Quelle est la puissance de la Tsar Bomba ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : La vidéo explique la Tsar Bomba soviétique de 50 mégatonnes, son unique essai et ses effets, puis simule les dégâts à Londres, New York et Paris. Principaux points d'anglais : 1. "To put that into context," — Discours, récit et rhétorique : passez d'un chiffre à une conséquence concrète pour faire comprendre l'échelle. 2. "what kind of damage this monster might have done if it had been dropped" — Grammaire et structures : lisez et employez un contrefactuel passé sur une action irréelle et son résultat possible. 3. "as the bird flies" — Idiomes et expressions figurées : distinguez la distance en ligne droite du trajet routier et utilisez l'expression en voyage ou en géographie.
Dans cette fiche
Get a free audiobook with a 30-day trial today by signing up at audible.com/infographics.
0:02Obtenez un livre audio gratuit avec un essai de 30 jours dès aujourd'hui en vous inscrivant sur audible.com/infographics.
Go to audible.com/infographics or text infographics to 500500 to get started.
0:07Allez sur audible.com/infographics ou envoyez le mot infographics par SMS au 500500 pour commencer.
"We all know the atomic bomb is very dangerous,"
0:13« Nous savons tous que la bombe atomique est très dangereuse, »
said the 1950s American-made educational short film Duck and Cover.
0:16disait le court métrage éducatif américain des années 1950, Duck and Cover.
somewhat of an understatement : une ironie mesurée
Somewhat of an understatement est une façon mesurée de dire qu’une description précédente présente la réalité comme beaucoup moins grave ou extrême qu’elle ne l’est. Ici, qualifier quelque chose simplement de very dangerous n’exagère pas le danger : cela le minimise fortement. La formulation calme du locuteur ajoute une ironie sèche.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible indiquant que la description est beaucoup trop modérée : Calling a three-hour delay 'a minor inconvenience' is ____.
Voir la réponse
somewhat of an understatement
Videos such as this have been said by some to be propaganda films Grammaire
0:22Certains ont dit que des vidéos de ce genre étaient des films de propagande
have been said by some to be : prendre ses distances avec une affirmation rapportée
La structure subject + have/has been said + to-infinitive est une construction de discours rapporté au present perfect passif. Elle présente une affirmation formulée à un ou plusieurs moments non précisés jusqu’à maintenant, tout en gardant le sujet concerné au premier plan. By some rend la source vague et indique que ce point de vue n’est pas nécessairement partagé par beaucoup de personnes. To be propaganda films est la classification rapportée, et non un fait confirmé par le locuteur.
Exercice
Quelle phrase rapporte un point de vue non confirmé tout en permettant à l’auteur de s’en distancier ?
- Some critics proved that the new rules are unfair.
- The new rules are unfair.
- The new rules have been said by some to be unfair.
Voir la réponse
The new rules have been said by some to be unfair.
to scare the West out of its wits regarding Soviet nuclear strength, Idiomes
0:25pour effrayer l'Occident au sujet de la force nucléaire soviétique,
scare someone out of their wits : terrifier quelqu'un
Scare the West out of its wits signifie rendre l'Occident extrêmement effrayé. The West désigne collectivement les pays et les populations occidentales ; les wits ne sont pas réellement retirés. L'expression exagère la peur, comme si quelqu'un ne pouvait plus réfléchir calmement. La structure réutilisable est scare + person + out of + possessive + wits. Le possessif renvoie à la personne ou au groupe effrayé ; la phrase considère donc the West comme un collectif singulier et emploie its.
Exercice
Complétez scare someone out of their wits avec les mots qui correspondent à Maya : The sudden alarm scared Maya out of ____.
Voir la réponse
her wits
but the movie has also been said to be factually incorrect.
0:28mais on a aussi dit que le film était factuellement incorrect.
Some scientists stated that by the time you'd see something to Duck and Cover from,
0:31Certains scientifiques ont déclaré qu'au moment où vous verriez quelque chose pour vous baisser et vous couvrir (Duck and Cover),
Others said it all depends on distance. Phrases
0:36D'autres ont dit que tout dépendait de la distance.
depends on distance : depend on + un facteur décisif
Depends on distance signifie que la distance est la condition qui détermine ou modifie le résultat. It renvoie au résultat en discussion : le locuteur indique donc qu'il n'existe pas de réponse unique sans connaître la distance. Utilisez depend on + nom ou groupe nominal pour nommer le facteur décisif. Dans depends on distance, on est obligatoire avant distance.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de depend on : Whether the outdoor concert continues ____ the weather.
Voir la réponse
depends on
The British followed with a slew of nightmarish nuclear annihilation information films Vocabulaire
0:38Les Britanniques ont suivi avec une série de films d'information cauchemardesques sur l'anéantissement nucléaire
a slew of : une quantité importante et frappante
Dans cette phrase, a slew of signifie « un grand nombre de ». L'expression quantifie le groupe nominal pluriel nightmarish nuclear annihilation information films et présente cette quantité comme frappante, voire écrasante. Le modèle réutilisable est a slew of + nom dénombrable au pluriel. Ici, slew est un nom dans une expression quantitative figée ; il ne s'agit pas de son emploi comme prétérit de slay.
Exercice
Dans “The update caused a slew of complaints,” que suggère a slew of ?
- un nombre important et frappant de plaintes
- des plaintes qui ont été entièrement résolues
- une seule plainte expliquée en détail
Voir la réponse
un nombre important et frappant de plaintes
scaring the bejeebies out of all those Brits glued to their TVs. Idiomes
0:42effrayant à mort tous ces Britanniques collés à leurs téléviseurs.
scare the bejeebies out of someone : terrifier quelqu'un
Scaring the bejeebies out of all those Brits signifie « terrifier tous ces Britanniques ». Ici, bejeebies ne désigne rien de précis au sens littéral ; c'est l'ensemble de l'expression qui exagère l'intensité de la peur. Le modèle réutilisable est scare + the bejeebies + out of + someone. Dans cette phrase, scaring est la forme en -ing et all those Brits occupe la place de someone ; Brits est un nom informel pour désigner les Britanniques.
