Le spectacle doit continuer ! | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Pendant un spectacle familial pour la fête des Mères, une enfant pense avoir gâché la représentation, suit une liste pour se ressaisir, puis revient jouer l’histoire de Chilli, partie à l’hôpital avant de donner naissance à Bluey. Principaux points d’anglais : 1. I knew I'd ruin — Grammaire et structures de phrase : Vous comprendrez que I'd correspond ici à I would après knew et que cette structure présente, depuis un point de vue passé, un mauvais résultat attendu plus tard. Elle permet d’exprimer un pressentiment, un regret ou un sentiment de culpabilité sans confondre la contraction avec I had. 2. Pick myself up. — Expressions idiomatiques et figurées : Vous reconnaîtrez le sens de se ressaisir après une déception, au-delà de l’action physique de se relever. En adaptant le pronom réfléchi, vous pourrez parler du fait de retrouver son calme et son courage, puis de continuer après une erreur, un échec ou un moment difficile. 3. boom boom — Culture, médias et contexte réel : Vous identifierez une formule ludique de langage enfantin servant d’euphémisme pour faire caca dans une couche. Cela aide à suivre les jeux de rôle des programmes pour enfants, à comprendre pourquoi ces mots conviennent à un personnage de bébé et à ne pas les prendre pour un terme adulte courant.
Dans cette fiche
Get back out here : ordonner à quelqu'un de revenir
Get back out here est un ordre direct adressé à une personne qui s'est éloignée pour qu'elle revienne dans la zone visible où se trouve le locuteur. back marque le retour, et here fait de la position du locuteur la destination. Dans out here, out présente cette destination comme la partie ouverte ou active de la scène, par exemple une scène de spectacle ou une cour. Cela ne signifie pas automatiquement « dehors » ; les petits mots de direction forment ensemble un seul trajet.
Exercice
Que veut faire faire le locuteur à l'autre personne ?
- S'éloigner davantage du locuteur.
- Revenir dans la zone où se trouve actuellement le locuteur.
- Sortir et attendre dehors.
Voir la réponse
Revenir dans la zone où se trouve actuellement le locuteur.
I knew I'd ruin : 'd signifie would
Dans I knew I'd ruin..., I'd correspond à I would. Le verbe à la base ruin après 'd indique qu'il s'agit de would ; I had demanderait un participe passé, comme dans I'd ruined. La structure knew + would présente un résultat ultérieur depuis un point de vue antérieur dans le passé : à ce moment-là, le locuteur s'attendait au mauvais résultat. Ici, I knew exprime aussi de la résignation et un sentiment de culpabilité, au sens de « je savais que cela arriverait ».
Exercice
Utilisez la contraction de I would et le verbe miss pour compléter la phrase : I knew ____ the deadline if I waited another day.
Voir la réponse
I'd miss
ruin the show : faire échouer un spectacle
Dans cette phrase, ruin the show signifie faire en sorte que le spectacle se passe mal ou en gâcher l’effet. Ruin ne veut pas dire détruire physiquement la scène ou les accessoires. Ruin peut avoir pour complément un événement, un projet, une expérience ou un moment important : ruin a party, ruin our plans, ruin the day. Le mot suggère que la chose est fortement gâchée et souvent difficile à réparer.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie faire en sorte que le spectacle se passe mal : One careless interruption could ____.
Voir la réponse
ruin the show
wasn't your fault : rassurer quelqu’un en lui disant qu’il n’y est pour rien
Dans It wasn't your fault, fault désigne la responsabilité d’un mauvais résultat, et non un problème technique. La personne qui parle dit que l’autre n’est pas à blâmer pour ce qui s’est passé. La phrase sert aussi à rassurer : elle invite quelqu’un à cesser de se culpabiliser. Le possessif peut changer pour préciser qui est ou n’est pas responsable, comme dans It was my fault ou It wasn't their fault.
Exercice
Une amie se reproche l’annulation d’une sortie scolaire causée par une tempête. Quelle réponse la rassure naturellement ?
- You should blame yourself.
- It wasn't your fault.
- The machine has a fault.
Voir la réponse
It wasn't your fault.
blow up : gonfler un ballon
Ici, blow up signifie « remplir un ballon d’air pour le faire grossir ». Les mots another one désignent un autre ballon : la personne propose donc d’en gonfler un de plus. Le complément et la structure de la phrase permettent de choisir le sens de ce verbe à particule. Dans blow up a balloon, lorsqu’une personne effectue l’action, le sens habituel est « gonfler le ballon », et non « le détruire dans une explosion ».
