L'heure du road trip | Saison 2 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
245 mots 159 mots/min

Présentation de la vidéo : Pendant un trajet familial vers un camping, les enfants découvrent que leurs tablettes ont été oubliées. La famille transforme alors le voyage en une suite de jeux sans écran. Les jeux se poursuivent malgré l’inquiétude causée par les caravanes lentes, puis s’arrêtent lorsqu’une distraction imprévue au bord de la route oblige tout le monde à remonter en voiture. Principaux points d’anglais : 1. Grey Nomads. — Culture, médias et contexte réel : Découvrez ce terme australien qui désigne des retraités voyageant sur de longues distances en caravane, et comprenez pourquoi rester bloqué derrière leurs véhicules lents pose problème sur la route du camping. 2. 4 hours worth. — Groupes figés et collocations : Repérez la structure « durée + worth », employée naturellement pour dire que des activités ou des provisions suffisent pendant une période donnée, et utilisez-la pour préciser combien de temps quelque chose permettra de tenir. 3. Biscuits! — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez qu’il s’agit ici d’une exclamation familiale exprimant une contrariété soudaine, et non d’une référence à la nourriture, et reconnaissez le rôle des mots anodins qui remplacent un juron dans les dialogues destinés aux enfants.

Dans cette fiche

What is that?

0:02

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Oh, no.

0:03

Oh, non.

We've got to go. Grammaire

0:05

On doit y aller.

Grammaire

We've got to go : exprimer un besoin urgent de partir

We've got to contient la forme contractée de have got to. Dans cette phrase, have got to + verbe à la base signifie «devoir» ou «être obligé de», donc go est l'action nécessaire. Ici, got ne signifie pas «reçu». Cette phrase courte indique aussi qu'il faut partir maintenant, notamment lorsqu'elle interrompt un retard ou une autre préoccupation.

Exercice

Complétez la phrase orale avec la structure contractée qui signifie «devoir» : We____ leave now.

Voir la réponse

've got to

But what about the tablets? Intention

0:05

Mais et les tablettes ?

Intention

what about the tablets? : soulever une question non résolue

What about + groupe nominal? ramène dans la conversation un élément oublié ou non résolu. Ici, le plan est de partir, et la personne demande ce qu'il adviendra des tablettes avant de poursuivre ce plan. But marque un contraste avec la décision de partir : une question pratique reste en suspens. La question ne demande pas simplement des informations générales sur les tablettes.

Exercice

Votre famille est prête à partir, mais le sac de pique-nique est encore sur la table. Quelle phrase soulève naturellement ce problème non résolu ?

  1. Where is the picnic bag?
  2. What about the picnic bag?
  3. What is inside the picnic bag?
Voir la réponse

What about the picnic bag?

Forget it. Intention

0:07

Oubliez ça.

Intention

Forget it. au sens de « laisser tomber »

Ici, Forget it. signifie « Laisse tomber » ou « Ne nous en occupons plus ». Ce n’est pas une demande d’effacer un souvenir. L’expression met directement fin à une demande, un problème ou un sujet. Elle indique que la personne ne veut plus s’en occuper ni en discuter.

Exercice

Maya demande si elle doit continuer à essayer de résoudre un petit problème. Leo répond : “Forget it.” Que veut-il probablement dire ?

  1. Cesser de s’occuper du problème.
  2. Noter le problème pour plus tard.
  3. Faire un effort pour se souvenir du problème.
Voir la réponse

Cesser de s’occuper du problème.

What?

0:07

Quoi ?

Why?

0:08

Pourquoi ?

Grey Nomads. Culture

0:09

Les Nomades Gris.

Culture

Grey Nomads : les retraités qui sillonnent l’Australie

Grey Nomads est une appellation australienne informelle qui désigne des personnes âgées, souvent retraitées, voyageant longtemps à travers le pays en caravane, en camping-car ou dans un véhicule similaire. Grey évoque les cheveux gris et l’âge ; Nomads décrit le fait d’aller d’un endroit à un autre. L’expression ne parle pas de la couleur grise ni des peuples nomades traditionnels. Dans un contexte de voyage routier, elle aide à comprendre les références aux voyageurs âgés et aux grandes caravanes lentes.

