Quand la lettre « t » est-elle muette en anglais ? / Mots et règles pour le T muet : fiche pour apprendre l’anglais

Pronunciation with Emma

Difficulté d'apprentissage
624 mots 189 mots/min

Présentation de la vidéo : Emma explique pourquoi un T écrit peut rester muet en anglais, regroupe plusieurs schémas orthographiques récurrents et montre que les lettres ne permettent pas toujours de prévoir directement la prononciation. Principaux points d’anglais : 1. the silent T. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez le terme courant désignant un T présent dans l’orthographe mais absent de la prononciation, puis employez-le pour décrire précisément le rapport entre écrit et oral en anglais. 2. you can say often or often. — Sens et registre du vocabulaire : Repérez les deux prononciations admises de often, avec ou sans le son T, afin de comprendre les deux variantes et de choisir l’une ou l’autre sans juger l’autre incorrecte. 3. mortgage. — Culture, médias et contexte réel : Retenez ce mot courant d’origine française comme une exception importante où le T écrit est muet bien qu’il ne soit pas en position finale, plutôt que de vouloir l’intégrer à une simple règle de terminaison.

Dans cette fiche

Hi everyone,

0:03

Bonjour à tous,

welcome back to pronunciation with Emma. Phrases

0:04

bienvenue à nouveau pour de la prononciation avec Emma.

Phrases

welcome back to + un programme ou une activité qui continue

Welcome back to + un nom, un lieu ou une activité sert à accueillir des personnes qui reviennent à quelque chose auquel elles ont déjà participé. Ici, back indique un retour : la locutrice commence donc une nouvelle leçon de la série La prononciation avec Emma. Utilisez le groupe entier comme formule d’ouverture : welcome + back + to + la destination ou l’activité. Il ne sert pas seulement à saluer ; il signale aussi le retour du public.

Exercice

Utilisez la formule de la leçon qui accueille un public de retour pour compléter l’ouverture : ____ our English club.

Voir la réponse

Welcome back to

In today's video,

0:06

Dans la vidéo d'aujourd'hui,

we're going to have a look at words that contain the silent T. Notes

0:07

nous allons examiner les mots qui contiennent un T muet.

Phrases

we're going to have a look at + le sujet suivant

We're going to have a look at + un groupe nominal annonce ce que le locuteur va examiner ensuite. We're going to présente le projet, tandis que have a look at fonctionne comme une expression figée signifiant « regarder ou examiner brièvement ». Dans un cours ou une vidéo, ce groupe conduit naturellement le public vers le sujet suivant. Il a un ton plus léger et plus conversationnel que we will examine.

Exercice

Utilisez l’expression de la leçon pour compléter l’introduction de la vidéo : First, we're going to ____ the parts of a bicycle.

Voir la réponse

have a look at

Vocabulaire

the silent T : un T écrit sans son /t/

The silent T est une étiquette de prononciation désignant une lettre t présente dans l’orthographe d’un mot, mais qui ne se prononce pas /t/ dans ce mot. Ici, silent signifie « non prononcé », et non « silencieux ». Cette étiquette sépare l’écriture du son : voir un t écrit ne garantit pas que l’on entendra /t/. La même structure, silent + nom de lettre, peut décrire d’autres lettres non prononcées.

Exercice

Que signifie silent T lorsqu’on décrit un mot ?

  1. La lettre t se prononce moins fort que d’habitude.
  2. La lettre t est écrite dans le mot, mais elle ne se prononce pas /t/.
  3. Le mot s’écrit sans la lettre t.
Voir la réponse

La lettre t est écrite dans le mot, mais elle ne se prononce pas /t/.

Now, I do have a video already Grammaire

0:10

Alors, j'ai déjà fait une vidéo

that does talk about when we can remove the letter T,

0:12

qui explique quand nous pouvons supprimer la lettre T,

Grammaire

I do have ... that does talk : do et does emphatiques

Dans une phrase affirmative, do ou does peut se placer avant un verbe à la base verbale pour ajouter de l’emphase. I do have signifie que le locuteur a bel et bien quelque chose, et that does talk signifie que la vidéo parle effectivement du sujet. On emploie do avec I et does avec le sujet singulier that, qui renvoie à a video. Comme do ou does porte l’accord avec le sujet, le verbe qui suit reste à la base verbale : have et talk, et non has ou talks.

Exercice

Complétez la phrase affirmative emphatique avec les auxiliaires corrects : I ____ want to help, and Mia ____ know the answer.

Voir la réponse

do · does

but this is in very specific cases. Phrases

0:15

mais c'est dans des cas très spécifiques.

Phrases

in very specific cases : limiter les situations où une règle s'applique

L'expression in very specific cases indique quand une affirmation est vraie. Elle limite ce qui vient d'être dit à des conditions clairement définies : il ne s'agit donc pas d'une règle générale. Specific signifie « clairement identifié » ou « défini avec précision ». Ce mot ne signifie pas à lui seul qu'une situation est étrange ou extrêmement rare ; very renforce la limitation.

Exercice

Dans la phrase « This rule changes in very specific cases », que signifie in very specific cases ?

  1. La règle change dans toutes les situations.
  2. La règle change uniquement lorsque les situations sont étranges ou surprenantes.
  3. La règle change uniquement dans des conditions clairement définies.
Voir la réponse

La règle change uniquement dans des conditions clairement définies.

I will link that video down in the description Phrases

0:18

Je mettrai le lien de cette vidéo en description

and also in the card above.

0:20

et aussi dans la fiche au-dessus.