Exercice
Complétez l'expression figée avec bejeebies : That sudden crash scared ____ me.
Voir la réponse
the bejeebies out of
be glued to their TVs : être rivé à son téléviseur
Be glued to something est une métaphore indiquant qu'une personne accorde à quelque chose une attention intense et continue et qu'elle a du mal à détourner le regard. Dans cette phrase, glued to their TVs signifie que les téléspectateurs regardaient la télévision avec beaucoup d'attention et de tension ; ils n'étaient pas réellement collés. La structure courante est be + glued to + un nom ou un pronom. Ici, to est une préposition directement suivie de l'objet sur lequel se concentre l'attention.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots manquants de be glued to : During the final seconds, everyone was ____ the screen.
Voir la réponse
glued to
Such disaster infomercials and educational films are now parodied,
0:46De tels publi-reportages sur les catastrophes et films éducatifs sont aujourd'hui parodiés,
Today, we're going to look at the biggest threat of them all Fil du propos
0:51Aujourd'hui, nous allons examiner la plus grande menace de toutes
Today, we're going to look at... : introduire le sujet de l'épisode
Cette formule d'ouverture sert de repère dans le discours. Today situe la discussion dans l'épisode actuel, we're going to annonce le programme et look at introduit le sujet qui sera examiné. Ici, look at signifie examiner ou aborder, et non simplement diriger les yeux vers quelque chose. Dans son ensemble, la formule indique au public que l'introduction se termine et que le sujet ou la question principale commence. Vous pouvez réutiliser cette structure pour annoncer le programme d'une vidéo, d'un exposé, d'un cours ou d'une réunion.
Exercice
Quelle phrase utilise look at comme repère pour annoncer le sujet d'une présentation ?
- Today, we're going to look for my missing notebook.
- I looked at the clock because I was late.
- Today, we're going to look at how sleep affects memory.
Voir la réponse
Today, we're going to look at how sleep affects memory.
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:58N'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur la cloche pour faire partie de notre équipe de notification.
First of all, what is the Tsar Bomba? Fil du propos
1:01Tout d'abord, qu'est-ce que la Tsar Bomba ?
First of all, comme marqueur de séquence
First of all indique que la personne commence une explication structurée et présente la première information dont le public a besoin. Ici, la première étape consiste à définir la Tsar Bomba avant d'aborder sa puissance ou ses conséquences. Cette expression n'indique pas en elle-même un désaccord. Elle sert à rendre explicite le point de départ d'une explication en plusieurs étapes, que les points suivants soient sous-entendus ou énoncés.
Exercice
Complétez avec l'expression de trois mots signifiant « comme première étape » : ____, check that the device is unplugged before opening it.
Voir la réponse
First of all
For years from the late 1940s to the early 1960s,
1:03Pendant des années, de la fin des années 1940 au début des années 1960,
the Soviets had been testing nuclear bombs at quite a rapid rate. Notes
1:06les Soviétiques avaient testé des bombes nucléaires à un rythme assez rapide.
had been testing : un processus continu antérieur à un point passé
Had been testing est au past perfect continuous : had + been + une forme en -ing. Cette construction présente les essais comme une activité qui se poursuivait ou se répétait pendant une période antérieure à un autre point de référence passé. Dans cette phrase, elle fournit un arrière-plan historique continu plutôt que de rapporter un seul essai isolé. La forme situe l'activité avant un point du passé et non jusqu'au présent. Le contexte peut indiquer que l'activité s'est ensuite arrêtée ou a changé, mais le temps lui-même souligne surtout sa durée ou sa répétition antérieure.
Exercice
Utilisez le past perfect continuous de review pour compléter la phrase : By the time the meeting started, we ____ the proposal for two hours.
Voir la réponse
had been reviewing
at quite a rapid rate : à un rythme assez rapide
At quite a rapid rate signifie à un rythme manifestement rapide. Ici, rate désigne la fréquence ou la quantité de changement sur une période donnée ; la phrase indique donc que les essais avaient lieu très fréquemment. La structure est at + (quite) a + adjectif + rate. Dans cette phrase, quite renforce l'expression a rapid rate. Cette structure permet de décrire des processus mesurables tels que la croissance, la production, le changement ou la consommation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de rythme mise en avant : The lake is losing water ____.
Voir la réponse
at quite a rapid rate
The BBC reports that they tested 26 nuclear bombs in the year of 1958 alone.
1:09La BBC rapporte qu'ils ont testé 26 bombes nucléaires rien qu'au cours de l'année 1958.
But the Soviets came up with one particular bomb that was a giant, Phrasal verbs
1:14Mais les Soviétiques ont mis au point une bombe en particulier qui était géante,
came up with : a imaginé
Came up with est la forme passée de come up with. Ici, l'expression signifie que l'on a imaginé et développé le concept d'une bombe particulière ; elle ne décrit pas un mouvement vers le haut. Employez come up with + groupe nominal pour introduire l'idée, la réponse, le plan, la conception ou la solution qu'une personne produit. C'est le verbe come qui porte le temps : come up with, came up with ou has come up with.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots qui signifie produire une idée : After a long discussion, the team ____ a plan everyone could support.
Voir la réponse
came up with
bigger than those dropped on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki,
1:17plus grande que celles larguées sur les villes japonaises d'Hiroshima et de Nagasaki,
There were plenty of code names and nicknames for this monster.
1:23Il y avait plein de noms de code et de surnoms pour ce monstre.
but it came to be known in the West as the Tsar Bomba or King of Bombs. Grammaire
1:34mais elle est devenue connue en Occident sous le nom de Tsar Bomba ou Reine des bombes.
came to be known in the West as : un nom établi progressivement
Ici, came to be known ... as signifie que ce nom a fini par être couramment utilisé après un certain temps. Come to marque un état final qui s'est développé progressivement ; il ne décrit pas un déplacement physique vers l'Occident. La structure est sujet + came to be known + by/in/among suivi d'un groupe ou d'un lieu + as + nom. Le groupe inséré in the West indique la communauté qui utilise ce nom.
