Pourquoi la méningite est-elle si dangereuse ? - Melvin Sanicas : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
670 mots 153 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment la méningite bactérienne se transmet, franchit les barrières protectrices, enflamme les tissus entourant le cerveau et peut rapidement entraîner de graves complications. Elle montre aussi pourquoi un traitement immédiat et la vaccination sont essentiels, surtout pour les personnes les plus exposées. Principaux points d’anglais : 1. with which — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à décoder cette construction formelle associant une préposition à un pronom relatif pour préciser la vitesse ou la manière d’une action. Vous pourrez ainsi suivre des phrases scientifiques denses où une information est rattachée avec précision à un groupe nominal antérieur. 2. kicks into overdrive, — Idiomes et expressions figurées : Reconnaissez une image signifiant qu’un système devient excessivement actif, et non une référence littérale au fonctionnement d’une machine. Vous pourrez l’employer à propos d’une réponse immunitaire, d’une charge de travail, de la production ou de toute activité qui s’intensifie brusquement. 3. though cases do happen all over the world. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment though apporte une réserve à l’affirmation précédente, tandis que le do emphatique confirme que ces cas existent réellement. Cette structure permet de rectifier l’idée qu’une maladie particulièrement présente dans une région ne se rencontrerait que là.

Dans cette fiche

In 1987, tens of thousands of people gathered in Saudi Arabia Phrases

0:06

En 1987, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées en Arabie saoudite

Phrases

tens of thousands of : une quantité approximative de plusieurs dizaines de milliers

tens of thousands of exprime une quantité importante et approximative, de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers. Cette expression ne donne pas de chiffre exact ; dans cette phrase, elle indique que la foule était très nombreuse. L'expression quantitative complète se place devant un nom au pluriel : tens of thousands of people. Ne vous arrêtez pas à tens en interprétant la quantité comme seulement quelques dizaines ; of thousands fait passer l'échelle aux dizaines de milliers.

Exercice

Complétez le reportage avec l'expression qui signifie un nombre approximatif de plusieurs dizaines de milliers : ____ people joined the march.

Voir la réponse

Tens of thousands of

for the annual Hajj pilgrimage. Culture

0:11

pour le pèlerinage annuel du Hajj.

Culture

annual Hajj pilgrimage : le pèlerinage musulman annuel à La Mecque

Le Hajj est le grand pèlerinage islamique à La Mecque, en Arabie saoudite. Il a lieu pendant une période déterminée chaque année et rassemble des pèlerins musulmans ; Hajj désigne le pèlerinage, pas un lieu. Dans annual Hajj pilgrimage, annual signifie que l'événement a lieu tous les ans, tandis que pilgrimage indique un voyage entrepris dans un but religieux. Ce contexte explique pourquoi une foule si nombreuse s'est rassemblée en Arabie saoudite.

Exercice

À quoi annual Hajj pilgrimage fait-il référence dans la phrase ?

  1. Un pèlerinage musulman annuel à La Mecque
  2. Une ville ordinaire d'Arabie saoudite
  3. Une conférence médicale annuelle
Voir la réponse

Un pèlerinage musulman annuel à La Mecque

But what started out as a celebration led to a health crisis. Notes

0:14

Mais ce qui a commencé comme une célébration a conduit à une crise sanitaire.

Phrasal verbs

what started out as a celebration : un état initial avant un changement

Dans la structure start out as + groupe nominal, start out as signifie « commencer avec une identité, une forme ou une fonction particulière ». Cette expression prépare souvent l’auditeur à un changement ultérieur ou à un résultat surprenant. Ici, what started out as a celebration signifie « l’événement qui était au départ une célébration ». Toute la proposition introduite par what est le sujet de led to et présente la forme initiale de l’événement comme point de départ du contraste dans la phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « a commencé avec une identité particulière » : The community garden ____ an empty lot but later became a neighborhood meeting place.

Voir la réponse

started out as

Phrases

led to : relier une cause à son résultat

Led to est le passé de lead to. Ici, il signifie « a causé ou produit », et non « a guidé quelqu’un vers un lieu ». L’événement placé avant led to est présenté comme la cause, tandis que a health crisis est le résultat. Dans cet emploi causal, lead to est suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : lead to a delay ; lead to people leaving. Cette structure est fréquente dans les informations, les explications et les argumentations.

Exercice

Complétez avec l’expression au passé qui présente le câble endommagé comme la cause : The damaged cable ____ a power outage.

Voir la réponse

led to

Just a few days after the pilgrimage,

0:18

Quelques jours seulement après le pèlerinage,

more than 2,000 cases of meningitis broke out, Phrasal verbs

0:20

plus de 2 000 cas de méningite se sont déclarés,

Phrasal verbs

broke out : un début soudain et incontrôlé

Broke out est le prétérit de break out. Cette expression indique qu'une maladie, un incendie, une guerre ou un autre événement similaire et incontrôlé commence soudainement. Son sens ne correspond pas à l'addition littérale de break et out. Dans la phrase, more than 2,000 cases of meningitis est le sujet grammatical. L'idée est que ces cas sont apparus pendant une soudaine épidémie de méningite.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit de break out : A new disease ____ in the coastal town.

Voir la réponse

broke out

spreading across Saudi Arabia and the rest of the world. Phrases

0:24

se propageant à travers l'Arabie saoudite et le reste du monde.

Phrases

spreading across : s'étendre dans toute une zone

Spreading across associe spread à across pour indiquer un mouvement ou une extension dans l'ensemble d'un lieu, d'un groupe ou d'une vaste zone. Ici, across insiste sur l'étendue couverte, et non sur un simple passage d'un côté à l'autre. La forme en -ing poursuit la description de la proposition précédente : la maladie atteignait des zones dans toute l'Arabie saoudite et au-delà.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à 'The rumor spread across the school.' ?

  1. La rumeur a physiquement traversé le bâtiment en ligne droite.
  2. La rumeur s'est fait connaître dans toute l'école.
  3. La rumeur a atteint l'école, mais ne s'est peut-être pas propagée davantage.
Voir la réponse

La rumeur s'est fait connaître dans toute l'école.

The outbreak was so fierce Grammaire

0:28

L'épidémie a été si féroce

that it was believed to have sparked a wave of deadly meningitis epidemics Notes

0:30

qu'on pense qu'elle a déclenché une vague d'épidémies de méningites mortelles

Grammaire

so fierce that : relier le degré à un résultat

La structure so + adjectif/adverbe + that + proposition indique qu'un degré est suffisamment élevé pour entraîner le résultat exprimé dans la proposition introduite par that. Ici, so fierce décrit l'intensité extrême de la flambée. La proposition avec that présente l'évaluation qui en résulte : on pensait que la flambée avait déclenché des épidémies ultérieures. Il faut comprendre so et that comme un ensemble, et non considérer so comme un simple intensifieur.

Exercice

Complétez la structure de résultat so ... that : The lake was ____ cold ____ nobody went swimming.

Voir la réponse

so · that

Grammaire

was believed to have sparked : rapporter un événement antérieur

La structure passive de discours rapporté be believed to + verbe présente ce que pensaient des personnes, des experts ou des sources non précisés, au lieu d'affirmer directement un fait. Dans cette phrase, it est l'élément qui fait l'objet du jugement. To have sparked est un infinitif passé : have + participe passé. Il situe sparked avant le moment passé exprimé par was believed. Un équivalent proche à la voix active est People believed that it had sparked ... : le sens est donc que l'on pensait que cela avait déjà déclenché quelque chose, et non que l'on s'attendait à ce que cela le déclenche plus tard.

Exercice

Que signifie "The vaccine was believed to have prevented many infections." ?

  1. Le vaccin a été forcé de croire que les infections avaient pris fin.
  2. Les gens pensaient que le vaccin éviterait de nombreuses infections plus tard.
  3. Les gens pensaient que le vaccin avait déjà évité de nombreuses infections.
Voir la réponse

Les gens pensaient que le vaccin avait déjà évité de nombreuses infections.

