elle présente un doute initial, puis une raison de revoir ce jugement.
- Elle indique que le locuteur se rend physiquement quelque part avant d'utiliser l'outil.
- Elle conserve le même jugement négatif du début à la fin.
Voir la réponse
Elle présente un doute initial, puis une raison de revoir ce jugement.
you can screen mirror between your phone and your TV. Vocabulaire
4:56vous pouvez faire du screen mirroring entre votre téléphone et votre téléviseur.
screen mirror ou reverse mirror
Ici, mirror est un verbe : il signifie afficher le même écran ou le même contenu sur un autre appareil, généralement en direct. Screen mirror décrit le sens habituel indiqué dans la phrase, du téléphone vers le téléviseur. Dans ce contexte, reverse mirror indique le sens opposé : le contenu du téléviseur est envoyé vers le téléphone. Reverse change le sens de la mise en miroir ; il ne signifie pas retourner l'image de gauche à droite.
Exercice
Dans la configuration décrite, quelle étiquette correspond à l'envoi vers le téléphone de ce qui apparaît sur le téléviseur ?
- reverse mirror : envoyer le contenu du téléviseur vers le téléphone
- screen mirror : envoyer l'écran du téléphone vers le téléviseur
- file transfer : copier un fichier enregistré sans afficher l'écran en direct
Voir la réponse
reverse mirror : envoyer le contenu du téléviseur vers le téléphone
La structure whatever's on your TV
Whatever's est la contraction de whatever is. Whatever is on your TV est une relative libre ou fusionnée : toute la proposition fonctionne comme un groupe nominal et sert de complément d'objet à take. Ici, l'expression signifie tout ce qui se trouve diffusé sur votre téléviseur, sans limiter le choix à une émission ou à une vidéo précise. Ce n'est pas la réponse isolée et désinvolte Whatever.
Exercice
Complétez la phrase avec la contraction qui signifie « tout ce qui reste » : Put ____ left in the fridge.
Voir la réponse
whatever's
bathroom break : une courte pause polie pour aller aux toilettes
Bathroom break est une façon courante et polie de parler d'une courte pause pour aller aux toilettes. Ici, break désigne l'interruption temporaire d'une activité, et non quelque chose de cassé. L'hésitation avant l'expression donne à ce sujet ordinaire mais un peu intime un ton légèrement gêné et humoristique.
Exercice
Complétez la phrase avec bathroom et le nom qui signifie « une courte pause » : Before the bus leaves, let's take a ____.
Voir la réponse
bathroom break
cast : envoyer du contenu multimédia vers un autre appareil
Dans le domaine de l'électronique grand public, cast est un verbe qui signifie envoyer sans fil du son ou de la vidéo depuis un appareil ou une application vers un autre appareil pour l'y lire, par exemple d'un téléphone vers un téléviseur. Ici, il ne signifie pas « lancer ». Dans You can cast, le complément n'est pas exprimé, car la liste des fonctions permet de comprendre qu'il s'agit du contenu multimédia. Dans une phrase complète, on utilise souvent la structure cast + content + to + device.
Exercice
Maya veut afficher une seule vidéo de son téléphone sur le téléviseur sans montrer le reste de l'écran du téléphone. Que doit-elle faire ?
- Pair the TV with headphones.
- Cast the video to the TV.
- Mirror her whole phone screen on the TV.
Voir la réponse
Cast the video to the TV.
you can route audio through your phone Phrases
5:08vous pouvez acheminer l'audio via votre téléphone
route audio through your phone : choisir le parcours d’un signal
Ici, route est un verbe qui signifie faire suivre à quelque chose un chemin choisi. La structure route + something + through + a device or system indique ce qui est transporté et quel appareil ou système intermédiaire le prend en charge. Dans route audio through your phone, audio est le signal et your phone fait partie de son parcours ou de sa chaîne de sortie. La même structure s’emploie avec data, calls ou network traffic.
Exercice
Complétez la phrase avec route ... through : The system can ____ network traffic ____ a backup server.