Exercice
Au fil des années, les habitants ont progressivement adopté un surnom pour un pont. Quelle phrase exprime le mieux ce processus ?
- Local people plan to call the bridge the Sleeping Giant next year.
- The bridge came to be known as the Sleeping Giant.
- The bridge was officially named the Sleeping Giant on opening day.
Voir la réponse
The bridge came to be known as the Sleeping Giant.
It had a blast yield of 50 megatons, Vocabulaire
1:44Elle avait une puissance explosive de 50 mégatonnes,
blast yield : énergie explosive, pas production physique
Dans le contexte des armes nucléaires et des explosions, blast yield désigne la quantité d'énergie libérée par une explosion. Cette expression mesure la puissance explosive, et non le nombre ou la masse des objets produits. Une valeur comme 50 megatons exprime une énergie équivalente en TNT : l'explosion a libéré une énergie comparable à celle de 50 millions de tonnes de TNT. Ici, yield a un sens technique spécialisé et ne signifie ni bénéfice, ni production, ni capitulation.
Exercice
Dans un rapport sur des armes, que décrit a blast yield of 50 megatons ?
- l'énergie explosive, exprimée en équivalent TNT
- la distance parcourue par l'onde de choc
- la masse physique de l'arme
Voir la réponse
l'énergie explosive, exprimée en équivalent TNT
but it said the Soviets could produce a 100 megaton bomb.
1:46mais on disait que les Soviétiques pouvaient produire une bombe de 100 mégatonnes.
The BBC reports it was more than a metal monstrosity
1:49La BBC rapporte qu'elle était plus qu'une monstruosité de métal
too big to fit inside even the largest aircraft.
1:52trop grande pour tenir même dans le plus gros avion.
arme de dernier recours
Weapon of last resort désigne une arme réservée à une situation extrême, lorsque les options plus sûres ou habituelles ne fonctionnent plus. Dans la phrase, of last resort complète weapon et présente l’arme comme une mesure finale, pas comme un outil militaire ordinaire. L’expression peut aussi apparaître sous la forme a last resort pour parler d’une mesure finale de n’importe quelle nature. Elle souligne la nécessité et la gravité, et pas simplement la place finale dans une suite.
Exercice
The missile was kept as a ____, to be used only if every peaceful option failed.
Voir la réponse
weapon of last resort
Mettre cela en contexte
To put that into context est un marqueur discursif qui s’emploie après un nombre, une affirmation ou un événement. Il indique que les informations suivantes vont aider à mieux évaluer ce qui vient d’être dit, généralement au moyen d’une comparaison, d’un exemple ou d’une conséquence. Ici, context désigne un cadre de référence utile, et non des informations générales sans rapport. L’expression organise le discours : le locuteur donne d’abord le fait, puis fournit une échelle qui montre ce qu’il signifie concrètement.
Exercice
Quelle expression indique le mieux que la phrase suivante aidera à comprendre le nombre précédent grâce à une comparaison ?
- To put that into context — rendre le nombre précédent plus facile à comprendre
- For context — ajouter des informations générales
- To give some context — expliquer la situation environnante
Voir la réponse
To put that into context — rendre le nombre précédent plus facile à comprendre
so powerful that : exprimer un résultat
Dans so + adjectif/adverbe + that + proposition, so souligne un degré très élevé et that introduit le résultat causé par ce degré. Ici, so powerful that relie la puissance extrême de la bombe à la faible probabilité de survie de l’avion. La proposition après that fournit une information essentielle sur le résultat ; elle n’exprime pas un but. Le modèle réutilisable est : quelque chose is ou was so + adjectif + that + proposition de résultat.
Exercice
Complétez la structure de résultat avec so, loud et that : The alarm was ____ everyone in the building woke up.
Voir la réponse
so loud that
a 50% chance of surviving : chance of + -ing
Have a chance of + forme en -ing exprime la probabilité qu’un événement se produise. Ici, a 50% chance of surviving signifie que survivre et ne pas survivre étaient aussi probables l’un que l’autre. Un pourcentage peut quantifier cette probabilité, comme dans a 10% chance of rain ou a 70% chance of winning. Après of, on emploie un nom ou une forme en -ing ; surviving, et non survive, est donc nécessaire ici.
Exercice
Complétez la phrase avec chance of et la forme en -ing de survive : With the new equipment, the hikers have a better ____ the night.
Voir la réponse
chance of surviving
They had to deploy a 1-ton parachute holding the bomb
2:05Ils ont dû déployer un parachute de 1 tonne retenant la bombe
so it could drop slowly and then detonate. Grammaire
2:08pour qu'elle puisse tomber lentement puis exploser.
so it could drop slowly : une proposition de but
Dans cette phrase, so introduit le but du déploiement du parachute. La proposition complète it could drop slowly and then detonate indique ce que le parachute devait rendre possible : une descente plus lente avant l’explosion. Ici, so signifie so that, et non simplement « donc ». Un schéma fréquent est action + so + sujet + could/would/can/will + base verbale ; le modal s’accorde généralement avec le temps et la situation.
Exercice
Quelle phrase utilise so pour introduire le but de la première action ?
- It started raining, so we went inside.
- I slowed down so I could read the sign.
- I was so tired that I fell asleep.
Voir la réponse
I slowed down so I could read the sign.
The pilots should then have been 30 mi away
2:10Les pilotes devaient alors se trouver à 30 miles de là
When it did drop and detonate on Severny Island, Grammaire
2:15Quand elle est tombée et a explosé sur l'île Severny,
did drop and detonate : did emphatique + bases verbales
Dans cette proposition affirmative au passé, did ajoute une emphase : la chute et l’explosion ont réellement eu lieu, ou le locuteur confirme ce fait. Did ne sert pas ici à former une question ou une négation. Comme did porte la marque du passé, les verbes qui le suivent restent à la base verbale : did drop and detonate. Sans le did emphatique, la forme neutre serait dropped and detonated.