Idiomes

La métaphore journalistique a wave of deadly meningitis epidemics

Dans cette expression, a wave of est une métaphore désignant de nombreux événements liés qui apparaissent à peu de temps d'intervalle ou les uns après les autres. Elle suggère une hausse marquée ou une série, et non de l'eau qui se déplace dans l'océan. Le pluriel epidemics montre que l'expression renvoie à plusieurs épidémies mortelles de méningite. L'image de la vague permet aux textes journalistiques et de santé publique de les présenter comme un phénomène vaste et cohérent plutôt que comme des événements isolés.

Exercice

Que signifie a wave of complaints dans cette phrase : After the price increase, the company received a wave of complaints?

  1. Une seule plainte a été discutée plusieurs fois.
  2. L'eau de l'océan a transporté les plaintes.
  3. De nombreuses plaintes sont arrivées sur une courte période.
Voir la réponse

De nombreuses plaintes sont arrivées sur une courte période.

that ultimately infected tens of thousands of people worldwide.

0:34

qui a finalement infecté des dizaines de milliers de personnes dans le monde entier.

Meningitis is the inflammation of the meninges, Vocabulaire

0:40

La méningite est l'inflammation des méninges,

Vocabulaire

Inflammation of the meninges dans une définition médicale

Inflammation désigne une véritable réaction inflammatoire dans un tissu du corps, et non un simple problème général. La structure inflammation of X nomme la partie du corps ou le tissu touché ; ici, X correspond à meninges. Les méninges sont les couches de tissu qui entourent et protègent le cerveau et la moelle épinière. Ainsi, inflammation of the meninges énonce l'état qui définit la méningite sans préciser sa cause exacte.

Exercice

Que signifie le plus précisément inflammation of the meninges ?

  1. Les méninges sont en mouvement.
  2. Les méninges sont enflammées.
  3. Les méninges ont nécessairement une infection bactérienne.
Voir la réponse

Les méninges sont enflammées.

three tissue layers responsible for protecting the brain and spinal cord. Phrases

0:43

trois couches de tissu responsables de la protection du cerveau et de la moelle épinière.

Phrases

responsible for protecting : responsible for + forme en -ing

Responsible for protecting signifie « avoir la responsabilité ou la fonction de protéger ». Ici, responsible for protecting décrit la fonction des trois couches de tissu. La structure est responsible for + nom ou forme en -ing, car for est une préposition. Dans ce groupe nominal, responsible for protecting vient après layers et peut être compris comme une forme réduite de that are responsible for protecting.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition requise avant une forme en -ing : The safety team is responsible ____ checking every exit.

Voir la réponse

for

What makes meningitis so dangerous compared to other diseases Grammaire

0:48

Ce qui rend la méningite si dangereuse par rapport à d'autres maladies,

is the sheer speed with which it invades a person's body. Notes

0:52

c'est la vitesse fulgurante avec laquelle elle envahit le corps d'une personne.

Grammaire

What makes X so + adjectif is Y : indiquer la raison principale

La structure What makes X so + adjectif is Y signifie « L'élément essentiel qui donne cette caractéristique à X est Y ». What makes meningitis so dangerous est une proposition nominale complète qui fonctionne comme sujet ; ce n'est pas une question directe. Is introduit la raison principale : the sheer speed. Sheer renforce speed et souligne son degré remarquable ; la phrase présente donc la vitesse d'invasion comme la principale raison du danger.

Exercice

Complétez la phrase pour mettre en relief la raison principale : ____ this app so useful ____ its simple design.

Voir la réponse

What makes · is

Grammaire

with which : relier une vitesse à une action

Dans le groupe nominal the speed with which it invades a person's body, which reprend speed. La préposition with relie cette vitesse à l’action invades : l’expression signifie donc « la vitesse à laquelle il envahit » ou, plus simplement, « à quelle vitesse il envahit ». Il s’agit d’un modèle formel de proposition relative : nom + préposition + which + proposition. Il permet de présenter une caractéristique comme speed, puis d’indiquer l’action mesurée par cette caractéristique.

Exercice

Que signifie “the speed with which the infection spreads” ?

  1. la vitesse que l’infection provoque
  2. l’infection et la vitesse se propagent ensemble
  3. à quelle vitesse l’infection se propage
Voir la réponse

à quelle vitesse l’infection se propage

Vocabulaire

invades a person's body : une pénétration nocive en contexte médical

Dans les textes médicaux ou biologiques, invade peut décrire des agents pathogènes ou des cellules anormales qui pénètrent dans les tissus du corps, s’y propagent ou causent des dommages. Le mot reprend l’image d’une entrée militaire hostile : invades a person's body paraît donc plus menaçant et plus fort que le simple enters a person's body. Ici, it renvoie à la maladie, à l’agent pathogène ou au processus déjà évoqué, et non à une personne qui attaquerait littéralement le corps.

Exercice

Dans une explication médicale, que suggère surtout “The bacteria invade healthy tissue” ?

  1. Le tissu invite délibérément les bactéries à entrer.
  2. Les bactéries attendent à l’extérieur du tissu sans causer de dommage.
  3. Les bactéries pénètrent dans le tissu et peuvent l’endommager.
Voir la réponse

Les bactéries pénètrent dans le tissu et peuvent l’endommager.

In the worst cases, Phrases

0:56

Dans les pires cas,

Phrases

In the worst cases : les situations les plus graves

In the worst cases signifie « dans les situations les plus graves ». Ici, cases désigne des situations ou des cas particuliers, et non des affaires judiciaires. L’expression placée en début de phrase marque l’extrémité la plus grave d’une échelle avant que le locuteur présente un résultat extrême possible. Elle ne signifie pas que ce résultat est habituel.

Exercice

Dans “In the worst cases, a small leak can cause a fire,”, qu’indique l’expression initiale ?

  1. Des affaires judiciaires liées à la fuite
  2. Les situations les plus courantes
  3. Les situations possibles les plus graves
Voir la réponse

Les situations possibles les plus graves

it causes death within a day. Phrases

0:57

elle cause la mort en l'espace d'une journée.

Phrases

within a day : au plus tard dans un délai d’un jour

Within a day signifie avant qu’une journée complète se soit écoulée à partir d’un point de départ pertinent. L’expression fixe donc un délai maximal, et l’événement peut se produire plus tôt. Dans cette phrase, elle souligne la rapidité avec laquelle la mort peut survenir. Elle ne désigne pas un jour précis du calendrier.

Exercice

Quelle phrase indique que les résultats arriveront au plus tard un jour après la demande ?

  1. The lab will monitor the sample for a day.
  2. The lab will send the results within a day.
  3. The lab will begin the test in a day.
Voir la réponse

The lab will send the results within a day.

Fortunately, that's rare for patients who receive early medical treatment. Phrases

0:59

Heureusement, c'est rare chez les patients qui reçoivent un traitement médical précoce.

Phrases

receive early medical treatment : recevoir un traitement médical précoce

Receive medical treatment est une collocation naturelle de registre formel ou neutre qui signifie « recevoir des soins prodigués par des professionnels de santé ». Receive prend directement treatment comme complément d’objet. Ici, early indique le moment où les soins commencent par rapport à l’évolution de la maladie : à un stade précoce ou peu après l’apparition des symptômes. Il ne signifie pas que le traitement a lieu tôt le matin.

Exercice

Quelle phrase indique dans un registre formel que les patients reçoivent des soins médicaux à un stade précoce de la maladie ?

  1. Patients receive medical treatment early in the morning.
  2. Patients make early medical treatment.
  3. Patients receive early medical treatment.
Voir la réponse

Patients receive early medical treatment.

The disease primarily comes in three forms: Phrases

1:05

La maladie se présente principalement sous trois formes :

Phrases

se présente principalement sous trois formes

Dans la structure come in + nombre + nom pluriel désignant une catégorie, come in signifie « exister ou être disponible sous », et non se déplacer physiquement. Comes in three forms indique que la maladie a trois types principaux. Primarily signifie « principalement » : l’énoncé se concentre donc sur la classification principale, tout en laissant la possibilité qu’il existe des formes plus rares. Les deux-points annoncent que la liste des trois formes principales va suivre.