Phrases

link that video down in the description : indiquer au public où trouver une ressource

Ici, link est un verbe : link that video signifie fournir un lien cliquable vers cette vidéo. In the description désigne la section de description de la page vidéo, où les créateurs placent souvent des ressources supplémentaires. Down indique que cette section se trouve sous la vidéo dans la page. C'est une indication de lieu, et non un élément obligatoire du verbe link ; link that video in the description est également naturel.

Exercice

Complétez cette phrase utilisée sur une plateforme vidéo avec le verbe qui signifie « fournir un lien cliquable » : I'll ____ the worksheet in the description.

Voir la réponse

link

I also talk about when we remove the D sound as well in words.

0:22

J'y parle aussi de quand nous supprimons le son D dans les mots.

But in this video,

0:26

Mais dans cette vidéo,

I'm just going to focus on words that always have a silent T. Phrases

0:27

je vais juste me concentrer sur les mots qui ont toujours un T muet.

Phrases

focus on : diriger l'attention vers un sujet

Dans cette phrase, focus on signifie diriger son attention vers un sujet principal. Cette expression délimite l'explication : la personne parlera uniquement des mots dans lesquels le T est toujours muet. Utilisez focus on avant le sujet ou la tâche qui reçoit l'attention. L'expression peut être suivie d'un groupe nominal, d'un pronom ou d'une forme en -ing : focus on pronunciation, focus on this ou focus on improving.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression fixe focus on : During the meeting, let's focus ____ the budget.

Voir la réponse

on

Okay?

0:31

D'accord ?

No special rules

0:31

Pas de règles spéciales

that I talk about in that other video.

0:32

dont je parle dans l'autre vidéo.

So, words that have a silent T.

0:34

Donc, les mots qui ont un T muet.

I'll talk about a number of different rules Phrases

0:37

Je vais parler d'un certain nombre de règles différentes

in this video.

0:39

dans cette vidéo.

Phrases

a number of different + nom dénombrable au pluriel

Ici, a number of different désigne plusieurs éléments qui ne sont pas tous du même type. A number of indique qu'il y en a plus d'un sans donner de total exact ; different souligne la variété des règles. Après cette expression, placez un nom dénombrable au pluriel : a number of different rules. Lorsque l'expression entière est le sujet, le verbe est au pluriel : A number of different rules apply.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement a number of different pour décrire plusieurs méthodes distinctes ?

  1. The team tested a number different methods.
  2. The team tested a number of different methods.
  3. The team tested a number of different method.
Voir la réponse

The team tested a number of different methods.

I'll give you plenty of examples Phrases

0:39

Je vous donnerai plein d'exemples

for your listening and pronunciation practice.

0:41

pour votre pratique de l'écoute et de la prononciation.

Phrases

give you plenty of examples : donner de nombreux exemples, en quantité suffisante

Dans “give you plenty of examples”, give suit la structure give + personne + chose : you désigne la personne qui reçoit, et plenty of examples désigne ce qui est fourni. “Plenty of” exprime une grande quantité tout en rassurant sur le fait qu'elle sera suffisante pour l'objectif visé. Ici, la personne promet assez d'exemples pour s'entraîner efficacement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « une grande quantité, suffisante pour l'objectif » : The workbook gives you ____ examples to practise with.

Voir la réponse

plenty of

And at the end of the video, Fil du propos

0:43

Et à la fin de la vidéo,

I will include a word that doesn't fit any of these rules Phrases

0:44

j'inclurai un mot qui ne rentre dans aucune de ces règles

Fil du propos

at the end of the video comme repère dans la structure du contenu

“At the end of the video” est un repère qui indique une position ultérieure précise dans la structure de la vidéo avant d'annoncer ce qui s'y passera. Placer cette expression au début donne aux auditeurs un plan simple et attire leur attention sur un dernier point supplémentaire. La structure réutilisable at the end of + activité ou contenu signifie « dans sa partie finale ».

Exercice

Complétez la nouvelle phrase avec la structure anglaise de quatre mots qui indique une position dans l'expression mise en évidence : We will do a short quiz ____ the lesson.

Voir la réponse

at the end of

that I'm going to talk about,

0:47

dont je vais parler,

Phrases

doesn't fit any of these rules : en dehors de la classification actuelle

Ici, fit signifie « correspondre » ou « être couvert par », et non « être à la bonne taille ». Le mot ne correspond à aucune des règles de l'ensemble. Avec doesn't et any, la phrase indique que pas une seule règle ne s'applique. Elle présente le mot comme une exception ou comme un élément extérieur aux groupes actuels.

Exercice

Que signifie doesn't fit any of these rules dans l'exemple ?

  1. Le mot a la bonne taille physique pour les règles.
  2. Le mot modifie toutes les règles.
  3. Aucune des règles ne s'applique au mot.
Voir la réponse

Aucune des règles ne s'applique au mot.

but it's a really important one that you must know.

0:48

mais c'est un mot très important que vous devez connaître.

So, the first rule, Fil du propos

0:51

Donc, la première règle,

Fil du propos

So, the first rule : ouverture d'une explication ordonnée

So fait passer l'auditeur de l'introduction à la liste principale. The first rule marque le premier élément et suggère que d'autres règles peuvent suivre. La personne qui parle peut faire une pause après cette expression, puis énoncer la règle. Des marqueurs comme the next rule et the final rule aident l'auditeur à suivre l'ordre.

Exercice

Quelle est la fonction principale de So, the first rule dans une explication ?