Exercice
Complétez cette phrase emphatique au passé avec les formes de base des verbes entre parenthèses : The alarm did ____ and ____ everyone in time. (ring, wake)
Voir la réponse
ring · wake
The actual mushroom cloud reached 40 mi in height
2:24Le champignon atomique en lui-même a atteint 40 miles de hauteur
and spread over a distance of around 63 mi.
2:27et s'est étendu sur une distance d'environ 63 miles.
people actually lived in the village of Severny,
2:31des gens vivaient réellement dans le village de Severny,
which was about 34 mi from ground zero. Vocabulaire
2:33qui se trouvait à environ 34 miles du point zéro.
Ground zero comme centre d'une explosion
Ici, ground zero est le point au sol où se produit une explosion nucléaire, ou le point situé directement sous une explosion aérienne. La distance est mesurée à partir de ce point de référence. Dans les reportages sur les catastrophes, une distance mesurée depuis ground zero indique à quel point un lieu est éloigné du centre de l'événement. L'expression peut aussi désigner plus largement le lieu central d'un autre événement majeur, mais elle a ici son sens nucléaire.
Exercice
Dans la phrase 'The town was 20 miles from ground zero after the test,' que signifie ground zero ?
- L'endroit le plus sûr en dehors de la zone d'essai
- Une route sur laquelle les conducteurs paient un péage
- La hauteur du terrain au-dessus du niveau de la mer
- Le point central de l'explosion
Voir la réponse
Le point central de l'explosion
It said all the houses there were completely destroyed,
2:36Il a été dit que toutes les maisons y ont été complètement détruites,
but the death toll has never been reported. Phrases
2:39mais le nombre de morts n'a jamais été communiqué.
Death toll : le nombre de morts causés par un événement
Death toll est une expression figée employée dans l'actualité et les comptes rendus formels. Elle désigne le nombre de personnes mortes à cause d'un événement précis, comme une catastrophe, un accident, un conflit ou une épidémie. Ici, toll signifie perte humaine, et non péage routier. Un death toll ne compte que les décès. Il n'inclut pas les personnes blessées qui ont survécu ; has never been reported indique que le chiffre n'a jamais été rendu public officiellement.
Exercice
Complétez la phrase journalistique avec l'expression figée signifiant le nombre de personnes mortes : Officials have not yet confirmed the ____ from the earthquake.
Voir la réponse
death toll
Even in places hundreds of miles from the detonation site,
2:41Même dans des endroits à des centaines de miles du site de la détonation,
but not before he lost control of his plane Fil du propos
2:46mais pas avant d'avoir perdu le contrôle de son avion
but not before : annoncer le résultat puis révéler une complication antérieure
La phrase confirme d’abord le résultat : le pilote s’est échappé. Ensuite, but not before ajoute un événement qui s’était déjà produit : il a perdu le contrôle et l’avion a chuté. Ce qui suit before n’est pas nié ; il s’agit d’un événement réel survenu avant la fuite. Cette structure organise le récit en présentant d’abord le résultat, puis la complication : X happened, but not before Y signifie que Y s’est produit avant X. Elle sert souvent à créer du suspense ou à révéler le coût ou le danger caché derrière un résultat apparemment positif.
Exercice
Dans la phrase anglaise “Nora reached the shore, but not before the current pulled her far downstream,” quel événement s’est produit en premier ?
- Les deux événements se sont produits en même temps.
- Le courant a entraîné Nora vers l’aval.
- Nora a atteint la rive.
Voir la réponse
Le courant a entraîné Nora vers l’aval.
the heatwave from the explosion was enough to cause third-degree burns to human skin as far away as 60 mi Grammaire
2:52la vague de chaleur de l'explosion était suffisante pour causer des brûlures au troisième degré sur la peau humaine jusqu'à 60 miles de distance
as far away as 60 mi : souligner une portée très éloignée
La structure as far away as + distance fixe une limite de distance et souligne que cette distance est étonnamment grande. Ici, elle indique que la chaleur de l’explosion pouvait encore brûler la peau humaine à 60 miles de distance. Les deux as forment un cadre comparatif autour de far away. La distance placée après le second as correspond à la portée ou au lieu mis en valeur, et non à une comparaison entre deux endroits distincts.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure du cours qui met l’accent sur la distance : The lighthouse can be seen ____ 20 miles.
Voir la réponse
as far away as
and the electromagnetic energy generated by the event crippled communication in the northern Soviet Union for more than an hour. Phrases
2:57et l'énergie électromagnétique générée par l'événement a paralysé les communications dans le nord de l'Union soviétique pendant plus d'une heure.
crippled communication : grave défaillance du système
Ici, crippled est un verbe transitif employé au sens figuré : l'énergie électromagnétique a rendu les systèmes de communication incapables, ou presque incapables, de fonctionner. Il indique des dommages bien plus graves qu'une interruption mineure. Cet emploi est courant avec des systèmes, des services, des organisations ou des infrastructures : X crippled Y signifie que X a fortement réduit la capacité de fonctionnement de Y, sans nécessairement entraîner une destruction permanente.
Exercice
Une cyberattaque rend le réseau d'urgence d'un pays presque incapable de fonctionner. Quelle phrase correspond le mieux à ce degré de gravité ?
- The cyberattack crippled the emergency communication network.
- The cyberattack cut off one caller from the emergency communication network.
- The cyberattack briefly disrupted the emergency communication network.
Voir la réponse
The cyberattack crippled the emergency communication network.
It's also reported that the blast shattered windows as far away as Norway and Finland.
3:03Il est également rapporté que l'explosion a brisé des fenêtres aussi loin qu'en Norvège et en Finlande.
Now, if we consider that the bomb that fell on Hiroshima on August 6th,
3:08Maintenant, si nous considérons que la bombe tombée sur Hiroshima le 6 août
1945 killed 60,000 to 80,000 people instantly on detonation
3:111945 a tué de 60 000 à 80 000 personnes instantanément lors de l'explosion
and in total about 135,000 or more due to radiation sickness,
3:16et au total environ 135 000 ou plus en raison du mal des rayons,
if it had been dropped on, say, an American city.