Exercice

Dans un récit de voyage australien, qui sont probablement les “Grey Nomads” ?

  1. Les membres d’une communauté pastorale nomade traditionnelle.
  2. De jeunes routards qui portent des vêtements gris.
  3. Des personnes retraitées qui voyagent en caravane ou en camping-car.
Voir la réponse

Des personnes retraitées qui voyagent en caravane ou en camping-car.

Come on. Intention

0:11

Venez.

Intention

Come on. pour presser quelqu’un d’agir

Dans cette scène, Come on. pousse quelqu’un à agir ou à se mettre en mouvement tout de suite : cela revient à dire « Dépêche-toi » ou « Allons-y ». Ce n’est pas une demande littérale de venir vers la personne qui parle. La fonction de cette courte phrase dépend du contexte et du ton. Ici, elle pousse l’autre personne à ne plus tarder.

Exercice

Votre ami avance lentement et le bus est sur le point de partir. Quelle phrase constitue une incitation informelle naturelle ?

  1. Come in.
  2. Come on.
  3. Come over.
Voir la réponse

Come on.

Okay.

0:11

D'accord.

Okay.

0:12

D'accord.

That was too close. Phrases

0:15

C'était moins une.

Phrases

too close : un mauvais résultat évité de justesse

Dans That was too close., too close signifie qu’un résultat dangereux ou indésirable a failli se produire. La personne réagit juste après l’avoir évité, souvent avec un mélange de soulagement et d’inquiétude. Close indique à quel point la situation s’est approchée du mauvais résultat ; il ne s’agit donc pas nécessairement d’une distance physique.

Exercice

Un cycliste vous évite de quelques centimètres seulement. Quelle réaction indique que vous avez échappé de justesse au danger ?

  1. That was a long time ago.
  2. That was too close.
  3. That cyclist was nearby.
Voir la réponse

That was too close.

What are Grey Nomads?

0:16

C'est quoi les Nomades Gris ?

They're nanas and grandads in big slow caravans. Vocabulaire

0:18

Ce sont des papis et mamies dans de grandes caravanes lentes.

Vocabulaire

nanas and grandads : des noms familiaux affectueux

'Nanas and grandads' signifie les grands-mères et les grands-pères. 'Nana' est un nom affectueux employé en famille pour une grand-mère, et 'grandad' est un nom familial informel pour un grand-père. Le côté de la famille désigné dépend des habitudes de chaque famille. Cette expression au pluriel donne à la phrase un ton chaleureux et quotidien, associé aux enfants et à la vie familiale, plutôt qu'une description formelle de personnes âgées.

Exercice

Quelle phrase convient le mieux à un enfant qui parle chaleureusement et familièrement de ses grands-parents ?

  1. My grandmother and grandfather will attend the reception.
  2. My nana and grandad are coming for tea.
  3. Two senior citizens are coming for tea.
Voir la réponse

My nana and grandad are coming for tea.

Vocabulaire

caravans : caravanes de vacances tractées en anglais britannique

Dans ce contexte britannique de voyage, caravans désigne des remorques conçues pour les vacances ou le camping, généralement tractées par des voitures et utilisées comme espaces de vie ou de couchage. 'Big slow caravans' décrit ces véhicules de vacances avançant sur la route. Dans d'autres contextes, caravan peut également désigner un groupe qui voyage ensemble, mais ce n'est pas le sens employé ici. Le contexte du voyage par la route favorise le sens de véhicule tracté.

Exercice

Dans un contexte britannique de voyage par la route, que signifie probablement 'They are travelling in caravans' ?

  1. Un groupe de voitures voyageant ensemble
  2. Une caravane de vacances tractée avec un espace habitable
  3. Un camping-car automoteur
Voir la réponse

Une caravane de vacances tractée avec un espace habitable

If we get stuck behind them, Notes

0:22

Si on se retrouve coincés derrière eux,

Phrases

get stuck behind : ne pas pouvoir dépasser ce qui se trouve devant

Get stuck behind someone or something signifie ne pas pouvoir avancer ou dépasser parce que cette personne ou cette chose se trouve devant. Get met l'accent sur le passage à cet état de blocage. L'expression est particulièrement naturelle pour parler de circulation et de files d'attente : on peut rester bloqué derrière un véhicule lent ou un grand groupe.