Exercice
Dans “We can just blow up another one,”, que signifie blow up ?
- faire éclater un autre ballon
- gonfler un autre ballon
- détruire un autre objet dans une explosion
Voir la réponse
gonfler un autre ballon
no ... left : il ne reste rien
La structure no + nom ou pronom + left signifie qu’il n’en reste aucun. Ici, blue ones remplace blue balloons : la phrase indique donc qu’il n’y a plus de ballons bleus disponibles. Dans cette structure, left signifie « restant », et non la direction opposée à right. On peut employer la même structure pour un stock, des places, du temps ou des possibilités.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure no + nom + left. Tous les billets ont été vendus : There are no tickets ____.
Voir la réponse
left
blue ones : ones remplace un nom pluriel
Dans blue ones, ones remplace un nom comptable pluriel que l'interlocuteur connaît déjà. Ici, le nom mentionné plus tôt est balloons ; blue ones signifie donc « des ballons bleus » ou « les ballons bleus ». On emploie one pour un seul objet et ones pour plusieurs. Un adjectif peut les précéder : a blue one, the blue ones. Cela évite de répéter le nom.
Exercice
Remplacez le nom pluriel répété par un seul mot : The green apples are sour, but the red ____ are sweet.
Voir la réponse
ones
Mother's Day ... every day : exagérer son sentiment de culpabilité
Mother's Day est une fête annuelle qui rend hommage aux mères et aux personnes jouant un rôle maternel. Pour comprendre la réplique, il faut savoir qu'il s'agit d'une célébration particulière, et non d'une simple expression de date. Placer cette fête annuelle à côté de every day crée une exagération volontaire. La personne veut dire qu'elle a l'impression de décevoir ou de peiner constamment sa mère, et non que Mother's Day a littéralement lieu chaque jour.
Exercice
Que montre dans cette réplique le contraste entre Mother's Day et every day ?
- La fête a officiellement lieu tous les jours.
- La personne exagère son sentiment récurrent de décevoir sa mère.
- La personne ne sait pas ce que signifie Mother's Day.
Voir la réponse
La personne exagère son sentiment récurrent de décevoir sa mère.
I don't mind : accepter un arrangement
I don't mind signifie que quelque chose convient à la personne qui parle ou qu'elle n'y voit pas d'objection. Ici, mind est un verbe qui signifie être gêné par quelque chose, et non le nom qui désigne l'esprit ou les pensées. Employée comme réponse, cette expression montre que la personne accepte le choix ou le projet de son interlocuteur. Elle paraît souvent calme et coopérative plutôt que de constituer un simple yes.
Exercice
Un ami vous demande si vous préférez vous asseoir à l'intérieur ou à l'extérieur. Les deux possibilités vous conviennent. Quelle réponse paraît polie et coopérative ?
- I don't care what you want.
- I don't mind; either is fine.
- I'd rather not choose either.
Voir la réponse
I don't mind; either is fine.
Let's stuff : proposer une action commune
Let's + base verbale est une structure courante pour proposer une action que la personne qui parle et son ou ses interlocuteurs feront ensemble. Dans Let's stuff, let's introduit la proposition commune et stuff est le verbe à la forme de base. La forme avec apostrophe let's vient de let us, mais dans les propositions de la vie courante, elle fonctionne comme la structure fixe Let's + verbe, qui signifie je propose que nous fassions cela. Ce n'est normalement pas un ordre demandant au seul interlocuteur d'agir.
Exercice
Complétez la proposition adressée au groupe avec Let's : ____ start the game now.
Voir la réponse
Let's
stuff the queen up there : placement forcé et improvisé
Dans cette phrase, stuff est un verbe qui signifie « pousser ou faire tenir quelqu'un ou quelque chose dans un endroit », souvent lorsque l'espace ou la disposition est étroit, peu pratique ou improvisé. Up there indique la destination, située plus haut. Par rapport au neutre put, stuff donne l'impression d'un placement plus familier et peu soigneux. Ici, the queen est un rôle ou un accessoire dans un spectacle d'enfants : il s'agit donc de faire tenir cette partie dans une position disponible. Stuff n'est pas ici le nom qui signifie « choses ».
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement stuff pour montrer qu'un objet est poussé dans un espace de manière brusque ou serrée ?
- He put the keys on the table.