Voir la réponse
route · through
if you're into that : faire dépendre une option de l’intérêt
Be into something est une façon familière de dire que l’on aime quelque chose ou que cela nous intéresse. Ici, that renvoie à l’activité ou à la fonction qui vient d’être mentionnée, et non à un déplacement physique vers l’intérieur d’un lieu. Ajouté après coup, if you're into that fait dépendre la suggestion précédente des goûts de l’interlocuteur. Cette formule reconnaît que l’option ne convient pas à tout le monde et peut donner un ton légèrement taquin ou distant.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression familière qui fait dépendre l’option de l’intérêt de l’interlocuteur : We could go to the quiz night, ____.
Voir la réponse
if you're into that
we haven't tried yet ... this is not even a final product yet : signaler les limites des preuves
Après une affirmation positive, le locuteur ajoute deux limites aux éléments disponibles : nous n’avons pas essayé les fonctionnalités et il ne s’agit même pas d’un produit final. Yet indique que les essais ou le développement pourront avoir lieu plus tard, tandis que not even renforce la deuxième limite. Cet ordre permet de distinguer une affirmation séduisante de ce qui a réellement été vérifié. Dans un test, un rapport ou une présentation, on peut indiquer ce qui semble prometteur, puis préciser clairement ce qui reste non testé ou provisoire.
Exercice
Quelle suite ajoute le mieux une limite honnête aux éléments étayant l’affirmation « The battery life looks excellent » ?
- We haven't tested it through a full day yet, and this is not even the final software version.
- We tested it fully, so no further evidence is needed.
- The battery is excellent because the case is blue.
Voir la réponse
We haven't tested it through a full day yet, and this is not even the final software version.
we're hoping to bring you the full coverage later on in the year
5:23nous espérons vous proposer un reportage complet plus tard dans l'année
once pricing and availability and all that stuff is out. Grammaire
5:26une fois que les prix, la disponibilité et tout ça seront connus.
once pricing and availability ... is out : condition future au présent simple
Once introduit l’événement futur qui doit se produire avant que le reportage complet puisse être réalisé. Dans une subordonnée temporelle future après once, l’anglais emploie normalement le présent simple : once ... is out, et non once ... will be out. Ici, out signifie « officiellement annoncé » ou « accessible au public », et non « dehors » ou « épuisé ». Pricing and availability and all that stuff regroupe de manière informelle plusieurs renseignements sur la commercialisation. La subordonnée indique que le reportage pourra être réalisé une fois ces renseignements rendus publics.
Exercice
Choisissez la phrase naturelle pour exprimer un projet futur qui dépend de l’annonce d’une information.
- We'll send the comparison once the pricing is out.
- We'll send the comparison once the pricing will be out.
- We'll send the comparison once the pricing is outside.
Voir la réponse
We'll send the comparison once the pricing is out.
so you don't miss any of our CES 2021 coverage. Grammaire
5:36pour ne manquer aucune de nos vidéos sur le CES 2021.
Make sure + une proposition
Make sure + une proposition signifie « vérifier et s'assurer que ce que dit la proposition est vrai ». Ici, you're subscribed est la condition que le spectateur doit vérifier. L'expression ne signifie pas littéralement « créer de la certitude ». Cette structure présente quelque chose comme une vérification nécessaire, souvent avant une autre action ou pour éviter un problème. La proposition après make sure indique la condition qui doit être remplie.
Exercice
Complétez le rappel avec l'expression de deux mots de cette leçon : ____ your name is on the form before you hand it in.
Voir la réponse
Make sure
so you don't miss : un but préventif
Dans so you don't miss, so introduit un but : l'abonnement sert à éviter l'événement indésirable qui consisterait à manquer la couverture. Ici, son sens est proche de celui de so that. Un modèle réutilisable est action + so + sujet + don't/doesn't + base verbale. Dans cette phrase, miss signifie « ne pas réussir à voir ou à recevoir » la couverture, et non « ressentir l'absence de quelqu'un ».
Exercice
Quelle phrase emploie so pour exprimer un but préventif ?
- Turn on notifications so you don't miss the update.
- The update was so late that I went to bed.
- The update was late, so I went to bed.
Voir la réponse
Turn on notifications so you don't miss the update.