Exercice

Employez get stuck behind au passé : On the narrow road, we ____ a slow tractor and could not pass it.

Voir la réponse

got stuck behind

we'll be the last to the campsite,

0:22

on sera les derniers au camping,

and we'll have to camp next to the toilet block. Vocabulaire

0:24

et on devra camper à côté des toilettes.

Grammaire

If we get stuck behind them, we'll be... : relier une condition possible à son résultat

La proposition introduite par if présente une situation réellement possible : rester coincés derrière eux. Même si elle concerne l'avenir, la proposition après if emploie la forme présente get. La proposition de résultat emploie will : we'll be the last to the campsite. La phrase ajoute ensuite une autre conséquence avec we'll have to. La structure If + présent simple, will + base verbale relie une condition possible à sa conséquence prévue.

Exercice

Quelle phrase relie naturellement une possibilité future réelle à son résultat prévu ?

  1. If the motorway will be closed, we'll take the train.
  2. If the motorway were closed, we'll take the train.
  3. If the motorway is closed, we'll take the train.
Voir la réponse

If the motorway is closed, we'll take the train.

Vocabulaire

toilet block : un bâtiment de sanitaires communs

Dans un camping, toilet block désigne un bâtiment qui contient des toilettes communes et qui peut aussi comprendre des lavabos ou des douches. Dans cette phrase, camp next to the toilet block signifie camper à côté de ce bâtiment d'équipements communs. Ici, block désigne un bâtiment ou une partie réservée à une fonction précise ; ce n'est pas le verbe qui signifie bloquer ou obstruer.

Exercice

Dans un camping, que signifie probablement toilet block ?

  1. des toilettes qui ne peuvent pas s'évacuer
  2. une barrière placée à côté de toilettes
  3. un bâtiment contenant des toilettes communes
Voir la réponse

un bâtiment contenant des toilettes communes

Eww.

0:26

Beurk.

I like the Grey Nomads.

0:27

Moi j'aime bien les Nomades Gris.

Their horns are funny.

0:29

Leurs klaxons sont drôles.

But what about the tablets?

0:31

Mais et les tablettes ?

Look, Mum forgot to pack 'em, kids. Vocabulaire

0:33

Regarde, maman a oublié de les prendre, les enfants.

Vocabulaire

Mum : la forme britannique de « maman »

Mum est un mot familial et informel qui signifie « maman ». C'est l'orthographe habituelle en anglais britannique et elle est également courante dans des variétés comme l'anglais australien ; l'anglais américain emploie généralement Mom. Dans cette phrase, Mum désigne la mère des enfants dans un contexte familial chaleureux et quotidien.

Exercice

Quelle phrase emploie l'orthographe courante de l'anglais britannique pour le mot familial et informel signifiant « mère » ?

  1. Mom says dinner is ready.
  2. Mother says dinner is ready.
  3. Mum says dinner is ready.
Voir la réponse

Mum says dinner is ready.

Vocabulaire

'em : forme réduite familière de them

'em est une forme écrite familière du pronom non accentué them. L'apostrophe indique que le début de la forme complète n'est pas écrit. Dans pack 'em, 'em est le complément d'objet de pack : pack 'em signifie donc pack them. Dans les sous-titres ou les dialogues, il faut le ramener à them plutôt que l'apprendre comme un mot distinct.

Exercice

Dans la phrase Mum forgot to pack 'em, quel mot 'em représente-t-il ?

  1. him
  2. them
  3. am
Voir la réponse

them

Huh.

0:34

Hein.

Aw.

0:35

Oh.

Don't worry. Intention

0:36

Ne vous inquiétez pas.

Intention

Don't worry : calmer et rassurer quelqu'un

Don't worry est une façon courante de calmer une personne anxieuse, déçue ou incertaine. Ici, l'expression la rassure en indiquant que la situation peut être gérée. Il ne s'agit généralement pas d'un ordre littéral d'arrêter de s'inquiéter. L'expression signale souvent un soutien et introduit une aide, un plan ou une raison de penser que tout ira bien.