- He stuffed the last towel into the crowded drawer.
- He placed the glass vase carefully on the shelf.
Voir la réponse
He stuffed the last towel into the crowded drawer.
old lady : expression familière et risque d'impolitesse
Old lady est un groupe nominal familier désignant une femme âgée. Dans cette phrase, il l'identifie par son âge, mais la présence de lady ne rend pas automatiquement l'expression polie. Lorsqu'on l'emploie à propos de quelqu'un ou directement devant cette personne, old peut sembler abrupt, méprisant ou insultant. La réaction suivante, How rude, indique que ce choix de mots est jugé irrespectueux : il faut donc comprendre à la fois la référence à l'âge et le risque social.
Exercice
Jugez l'affirmation : dans une présentation formelle, old lady est toujours une manière polie de décrire une femme âgée.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
How rude : une réaction directe avec How + adjectif
How + adjectif peut s'employer seul comme une courte exclamation qui donne une appréciation immédiate. How rude. signifie que le comportement ou la remarque était très impoli et exprime la surprise ou la critique. Ici, rude évalue surtout ce qui vient d'être dit, pas nécessairement l'ensemble du caractère de la personne.
Exercice
Quelqu'un fait une remarque impolie. Quelle réaction courte la critique directement ?
- What rude.
- How rudely.
- How rude.
Voir la réponse
How rude.
go to the toilet en anglais britannique et australien
Dans l'anglais britannique et australien courant, go to the toilet signifie généralement utiliser les toilettes : la personne a besoin de faire ses besoins. C'est une expression figée et ordinaire pour parler de ce besoin, pas seulement l'affirmation qu'elle se rend dans une pièce. Le nom de la pièce varie selon la variété d'anglais et la situation ; l'anglais américain emploie donc souvent bathroom ou restroom avec le même sens pratique.
Exercice
Quelle phrase est une manière quotidienne et naturelle de dire que vous devez aller aux toilettes en anglais britannique ou australien ?
- I need to go to the toilet.
- I need to go to toilet.
- I need to go at the toilet.
Voir la réponse
I need to go to the toilet.
We're finishing this show : une décision ferme exprimée au présent progressif
Dans ce contexte, « We're finishing this show. » emploie la forme progressive pour présenter la fin du spectacle comme une ligne d’action déjà décidée. Les locuteurs ne se contentent pas de décrire une action en cours ; ils affirment avec fermeté qu’ils continueront jusqu’à la fin du spectacle. La même forme peut désigner une action future proche lorsque le projet ou l’intention est déjà fixé. Ici, le présent progressif donne l’impression que la décision agit dès maintenant : le groupe avance au lieu de débattre de la poursuite du spectacle.
Exercice
Dans ce contexte, qu’exprime surtout « We're finishing this show. » ?
- L’incertitude quant à la poursuite du spectacle
- La décision ferme de continuer et de terminer le spectacle
- Le constat neutre que le spectacle est déjà terminé
Voir la réponse
La décision ferme de continuer et de terminer le spectacle
by yourself : faire quelque chose sans aide
by yourself signifie faire quelque chose sans l’aide d’une autre personne. Dans l’ordre Just do it by yourself., le sujet you n’est pas exprimé ; le pronom réfléchi est donc yourself. Le pronom réfléchi change pour s’accorder avec le sujet : I do it by myself; she does it by herself; and they do it by themselves. Dans certains contextes, cette structure peut aussi signifier être physiquement seul ; ici, elle signifie sans aide.
Exercice
Complétez la phrase avec by + le bon pronom réfléchi : Nobody helped Leo. He built the model ____.
Voir la réponse
by himself
can't do the show without you : montrer à quelqu'un qu'on a besoin de lui
Dans cette phrase, can't do the show without you signifie que le groupe a besoin de cette personne pour pouvoir jouer le spectacle. Ce n'est pas seulement une déclaration neutre sur ce qui est possible : on dit aussi à l'interlocuteur que son rôle compte. La structure can't + action + without you peut encourager quelqu'un à rester, à revenir ou à participer en le présentant comme indispensable. Selon le contexte, ce besoin peut être littéral ou légèrement exagéré de façon chaleureuse.
Exercice
Pendant une répétition, un membre de l'équipe dit : « We can't perform without you. » Quel est le principal message adressé à l'autre personne ?
- Tu devrais quitter l'équipe.
- Tu es un membre important de l'équipe.
- Le matériel est en panne.