Exercice

Utilisez la structure comes in ... forms et le nombre indiqué par la liste : The medication ____: tablets, capsules, and liquid.

Voir la réponse

comes in three forms

fungal, viral, and bacterial,

1:08

fongique, virale et bactérienne,

the last being the most deadly by far and what we'll focus on. Notes

1:10

cette dernière étant de loin la plus mortelle et celle sur laquelle nous allons nous concentrer.

Grammaire

the last being ... comme structure supplémentaire concise

Ici, the last désigne le dernier élément de la liste précédente ; dans ce contexte, il s'agit du type bacterial. L'expression ne signifie pas « la fois précédente ». Dans la structure groupe nominal + being + complément, being introduit une proposition supplémentaire non finie. The last being the most deadly permet d'ajouter de façon concise l'idée « and the last one is the most deadly » pendant que la phrase principale continue. Le sujet de being est the last.

Exercice

Quelle option utilise la structure supplémentaire concise pour décrire le dernier élément d'une liste ? The lab tested three materials, ___ the strongest.

  1. the last was
  2. the last being
  3. being the last
Voir la réponse

the last being

Phrases

by far avec un superlatif

By far renforce un jugement comparatif. Avec le superlatif the most deadly, l'expression indique que le dernier type est clairement ou nettement plus mortel que tous les autres, et non légèrement plus mortel. L'expression modifie la comparaison ; ici, far ne désigne pas une distance physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant « clairement, avec une grande avance » : Of all five routes, this one is ____ the safest.

Voir la réponse

by far

Fil du propos

what we'll focus on : signaler le prochain sujet central

La proposition what we'll focus on signifie « la chose ou le sujet auquel nous accorderons notre attention ». La structure what + sujet + groupe verbal forme une proposition nominale, de sorte que l’ensemble fonctionne comme une seule unité de contenu. Ici, elle organise l’explication en réduisant son champ : la méningite bactérienne est le sujet qui sera abordé ensuite. La proposition n’énonce pas en elle-même un fait médical.

Exercice

Quelle est ici la fonction discursive de what we'll focus on ?

  1. Elle indique le sujet que l’explication abordera ensuite.
  2. Elle dit que le sujet a déjà été entièrement expliqué.
  3. Elle introduit un fait sans rapport avec le sujet.
Voir la réponse

Elle indique le sujet que l’explication abordera ensuite.

People usually contract bacterial meningitis Vocabulaire

1:15

Les gens contractent généralement la méningite bactérienne

Vocabulaire

contract bacterial meningitis : verbe formel pour contracter une maladie

Dans contract bacterial meningitis, contract est un verbe qui signifie « être infecté par une maladie ou développer une maladie ». La structure est contract + nom de la maladie. Ce sens est courant dans le langage formel de la médecine, de la santé publique et des médias. Il n’a aucun rapport avec le nom contract signifiant « contrat juridique ».

Exercice

Complétez la phrase formelle sur la santé avec le verbe de cette leçon qui signifie « être infecté par » : After close exposure, a person can ____ measles.

Voir la réponse

contract

by breathing in tiny particles of mucus and saliva Notes

1:17

en respirant de minuscules particules de mucus et de salive

Grammaire

by breathing in : by + gérondif pour indiquer une méthode

Dans by breathing in, by introduit le moyen ou la voie par laquelle la méningite bactérienne est contractée. L'expression signifie par l'action d'inhaler, et non à côté de quelque chose. Après by, une action s'exprime normalement avec une forme en -ing : by + gérondif anglais. Ici, breathing in est l'action, et le groupe tiny particles of mucus and saliva indique ce qui est inhalé.

Exercice

Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de listen : You can learn more ____ carefully.

Voir la réponse

by listening

Vocabulaire

tiny particles of mucus and saliva : différence entre mucus et saliva

tiny particles signifie de très petites particules ou gouttelettes. Le complément introduit par of indique leur composition : mucus et saliva. Mucus désigne un liquide visqueux produit dans des zones comme le nez et la gorge. Saliva désigne le liquide produit dans la bouche. Le groupe nomme deux fluides corporels différents qui peuvent être présents dans des particules assez petites pour être inhalées.

Exercice

Quelle affirmation distingue correctement mucus de saliva ?

  1. Saliva est le liquide présent dans la bouche, tandis que mucus est un liquide visqueux provenant de zones comme le nez et la gorge.
  2. Mucus et saliva sont deux noms désignant exactement le même fluide corporel.
  3. Mucus signifie tout petit objet solide flottant dans l'air.
Voir la réponse

Saliva est le liquide présent dans la bouche, tandis que mucus est un liquide visqueux provenant de zones comme le nez et la gorge.

that spray into the air Phrases

1:21

qui sont pulvérisées dans l'air

Phrases

spray into the air : être projeté et dispersé dans l’air

Ici, spray est un verbe : les petites particules ou gouttelettes sont projetées vers l’extérieur et se dispersent. Into the air indique la direction du mouvement et l’endroit où elles arrivent : l’air. La structure spray into + lieu décrit une matière projetée dans un espace. Dans cette phrase, spray n’est ni le nom « pulvérisation » ni un objet servant à pulvériser.

Exercice

Dans la phrase 'Fine powder sprayed into the air when the bag burst,' que signifie 'sprayed into the air' ?

  1. Quelqu’un a recouvert l’air avec un aérosol.
  2. La poudre est lentement tombée au sol.
  3. La poudre a été projetée vers l’extérieur et s’est répandue dans l’air.
Voir la réponse

La poudre a été projetée vers l’extérieur et s’est répandue dans l’air.

when an infected person sneezes or coughs.

1:22

quand une personne infectée éternue ou tousse.

It can also be transmitted through kissing or sharing cigarettes, Vocabulaire

1:26

Elle peut également se transmettre par les baisers ou le partage de cigarettes,

toothbrushes, or utensils.

1:30

de brosses à dents ou d'ustensiles.

Vocabulaire

be transmitted through : indiquer une voie ou un canal

Be transmitted est la forme passive de transmit : le sujet est la maladie, le signal ou l’information qui passe d’une source à une autre. Through introduit la voie, le moyen ou le canal de transmission. Dans cette phrase, through kissing or sharing... indique comment l’infection peut se propager. Ici, through signifie « par » ou « par l’intermédiaire de », et non simplement un déplacement physique d’un côté à l’autre d’un objet.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive formelle de transmit et la préposition qui introduit un canal : The data can ____ a secure connection.

Voir la réponse

be transmitted through

Some people can be infected and carry the disease Vocabulaire

1:32

Certaines personnes peuvent être infectées et porter la maladie

Vocabulaire

carry the disease : être porteur d'un agent infectieux

Dans cette phrase, carry the disease signifie héberger l'agent infectieux dans l'organisme, et non tenir une maladie dans ses mains. Ici, carry s'étend à l'idée d'avoir en soi quelque chose qui peut être transmis à d'autres. Associée à can be infected, l'expression désigne des personnes qui peuvent être une source de transmission, même si carry n'indique pas à lui seul à quel point elles se sentent malades.

Exercice

Jugez l'affirmation : si une personne can carry the disease, elle présente nécessairement déjà des symptômes évidents.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

without showing symptoms or getting sick, Phrases

1:35

sans présenter de symptômes ni tomber malades,

Phrases

without showing symptoms or getting sick : sans présenter de symptômes ni tomber malade

Dans without showing symptoms or getting sick, without introduit des circonstances qui n'accompagnent pas l'action précédente. Comme without est une préposition, le verbe qui la suit prend normalement la forme en -ing : showing et getting. Les deux groupes en -ing sont reliés par or. Show symptoms signifie que les symptômes deviennent perceptibles, et non que quelqu'un les montre volontairement ; get sick signifie tomber malade. Sous la portée de without, l'expression entière indique qu'aucun des deux événements ne se produit.