  1. Elle annonce que toute l'explication est terminée.
  2. Elle indique qu'une nouvelle loi a été adoptée.
  3. Cette expression ouvre le premier élément d'une liste ordonnée.
Voir la réponse

Cette expression ouvre le premier élément d'une liste ordonnée.

normally if we have the ending s-t-e-n, Vocabulaire

0:52

normalement si nous avons la terminaison s-t-e-n,

Vocabulaire

the ending s-t-e-n : nommer une suite orthographique finale

Ici, the ending désigne la partie finale d'un mot. s-t-e-n nomme les lettres écrites s, t, e et n, dans cet ordre. Les traits d'union indiquent que la personne prononce séparément le nom de chaque lettre, et non qu'elle lit sten comme un mot. La structure the ending + lettres épelées sert à décrire l'orthographe d'un mot.

Exercice

Que décrit the ending s-t-e-n ?

  1. Les quatre dernières lettres d'un mot : s, t, e, n.
  2. Quatre sons qui doivent tous être entendus.
  3. Un mot prononcé sten.
Voir la réponse

Les quatre dernières lettres d'un mot : s, t, e, n.

we normally don't pronounce the T. Vocabulaire

0:56

nous ne prononçons généralement pas le T.

Vocabulaire

normally don't pronounce the T : indiquer que le T est généralement muet

Normally don't pronounce the T signifie que la lettre t apparaît dans l'orthographe, mais que les locuteurs ne produisent généralement pas le son /t/ à cet endroit. Normally indique qu'il s'agit du schéma habituel et laisse la possibilité de différences selon le mot ou l'accent. La structure réutilisable don't pronounce + une lettre sert à expliquer qu'une lettre écrite est muette.

Exercice

Utilisez l'expression de deux mots de la leçon pour compléter la phrase sur le K muet : We normally ____ the K in the word knife.

Voir la réponse

don't pronounce

So, we just pronounce it /sən/.

1:00

Donc, nous prononçons juste /sən/.

/sn/.

1:02

/sn/.

For example,

1:03

Par exemple,

Fasten,

1:05

Fasten,

or fasten.

1:07

ou fasten.

Glisten.

1:10

Glisten.

Listen.

1:12

Listen.

Moisten.

1:15

Moisten.

The next rule is when we have the spelling s-t-l-e. Vocabulaire

1:17

La règle suivante est quand nous avons l'orthographe s-t-l-e.

Vocabulaire

the spelling s-t-l-e : nommer une suite de lettres écrite

Dans the spelling s-t-l-e, spelling désigne les lettres telles qu'elles sont écrites. La suite avec des traits d'union nomme S, T, L et E dans cet ordre ; elle n'indique pas comment l'ensemble se prononce dans un mot. Utilisez la structure the spelling + suite de lettres pour signaler une forme écrite avant d'expliquer ce qui se passe dans la prononciation.

Exercice

Qu'identifie l'expression "the spelling s-t-l-e" ?

  1. Un seul mot oral formé à partir des noms des quatre lettres.
  2. Les lettres écrites S, T, L, E dans cet ordre.
  3. La garantie que S, T, L et E sont toutes prononcées séparément.
Voir la réponse

Les lettres écrites S, T, L, E dans cet ordre.

/səl/ /səl/

1:21

/səl/ /səl/

So we don't pronounce the T.

1:23

Donc on ne prononce pas le T.

Usually, we don't pronounce the T.

1:25

Généralement, on ne prononce pas le T.

For example,

1:27

Par exemple,

Nestle.

1:28

Nestle.

Thistle.

1:30

Thistle.

Castle,

1:32

Castle,

or castle.

1:35

ou castle.

Wrestle.

1:37

Wrestle.

The next one is when we have the ending Vocabulaire

1:40

Le suivant, c'est quand on a la terminaison

f-t-e-n.

1:41

f-t-e-n.

Vocabulaire

the ending f-t-e-n : nommer les lettres à la fin d'un mot

Dans the ending f-t-e-n, ending signifie la partie finale d'un mot, et f-t-e-n nomme les lettres écrites F, T, E et N dans cet ordre. L'expression décrit à la fois les lettres et leur position finale. Il s'agit d'une étiquette orthographique, et non d'un guide de prononciation : une lettre de la terminaison peut être muette dans un mot réel.

Exercice

Quelle affirmation explique correctement "the ending f-t-e-n" ?

  1. Cette expression nomme les lettres écrites F, T, E, N à la fin d'un mot.
  2. Elle signifie que la dernière phrase d'un texte contient ces lettres.
  3. Elle indique que F, T, E et N doivent toutes avoir un son distinct.
Voir la réponse

Cette expression nomme les lettres écrites F, T, E, N à la fin d'un mot.

We normally just pronounce this as /fən/. Vocabulaire

1:43

Normalement, on prononce cela simplement /fən/.

Vocabulaire

normally just pronounce this as /fən/ : la structure pronounce X as Y

Pronounce X as Y signifie « prononcer X avec le son Y ». Ici, this renvoie au modèle de terminaison f-t-e-n, et /fən/, placé après as, est la prononciation indiquée. Normally just présente cette prononciation comme la façon habituelle et simple de dire la terminaison. Cette structure sert à relier une graphie, un mot ou une lettre à son véritable son.

Exercice

Complétez la structure pronounce X as Y : We pronounce this ____ /fən/.

Voir la réponse

as

So, the T completely silent again.

1:45

Donc, le T est de nouveau complètement muet.

For example,

1:48

Par exemple,

Soften.

1:50

Soften.

Now, this one is quite a controversial one. Vocabulaire

1:52

Alors, celui-ci est assez controversé.