Voir la réponse
Tu es un membre important de l'équipe.
You're mum : attribuer un rôle dans un jeu d'imagination
Ici, You're mum signifie « Tu as le rôle de la mère ». Dans un spectacle ou un jeu d'imagination, You're + rôle permet d'attribuer ou de confirmer un rôle ; cela ne signifie pas que l'interlocuteur est réellement la mère de la personne qui parle. Mum est la forme familière habituelle en anglais britannique et australien, tandis que mom est habituelle en anglais américain. Pour un rôle familial dans un jeu, l'anglais peut dire You're Mum sans article, comme si Mum était le nom du personnage.
Exercice
Dans un jeu d'imagination, un enfant dit : « You're mum. » Que veut-il dire ?
- Tu es réellement ma mère.
- Tu devrais appeler ta mère.
- Tu vas jouer la mère.
Voir la réponse
Tu vas jouer la mère.
Have a cry : la structure have + a + nom d’action
Dans Have a cry, have signifie « faire ou vivre », et non « posséder ». La structure have + a + nom d’action présente le fait de pleurer comme un épisode, souvent bref : « pleurer un moment » ou « laisser sortir son émotion ». Ici, l’expression constitue une étape courte d’une liste. On retrouve la même structure dans have a look, have a rest et have a chat.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui présente les pleurs comme un épisode : After a stressful week, I sometimes ____ and then feel calmer.
Voir la réponse
have a cry
Pick myself up : se ressaisir après un revers
Pick myself up est ici une expression métaphorique : après avoir été bouleversé, le locuteur veut dire qu’il se rétablit émotionnellement et se prépare à continuer. Dans ce contexte, il ne s’agit pas de soulever littéralement son propre corps. La structure est pick + pronom réfléchi + up ; myself renvoie au sujet implicite à la première personne. Comme il s’agit d’un élément de liste, Pick myself up est une étiquette de tâche abrégée plutôt qu’une phrase complète.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que Lena s’est remise d’un revers et a réessayé ?
- After the setback, Lena picked myself up and tried again.
- After the setback, Lena picked herself up and tried again.
- After the setback, Lena picked up herself and tried again.
Voir la réponse
After the setback, Lena picked herself up and tried again.
Dust myself off : se remettre après un revers
“Dust myself off” signifie littéralement enlever la poussière de son corps. Dans cette liste d’actions, l’expression est figurée : après une chute, une erreur ou une déception, la personne se ressaisit et se prépare à continuer. Le pronom réfléchi “myself” renvoie à la personne qui parle. Dans une liste, le sujet ou un auxiliaire peut se trouver en dehors de l’élément.
Exercice
Dans “After the rejection, I dusted myself off and applied again,” que signifie “dusted myself off” ?
- J’ai enlevé la poussière de mes vêtements avant de postuler.
- Je me suis remis de ce revers et j’ai réessayé.
- J’ai caché ce rejet à tout le monde.
Voir la réponse
Je me suis remis de ce revers et j’ai réessayé.
keep going : continuer sans s’arrêter
“Keep going” signifie poursuivre une action, un trajet ou un effort au lieu de s’arrêter. Ici, c’est la dernière étape de la liste : après s’être remis, on recommence à agir. Lorsque keep signifie « continuer », le verbe suivant prend la forme en -ing : keep going, keep trying, keep working. C’est pourquoi keep go n’est pas une construction anglaise standard.
Exercice
Complétez l’encouragement avec la forme correcte de go : Don't stop now. Keep ____.
Voir la réponse
going
The show must go on : continuer malgré les difficultés
The show must go on est une expression figée : même si quelque chose tourne mal ou que les personnes sont affectées, l'activité ou la responsabilité doit continuer. Dans cette phrase, elle résume l'idée de se ressaisir et d'aller de l'avant. Show peut désigner un vrai spectacle, mais aussi représenter, au sens figuré, un événement, un projet, un travail ou une autre activité déjà en cours. L'expression sert donc souvent à montrer de la détermination, et ne parle pas seulement de théâtre.
Exercice
Dans quelle situation est-il le plus approprié de dire The show must go on ?
- L'événement se termine normalement et tout le monde rentre chez soi.
- Un petit problème technique survient, mais l'événement peut continuer sans danger.
- Quelqu'un est blessé, mais les organisateurs ignorent le danger et continuent.
Voir la réponse
Un petit problème technique survient, mais l'événement peut continuer sans danger.