3:23s'il avait été largué sur, disons, une ville américaine.
might have done ... if it had been dropped : résultat d'un passé irréel
La proposition s'interroge sur une conséquence possible dans un passé irréel. might have done marque le résultat passé incertain, tandis que if it had been dropped est une condition passive au past perfect. Dans le contexte, la bombe n'a pas été larguée sur une ville américaine. La structure [subject] might have + past participle ... if [subject] had + past participle permet de raisonner sur un événement passé qui n'a pas eu lieu. Comme il s'agit d'une question indirecte après we might ask, l'ordre est what kind of damage this monster might have done, et non what kind of damage might this monster have done.
Exercice
Complétez l'irréel du passé avec la forme de résultat visée et une condition passive au past perfect : Analysts wondered what damage the device ____ if it ____ near the harbor.
Voir la réponse
might have done · had been detonated
We should also state that years after the Japanese destruction,
3:25Nous devrions également préciser que des années après la destruction japonaise,
scores of people were said to have suffered from cancer as a result of radiation. Notes
3:28des dizaines de personnes auraient souffert de cancer en raison des radiations.
scores of people : un grand nombre non précisé
Scores of people désigne un nombre élevé mais non précisé de personnes. Ici, score ne renvoie pas aux points d'un jeu et l'expression ne donne pas de chiffre exact. La structure scores of + nom dénombrable au pluriel est une façon assez formelle ou littéraire de dire many. Dans les informations ou les récits historiques, elle souligne que le groupe était important tout en laissant le nombre indéterminé.
Exercice
Dans la phrase "Scores of people attended the meeting.", que signifie scores of people ?
- un nombre élevé mais non précisé de personnes
- exactement vingt personnes
- des personnes ayant obtenu des scores élevés
Voir la réponse
un nombre élevé mais non précisé de personnes
as a result of + groupe nominal : introduire une cause
As a result of radiation est un groupe prépositionnel qui présente radiation comme la cause. Il répond à la question « à cause de quoi ? » et relie à cette cause les cancers signalés. La structure réutilisable est as a result of + groupe nominal. Les mots placés après of nomment la cause ; le résultat est exprimé ailleurs dans la proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible as a result of : Several flights were delayed ____ thick fog.
Voir la réponse
as a result of
than those bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki.
3:35que les bombes larguées sur Hiroshima et Nagasaki.
1,500 times more powerful than : comparaison multiplicative
La structure nombre + times + adjectif comparatif + than compare le degré d'une qualité entre deux éléments. Ici, 1,500 porte sur toute la comparaison more powerful than. Le sens voulu est que la Tsar Bomba avait environ 1 500 fois la puissance explosive des bombes mentionnées.
Exercice
Dans le sous-titre, que signifie intentionnellement “1,500 times more powerful than” ?
- Seulement un peu plus de puissance que les bombes mentionnées
- Exactement 1 500 unités de puissance de plus que les bombes mentionnées
- Environ 1 500 fois la puissance des bombes mentionnées
Voir la réponse
Environ 1 500 fois la puissance des bombes mentionnées
unless you want to knock down very large cities. Grammaire
3:42à moins de vouloir raser de très grandes villes.
unless : une condition d'exception
Unless introduit une condition d'exception. On comprend que l'énoncé précédent reste vrai si la condition introduite par unless ne se réalise pas. Ici, cela signifie qu'il est difficile de trouver une utilité à la bombe, sauf dans le cas extrême où quelqu'un voudrait détruire de très grandes villes. Une reformulation utile est unless P = if not P. Puisque unless contient déjà cette condition négative, n'ajoutez pas not lorsque vous voulez simplement dire if not.
Exercice
Complétez la phrase avec un mot signifiant « sauf si » : I won't open the door ____ I know who is outside.
Voir la réponse
unless
It simply would be too big to use."
3:44Elle serait tout simplement trop grande pour être utilisée. »
With this in mind : relier un fait antérieur à ce qui suit
With this in mind est une transition qui renvoie à ce qui vient d’être dit. Elle invite les auditeurs à garder la conclusion précédente à l’esprit — ici, le fait que l’arme est extrêmement puissante et difficile à utiliser — et à la traiter comme une prémisse de la question qui suit. L’expression ne signifie pas « à mon avis » et ne décrit pas littéralement un esprit. Le schéma discursif réutilisable consiste à énoncer un fait ou une contrainte pertinente, puis à employer With this in mind pour introduire une décision, une question ou une conséquence guidée par cette information.
Exercice
Quelle introduction utilise le mieux la première phrase comme base de la décision ? The hall holds only fifty people. ___, we should limit the guest list.
- Never mind
- With this in mind
- In my mind
Voir la réponse
With this in mind
what if one of those bombs was dropped on a city such as London or New York? Grammaire
3:47que se passerait-il si l'une de ces bombes était larguée sur une ville comme Londres ou New York ?
What if ... was dropped : une situation hypothétique au passif
What if introduit une situation imaginée et demande à l’interlocuteur d’envisager ses conséquences possibles. Dans what if one of those bombs was dropped, la forme passée was ne rapporte pas un bombardement réel dans le passé ; elle crée une distance hypothétique par rapport à la réalité. Was dropped est une forme passive au passé : one of those bombs est le sujet grammatical singulier, et le passif met l’accent sur l’événement et ses effets plutôt que sur la personne qui largue la bombe. Pour les situations hypothétiques au passif, le schéma réutilisable est What if + sujet + was/were + participe passé ...?
Exercice
Complétez cette question sur un risque hypothétique avec What if et le passif au passé de block : ____ the only exit ____ by smoke?
Voir la réponse
What if · was blocked
Would the Duck and Cover advice be any good? Phrases
3:50Le conseil Duck and Cover (se baisser et se couvrir) serait-il d'une quelconque utilité ?
be any good? : demander si quelque chose est utile ou efficace
Dans be any good, good signifie « utile, efficace ou de qualité satisfaisante », et non « moralement bon ». La question demande si le conseil fonctionnerait ou apporterait une aide dans ces conditions. La structure be any good est fréquente dans les questions et les propositions négatives qui évaluent une idée, un produit ou une méthode. Avec would, elle évalue un cas hypothétique et peut suggérer que la personne doute de son utilité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « être utile ou efficace » : We need a backup battery for the trip. Do you think this one will ____?