Exercice

Un ami est nerveux parce qu'il ne trouve pas son billet. Quelle réponse le rassure naturellement ?

  1. Please give me your ticket.
  2. You lost your ticket.
  3. Don't worry. I'll help you look for it.
Voir la réponse

Don't worry. I'll help you look for it.

I know plenty of non-computer games we can play. Phrases

0:36

Je connais plein de jeux sans ordinateur qu'on peut faire.

Phrases

plenty of : une quantité grande ou suffisante

Plenty of signifie « beaucoup de » ou « une quantité suffisante pour la situation ». Il se place avant un nom. Ici, plenty of non-computer games indique que de nombreux jeux de ce type sont disponibles et qu'un ordinateur n'est donc pas nécessaire. On emploie plenty of avec les noms dénombrables au pluriel, comme games, et avec les noms indénombrables, comme time. L'expression a souvent une nuance rassurante : la quantité suffit.

Exercice

Complétez la phrase avec plenty of : We still have ____ time to finish the project.

Voir la réponse

plenty of

Hope you've got 4 hours worth. Phrases

0:39

J'espère que tu en as pour 4 heures.

Phrases

4 hours worth : la quantité nécessaire pour quatre heures

L'expression 4 hours worth signifie « une quantité pouvant durer quatre heures ». L'élément mesuré n'est pas répété, car la phrase précédente a déjà mentionné games ; Hope you've got signifie « j'espère que tu as ». La structure réutilisable est durée + worth, ou durée + worth of + nom : two hours' worth et two hours' worth of music. Ici, worth mesure une quantité par sa durée ; il n'exprime pas un prix.

Exercice

Utilisez la structure time + worth pour compléter les phrases : We packed enough food for two days. We packed ____ food.

Voir la réponse

two days' worth of

Games like what? Intention

0:41

Quel genre de jeux ?

Intention

like what? : demander des exemples précis

Ici, like signifie « par exemple », et what demande à l’autre personne de donner un ou plusieurs exemples. Games indique la catégorie générale ; Games like what? signifie donc « Quels jeux, par exemple ? ». C’est une courte question de relance employée à l’oral. Le modèle réutilisable est catégorie + like what?, ou simplement Like what? lorsque la catégorie est déjà claire.

Exercice

Quelqu’un dit : « We can play some games. » Quelle réponse lui demande le plus naturellement de donner des exemples ?

  1. Do you like games?
  2. Like what?
  3. What are games?
Voir la réponse

Like what?

Games like I spy. Culture

0:43

Des jeux comme "Je vois avec mon petit œil".

Culture

I Spy : le jeu de devinettes pour enfants

Ici, I Spy est le nom d’un jeu de devinettes pour enfants. Un joueur choisit secrètement un objet que tout le monde peut voir et donne un indice ; les autres essaient de deviner l’objet. Le jeu commence souvent par I spy with my little eye..., où spy signifie « apercevoir » ou « repérer ». Cela ne veut pas dire que la personne qui parle est un agent secret.

Exercice

Dans la phrase « Games like I spy », que désigne I Spy ?

  1. Le nom de code d’un agent secret
  2. Une façon de s’excuser
  3. Un jeu de devinettes pour enfants
Voir la réponse

Un jeu de devinettes pour enfants

Yeah.

0:45

Ouais.

Me first. Intention

0:45

Moi d'abord.

Intention

Me first. : demander à passer en premier

Me first. est une façon brève et familière de se proposer ou de demander à passer en premier : I want to go first. Comme l’activité est déjà claire, l’anglais omet le reste. La forme complément me est naturelle dans cette expression autonome de la conversation. Il ne faut pas la remplacer par I first ; dans une phrase complète, on pourrait dire I'll go first.

Exercice

Au début d’un jeu, complétez l’expression fixe de deux mots qui sert à demander le premier tour : ____!

Voir la réponse

Me first

Okay, but please spy a hard one, Bingo. Grammaire

0:46

D'accord, mais choisis-en un difficile, Bingo.