Vocabulaire

quite a controversial one : désaccord, pas erreur

Dans quite a controversial one, one remplace un élément déjà clair grâce au contexte. Le nom sous-entendu doit être singulier et dénombrable. Ici, il renvoie à la question de la prononciation de often, ce qui évite de répéter le nom. Controversial signifie que les gens ne sont pas d'accord ou débattent du sujet. Cela ne veut pas dire qu'une prononciation est automatiquement incorrecte ; plusieurs formes peuvent être employées.

Exercice

Que signifie quite a controversial one ici ?

  1. Un élément qui est forcément incorrect
  2. Un élément sur lequel les gens ne sont pas d'accord
  3. Un élément que personne n'a remarqué
Voir la réponse

Un élément sur lequel les gens ne sont pas d'accord

It's so controversial, in fact, Fil du propos

1:54

Il est tellement controversé, en fait,

Fil du propos

in fact : renforcer une affirmation avec un élément d'appui

Ici, in fact renforce l'affirmation selon laquelle le sujet est très controversé. L'expression indique que la personne va ajouter un fait plus précis ou un élément qui appuie cette affirmation. Elle relie l'affirmation à ce qui suit et organise donc l'information, au lieu d'introduire un sujet sans rapport.

Exercice

Quel est le rôle de in fact dans cette phrase ?

  1. Cela renforce l'affirmation et prépare l'arrivée d'un détail qui l'appuie.
  2. Cela rend l'affirmation plus faible et moins certaine.
  3. Cela passe à un sujet sans rapport.
Voir la réponse

Cela renforce l'affirmation et prépare l'arrivée d'un détail qui l'appuie.

I made a full video about it about a year or two ago.

1:56

que j'ai fait une vidéo entière à ce sujet il y a un an ou deux.

This one,

1:59

Celui-ci,

you can say often or often. Vocabulaire

2:00

vous pouvez dire often ou often.

Vocabulaire

you can say often or often : deux prononciations acceptables

Dans la structure you can say X or Y, can signifie qu'une forme est acceptable, et non qu'une personne est physiquement capable de la dire. Cette structure indique que les deux choix sont admis. Les deux occurrences de often ont la même orthographe, mais elles représentent deux prononciations : /ˈɒfən/ sans /t/ et /ˈɒftən/ avec /t/. Les deux sont employées en anglais britannique.

Exercice

Que signifie ici la phrase you can say often or often ?

  1. La personne a une capacité suffisante pour prononcer often.
  2. Les deux prononciations de often sont acceptables ici.
  3. Seule la prononciation avec /t/ est acceptable.
Voir la réponse

Les deux prononciations de often sont acceptables ici.

It really doesn't matter which one you use. Intention

2:04

Peu importe lequel vous utilisez, vraiment.

Intention

really doesn't matter which one you use : peu importe vraiment lequel vous utilisez

Really doesn't matter sert à rassurer la personne qui écoute en indiquant que les deux choix sont acceptables. Ici, really renforce cet effet rassurant : choisir l’un plutôt que l’autre n’empêchera pas les gens de vous comprendre. Which one you use précise le choix qui ne change pas le résultat. La phrase ne signifie pas « ignorez le problème », mais que les deux options conviennent à cet usage.

Exercice

Deux feutres écrivent de la même couleur. Quelle phrase rassure naturellement quelqu’un en lui disant que l’un ou l’autre convient ?

  1. It really doesn't matter which one you use.
  2. It really matters which one you use.
  3. It really doesn't matter because you cannot use either one.
Voir la réponse

It really doesn't matter which one you use.

You will be understood

2:06

Vous serez compris

whether you use one or the other. Grammaire

2:07

que vous utilisiez l'un ou l'autre.

Grammaire

whether you use one or the other : que vous utilisiez l’un ou l’autre

Whether introduit l’ensemble du choix entre deux possibilités, et one or the other signifie l’une ou l’autre des deux options. La proposition principale donne le même résultat dans les deux cas : on vous comprendra avec l’un comme avec l’autre. Ici, whether ne commence pas une question. Il forme une proposition de choix qui signifie « quel que soit celui des deux que vous utilisez », une structure utile lorsque les deux possibilités donnent le même résultat.

Exercice

Deux stylets sont compatibles avec une tablette. Quelle phrase indique le plus clairement que la tablette fonctionnera avec l’un comme avec l’autre ?

  1. The tablet will work if you use the first stylus, but the other one is incompatible.
  2. Both styluses are compatible, so the tablet will work whether you use one or the other.
  3. Use the first stylus because the second one does not work with the tablet.
Voir la réponse

Both styluses are compatible, so the tablet will work whether you use one or the other.

So, you choose.

2:09

Donc, c'est vous qui choisissez.

I personally,

2:11

Personnellement,

I say often by pronouncing with the T.

2:12

je dis often en prononçant le T.

One is not more correct Grammaire

2:14

L'un n'est pas plus correct

or incorrect than the other.

2:16

ou incorrect que l'autre.

Grammaire

One is not more correct or incorrect than the other : aucun choix n’est jugé plus correct

Dans cette phrase, not nie la comparaison construite avec more ... than. La personne ne présente pas une prononciation comme plus correcte, ni comme plus incorrecte, que l’autre. One et the other désignent les deux choix. Vous pouvez réutiliser la structure one is not more + adjective + than the other pour rejeter l’idée que le premier de deux éléments possède une qualité à un degré supérieur. À elle seule, cette structure ne signifie pas que les deux éléments sont dépourvus de cette qualité.

Exercice

Quelle option explique le mieux One is not more correct or incorrect than the other. ?

  1. Les deux choix sont incorrects.
  2. Aucun des deux choix n’est jugé plus correct ou plus incorrect que l’autre.
  3. Le premier choix est plus correct que le second.
Voir la réponse

Aucun des deux choix n’est jugé plus correct ou plus incorrect que l’autre.