Exercice

Complétez la phrase avec without et les formes correctes de show et get : A person may carry an infection ____ symptoms or ____ sick.

Voir la réponse

without showing · getting

which helps the disease spread quickly to others. Grammaire

1:38

ce qui aide la maladie à se propager rapidement aux autres.

Grammaire

which helps... : which renvoie à toute une situation

Dans l’exemple, which renvoie à toute la situation présentée avant la virgule : certaines personnes infectées sont porteuses de la maladie sans présenter de symptômes ni tomber malades. Il ne renvoie pas uniquement au nom proche disease. La virgule introduit une proposition relative explicative qui présente le résultat de toute cette situation. La structure réutilisable énoncé complet, which + verbe permet d’ajouter une conséquence ou un commentaire portant sur l’énoncé entier.

Exercice

Dans l’exemple, à quoi which renvoie-t-il ?

  1. Uniquement le nom disease
  2. Toute la situation dans laquelle des personnes infectées portent la maladie sans symptômes ni maladie apparente
  3. Les personnes désignées par others
Voir la réponse

Toute la situation dans laquelle des personnes infectées portent la maladie sans symptômes ni maladie apparente

Once the bacteria enter the nose, mouth, and throat, Grammaire

1:41

Une fois que les bactéries entrent dans le nez, la bouche et la gorge,

they cross the surrounding membranes and enter the bloodstream. Vocabulaire

1:45

elles traversent les membranes environnantes et entrent dans la circulation sanguine.

Grammaire

Once the bacteria enter : once comme déclencheur temporel

Dans Once the bacteria enter..., once est une conjonction qui signifie dès que ou après que cela s’est produit. Il introduit la condition temporelle qui déclenche l’étape suivante : les bactéries traversent les membranes et entrent dans la circulation sanguine. Ici, il ne signifie pas une fois au sens d’une seule occasion. La proposition introduite par once possède son propre sujet et son propre verbe : the bacteria enter. Dans la description d’un processus général, cette proposition emploie normalement le présent simple, tandis que la proposition principale indique ce qui se passe ensuite.

Exercice

Quelle phrase emploie once avec le même sens de déclencheur temporel que dans l’exemple ?

  1. Once the file finishes downloading, open it.
  2. Check the file once before sending it.
  3. I downloaded the file once last year.
Voir la réponse

Once the file finishes downloading, open it.

Vocabulaire

cross the surrounding membranes : traverser une barrière biologique

Dans cross the surrounding membranes, cross signifie passer d’un côté des membranes à l’autre en les traversant. L’expression décrit des bactéries qui franchissent une barrière biologique, et pas seulement l’action courante de traverser une rue. En anglais scientifique, cross peut décrire des cellules, des microbes, des molécules ou des médicaments qui traversent une membrane ou une autre limite. Le complément d’objet direct nomme la barrière : cross a membrane, cross a barrier ou cross a boundary.

Exercice

Que signifie cross dans They cross the surrounding membranes ?

  1. Elles donnent aux membranes une forme de croix.
  2. Elles restent à côté des membranes.
  3. Elles passent d’un côté des membranes à l’autre.
Voir la réponse

Elles passent d’un côté des membranes à l’autre.

Vocabulaire

enter the bloodstream : passer dans le sang en circulation

Dans enter the bloodstream, enter signifie entrer et bloodstream désigne le sang qui circule dans le corps. L’expression décrit des bactéries qui atteignent le sang en circulation, lequel peut les transporter au-delà de leur emplacement initial. The bloodstream ne désigne pas une veine ou une artère particulière. L’expression présente le sang en circulation comme une voie de transport à travers le corps.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée en utilisant enter et bloodstream : Harmful bacteria can ____ through a deep wound.

Voir la réponse

enter the bloodstream

From there, bacteria have rapid access to the body's tissues, Phrases

1:49

De là, les bactéries ont un accès rapide aux tissus du corps,

Phrases

have rapid access to : pouvoir atteindre ou utiliser rapidement

Dans have rapid access to, access est un nom qui exprime la capacité ou le moyen d'atteindre quelque chose, d'y entrer, de l'utiliser ou de l'obtenir. Ici, une fois dans la circulation sanguine, les bactéries peuvent atteindre rapidement les tissus du corps. Rapid modifie access et insiste sur la vitesse. Dans la structure have access to + groupe nominal, to est une préposition, suivie de son complément.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l'expression cible signifiant « peuvent atteindre rapidement » : Emergency vehicles ____ the highway from this station.

Voir la réponse

have rapid access to

including a membrane called the blood-brain barrier. Vocabulaire

1:53

y compris à une membrane appelée la barrière hémato-encéphalique.

Vocabulaire

blood-brain barrier : une frontière biologique protectrice

La barrière hémato-encéphalique est une frontière protectrice et sélective entre la circulation sanguine et les tissus cérébraux. Elle est principalement formée par des cellules étroitement liées dans les vaisseaux sanguins du cerveau : certaines substances peuvent passer, tandis que beaucoup d'autres sont bloquées. Barrier ne désigne pas ici un mur visible. Dans cette phrase, le terme nomme l'interface physiologique en question et aide à expliquer comment des bactéries ou d'autres substances peuvent ou non atteindre le cerveau.

Exercice

Que désigne blood-brain barrier ?

  1. Une frontière biologique protectrice entre le sang et les tissus cérébraux.
  2. Un type de bactérie présent uniquement dans le cerveau.
  3. Un mur visible entourant l'extérieur du crâne.
Voir la réponse

Une frontière biologique protectrice entre le sang et les tissus cérébraux.

This is made of a tight mesh of cells, Vocabulaire

1:56

Celle-ci est constituée d'un maillage serré de cellules,

Vocabulaire

a tight mesh of cells : une couche de cellules étroitement reliées en réseau

Dans cette explication scientifique, a tight mesh of cells décrit la barrière hémato-encéphalique comme une couche semblable à un réseau, formée de nombreuses cellules étroitement reliées. Tight indique que les espaces sont très petits, ce qui aide à expliquer comment cette couche sert de barrière. Mesh est une comparaison visuelle, et non un véritable filet métallique. La structure a mesh of + nom pluriel peut décrire de nombreuses parties reliées qui forment ensemble un réseau.

Exercice

Quelle image a tight mesh of cells crée-t-il dans cette phrase ?

  1. Des cellules enveloppées dans un véritable filet métallique.
  2. Des cellules étroitement reliées dans une couche semblable à un réseau.
  3. Des cellules qui traversent rapidement une large ouverture.
Voir la réponse

Des cellules étroitement reliées dans une couche semblable à un réseau.

which separate blood vessels from the brain

1:59

qui séparent les vaisseaux sanguins du cerveau

and block everything except for a specific set of particles, Grammaire

2:02

et bloquent tout, à l'exception d'un ensemble spécifique de particules,

Grammaire

block everything except for : indiquer l'exception autorisée

Block everything pose d'abord la règle générale selon laquelle tous les éléments sont bloqués. Except for retire ensuite une partie de cette règle. Dans cette phrase, a specific set of particles constitue l'exception ; ces particules ne sont donc pas bloquées. Dans la structure verbe + everything except for + nom, ce qui suit except for est le cas exclu, et non un élément supplémentaire inclus dans l'action.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots mise en évidence qui introduit l'exception : The scanner blocks everything ____ registered ID cards.

Voir la réponse

except for

including water molecules and some gases.

2:05

notamment les molécules d'eau et certains gaz.

But in ways that scientists are still trying to understand, Fil du propos

2:09

Mais d'une manière que les scientifiques tentent encore de comprendre,

meningitis bacteria can trick the barrier into letting them through. Grammaire

2:12

les bactéries de la méningite peuvent tromper la barrière pour les laisser passer.