Grammaire

a hard one : employer one à la place d’un nom sous-entendu

Dans a hard one, one remplace un nom dénombrable singulier déjà clair grâce à la situation. Ici, il désigne une chose que l’autre personne devra deviner ; il n’est donc pas nécessaire de répéter thing ou object. Ici, hard exprime la difficulté : a hard one signifie « un élément difficile à deviner », et non « un élément dur au toucher ». Le modèle réutilisable est déterminant + adjectif + one, comme dans an easy one ou the blue one.

Exercice

Un ami demande : “Which puzzle do you want?” Vous voulez le puzzle difficile. Quelle réponse évite correctement de répéter puzzle ?

  1. The one hard.
  2. The hard one.
  3. The hard it.
Voir la réponse

The hard one.

It's boring when it's too easy. Grammaire

0:50

C'est ennuyeux quand c'est trop facile.

Grammaire

when it's too easy : utiliser when pour préciser la situation d’une évaluation

Ici, when introduit la situation dans laquelle le jugement « It's boring » est vrai : l'activité devient ennuyeuse lorsqu'elle est trop facile. Il ne sert pas à demander un moment précis. Le schéma réutilisable est « évaluation ou sentiment + proposition en when ». La proposition principale donne le jugement, et la proposition en when explique la circonstance qui le provoque.

Exercice

Quelle phrase utilise une proposition en when pour expliquer la situation qui rend un jugement vrai ?

  1. The walk is relaxing when the park is quiet.
  2. When is the park quiet?
  3. The walk is relaxing, but the park is quiet.
Voir la réponse

The walk is relaxing when the park is quiet.

Okay.

0:51

D'accord.

I spy with my little eye something colored blue. Phrases

0:53

Je vois avec mon petit œil quelque chose de couleur bleue.

Phrases

I spy with my little eye : la formule d’ouverture fixe du jeu I Spy

« I spy with my little eye » est la formule d’ouverture fixe du jeu de devinettes pour enfants I Spy. La personne choisit secrètement quelque chose de visible, puis donne un indice après something, par exemple une couleur ou une première lettre. Il faut comprendre l’ensemble comme une formule ludique signifiant à peu près : « Je vois quelque chose que tu dois deviner. » Little eye crée une rime et donne un rythme enfantin à la formule ; cela ne signifie pas que la personne a un œil particulièrement petit.

Exercice

Quelle phrase est la formule d’ouverture traditionnelle du jeu de devinettes I Spy ?

  1. Look at something green.
  2. I can see something green.
  3. I spy with my little eye something green.
Voir la réponse

I spy with my little eye something green.

Me.

0:59

Moi.

Yes.

1:00

Oui.

Uh please can I play computer games? Intention

1:01

Euh s'il te plaît, je peux jouer aux jeux vidéo ?

Intention

Please can I ...? : demander poliment une autorisation

Please can I play computer games? est une demande polie d’autorisation. La personne veut que son interlocuteur l’autorise à faire cette activité ; elle ne demande pas si elle a la capacité de jouer. La structure réutilisable est Please can I + verbe à la base ...? Placer please au début indique immédiatement qu’il s’agit d’une demande polie. Dans cette demande d’un enfant à un adulte, le ton peut aussi sembler légèrement suppliant.

Exercice

Complétez la demande avec la structure qui place please avant can I : ____ borrow a pencil?

Voir la réponse

Please can I

What's so fun about them? Intention

1:04

Qu'est-ce qu'ils ont de si amusant ?

Intention

What's so + adjective + about ...? : remettre une évaluation en question

What's so fun about them? demande ce qui rend ces choses aussi amusantes que l’autre personne le laisse entendre. Ici, la question exprime un doute et demande à l’autre personne d’expliquer son opinion ; elle est proche de Why do you think they are so fun? La structure réutilisable est What's so + adjectif + about + nom ou pronom? So souligne le degré de l’évaluation. Selon l’intonation, la structure peut exprimer une curiosité sincère ou une légère contestation.

Exercice

Utilisez la structure What's so + adjective + about avec exciting : ____ this new game?

Voir la réponse

What's so exciting about

Well, there's one where you have to make Chunky Chimp jump over barrels. Grammaire

1:06

Eh bien, il y en a un où tu dois faire sauter Chunky Chimp par-dessus des tonneaux.