They're both fine.

2:18

Les deux sont bien.

They're both in the dictionary. Vocabulaire

2:19

Ils sont tous les deux dans le dictionnaire.

Vocabulaire

in the dictionary : répertorié dans un dictionnaire

Ici, be in the dictionary signifie qu’un mot, une prononciation, une orthographe ou un usage est enregistré dans un dictionnaire. They're both indique que les deux prononciations dont il est question y figurent. Une entrée de dictionnaire permet d’affirmer qu’une forme est attestée. À elle seule, elle ne montre pas que cette forme est la plus courante, aussi courante partout ou la seule option correcte.

Exercice

Vrai ou faux : si deux prononciations sont in the dictionary, cela indique qu’elles sont répertoriées, mais ne prouve pas que tout le monde les emploie aussi souvent.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

You choose which one you prefer.

2:20

Vous choisissez celui que vous préférez.

Often or often.

2:22

Often ou often.

Actually, you know what?

2:24

En fait, vous savez quoi ?

Let me know in the comments. Intention

2:25

Dites-le-moi dans les commentaires.

Intention

Let me know in the comments : dites-le-moi dans les commentaires

“Let me know” est une demande amicale qui signifie « dis-le-moi » ou « donne-moi l’information ». Ici, “in the comments” indique où le public doit répondre : dans la section des commentaires sous la vidéo. Ici, “let” n’a pas son sens habituel d’autorisation. Apprenez “let me know” comme une expression complète servant à demander une réponse, un choix, une nouvelle ou un avis.

Exercice

Complétez l’invitation en ligne avec l’expression de trois mots de la leçon : ____ in the comments.

Voir la réponse

Let me know

Do you pronounce often

2:26

Est-ce que vous prononcez often

with a T or no T?

2:28

avec un T ou sans T ?

Are you team T Idiomes

2:30

Êtes-vous de la team T

or not team T?

2:31

ou pas de la team T ?

Idiomes

team T ... not team T : camp du T ou camp sans T

“Team” + un choix ou une étiquette peut désigner de façon amusante « les personnes qui soutiennent ou préfèrent cette option ». Dans cette phrase, “team T” désigne ceux qui prononcent le t de “often”, tandis que “not team T” désigne ceux qui ne le prononcent pas. Il ne s’agit pas d’équipes officielles. La question transforme un choix de prononciation en une étiquette de groupe amusante et invite le public à choisir son camp.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement “team” + une option comme une étiquette de préférence amusante ?

  1. I'm a team tea—I drink it every morning.
  2. I'm team tea—I drink it every morning.
  3. I joined the tea sports team because I drink it every morning.
Voir la réponse

I'm team tea—I drink it every morning.

Let me know in the comments.

2:32

Dites-le-moi dans les commentaires.

The next one I want to talk about

2:34

Le prochain dont je veux parler

is typically with French words Culture

2:36

concerne typiquement les mots français

that we have taken and we use in English.

2:38

que nous avons empruntés et que nous utilisons en anglais.

Culture

French words that we have taken and we use in English : des mots français adoptés et employés en anglais

L'expression décrit des mots français que l'anglais a adoptés et utilise maintenant. Taken n'est pas littéral : les anglophones ont commencé à employer ces mots, mais ils n'ont rien retiré physiquement. On les appelle des emprunts au français. L'origine française peut aider à comprendre pourquoi l'orthographe ou la prononciation d'un mot diffère des modèles anglais les plus courants. Cependant, un emprunt peut changer après son entrée en anglais ; il ne se prononce donc pas toujours exactement comme en français.

Exercice

Dans la phrase, que signifie French words that we have taken ?

  1. Des mots français que les anglophones n'ont pas le droit de modifier
  2. Des mots français que l'anglais a empruntés et utilise maintenant
  3. Des mots français retirés physiquement de France
Voir la réponse

Des mots français que l'anglais a empruntés et utilise maintenant

So, if they end with a T, Vocabulaire

2:41

Donc, s'ils se terminent par un T,

we normally don't pronounce it.

2:43

normalement nous ne le prononçons pas.

Vocabulaire

end with a T ... don't pronounce it : se terminer par T sans le prononcer

Dans if they end with a T, la structure end with + lettre décrit la dernière lettre dans l'orthographe d'un mot. They renvoie aux mots d'origine française dont il est question, et it renvoie au T final. La proposition avec if donne la condition orthographique, et la proposition principale donne le résultat de prononciation : pour les mots de ce groupe, un T écrit à la fin est généralement muet.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement un mot qui possède un T final écrit mais muet ?

  1. The whole word is not pronounced because it ends with T.
  2. The word ends with the letter T, but it does not end with a /t/ sound.
  3. The word ends with a /t/ sound, so the final T is silent.
Voir la réponse

The word ends with the letter T, but it does not end with a /t/ sound.

For example,

2:45

Par exemple,

Ballet. Culture

2:47

Ballet.

Gourmet.

2:49

Gourmet.

Buffet,

2:51

Buffet,

or buffet.

2:52

ou buffet.

Rapport.

2:54

Rapport.

Ricochet.

2:56

Ricochet.