Save my seat : garder ma place
Dans Save my seat, save signifie garder quelque chose disponible pour plus tard, et non le sauver. La personne demande à quelqu'un d'empêcher que sa place soit prise pendant une courte absence. My seat désigne la place qu'elle occupait et où elle prévoit de revenir. Save a le même sens dans des structures comme save a seat for someone.
Exercice
Vous partez une minute et souhaitez retrouver la même place à votre retour. Complétez la demande avec l'expression de la leçon : Please ____; I'll be right back.
Voir la réponse
save my seat
what was happening was : reprendre une explication
What was happening was est une formule orale qui sert à reprendre ou à réorganiser une explication. What was happening place la situation au centre du propos, et le dernier was signale que l'explication proprement dite va suivre. Une proposition vient normalement après, souvent avec that : What was happening was that everyone was waiting outside. Ici, la personne s'arrête après was ; la formule reste donc en suspens au lieu de former une explication complète.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule conversationnelle de quatre mots étudiée ici : Let me start again: ____ that two teams were using the same room.
Voir la réponse
what was happening was
went to hospital : hospital sans article en anglais britannique et australien
Went to hospital est le passé de go to hospital. Dans cette phrase, cela signifie que Chilli y est allée en tant que patiente pour recevoir des soins médicaux ; dans ce contexte, pour avoir un bébé. En anglais britannique et australien, hospital s'emploie souvent sans article lorsqu'il renvoie à sa fonction habituelle de prise en charge des patients. L'absence de the est donc une construction régionale, et non une erreur.
Exercice
En anglais britannique, jugez cette phrase à propos d'une patiente : Maya went to hospital for surgery.
- Naturelle dans ce contexte
- Pas naturelle dans ce contexte
Voir la réponse
Naturelle dans ce contexte
are you ready? comme introduction avant une révélation
Ici, are you ready? interrompt brièvement le récit et s'adresse directement aux personnes qui écoutent. La question annonce qu'une information importante ou surprenante va suivre : elle crée donc du suspense au lieu de vérifier si quelqu'un est concrètement prêt à agir. Cette question peut aussi organiser un discours oral : on attire d'abord l'attention du public, puis on fait la révélation.
Exercice
Dans quelle phrase Are you ready? introduit-il une révélation au lieu de demander si une personne est concrètement prête ?
- Are you ready with your report?
- Are you ready? The winner is Maya!
- Are you ready to leave for school?
Voir la réponse
Are you ready? The winner is Maya!
had a baby girl : elle a donné naissance à une fille
Dans had a baby girl, had est le passé de have dans l'expression have a baby, qui signifie donner naissance à un enfant. Ici, had n'exprime pas une possession ordinaire. A baby girl précise que l'enfant est une fille. Si l'enfant est un garçon, on peut employer had a baby boy.
Exercice
Maya a donné naissance à une fille hier soir. Complétez la phrase avec l'expression exacte enseignée dans cette note : Maya ____ last night.
Voir la réponse
had a baby girl
Goo goo ga ga : imitation ludique du babillage d’un bébé
Goo goo ga ga est une imitation conventionnelle, en anglais, du babillage d’un bébé. C’est un jeu de sons, et non une phrase grammaticale normale : il n’est donc pas nécessaire d’attribuer un sens distinct à chaque syllabe. Le dire en jouant le rôle d’un nouveau-né signale que l’on emploie un langage de bébé et crée une voix enfantine et amusante.
Exercice
Dans un spectacle pour enfants, à quoi sert généralement Goo goo ga ga ?
- Elle imite le babillage d’un bébé.
- Elle donne un prénom à un bébé.
- Elle donne une consigne claire à un bébé.
Voir la réponse
Elle imite le babillage d’un bébé.
call her Bluey : call + complément d’objet + nom
Call peut suivre la structure call + personne ou chose + nom. Il signifie alors donner un nom à quelqu’un ou à quelque chose, ou employer ce nom pour les désigner. Dans call her Bluey, her désigne le bébé et Bluey est le nom choisi. Il ne s’agit pas ici du sens téléphonique de call. Le nom placé après her indique clairement qu’il est question de nommer, et I'm going to présente ce choix comme le projet de la personne qui parle.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de la structure call + complément + nom : We decided to ____ our new kitten Luna.