Fil du propos

in ways that scientists are still trying to understand : de façons que les scientifiques cherchent encore à comprendre

Le groupe placé en tête in ways that scientists are still trying to understand explique comment les bactéries peuvent tromper la barrière. Il présente l’affirmation suivante comme un effet observé dont le mécanisme exact n’est pas encore entièrement expliqué. Still trying to understand ne signifie pas que les scientifiques ne savent rien. Cette expression distingue ce que l’on sait se produire des détails de son fonctionnement, une manière courante de préserver la précision des affirmations scientifiques.

Exercice

Qu’indique l’expression mise en évidence à l’auditeur au sujet de l’affirmation qui suit ?

  1. Les scientifiques n’ont aucune preuve que l’effet se produit.
  2. L’effet est connu, mais son mécanisme exact est encore à l’étude.
  3. Les scientifiques ont entièrement expliqué chaque étape de l’effet.
Voir la réponse

L’effet est connu, mais son mécanisme exact est encore à l’étude.

Grammaire

trick the barrier into letting them through : la structure trick X into doing

Trick X into doing signifie tromper ou manipuler X pour que X accomplisse une action. Ici, X est the barrier et l’action est letting them through ; them renvoie à meningitis bacteria. La phrase personnifie la barrière. Celle-ci ne prend pas de décision consciente, mais la formulation présente les bactéries comme contournant un système de défense afin de pouvoir passer.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition exigée par trick X into doing : The fake alert tricked users ____ sharing their passwords.

Voir la réponse

into

Inside the brain, the bacteria swiftly infect the meninges.

2:17

À l'intérieur du cerveau, les bactéries infectent rapidement les méninges.

This triggers inflammation as the body's immune response kicks into overdrive, Notes

2:21

Cela déclenche une inflammation alors que la réponse immunitaire du corps s'emballe,

Vocabulaire

triggers inflammation : déclencher une réponse inflammatoire

Dans triggers inflammation, trigger est un verbe qui signifie « faire démarrer un processus ou une réaction ». Son complément, inflammation, désigne la réaction du corps qui est déclenchée. Ici, This renvoie à l'infection bactérienne qui touche les méninges. L'expression présente donc l'infection comme l'élément qui déclenche l'inflammation ; trigger ne désigne pas ici la détente d'une arme.

Exercice

Utilisez la collocation cible au présent : In sensitive skin, this chemical ____.

Voir la réponse

triggers inflammation

Idiomes

kicks into overdrive : passer soudain à une activité très intense

Kicks into overdrive est une métaphore qui signifie « se mettre soudain à fonctionner à très haute intensité ». Kick into indique un passage rapide à un nouveau mode, tandis que overdrive suggère une activité supérieure au niveau normal. Ici, le sujet est la réponse immunitaire du corps : l'expression signifie donc qu'elle devient extrêmement active, voire excessive. Rien n'est littéralement frappé du pied ni placé sur un rapport de vitesse.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible au passé : With only two days left before launch, the team ____.

Voir la réponse

kicked into overdrive

bringing on fever and intense headaches. Phrasal verbs

2:26

provoquant de la fièvre et d'intenses maux de tête.

Phrasal verbs

« bring on fever and intense headaches » : provoquer des symptômes

Ici, bringing on signifie « faire apparaître » ou « déclencher ». Son complément est fever and intense headaches : le passage indique donc qu’un processus mentionné auparavant provoque l’apparition de ces symptômes. Dans cet emploi, bring on est un verbe à particule transitif : bring on + un symptôme, un trouble ou une réaction. La forme en -ing, bringing on, présente cela comme le résultat du processus décrit juste avant le fragment.

Exercice

Dans "The reaction is bringing on fever and intense headaches," que signifie bringing on ?

  1. faire apparaître les symptômes
  2. rendre les symptômes moins intenses
  3. porter les symptômes vers le haut
Voir la réponse

faire apparaître les symptômes

As swelling in the meninges worsens, Grammaire

2:29

À mesure que le gonflement des méninges s'aggrave,

Grammaire

« As swelling in the meninges worsens » : des changements qui évoluent ensemble

Ici, as signifie « pendant qu’un changement évolue » ou « à mesure que ». Le gonflement s’aggrave, et la proposition principale décrit une autre évolution au cours de ce processus. As ne signifie pas ici « en qualité de ». La structure As + sujet + verbe de changement, proposition principale permet de relier des processus qui évoluent avec le temps. Elle souligne la relation temporelle et leur progression parallèle. Le contexte général peut suggérer une cause, mais as seul n’exprime pas la cause aussi directement que because.

Exercice

Dans "As swelling in the meninges worsens," quelle relation as exprime-t-il ?

  1. Le gonflement remplit le rôle d’autre chose.
  2. Le gonflement s’arrête avant qu’une autre évolution ne commence.
  3. Le gonflement s’aggrave et une autre évolution se produit pendant ce changement.
Voir la réponse

Le gonflement s’aggrave et une autre évolution se produit pendant ce changement.

the neck begins to stiffen. Phrases

2:31

le cou commence à se raidir.

Phrases

begins to stiffen : commencer à se raidir

Begin to + verbe à la base indique le début d’une action ou d’un changement. Ici, begins s’accorde avec le sujet singulier the neck, et to est suivi de la base verbale stiffen. Stiffen signifie « devenir raide ou moins souple ». L’expression décrit le début d’un symptôme physique ; elle ne signifie pas que le cou devient plus fort.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe cible qui signifie « devenir raide » : After sitting at the desk for hours, my back began to ____.

Voir la réponse

stiffen

Swelling in the brain disrupts its normal function, Phrases

2:33

Le gonflement du cerveau perturbe son fonctionnement normal,

Phrases

disrupts its normal function : perturber son fonctionnement normal

Disrupt signifie perturber un processus ou un système au point qu’il ne puisse plus continuer à fonctionner normalement. Le complément d’objet its normal function indique que ce qui est perturbé est « son fonctionnement normal ». Ici, its renvoie à the brain, et non à swelling : le gonflement du cerveau perturbe le fonctionnement habituel du cerveau. Cet emploi est fréquent dans les explications médicales, scientifiques et techniques, et son sens est plus large que celui d’interrompre une conversation.

Exercice

Choisissez le meilleur mot entre parenthèses : A blocked air filter can (disrupt / interrupt / describe) the engine's normal function.

  1. interrupt
  2. disrupt
  3. describe
Voir la réponse

disrupt

causing symptoms like hearing loss and extreme light sensitivity. Vocabulaire

2:35

causant des symptômes comme une perte d'audition et une extrême sensibilité à la lumière.

Vocabulaire

sensibilité extrême à la lumière

Extreme light sensitivity désigne une intolérance physique anormalement forte à la lumière ; dans un contexte médical, la lumière peut provoquer une gêne importante ou une douleur. Extreme indique que le symptôme est très sévère. Ici, light nomme le stimulus et sensitivity désigne la forte réaction physique du corps. Dans cette expression, sensitivity ne renvoie pas à la sensibilité émotionnelle.

Exercice

Dans un rapport médical, que signifie extreme light sensitivity ?

  1. Une lampe qui réagit très rapidement
  2. Une réaction émotionnelle anormalement forte aux critiques
  3. Une sensibilité physique anormalement forte à la lumière
Voir la réponse

Une sensibilité physique anormalement forte à la lumière

As pressure increases in the cranium, Grammaire

2:40

Alors que la pression augmente dans le crâne,

it may also make the person confused, Grammaire

2:42

elle peut aussi rendre la personne confuse,

Grammaire

À mesure que la pression augmente

Dans As pressure increases, as indique qu’un changement se déroule parallèlement à un autre : la pression augmente avec le temps et la proposition principale présente une évolution ou un résultat qui accompagne cette hausse. La structure As + variable + verbe de changement organise deux évolutions liées. Elle met en avant la façon dont le résultat change avec la première variable. Le contexte peut suggérer une causalité, mais as ne signifie pas nécessairement because.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux deux quantités qui changent ensemble ?

  1. Because demand increased, the store ordered more stock.
  2. As demand increases, prices tend to rise.
  3. When demand reaches 100 units, send an alert.
Voir la réponse

As demand increases, prices tend to rise.