Culture

Ballet ... ricochet : prononciation des emprunts au français

Ces mots anglais sont empruntés au français ou restent fortement influencés par l’orthographe et la prononciation françaises. Dans les prononciations courantes présentées ici, le T final de ballet, gourmet, rapport et ricochet est muet ; les lettres qui le précèdent ne suivent pas toujours les modèles sonores les plus fréquents de l’anglais. Buffet dépend aussi du sens : le nom qui désigne un repas en libre-service se prononce généralement /ˈbʊfeɪ/ en anglais britannique, avec un T muet, tandis que le verbe signifiant « frapper à répétition » se prononce /ˈbʌfɪt/, avec le T. Il s’agit d’un modèle utile pour certains emprunts, pas d’une règle applicable à tous les mots d’origine française ou finissant par T.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise et choisissez ce que vous entendez. Repérez si le mot clé finit par /eɪ/ ou par /ət/.

  1. We talked about the ballet after lunch.
  2. We talked about the ballot after lunch.
Voir la réponse

We talked about the ballet after lunch.

And this one here,

2:59

Et celui-ci,

I know it's not at the end,

3:00

je sais qu'il n'est pas à la fin,

but it's a still French word,

3:01

mais c'est quand même un mot français,

mortgage. Culture

3:03

mortgage.

Culture

Mortgage : un T muet à l’intérieur du mot

Mortgage est un nom courant qui désigne un prêt garanti par un bien immobilier, en particulier un prêt immobilier. Le mot est entré en anglais par l’intermédiaire du français. Il est cité ici parce que le T écrit est muet, même s’il se trouve à l’intérieur du mot et non à la fin. L’histoire explique cette orthographe inhabituelle, mais la lecture est propre à ce mot : apprenez mortgage comme un tout, et non comme mort plus gage. Une origine française ne rend pas tous les T intérieurs muets.

Exercice

Quelle affirmation décrit correctement la prononciation britannique standard de mortgage ?

  1. Le T se prononce clairement entre la première et la deuxième syllabe.
  2. Mortgage se prononce normalement avec trois syllabes.
  3. Le T est muet et mortgage comporte deux syllabes.
Voir la réponse

Le T est muet et mortgage comporte deux syllabes.

So, the last one we have,

3:05

Et donc le dernier que nous avons,

it doesn't quite fit in with any of the other rules Phrasal verbs

3:06

il ne correspond pas vraiment aux autres règles

that I've mentioned,

3:08

que j'ai mentionnées,

Phrasal verbs

doesn't quite fit in with any of the other rules : ne correspond pas tout à fait aux autres règles

Fit in with signifie correspondre à une règle, un projet, un système ou un groupe, ou être compatible avec lui. Ici, l'exemple ne peut pas être clairement expliqué par les autres règles ; il ne s'agit pas de faire entrer un objet dans un espace physique. Doesn't quite atténue l'affirmation. Cette tournure signifie que quelque chose ne correspond pas complètement ou pas vraiment, ce qui rend le désaccord moins catégorique.

Exercice

Complétez la phrase avec fit in with : This exception doesn't quite ____ the usual rule.

Voir la réponse

fit in with

but I just wanted to squeeze it in there Phrasal verbs

3:09

mais je voulais juste le glisser ici

Phrasal verbs

squeeze it in : ajouter quelque chose malgré le manque de temps ou de place

Squeeze it in signifie trouver un petit peu de temps ou de place pour ajouter quelque chose alors que le programme est déjà chargé. Ici, il s'agit d'ajouter un point supplémentaire à la vidéo, et non de presser physiquement un objet. Lorsque le complément est un pronom, il se place entre squeeze et in : squeeze it in. L'expression suggère souvent que cet ajout demande un petit effort ou une réorganisation.

Exercice

Complétez la phrase avec squeeze it in : The game is short, and we have a few minutes before lunch, so we can ____.

Voir la réponse

squeeze it in

because it's quite an important word.

3:11

parce que c'est un mot assez important.

It's also getting closer.

3:13

Et aussi, ça se rapproche.

So, here we have Christmas. Vocabulaire

3:15

Alors, ici nous avons Christmas.

Vocabulaire

Christmas : le T muet

Le mot Christmas s’écrit avec un t, mais ce t est muet : il apparaît à l’écrit, mais ne s’entend pas dans la prononciation habituelle. Le mot peut donc sembler plus court qu’une lecture lettre par lettre. Mémorisez ensemble l’orthographe complète Christmas et sa prononciation habituelle /ˈkrɪsməs/. N’ajoutez pas de son /t/ net au milieu.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur la différence entre Christmas et Chris must.

  1. Christmas arrives early in this story.
  2. Chris must arrive early in this story.
Voir la réponse

Christmas arrives early in this story.

So, that's it for this video. Fil du propos

3:18

Voilà, c'est tout pour cette vidéo.

Fil du propos

that's it for this video : conclure un contenu

That's it for this video est une formule de conclusion qui signifie que le contenu principal de la vidéo est maintenant terminé. Ici, that's it ne désigne pas un objet : cette expression résume et clôt ce que la personne vient de présenter. La structure That's it for + contenu ou activité sert à signaler une fin en nommant ce qui se termine, par exemple today's lesson ou the demo.

Exercice

Complétez cette formule naturelle de conclusion avec un mot : That's it ____ today's lesson.

Voir la réponse

for

I hope you've enjoyed it

3:20

J'espère que vous l'avez appréciée

and you've learned something new.

3:20

et que vous avez appris quelque chose de nouveau.

If you know any other words that have a silent T,

3:22

Si vous connaissez d'autres mots qui ont un T muet,

let me know down in the comments

3:24

dites-le-moi en bas dans les commentaires

and then people can learn some more words.

3:26

pour que les gens puissent apprendre d'autres mots.

Also,

3:28

Aussi,

don't forget to tell me

3:28

n'oubliez pas de me dire

whether you say often or often.

3:29

si vous dites often ou often.

Are you team T

3:32

Êtes-vous de la team T

or are you not team T?