Voir la réponse
be any good
a website that actually attempts to illustrate what would happen in such a situation, Grammaire
3:53un site Web qui tente réellement d'illustrer ce qui se passerait dans une telle situation,
L’interrogative indirecte what would happen in such a situation
what would happen in such a situation est une interrogative indirecte en wh qui sert d’objet ou de complément à illustrate. Le site cherche à montrer un résultat hypothétique, et non à poser une question distincte. Une interrogative indirecte s’insère dans un énoncé plus large et ne prend pas d’inversion interrogative supplémentaire. Ici, what est lui-même le sujet de happen ; what would happen a donc le même ordre apparent que la question directe What would happen? Avec un sujet explicite, on emploie l’ordre déclaratif : what the city would do, et non what would the city do.
Exercice
Choisissez l’interrogative indirecte en wh qui complète naturellement la phrase : The emergency guide explains ____ if the power grid failed.
- what the hospital do would
- what would the hospital do
- what the hospital would do
Voir la réponse
what the hospital would do
if the Tsar Bomba was dropped on London with the population as it is now, Grammaire
3:57si la Tsar Bomba était larguée sur Londres avec sa population actuelle,
as it is now : l’état actuel comme référence
Dans cette phrase, as it is now complète the population et signifie « dans son état ou sa quantité réelle actuelle ». L’estimation utilise la population actuelle de Londres, et non un chiffre historique ou hypothétique. La structure nom + as + pronom + be + expression de temps ou d’état précise quelle version d’une chose est prise en compte : the system as it is now, the town as it was then ou the plan as originally proposed. Ici, as signifie « dans l’état où », et non « parce que » ou « pendant que ».
Exercice
Qu’indique as it is now au sujet de la population utilisée dans l’estimation ?
- L’estimation suppose une population future imaginaire.
- L’estimation utilise la population de Londres à un moment du passé.
- L’estimation utilise la population actuelle de Londres.
Voir la réponse
L’estimation utilise la population actuelle de Londres.
If the bomb was dropped on the center of London,
4:02Si la bombe était larguée sur le centre de Londres,
The Independent reports that people living in Reading would suffer third-degree burns.
4:04The Independent rapporte que les personnes vivant à Reading subiraient des brûlures au troisième degré.
Reading is about 37 mi from London as the bird flies Idiomes
4:08Reading est à environ 37 miles de Londres à vol d'oiseau
as the bird flies : distance en ligne droite
Dans cette phrase, as the bird flies signifie « mesuré en ligne droite entre les deux lieux ». Les 37 miles ne tiennent pas compte des routes, des virages ni des autres contraintes de trajet. La formulation imagine un oiseau qui traverse directement le paysage en volant. Elle est figurée et ne décrit pas le vol d’un oiseau réel ; elle établit la distance en ligne droite comme méthode de mesure.
Exercice
Dans “Reading is about 37 mi from London as the bird flies”, que représentent les 37 mi ?
- La distance par la route disponible la plus courte.
- La distance en ligne droite entre Reading et Londres.
- La distance parcourue par un oiseau particulier.
Voir la réponse
La distance en ligne droite entre Reading et Londres.
and bomb blasts don't take the roads. Fil du propos
4:12et les souffles d'explosion ne prennent pas les routes.
bomb blasts don't take the roads : une personnification de la distance physique
Dans cette phrase, bomb blasts don't take the roads personnifie les ondes de choc en voyageurs qui choisissent un itinéraire. Cela signifie qu'une explosion se propage dans l'espace physique ; elle ne suit pas les virages et les détours d'un réseau routier. Cette image humoristique organise l'explication autour de la mesure pertinente : la distance à vol d'oiseau compte davantage que la distance par la route. Plus généralement, un texte explicatif peut attribuer une action humaine à une force non humaine afin de rendre immédiatement claire une relation physique abstraite.
Exercice
Que signifie “bomb blasts don't take the roads” dans cette explication ?
- Les routes bloquent complètement le déplacement des ondes de choc.
- Les ondes de choc se propagent selon la distance physique au lieu de suivre les routes.
- Les bombes sont généralement transportées par la route avant d'exploser.
Voir la réponse
Les ondes de choc se propagent selon la distance physique au lieu de suivre les routes.
would collapse and anyone living in that area,
4:18s'effondreraient et toute personne vivant dans cette zone,
would possibly die radiation exposure within a week.
4:22mourrait probablement d'une exposition aux radiations en moins d'une semaine.
if not dead from the blast : une proposition conditionnelle réduite
Ici, if not dead from the blast signifie if they were not dead from the blast. Le sujet they, qui renvoie à anyone living in that area, et la forme were du verbe be sont omis. Il reste donc if + not + un groupe adjectival, formant une proposition conditionnelle réduite. Insérée comme une parenthèse, la proposition limite la possibilité ultérieure aux personnes qui survivent à l'explosion initiale. Not nie dead dans la condition ; il ne nie ni would possibly die ni le risque ultérieur.
Exercice
Réécrivez la condition avec la forme réduite en if not. Forme complète : “If visitors are not already registered, visitors must sign in at the front desk.” Forme réduite : “____, visitors must sign in at the front desk.”
Voir la réponse
If not already registered
which was created by American nuclear historian Alex Wellerstein,
4:25qui a été créé par l'historien nucléaire américain Alex Wellerstein,
lets you pick ... and then detonate : let + complément + base verbale
Ici, lets suit la structure let + personne + base verbale : lets you pick et (lets you) detonate. Il ne faut pas ajouter to après you. Comme le sujet est l’outil NUKEMAP, lets signifie qu’il donne à l’utilisateur la possibilité d’effectuer une action, et non qu’il lui accorde réellement l’autorisation de faire exploser une arme. and then relie deux actions à la base verbale et en indique l’ordre : l’utilisateur choisit d’abord un endroit, puis fait exploser une bombe dans la simulation. Même si you n’apparaît qu’une fois après lets, il est compris comme le sujet logique de pick et de detonate.