Grammaire

make the person confused : make + complément d’objet + adjectif

Dans make the person confused, make est suivi du complément d’objet the person et de l’adjectif confused. Cet adjectif est un attribut du complément d’objet : il décrit l’état provoqué chez cette personne. La structure make + complément d’objet + adjectif signifie que l’on fait passer quelqu’un ou quelque chose dans un certain état ou qu’on lui fait ressentir quelque chose. Ici, l’augmentation de la pression peut mettre la personne dans un état de confusion ; make n’est pas obligatoirement suivi d’un verbe à la base verbale.

Exercice

Mettez les éléments donnés dans le bon ordre pour compléter la phrase : make / the baby / restless. The loud music may ____.

Voir la réponse

make the baby restless

one of the hallmarks of the disease. Vocabulaire

2:45

ce qui est l'une des caractéristiques de la maladie.

Vocabulaire

one of the hallmarks of the disease : l’un des signes caractéristiques de la maladie

Ici, hallmark désigne un trait distinctif qui aide à identifier ou à caractériser quelque chose. One of the hallmarks of the disease signifie donc « l’un des signes caractéristiques de la maladie », et non la marque Hallmark ni une marque matérielle estampillée sur un objet. La structure one of the + nom pluriel sélectionne un élément dans un ensemble plus large. C’est pourquoi hallmarks est au pluriel. Le groupe final of the disease indique à quoi appartiennent ces caractéristiques.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots de la note qui signifie « une caractéristique distinctive parmi plusieurs » : Careful sourcing is ____ this newspaper.

Voir la réponse

one of the hallmarks of

A few hours in, Phrases

2:47

Au bout de quelques heures,

Phrases

A few hours in : un stade d’un processus en cours

A few hours in signifie « au stade atteint quelques heures après le début d’un processus sous-entendu ». Ici, ce processus est la maladie. L’expression ne désigne pas un moment indéterminé à l’intérieur d’une période de plusieurs heures. Placée au début d’une proposition, la structure durée + in fixe le cadre temporel de ce qui suit : A few hours in, something changed. Le processus est généralement mentionné auparavant ou identifiable grâce au contexte.

Exercice

Dans la description d’une maladie, que signifie A few hours in ?

  1. Pendant une période de quelques heures
  2. Quelques heures après le début de la maladie
  3. Dans quelques heures à partir de maintenant
Voir la réponse

Quelques heures après le début de la maladie

the rapidly multiplying bacteria start to release toxins, Vocabulaire

2:49

les bactéries se multipliant rapidement commencent à libérer des toxines,

Vocabulaire

release toxins : libérer des substances nocives

Release toxins signifie « faire sortir des substances toxiques d’une source vers l’organisme ou l’environnement qui l’entoure ». Dans cette phrase, les bactéries qui se multiplient rapidement sont la source, release est le verbe et toxins est son complément d’objet. En anglais scientifique, release décrit couramment une substance ou de l’énergie qui quitte sa source, comme dans release gas, release chemicals ou release heat. Ici, le verbe ne signifie ni publier une nouvelle ni libérer un prisonnier.

Exercice

Quelle phrase emploie release dans le même sens scientifique que release toxins ?

  1. Damaged cells release chemicals into the blood.
  2. The court may release the prisoner tomorrow.
  3. The agency will release its report on Friday.
Voir la réponse

Damaged cells release chemicals into the blood.

leading to septicemia, Grammaire

2:53

conduisant à une septicémie,

Grammaire

leading to septicemia : indiquer un résultat

La proposition en -ing leading to septicemia présente la septicémie comme le résultat de l'événement ou du processus mentionné juste avant. Elle condense un lien de cause à conséquence : la situation précédente se produit, puis la septicémie en découle. Ici, lead to signifie causer ou entraîner quelque chose ; il ne décrit pas le fait de guider physiquement quelqu'un vers un endroit. La forme en -ing permet de rattacher naturellement la proposition de résultat à l'énoncé précédent.

Exercice

Complétez la phrase avec leading to pour indiquer le résultat : Heavy rain flooded the tracks, ____ long delays.

Voir la réponse

leading to

also known as blood poisoning. Phrases

2:54

également connue sous le nom d'empoisonnement du sang.

Phrases

also known as blood poisoning : donner un autre nom

Also known as introduit un autre nom pour la même personne, le même lieu, la même chose ou le même concept. Dans cette phrase, blood poisoning est présenté comme un nom plus courant de septicemia, et non comme une deuxième maladie. Grammaticalement, also known as blood poisoning est une proposition relative passive réduite : septicemia, which is also known as blood poisoning. Cette structure permet d'ajouter un alias, une abréviation ou un nom courant sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui introduit un autre nom pour la même chose : Sodium bicarbonate is ____ baking soda.

Voir la réponse

also known as

This breaks down blood vessels, Phrasal verbs

2:57

Cela décompose les vaisseaux sanguins,

Phrasal verbs

breaks down blood vessels : endommager la structure des vaisseaux sanguins

Ici, This renvoie à la septicémie ou aux toxines mentionnées auparavant. breaks down est un verbe à particule transitif, et blood vessels est son complément d’objet. Cela signifie que le processus endommage ou dégrade la structure des vaisseaux, qui ne peuvent alors plus rester intacts. Lorsque break down a pour objet une substance, un matériau ou un tissu corporel, il signifie souvent « décomposer » ou « endommager la structure de », et non « tomber en panne comme une machine ».

Exercice

Dans cette phrase, que signifie breaks down blood vessels ?

  1. Cela fait descendre les vaisseaux sanguins.
  2. Cela endommage et dégrade la structure des vaisseaux sanguins.
  3. Cela classe les vaisseaux sanguins en groupes distincts.
Voir la réponse

Cela endommage et dégrade la structure des vaisseaux sanguins.

letting blood seep out and form what starts out looking like a rash Notes

2:59

laissant le sang suinter et former ce qui ressemble d'abord à une éruption cutanée

Phrasal verbs

seep out : sortir lentement de l’intérieur vers l’extérieur

Dans letting blood seep out, blood est l’élément qui se déplace. seep out signifie qu’un liquide s’échappe lentement et progressivement, souvent par de petites ouvertures ou à travers un tissu endommagé. La particule out ajoute la direction de l’intérieur vers l’extérieur. L’expression évoque une fuite lente, et non un écoulement soudain ou abondant.

Exercice

Complétez la phrase avec seep et la particule qui indique un mouvement de l’intérieur vers l’extérieur : After the storm, water began to ____ through a crack in the basement wall.

Voir la réponse

seep out

and evolves into big discolored blots beneath the skin. Vocabulaire

3:03

et qui évolue en de grandes taches décolorées sous la peau.

Fil du propos

what starts out looking like ... and evolves into ... : organiser un changement dans le temps

La structure what starts out looking like X and evolves into Y présente un même sujet à deux étapes. What introduit l’élément décrit ; starts out looking like X indique son apparence initiale, tandis que and evolves into Y indique sa forme ultérieure après son évolution. Looking like décrit une apparence ou une impression, pas nécessairement la véritable nature de la chose. Il faut comprendre starts out et evolves comme les deux étapes d’une même chronologie ayant le même sujet, et non comme des actions sans rapport.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes au passé de start out looking like et evolve into : The prototype ____ a toy and ____ a useful medical device.

Voir la réponse

started out looking like · evolved into

Vocabulaire

big discolored blots beneath the skin : décrire des marques sous la surface

Big discolored blots désigne de grandes zones irrégulières dont la couleur diffère nettement de celle de la peau normale alentour. Beneath the skin les situe sous la surface, où une fuite de sang peut créer des plaques visibles. Dans cette description médicale, blots désigne des marques en forme de plaques. Il ne s’agit pas du sens courant de taches d’encre ou de saleté sur du papier ou du tissu.

Exercice

Que signifie big discolored blots beneath the skin dans cette phrase ?