3:33

ou n'êtes-vous pas de la team T ?

Which one are you?

3:35

De quel côté êtes-vous ?

I'm team T.

3:36

Je suis de la team T.

If you've enjoyed this video and learned something new,

3:38

Si vous avez apprécié cette vidéo et appris quelque chose de nouveau,

then remember to hit the like button. Phrases

3:40

alors n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton j'aime.

Phrases

hit the like button : hit au sens de cliquer

Dans hit the like button, hit signifie cliquer sur une commande à l’écran ou appuyer dessus. Il ne signifie pas frapper le bouton. C’est une façon énergique d’inviter le public à interagir avec une vidéo. La structure hit + button ou key peut aussi servir à parler de l’activation d’autres commandes.

Exercice

Dans une vidéo, que signifie hit the like button ?

  1. Cela signifie cliquer sur le bouton J’aime.
  2. Cela signifie frapper l’écran avec la main.
  3. Cela signifie chercher le bouton J’aime.
Voir la réponse

Cela signifie cliquer sur le bouton J’aime.

That's a nice free way to help me out. Phrasal verbs

3:42

C'est une façon sympa et gratuite de m'aider.

Phrasal verbs

help me out : une aide concrète

Help someone out signifie apporter à quelqu’un une aide concrète ou du soutien lorsqu’il en a besoin. Ici, help me out indique que l’action gratuite du spectateur aide la personne qui parle. Out fait partie du verbe à particule help out ; il ne signifie pas « dehors ». Avec un pronom, placez celui-ci entre help et out : help me out ou help her out.

Exercice

Complétez l’expression help someone out dans cette demande : Could you help me ____ with these boxes?

Voir la réponse

out

And if you haven't already Grammaire

3:44

Et si vous ne l'avez pas encore fait

Grammaire

if you haven't already : une action comprise grâce au contexte

Dans if you haven't already, l’action qui devrait suivre haven't n’est pas dite. En termes grammaticaux, le participe passé est omis. Le contexte fournit l’action manquante : ici, la phrase signifie « si vous ne vous êtes pas encore abonné ». C’est une condition abrégée. Already demande si l’action a été accomplie avant maintenant. Il ne signifie pas « tard ». La phrase évite de répéter l’action et ne s’adresse pas aux personnes qui l’ont déjà accomplie.

Exercice

Dans la phrase if you haven't already, qu’est-ce qui n’est pas exprimé après haven't ?

  1. Une action rendue claire par le contexte
  2. Un lieu proche de la personne qui parle
  3. Le moment où il s’est fait tard
Voir la réponse

Une action rendue claire par le contexte

and you're new around here, Phrases

3:45

et que vous êtes nouveau par ici,

Phrases

you're new around here : être arrivé récemment dans un lieu ou un groupe

You're new around here signifie que vous venez d’arriver dans le lieu, le lieu de travail, la chaîne ou la communauté dont il est question, ou que vous venez de les rejoindre, et que vous ne les connaissez peut-être pas encore bien. Around here est flexible : il peut désigner une zone physique ou un espace social ou en ligne. Par rapport à you're new here, cette version paraît souvent plus conversationnelle et insiste davantage sur le fait de ne pas encore connaître l’ensemble du lieu ou du groupe.

Exercice

Utilisez la phrase exacte de la leçon pour compléter la phrase : Don't worry if ____; we'll show you how things work.

Voir la réponse

you're new around here

then press the subscribe button as well Phrases

3:46

appuyez aussi sur le bouton s'abonner

Phrases

press the subscribe button : appuyer sur le bouton S’abonner

Press the subscribe button demande d’activer le bouton à l’écran portant le libellé Subscribe. Ici, press signifie sélectionner ou enfoncer une commande, et subscribe signifie commencer à suivre la chaîne pour retrouver facilement ses prochaines publications. La structure réutilisable est press + a/the + nom du bouton. Elle est courante dans les consignes orales concernant les sites web, les applications, les jeux et les appareils.

Exercice

Quelle consigne demande naturellement à un spectateur d’activer la commande Subscribe ?

  1. Subscribe the button.
  2. Press the subscribe button.
  3. Press to the subscribe button.
Voir la réponse

Press the subscribe button.

and the little bell icon next to it. Culture

3:49

et sur la petite icône en forme de cloche à côté.

Culture

the little bell icon next to it : la petite icône en forme de cloche juste à côté

The little bell icon désigne un petit symbole en forme de cloche dans l’interface. Sur les plateformes vidéo, ce symbole sert généralement aux réglages des notifications ; il ne s’agit pas d’une vraie cloche. L’expression next to it situe l’icône à côté du bouton d’abonnement mentionné juste avant. Le pronom it renvoie à ce bouton, ce qui aide à trouver la bonne icône à l’écran.

Exercice

Lis : Press the subscribe button and the little bell icon next to it. Dans next to it, à quoi renvoie it ?

  1. the whole video
  2. the subscribe button
  3. a real bell
Voir la réponse

the subscribe button

It will notify you every single time Phrases

3:51

Cela vous préviendra à chaque fois

Phrases

every single time : l'insistance apportée par single

Every single time signifie « à chaque fois, sans exception ». Single renforce every ; ici, il ne signifie pas « célibataire » et ne désigne pas une occasion isolée. Par rapport à every time, cette formulation ajoute une insistance. La personne souligne qu'une notification arrivera dans tous les cas.

Exercice

Dans “The gate opens every single time the bus arrives,” sur quoi every single time insiste-t-il ?