Exercice
Complétez la phrase avec la troisième personne du singulier de let et le pronom you : This editing app ____ crop the image and then adjust the brightness.
Voir la réponse
lets you
We chose Manhattan and we also chose the Tsar Bomba.
4:32Nous avons choisi Manhattan et nous avons également choisi la Tsar Bomba.
The bomb would have a fireball of about 5 mi
4:35La bombe aurait une boule de feu d'environ 5 miles
and the radiation zone would stretch to Times Square and the Brooklyn Bridge.
4:37et la zone de radiation s'étendrait jusqu'à Times Square et au pont de Brooklyn.
This is the zone in which between 50 and 90% of people would immediately die
4:41C'est la zone dans laquelle entre 50 et 90 % des personnes mourraient immédiatement
One person pointed out that both cities of London and New York Phrasal verbs
4:46Une personne a fait remarquer que les deux villes de Londres et de New York
might fare better than other cities Vocabulaire
4:49pourraient s'en tirer mieux que d'autres villes
because they have so much life going on underground. Phrasal verbs
4:50parce qu'elles ont tellement de vie qui se déroule sous terre.
pointed out : attirer l’attention sur un fait important
Dans cette phrase, pointed out introduit une opinion qu’une personne a explicitement portée à l’attention des autres : les deux villes pourraient mieux s’en sortir. C’est une expression de discours rapporté employée pour présenter un fait, un argument, un problème ou un détail digne d’attention, et non pour décrire le geste de montrer du doigt. Les structures courantes sont point out + nom et point out + proposition en that. Ici, that introduit l’affirmation complète qui est mise en évidence.
Exercice
Quelle phrase emploie pointed out pour dire que quelqu’un a explicitement mentionné un fait digne d’attention ?
- The editor pointed to the paragraph as evidence of the problem.
- The editor pointed at the paragraph on the screen.
- The editor pointed out that the final paragraph repeated an earlier idea.
Voir la réponse
The editor pointed out that the final paragraph repeated an earlier idea.
might fare better than other cities : pourraient mieux s’en sortir que d’autres villes
Ici, fare est un verbe qui signifie « obtenir certains résultats ou s’en sortir d’une certaine manière dans une situation ». La formulation might fare better than other cities indique que Londres et New York pourraient obtenir de meilleurs résultats que les villes auxquelles elles sont comparées. La structure est fare + well/badly/better/worse. Might exprime une possibilité et better than introduit la comparaison. Ici, fare ne désigne pas le prix d’un trajet.
Exercice
Employez fare à la forme correcte pour compléter la phrase : Hospitals with backup generators may ____ better during long power cuts.
Voir la réponse
fare
going on au sens de « se passer »
Dans have so much life going on underground, going on signifie « se passer » ou « avoir lieu ». L’expression décrit les nombreuses activités qui se déroulent sous terre ; elle ne décrit pas un mouvement vers le sous-sol. Une structure courante est something + be + going on : A lot is going on. L’expression peut aussi suivre un nom, comme dans life going on underground, qui signifie la vie qui se déroule sous terre.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de go on qui signifie « se passer » : There is something unusual ____ next door.
Voir la réponse
going on
Even so, pour marquer une concession et un contraste
Even so signifie « malgré cela » ou « néanmoins ». L’expression reconnaît un fait qui vient d’être mentionné, puis introduit une idée qui reste vraie ou importante. C’est un connecteur au niveau de la phrase : il relie généralement deux idées plutôt qu’une proposition subordonnée à une proposition principale. Ici, l’expression reconnaît que les villes peuvent présenter un avantage relatif, mais revient aussitôt au grave danger auquel les personnes en surface sont confrontées. Elle ne renforce pas l’avantage précédent ; elle limite la mesure dans laquelle cet avantage modifie la conclusion principale.
Exercice
The trail was steep. ____, we kept climbing to reach the lake. Quelle expression complète le mieux la phrase ?
- In addition
- Even though
- Even so
Voir la réponse
Even so
just about anyone in the New York metropolitan area
4:55presque n'importe qui dans la région métropolitaine de New York
would have third-degree burns due to thermal radiation.
4:57aurait des brûlures au troisième degré dues au rayonnement thermique.
The sickness and death that would follow in the weeks to come would be unspeakable. Phrases
5:00La maladie et la mort qui suivraient dans les semaines à venir seraient indicibles.
in the weeks to come : les semaines à venir
in the weeks to come signifie « dans les semaines à venir » ou « au cours des prochaines semaines », à partir d’un point de référence comme le présent ou l’événement évoqué. To come indique que ces semaines ne sont pas encore arrivées ; il ne décrit pas un déplacement vers un lieu. Ici, l’expression modifie would follow et présente la maladie et les morts comme des conséquences qui se développeraient après l’explosion sur une certaine durée. Elle donne à la phrase une tonalité narrative tournée vers l’avenir.
Exercice
Which phrase best completes the sentence to show that the watering will happen during the upcoming weeks? The seedlings will need careful watering ____. Quelle expression complète le mieux la phrase pour indiquer que l’arrosage aura lieu dans les semaines à venir ?
- when the weeks come
- for weeks to come
- in the weeks to come
Voir la réponse
in the weeks to come
We are talking about the 50-megaton bomb here, too, Fil du propos
5:03Et nous parlons de la bombe de 50 mégatonnes ici, aussi,
not the 100-megaton bomb that the Russians could have made.
5:05pas de la bombe de 100 mégatonnes que les Russes auraient pu fabriquer.
We are talking about pour cadrer le sujet
Dans cette phrase, We are talking about délimite la portée de l'affirmation : les effets qui viennent d'être évoqués reposent sur la bombe de 50 mégatonnes, et non sur l'éventuelle version de 100 mégatonnes. L'expression ne sert donc pas seulement à dire qu'une conversation est en cours. Utilisez we are talking about + groupe nominal pour ramener l'attention sur le cas, la quantité ou la référence précise visée par une affirmation, notamment avant un contraste.