  1. De grandes zones irrégulières de couleur anormale sous la peau
  2. Plusieurs décorations vives à la surface de la peau
  3. De grandes taches d’encre sur un morceau de tissu
Voir la réponse

De grandes zones irrégulières de couleur anormale sous la peau

At the same time, those toxins burn through oxygen in the blood, Idiomes

3:08

En même temps, ces toxines consomment l'oxygène dans le sang,

Idiomes

burn through oxygen : épuiser rapidement l’oxygène

Dans cette phrase, burn through oxygen est employé au sens figuré. Les toxines entraînent une consommation rapide de l’oxygène présent dans le sang ; rien ne brûle réellement. Burn through + une ressource limitée signifie en utiliser une grande quantité très rapidement, souvent avec l’idée que la réserve risque bientôt de manquer.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de burn through, au sens de « épuiser très rapidement » : During the heat wave, the building ____ its emergency fuel.

Voir la réponse

burned through

reducing the amount that gets to major organs Grammaire

3:12

réduisant la quantité qui parvient aux organes vitaux

like the lungs and kidneys.

3:15

comme les poumons et les reins.

Grammaire

reducing the amount that gets to major organs : exprimer un résultat

Reducing ... est une proposition au participe présent rattachée à la proposition précédente. Elle condense le résultat dans la même phrase : les toxines épuisent l’oxygène et, par conséquent, une quantité moindre atteint les principaux organes. The amount signifie the amount of oxygen. That gets to major organs est une proposition relative qui modifie the amount : elle précise donc la quantité qui diminue au lieu de commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition en -ing pour exprimer un résultat et une proposition en that pour modifier the amount ?

  1. The new filter traps fine dust so that less of it enters the room.
  2. The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.
  3. The new filter traps fine dust, and less of it enters the room.
Voir la réponse

The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.

That increases the chance of organ shutdown Notes

3:17

Cela augmente le risque de défaillance des organes

Phrases

increases the chance of : rendre un résultat plus probable

Dans cette phrase, increases the chance of signifie « rend plus probable le résultat qui suit ». Ici, chance signifie « probabilité », et non une occasion favorable. Le sens négatif vient du résultat organ shutdown. On emploie increase ou increases the chance of devant un groupe nominal ou une forme en -ing : increase the chance of infection ; increase the chance of recovering. L'expression indique une probabilité plus élevée, pas une certitude.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « rendre l'événement plus probable » : Good lighting can ____ pedestrians being seen at night.

Voir la réponse

increase the chance of

Vocabulaire

organ shutdown : perte grave de la fonction des organes

Organ shutdown signifie qu'un ou plusieurs organes cessent de fonctionner normalement. Ici, shutdown étend au corps l'idée d'une machine ou d'un système qui cesse de fonctionner ; cela ne signifie pas simplement éteindre un ordinateur. L'expression est générale et imagée plutôt qu'un diagnostic précis. Elle indique une perte grave de la fonction d'un organe, mais l'affection médicale exacte doit être déterminée grâce au contexte.

Exercice

Dans une explication destinée au grand public, que signifie organ shutdown ?

  1. Un ordinateur éteint un organe à l'aide d'un interrupteur.
  2. Un organe prend une pause courte et sans danger.
  3. Un ou plusieurs organes cessent de fonctionner normalement.
Voir la réponse

Un ou plusieurs organes cessent de fonctionner normalement.

and alongside spreading septicemia, threatens death. Phrases

3:20

et, couplé à la propagation de la septicémie, menace de mort.

Phrases

alongside spreading septicemia : ajouter un risque concomitant

Dans cette expression, alongside est une préposition qui signifie « avec » ou « en plus de », et non « physiquement à côté de ». Elle met spreading septicemia en parallèle avec la défaillance des organes mentionnée auparavant et présente les deux comme des dangers pouvant entraîner la mort. La structure est alongside + groupe nominal. Ici, spreading modifie septicemia et présente l'affection comme étant en progression. Plus généralement, alongside peut ajouter un facteur, un risque, une mesure ou une évolution parallèle.

Exercice

Quelle relation alongside spreading septicemia exprime-t-il dans l'exemple ?

  1. La septicémie commence à se propager seulement après la fin de l'autre danger.
  2. La septicémie qui se propage est un danger supplémentaire qui survient avec une autre menace.
  3. La septicémie qui se propage est physiquement située à côté d'un danger.
Voir la réponse

La septicémie qui se propage est un danger supplémentaire qui survient avec une autre menace.

That all sounds scary, Fil du propos

3:24

Tout cela semble effrayant,

but doctors are so good at treating meningitis Grammaire

3:26

mais les médecins sont si doués pour traiter la méningite

that a visit to the hospital

3:29

qu'une visite à l'hôpital

can drastically reduce an adult's risk of dying from it. Phrases

3:30

peut réduire drastiquement le risque pour un adulte d'en mourir.

Fil du propos

That all sounds scary, but : reconnaître l'inquiétude avant de rassurer

That all renvoie aux détails médicaux inquiétants qui viennent d'être présentés. sounds scary reconnaît l'effet que ces informations peuvent avoir sur le public, sans nier que les risques sont réels. La conjonction but redirige ensuite l'attention vers un fait rassurant concernant l'efficacité du traitement. La structure réutilisable That sounds ..., but ... valide d'abord une inquiétude, puis introduit un fait qui la nuance, une solution ou un résultat positif.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de That all sounds scary, but dans l'exemple ?

  1. Elle affirme que les risques médicaux mentionnés auparavant ne sont pas réels.
  2. Elle montre que les médecins eux-mêmes ont peur.
  3. Elle reconnaît que les informations sont effrayantes, puis passe à un message rassurant.
Voir la réponse

Elle reconnaît que les informations sont effrayantes, puis passe à un message rassurant.

Grammaire

so good at treating meningitis that : une compétence qui entraîne un résultat

Be good at + un nom ou une forme en -ing signifie être doué pour une activité. Ici, at est une préposition, donc on emploie treating et non treat après celle-ci. Placer so devant good et ajouter that + une proposition de résultat forme la structure be + so good at + -ing + that + proposition. Elle indique que la compétence est assez élevée pour entraîner le résultat annoncé ; that introduit cette conséquence.

Exercice

Complétez la structure cible : The technician is so good ____ finding tiny cracks ____ the team asks her to check every part.

Voir la réponse

at · that

Phrases

drastically reduce an adult's risk of dying from it : une structure de réduction du risque

Drastically reduce signifie faire fortement baisser quelque chose. Ici, drastically décrit l'ampleur du changement ; il ne suggère pas une méthode violente. An adult's risk of dying from it emploie risk of + -ing pour nommer un résultat indésirable. Le possessif an adult's indique de qui on mesure le risque, tandis que die from précise la cause du décès. Ici, it renvoie à meningitis.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible drastically reduce someone's risk of + -ing : Better ventilation can ____ workers' risk ____ inhaling harmful fumes.

Voir la réponse

drastically reduce · of

The longer it's left untreated, though, Grammaire

3:34

Cependant, plus elle reste non traitée longtemps,

Grammaire

left untreated : la structure passive be left + état

Left untreated fait partie de la structure passive be left + état. À la voix active, on peut dire leave a condition untreated ; à la voix passive, a condition is left untreated. Ici, left ne signifie pas « est parti » ; il signifie « a été laissé dans cet état », et untreated nomme l'état qui en résulte. Dans cette phrase, it désigne la méningite. L'expression indique que la maladie continue sans traitement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression passive leave + état qui signifie « laisser sans traitement » : If a cut is ____, it may become infected.

Voir la réponse

left untreated

the more likely it will lead to lasting damage. Vocabulaire

3:36

plus elle risque de causer des dommages durables.

Grammaire

The longer ..., the more likely ... : deux évolutions liées

The longer ..., the more likely ... suit le modèle comparatif corrélatif the + comparatif ..., the + comparatif .... Il relie deux évolutions : plus la période sans traitement s'allonge, plus la probabilité de dommages durables augmente. Le The initial fait partie du modèle ; ce n'est pas un article qui détermine longer. Though est inséré entre les deux parties comme une brève remarque de contraste. Il ne rompt pas la structure : la première partie présente la condition qui évolue, et la seconde présente l'évolution correspondante de la probabilité.