  1. Le portail s'ouvre chaque fois que le bus arrive, sans exception.
  2. Le portail s'ouvre une seule fois.
  3. Le portail s'ouvrira peut-être plus tard.
Voir la réponse

Le portail s'ouvre chaque fois que le bus arrive, sans exception.

I post a new video or I go live. Vocabulaire

3:53

que je publie une nouvelle vidéo ou que je suis en direct.

Vocabulaire

go live : commencer une diffusion en direct

Sur les plateformes vidéo et les réseaux sociaux, go live signifie « commencer une diffusion en direct ». Ici, go marque le passage à un nouvel état ; l'expression met donc l'accent sur le moment où la diffusion commence. Live décrit un contenu diffusé en temps réel. Il ne s'agit pas du verbe live au sens d'« habiter ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots employée sur les plateformes pour dire « commencer une diffusion en direct » : The host is ready to ____ at six.

Voir la réponse

go live

If you'd like to learn more about silent letters, Vocabulaire

3:55

Si vous voulez en savoir plus sur les lettres muettes,

Vocabulaire

silent letters : lettres écrites mais non prononcées

Les silent letters sont des lettres qui apparaissent dans l’orthographe d’un mot, mais qui n’ont pas de son propre dans la prononciation habituelle de ce mot. Par exemple, le k de knife s’écrit, mais ne se prononce pas. Cette expression désigne un phénomène d’orthographe et de prononciation. Ici, letters signifie les lettres de l’alphabet, et non des courriers : silent letters ne veut donc pas dire « courriers silencieux ».

Exercice

Complétez avec le terme mis en évidence pour les lettres qui s’écrivent mais ne se prononcent pas : Some English words contain ____.

Voir la réponse

silent letters

I have put all of these videos in this series

3:57

j'ai mis toutes les vidéos de cette série

in a playlist Culture

4:00

dans une playlist

Culture

in a playlist : regroupées dans une liste multimédia enregistrée

In a playlist indique que les vidéos ont été regroupées dans une collection enregistrée sur une plateforme multimédia. Une playlist peut contenir des vidéos aussi bien que des chansons, souvent autour d’un même thème ou dans un ordre choisi. Ici, l’expression explique comment la série est organisée afin que les spectateurs puissent trouver ou regarder ensemble les vidéos associées. Elle ne signifie pas que les vidéos ont été transformées en musique.

Exercice

Complétez avec l’expression mise en évidence : To keep the tutorial videos together, I put them ____.

Voir la réponse

in a playlist

that I will link down below for you. Phrases

4:01

dont je mettrai le lien ci-dessous pour vous.

Phrases

will link ... down below for you : mettre le lien juste en dessous pour vous

Ici, link est un verbe qui signifie ajouter ou fournir un lien en ligne vers une ressource. Le mot that, placé avant la partie mise en évidence, renvoie à cette ressource et sert de complément d’objet à link. down below désigne une zone située plus bas sur la page de la vidéo, généralement la description ou une autre section d’informations. for you indique que le créateur y place le lien pour faciliter l’accès au public.

Exercice

Un créateur dit : “I'll link the guide down below for you.” Que promet-il de faire ?

  1. Descendre le guide à l’étage inférieur.
  2. Demander au spectateur de créer un lien.
  3. Mettre un lien vers le guide dans une partie inférieure de la page.
Voir la réponse

Mettre un lien vers le guide dans une partie inférieure de la page.

Go and check those out Phrasal verbs

4:03

Allez les voir

Phrasal verbs

check those out : allez voir ces contenus

Dans cette recommandation, check those out signifie regarder ou explorer ces éléments pour en savoir plus. those renvoie à des ressources mentionnées auparavant, comme des vidéos ou des listes de lecture. Le contexte montre que check out ne signifie pas quitter un hôtel ni payer dans un magasin. check out est un verbe à particule séparable. Dans cette phrase, le pronom démonstratif those se place entre check et out. Les pronoms personnels suivent le même modèle : check it out et check them out, et non check out it ou check out them.

Exercice

Complétez la recommandation avec check out et le pronom them : I found two fun science videos. Go and ____.

Voir la réponse

check them out

and I hope they are helpful.

4:04

et j'espère qu'elles vous seront utiles.

Have a fantastic week Intention

4:07

Passez une semaine fantastique

Intention

Have a fantastic week : un souhait amical pour prendre congé

Have a fantastic week est un souhait amical : la personne qui parle espère que l'autre passera une bonne semaine. Ici, have signifie vivre ou passer cette période, et non la posséder. La structure réutilisable est Have a/an + adjectif + période ou expérience. Elle transforme une expression comme a fantastic week en un souhait complet, surtout au moment de prendre congé.

Exercice

Nous sommes lundi et un professeur termine son cours. Complétez ce souhait amical pour toute la semaine avec fantastic : ____.

Voir la réponse

Have a fantastic week

and I will see you next lesson. Intention

4:08

et je vous verrai à la prochaine leçon.

Intention

see you next lesson : une formule de fin de cours

See you next lesson est une formule amicale de fin de cours qui indique que la personne qui parle compte retrouver son interlocuteur au cours suivant. See you est une formule de départ toute faite : elle peut aussi s'employer pour un cours en ligne ou une série de cours enregistrés, et pas seulement pour une rencontre en personne. La structure See you + moment ou événement indique quand le prochain contact est prévu, comme dans See you tomorrow, See you next time ou See you next class. Dans cette expression temporelle, next lesson suit directement see you, sans préposition.

Exercice

Un professeur termine un cours en ligne et indique quand tout le monde se retrouvera. Complétez la phrase avec l'expression de deux mots mise en évidence : I will see you ____.

Voir la réponse

next lesson

Bye-bye.

4:10

Au revoir.