Voir la réponse
call
I'm ..., aren't I? : le tag interrogatif après I am
Après une affirmation positive avec I am, le tag interrogatif négatif habituel est aren't I?: I'm you, aren't I? Ce tag demande à l'interlocuteur de confirmer l'affirmation ; il ne l'annule pas et ne la nie pas. C'est une exception conventionnelle à la forme attendue. Dans l'anglais britannique et international le plus couramment enseigné, on emploie aren't I? au lieu de former mécaniquement amn't I?
Exercice
Complétez le tag interrogatif habituel à l'oral après un I'm affirmatif : I'm on the right train, ____?
Voir la réponse
aren't I
Let's see. comme transition pour réfléchir ou vérifier
Let's see. sert souvent de marqueur discursif : l'expression indique que la personne va vérifier quelque chose, réfléchir, se souvenir ou décider de la suite. Elle comble une courte pause tout en signalant qu'une réponse ou une action va suivre. Dans cet emploi, il ne s'agit pas principalement d'une invitation littérale adressée à un groupe pour regarder quelque chose. Selon la situation, le sens se rapproche de Let me check ou de Let me think.
Exercice
Quelle est la fonction la plus probable de Let's see. lorsqu'une personne le dit avant de décider quoi faire ensuite ?
- Inviter tout le monde à regarder une émission précise
- Gagner un moment pour réfléchir tout en signalant que la suite arrive
- Annoncer que la conversation est terminée
Voir la réponse
Gagner un moment pour réfléchir tout en signalant que la suite arrive
boom boom comme langage de bébé pour faire caca
Ici, boom boom est une expression enfantine et amusante qui signifie faire caca. Le contexte de la couche et l’imitation d’un bébé rendent ce sens évident ; dans cette phrase, il ne décrit ni une explosion ni un autre bruit fort. Toute la réplique imite volontairement la façon de parler d’un bébé et emploie une grammaire non standard. Reconnaissez la voix du personnage, mais ne considérez pas me go comme une structure anglaise standard.
Exercice
Dans ce contexte de bébé et de couche, que signifie boom boom ?
- Une forte explosion
- Une expression enfantine pour faire caca
- Aller dormir
Voir la réponse
Une expression enfantine pour faire caca
nappy : le mot britannique et australien pour diaper
Nappy désigne le vêtement absorbant porté par un bébé. C’est le mot habituel en anglais britannique et australien ; l’anglais américain emploie généralement diaper. Même si nappy ressemble à nap, leurs sens sont différents : nap désigne une courte sieste.
Exercice
Utilisez le mot habituel en anglais britannique ou australien : The baby needs a clean ____.
Voir la réponse
nappy
Change me, Daddy. dans le contexte des soins à un bébé
Dans l’anglais employé pour les soins aux bébés, change someone peut signifier retirer une couche mouillée ou sale et en mettre une propre. Comme le contexte mentionne nappy, Change me signifie ici « Change-moi la couche », et non « Transforme la personne que je suis ». Le complément me désigne le bébé qui reçoit les soins. L’objet remplacé peut rester sous-entendu lorsque la situation le rend évident.
Exercice
Dans la phrase “The baby's nappy is wet, so please change her,”, que signifie change her ?
- Changer la personnalité du bébé.
- Échanger le bébé contre un autre bébé.
- Mettre une couche propre au bébé.
Voir la réponse
Mettre une couche propre au bébé.
The end. comme formule de clôture d’un récit
The end. est une formule figée qui indique qu’une histoire, une représentation ou un récit raconté sur un ton ludique est terminé. Elle organise le message en signalant clairement à l’auditeur que le dernier événement a déjà été raconté. Ici, end est un nom, et non un verbe, et the fait partie de la formule. L’expression complète peut être employée seule après la dernière phrase.
Exercice
Complétez la formule de clôture traditionnelle après la dernière phrase d’une histoire : They all returned home safely. ____.
Voir la réponse
The end
Again. employé comme demande complète
Employé seul, Again. signifie « Fais cela encore une fois. » L’action n’est pas formulée, car ce qui vient de se passer permet à tout le monde de savoir ce qui doit être répété ; ici, il s’agit de demander que la prestation soit refaite. Again est normalement un adverbe dans une phrase plus longue, comme Do it again. Quand la situation est claire, cette demande complète peut se réduire au seul mot Again.
Exercice
Quelqu’un vient de terminer un tour de magie. Que signifie probablement Again. ?
- Arrêter le spectacle maintenant.
- Refaire le tour une fois de plus.
- Me montrer un autre tour.
Voir la réponse
Refaire le tour une fois de plus.