Grammaire

there's one where : décrire ce qui se passe dans l'une des options

Dans la structure there's one where ..., one remplace un élément d'un groupe dont on parle déjà ; ici, un jeu. Cela évite de répéter le nom. Where introduit une proposition qui explique ce qui se passe dans ce jeu ou ce que le joueur y fait. Son sens est proche de in which, donc il n'est pas nécessaire qu'il renvoie à un lieu physique.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui introduit ce qui se passe dans le jeu : There's one ____ you guide a spaceship through a maze.

Voir la réponse

where

Grammaire

make Chunky Chimp jump : make + complément d'objet + base verbale

Make Chunky Chimp jump signifie faire sauter le personnage de jeu Chunky Chimp. Le joueur contrôle l'action du personnage ; ici, make ne signifie pas créer. La structure active est make + complément d'objet + base verbale. Chunky Chimp est le complément d'objet et jump reste à la base verbale : on n'ajoute ni to, ni -s, ni -ed.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure active make + complément d'objet + base verbale ?

  1. The funny noise made the baby smiled.
  2. The funny noise made the baby smile.
  3. The funny noise made the baby to smile.
Voir la réponse

The funny noise made the baby smile.

You don't need computers to play jumping games. Grammaire

1:09

Tu n'as pas besoin d'ordinateur pour jouer à des jeux de saut.

Grammaire

don't need computers to play : don't need + nom + infinitif avec to

Dans don't need computers to play, computers désigne une condition ou un outil qui n'est pas nécessaire. L'infinitif avec to, to play, indique l'activité qui n'exige pas cet élément. Utilisez don't need + nom + to + base verbale pour dire qu'une personne peut faire une activité sans cette chose. Cette structure est différente de don't need to play, qui signifie que l'activité elle-même n'est pas nécessaire.

Exercice

Quelle phrase dit correctement qu'un ordinateur n'est pas nécessaire pour dessiner ?

  1. You aren't need a computer to draw.
  2. You don't need a computer to draw.
  3. You don't need to a computer draw.
Voir la réponse

You don't need a computer to draw.

Just use your fingers.

1:12

Utilise juste tes doigts.

But there's no barrels to jump. Grammaire

1:18

Mais il n'y a pas de tonneaux à sauter.

Grammaire

there's no barrels to jump : no + nom + infinitif avec to

Dans le contexte de jeu visé, no barrels to jump signifie qu'aucun tonneau n'est disponible pour que le joueur saute par-dessus. L'infinitif avec to, to jump, suit barrels et indique l'action qui pourrait être effectuée sur ces objets absents. Dans no + nom + infinitif avec to, le nom peut désigner ce qui est disponible pour une action : no books to read, no chair to sit on. Ici, le contexte apporte l'idée de over après jump.

Exercice

Quelle phrase est la façon la plus claire, en anglais standard, de dire qu'un jeu ne contient aucun tonneau par-dessus lequel les joueurs peuvent sauter ?

  1. There's no barrels to jump.
  2. There are no barrels to jump them over.
  3. There are no barrels to jump over.
Voir la réponse

There are no barrels to jump over.

Uh yeah, but you can jump cows. Vocabulaire

1:20

Euh oui, mais tu peux sauter par-dessus les vaches.

Vocabulaire

jump cows : un sens contextuel de jump over

Dans ce contexte de jeu, jump cows signifie jump over cows. C’est le joueur ou le personnage qui saute, et les vaches sont des obstacles franchis d’un saut ; cela ne veut pas dire que les vaches sautent. Ici, jump prend directement cows comme complément d’objet. Comme l’action du jeu est évidente, l’auditeur comprend l’idée de over qui n’est pas exprimée, même si over n’est pas prononcé.

Exercice

Dans ce contexte de jeu, que signifie jump cows ?

  1. Le joueur peut sauter par-dessus les vaches.
  2. Le joueur peut sauter en regardant des vaches.
  3. Le joueur peut faire sauter les vaches.
Voir la réponse

Le joueur peut sauter par-dessus les vaches.

Oh, yeah.

1:24

Oh, oui.

1 point.

1:26

1 point.

2 points.

1:27

2 points.

3 points.

1:29

3 points.