Exercice
Complétez le point sur le projet avec la formulation de cadrage de la leçon : ____ a three-day delay here, not a three-week delay.
Voir la réponse
We are talking about
We dropped a theoretical 100-megaton bomb on Paris
5:08Nous avons largué une bombe théorique de 100 mégatonnes sur Paris
would mean within this area most residential buildings collapse,
5:20signifierait qu'à l'intérieur de cette zone, la plupart des bâtiments résidentiels s'effondreraient,
This alone, according to NUKEMAP, would mean comme lien entre preuve et résultat
La formulation initiale organise une chaîne de raisonnement. This renvoie au rayon d'explosion indiqué précédemment, et alone précise que ce seul facteur suffit à étayer les conséquences qui suivent. L'incise according to NUKEMAP identifie la source. Would mean relie ensuite le facteur cité aux résultats prévus et introduit la liste des bâtiments effondrés, des blessures et des décès.
Exercice
Un rapport indique qu'un élément de preuve suffit à lui seul à justifier un examen, mais que d'autres preuves pourraient également suffire. Quelle phrase exprime ce sens ?
- This evidence alone, according to the auditor, would mean the case needs review.
- This evidence, according to the auditor, would only mean the case needs review.
- Only this evidence, according to the auditor, would mean the case needs review.
Voir la réponse
This evidence alone, according to the auditor, would mean the case needs review.
Anyone who is 45 mi from the middle of Paris
5:27Quiconque se trouvant à 45 miles du centre de Paris
would likely suffer third-degree burns or worse.
5:30subirait probablement des brûlures au troisième degré ou pire.
it would be hard to estimate the number of deaths,
5:33il serait difficile d'estimer le nombre de décès,
but it is likely that anyone living close to the detonation site
5:35mais il est probable que quiconque vivant près du site de l'explosion
Le sens de would be lucky to survive
Would be lucky to survive présente la survie comme une issue exceptionnellement heureuse. Dans cette phrase, c'est une façon prudente et indirecte de dire que les personnes proches du site de la détonation auraient très peu de chances de rester en vie. La référence à la chance ne prédit pas un événement heureux et n'encourage personne ; elle renforce ce constat sombre sans avancer un taux de survie précis.
Exercice
Dans la phrase 'Anyone that close would be lucky to survive,' que sous-entend l'idée mise en évidence ?
- Survivre serait agréable.
- Survivre serait rare et constituerait une grande chance.
- La survie serait probable.
Voir la réponse
Survivre serait rare et constituerait une grande chance.
We've been curious about the United States nuclear program lately, Grammaire
5:40Nous avons été curieux au sujet du programme nucléaire des États-Unis dernièrement,
L'état au present perfect dans We've been curious about
We've been curious about... emploie le present perfect have been avec l'adjectif curious ; about introduit le sujet qui suscite la curiosité. La structure présente l'intérêt comme un état qui s'est développé pendant une période allant jusqu'à maintenant et qui reste pertinent au moment où l'on parle. Lately limite cette période au passé récent. Ici, been fait partie de have been ; il ne transforme pas curious en action au progressif.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au present perfect de be curious about pour exprimer un intérêt récent qui reste pertinent maintenant : '____ the new astronomy podcast lately.'
Voir la réponse
We've been curious about
written by investigative journalist Eric Schlosser.
5:44écrit par le journaliste d'investigation Eric Schlosser.
uncovers secrets about the management of America's nuclear arsenal.
5:52dévoile des secrets sur la gestion de l'arsenal nucléaire américain.
touches on : aborder brièvement un sujet
Dans cette phrase, touches on signifie mentionner ou aborder brièvement un sujet. Cela indique que le livre traite bien de ce sujet, mais sans l'approfondir. Touch on fonctionne comme un tout : touch on + un sujet. Le sens est figuré, sans contact physique, et la préposition on est nécessaire dans cet emploi.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie aborder brièvement : The review only ____ the film's historical inaccuracies; it does not examine them in detail.
Voir la réponse
touches on
weapons of mass destruction : une catégorie formelle de sécurité
Weapons of mass destruction est un terme générique formel qui désigne des types d'armes capables de provoquer des dommages catastrophiques à très grande échelle. Dans les contextes de sécurité internationale et de maîtrise des armements, il regroupe le plus souvent les armes nucléaires, chimiques et biologiques ; l'abréviation est WMD et WMDs sert souvent de pluriel en anglais. Dans cette phrase, l'expression nomme la catégorie des armes déployées. Il s'agit d'une classification institutionnelle, et non d'une simple description applicable à toute arme causant des dégâts considérables.
Exercice
Quel terme convient le mieux à un rapport formel sur la maîtrise des armements qui désigne collectivement les armes nucléaires, chimiques et biologiques ?
- highly destructive weapons
- conventional weapons
- weapons of mass destruction
Voir la réponse
weapons of mass destruction
We use Audible because it allows us to read our favorite books while we're at home
6:01Nous utilisons Audible parce que cela nous permet de lire nos livres préférés lorsque nous sommes à la maison
and to listen to them while we're out doing other things.
6:04et de les écouter lorsque nous sommes de sortie pour faire d'autres choses.
This book in particular is great for anybody who wants to learn more
6:06Ce livre en particulier est génial pour tous ceux qui veulent en apprendre davantage
Audible is offering our listeners a free audiobook with a 30-day trial membership,
6:12Audible offre à nos auditeurs un livre audio gratuit avec un essai de 30 jours,
so you can check out the book we just talked about risk free.
6:16afin que vous puissiez découvrir le livre dont nous venons de parler sans aucun risque.
Download a title free and start listening.
6:18Téléchargez un titre gratuitement et commencez à écouter.
Go to audible.com/infographics or text infographics to 500500 to get started today.
6:21Allez sur audible.com/infographics ou envoyez infographics par SMS au 500500 pour commencer dès aujourd'hui.