Hey, you can't play, you're driving. Intention

1:30

Hé, tu ne peux pas jouer, tu conduis.

Intention

you can't play, you're driving : une restriction suivie de sa raison

You can't play énonce une restriction immédiate : ici, can't signifie « ne pas avoir le droit », et non « être incapable ». You're driving donne ensuite la raison de cette restriction. Dans une conversation rapide, le locuteur peut placer le message urgent en premier et ajouter la raison dans une seconde proposition sans dire because. L’auditeur comprend le lien de cause grâce à la situation.

Exercice

Lisez ce rappel formulé à l’oral : “You can't use your phone, you're driving.” Quel est le rôle de “you're driving” ?

  1. Cela indique quand le téléphone sera utilisé.
  2. Cela donne la raison de la restriction.
  3. Cela montre qu’il est impossible de conduire.
Voir la réponse

Cela donne la raison de la restriction.

Oh, yeah.

1:32

Oh, oui.

7 8 9 10

1:34

7 8 9 10

100, a million hundred, I win. Intention

1:35

100, un million de cent, j'ai gagné.

Intention

I win. pour annoncer immédiatement sa victoire

Dans un jeu, “I win.” annonce le résultat au moment où la personne estime que la partie est terminée. Ici, le présent simple sert à faire une déclaration immédiate : la personne affirme qu'elle a gagné maintenant, sans prédire une victoire future.

Exercice

Vous jouez le dernier coup et la partie se termine. Quelle phrase annonce naturellement votre victoire à cet instant ?

  1. I win.
  2. I'll win tomorrow.
  3. I won last year.
Voir la réponse

I win.

Great.

1:38

Super.

All right, this is not an actual stop family. Notes

1:41

Bon, ce n'est pas un vrai arrêt, la famille.

Fil du propos

All right, comme transition vers une explication

Au début de cette phrase, “All right,” est un marqueur du discours, et non un jugement indiquant que quelque chose est correct. Il signale que la personne prend la parole, récupère l'attention et passe de l'activité ou de la confusion précédente à une explication. Lorsque vous entendez “All right,” en début de phrase, écoutez ce qui suit : une consigne, une décision, un résumé ou un changement de sujet.

Exercice

Dans “All right, everyone, let's review the plan,” quelle est la fonction principale de All right ?

  1. Elle annonce que la personne qui parle a gagné.
  2. Elle attire l'attention et ouvre l'étape suivante.
  3. Elle indique que chaque détail est correct.
Voir la réponse

Elle attire l'attention et ouvre l'étape suivante.

Vocabulaire

actual dans an actual stop : ce qui compte vraiment

Dans an actual stop, actual signifie « réel » ou « qui mérite vraiment cette appellation ». Le véhicule s’est peut-être arrêté un instant, mais la personne qui parle précise que cette pause ne constitue pas un véritable arrêt ou une vraie pause. On place actual devant un nom pour corriger une supposition : quelque chose peut en avoir l’air sans l’être réellement.

Exercice

Que signifie ici « This is not an actual stop » ?

  1. C’est l’arrêt qui a lieu en ce moment.
  2. Le véhicule se trouve à côté d’un panneau stop.
  3. Cette pause ne compte pas vraiment comme un arrêt ou une pause.
Voir la réponse

Cette pause ne compte pas vraiment comme un arrêt ou une pause.

So, everyone just stay

1:43

Alors, tout le monde reste...

Sunnies! Car ride! Vocabulaire

1:44

Lunettes de soleil ! Promenade en voiture !

Vocabulaire

Sunnies : un mot familier pour sunglasses

Sunnies est un mot familier au pluriel qui signifie sunglasses (« lunettes de soleil »). Il est particulièrement associé à l’anglais australien et néo-zélandais, et s’entend aussi en anglais britannique familier. Comme sunglasses, sunnies reste normalement au pluriel : your sunnies, these sunnies. Dans l’extrait, l’exclamation composée d’un seul mot nomme simplement l’objet avec enthousiasme.

Exercice

Complétez avec le mot régional et familier qui signifie « lunettes de soleil » : Grab your ____; it's bright outside.

Voir la réponse

sunnies

Those things!

1:45

Ces trucs-là !

Put.

1:47

Pose.

There's nothing boring about this, is there, Bluey? Notes

1:48

Ça n'a rien d'ennuyeux, n'est-ce pas, Bluey ?

Grammaire

There's nothing boring about this : insister sur le fait que ce n'est pas du tout ennuyeux

There's nothing boring about this signifie qu'aucune partie ni aucun aspect de la chose n'est ennuyeux. C'est une façon plus insistante de dire “This isn't boring at all”, plutôt qu'une affirmation neutre. Dans la structure réutilisable There's nothing + adjective + about + noun/pronoun, l'adjectif complète nothing. La structure indique que la qualité ne s'applique à aucun aspect du sujet.

Exercice

Complétez la structure pour exprimer « Cet exercice de sécurité n'est pas du tout ennuyeux » : There's ____ this safety drill.

Voir la réponse

nothing boring about

Intention

is there, Bluey? : une question-tag qui cherche l'accord

is there? est une question-tag ajoutée à l'affirmation. Elle invite Bluey à exprimer son accord : la personne qui parle ne pose donc pas une question totalement neutre. Comme nothing donne un sens négatif à l'affirmation, la question-tag est affirmative : is there? Elle reprend l'auxiliaire is et le sujet existentiel there. Bluey est le nom employé pour s'adresser à l'interlocuteur, pas le sujet de la question-tag.

Exercice

Complétez la question-tag : There's nothing wrong with the door, ____?

Voir la réponse

is there

No.

1:51

Non.

Biscuits! Vocabulaire

1:54

Biscuits !

Vocabulaire

Biscuits! comme exclamation légère et familiale

Ici, Biscuits! est une exclamation qui exprime une légère frustration ou déception. La personne ne demande pas de nourriture et n'en nomme pas. C'est un substitut familial à un juron plus fort. Le nom courant est employé comme interjection : le ton et la situation lui donnent donc son sens émotionnel.

Exercice

Un personnage fait tomber un jouet et dit Biscuits!. Que veut-il probablement exprimer ?

  1. Le personnage veut des biscuits.
  2. Le personnage est légèrement frustré.
  3. Le personnage insulte gravement quelqu'un.
Voir la réponse

Le personnage est légèrement frustré.

Time to go. Phrases

1:55

Il est temps d'y aller.

Phrases

Time to go. comme bref rappel qu'il faut partir

Time to go. est une forme courante et abrégée de It's time to go. Elle signifie que le moment approprié ou prévu pour partir est arrivé. La structure Time to + verbe à la base annonce l'action suivante, comme dans Time to eat. Elle sert de rappel concis et ne constitue pas une remarque littérale sur l'heure affichée.

Exercice

Complétez le rappel avec Time to + un verbe à la base : ____ pack your bag. The bus leaves in five minutes.

Voir la réponse

Time to

Come on, what?

1:57

Allez, quoi ?

We've got to go.

1:57

On doit y aller.

What's going on? Intention

1:58

Qu'est-ce qui se passe ?

Intention

What's going on? pour demander ce qui se passe

What's going on? demande une explication sur une situation en cours, surtout lorsqu'elle est inattendue, confuse ou qu'elle change soudainement. Ici, go on signifie se passer ou avoir lieu. La question porte sur l'ensemble de la situation, et pas seulement sur l'action d'une personne.

Exercice

Vous entrez dans une pièce où tout le monde se met soudain à crier. Complétez la question avec l'expression de cette leçon : ____?

Voir la réponse

What's going on

It's not finished! Intention

1:59

Ce n'est pas fini !

Intention

It's not finished! pour protester contre un arrêt prématuré

It's not finished! indique qu'une chose ou une activité est encore incomplète ou n'est pas arrivée à son terme. Le mot finished décrit l'état actuel de ce que représente it. Avec l'exclamation et une situation conflictuelle, cette phrase sert aussi à protester : la personne veut dire qu'il ne faut pas encore arrêter. Dans un contexte plus calme, les mêmes mots peuvent simplement donner une information sur l'avancement.

Exercice

Quelqu'un essaie d'arrêter une histoire avant la fin. Complétez la protestation avec l'expression de cette leçon : Wait! ____!

Voir la réponse

It's not finished