Exercice

Complétez la structure comparative corrélative avec un mot dans chaque blanc : ____ longer you wait, ____ more likely you are to miss the train.

Voir la réponse

The · the

Vocabulaire

lasting damage : des dommages durables

Lasting damage désigne un dommage dont les effets continuent longtemps après l'événement immédiat. Lasting est un adjectif formé à partir du verbe last, qui signifie ici « continuer ». Dans cette expression, lasting décrit un effet qui persiste, et non simplement un événement qui dure longtemps. Il ne signifie pas « final » ni « le dernier dommage d'une série ».

Exercice

Que signifie lasting damage dans cette phrase ?

  1. un dommage qui disparaît immédiatement
  2. le dernier dommage à se produire
  3. un dommage dont les effets continuent longtemps
Voir la réponse

un dommage dont les effets continuent longtemps

If declining oxygen levels cause cell death Notes

3:39

Si la baisse des niveaux d'oxygène provoque la mort cellulaire

Vocabulaire

la baisse du taux d’oxygène

Dans declining oxygen levels, declining est la forme en -ing de decline employée comme modificateur avant levels. Ici, decline signifie « baisser » : l’expression désigne donc des niveaux d’oxygène qui diminuent. L’expression indique la direction d’un changement. À elle seule, elle ne précise ni à quel point les niveaux sont bas ni si cette baisse est dangereuse.

Exercice

Dans la phrase “The monitor shows declining oxygen levels,” que signifie declining oxygen levels ?

  1. des niveaux d’oxygène qui diminuent
  2. des niveaux d’oxygène qui restent identiques
  3. un refus poli de recevoir de l’oxygène
Voir la réponse

des niveaux d’oxygène qui diminuent

Vocabulaire

mort cellulaire

Cell death est un nom composé employé en biologie et en médecine. Cell indique ce qui meurt : l’expression désigne donc le processus ou le résultat de la mort des cellules. Dans cette phrase, elle nomme les dommages biologiques qu’une baisse de l’oxygène peut provoquer ; elle ne personnifie pas une cellule particulière.

Exercice

Quelle option complète le mieux cette phrase de biologie ? “The report examines the process of ___ after blood flow is reduced.”

  1. cell death
  2. dead cells
  3. a dead cell
Voir la réponse

cell death

in extreme parts of the body

3:42

dans les extrémités du corps

like fingers, toes, arms, and legs,

3:44

comme les doigts, les orteils, les bras et les jambes,

the risk of amputation goes up. Phrases

3:47

le risque d'amputation augmente.

Grammaire

If declining oxygen levels cause cell death : établir la condition du résultat

La proposition initiale introduite par if établit la condition du résultat exprimé dans la proposition principale. Dans cette proposition, declining oxygen levels est le sujet, cause est le verbe et cell death est le résultat provoqué. La proposition principale indique ensuite la conséquence : le risque d'amputation augmente. Dans une explication scientifique, if peut relier un mécanisme possible à sa conséquence. Il ne transforme pas l'affirmation en rumeur ou en supposition sans fondement ; il montre que le résultat s'applique lorsque la condition énoncée est remplie.

Exercice

Quel est le rôle de la proposition initiale introduite par if ?

  1. Elle énonce la condition dans laquelle le risque d'amputation augmente.
  2. Elle affirme qu'une amputation a déjà eu lieu.
  3. Elle donne une liste de traitements contre le manque d'oxygène.
Voir la réponse

Elle énonce la condition dans laquelle le risque d'amputation augmente.

Phrases

the risk of amputation goes up : une augmentation de la probabilité

Dans the risk of amputation, of amputation nomme le résultat néfaste dont on évalue la probabilité. Goes up signifie « augmente » : l’amputation devient donc plus probable. Il ne s’agit pas d’un mouvement physique vers le haut. La structure réutilisable est the risk of + nom ou forme en -ing + goes up. Elle décrit une augmentation de la probabilité, et non simplement un risque déjà élevé.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la déshydratation devient plus probable par temps très chaud ?

  1. In very hot weather, the risk of dehydration goes away.
  2. In very hot weather, the risk of dehydration stays the same.
  3. In very hot weather, the risk of dehydration goes up.
Voir la réponse

In very hot weather, the risk of dehydration goes up.

And if bacterial toxins accumulate in the brain Vocabulaire

3:49

Et si les toxines bactériennes s'accumulent dans le cerveau

Vocabulaire

accumulate in the brain : accumulation progressive dans un lieu

Ici, bacterial toxins désigne les substances qui s’accumulent, et in the brain indique où cela se produit. Accumulate signifie que leur quantité augmente progressivement avec le temps, au lieu d’arriver en une seule fois. La structure réutilisable est substance ou problème + accumulate in + lieu ou contenant.

Exercice

Complétez la phrase avec accumulate et la préposition qui indique le lieu : Without proper ventilation, moisture can ____ the room over time.

Voir la réponse

accumulate in

and trigger cell death, Vocabulaire

3:52

et déclenchent la mort cellulaire,

Vocabulaire

trigger cell death : déclencher la mort cellulaire

Dans trigger cell death, trigger est un verbe qui signifie « faire commencer un processus biologique ». L’expression indique que quelque chose amorce le processus qui entraîne la mort des cellules ; trigger ne désigne pas ici la pièce d’une arme appelée « gâchette ». Dans les explications scientifiques, trigger relie souvent un facteur à la réaction ou au résultat qu’il déclenche. Le mot met l’accent sur le début du processus, sans nécessairement affirmer que ce facteur en est l’unique cause.

Exercice

Dans une explication médicale, que signifie trigger cell death ?

  1. Utiliser la gâchette physique d’un appareil
  2. Faire commencer le processus au cours duquel les cellules meurent
  3. Empêcher les cellules de mourir
Voir la réponse

Faire commencer le processus au cours duquel les cellules meurent

meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss. Vocabulaire

3:54

la méningite pourrait aussi causer des lésions cérébrales à long terme et des pertes de mémoire.

Vocabulaire

long-term brain damage and memory loss : lésions cérébrales durables et perte de mémoire persistante

L’expression nomme deux conséquences graves : des lésions du cerveau et une perte de mémoire. Long-term présente ces dommages comme durables et non comme un symptôme passager ; c’est un adjectif composé avec trait d’union employé devant un nom. Dans ce contexte médical, memory loss désigne une altération ou une perte réelle de la capacité à se souvenir, et non un oubli occasionnel ordinaire. Le passage could also cause présente ces éléments comme d’autres conséquences possibles, et non comme des résultats qui se produisent dans tous les cas.

Exercice

Quelle affirmation correspond le mieux au sens de la phrase ?

  1. La méningite provoque toujours un bref moment d’oubli.
  2. La méningite peut provoquer des lésions cérébrales durables et une altération de la mémoire.
  3. La méningite empêche les problèmes durables du cerveau et de la mémoire.
Voir la réponse

La méningite peut provoquer des lésions cérébrales durables et une altération de la mémoire.

So fast treatment, or better yet prevention, is critical. Phrases

3:58

Donc, un traitement rapide, ou mieux encore la prévention, est crucial.

Phrases

or better yet : passer à une meilleure option

Or better yet introduit une deuxième option que le locuteur juge meilleure que la première. Ici, un traitement rapide est important, mais la prévention est présentée comme le choix le plus efficace. Cette expression permet de corriger ou d'améliorer une suggestion sans retirer complètement la première. Dans cette expression figée, yet renforce better ; il ne signifie pas « jusqu'à présent » ni « pas encore ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots qui améliore une suggestion ; elle commence par or et se termine par yet : Back up your files every week, ____, set up an automatic daily backup.

Voir la réponse

or better yet

That's why most countries have vaccines Fil du propos

4:03

C'est pourquoi la plupart des pays ont des vaccins

that defend against the disease in its deadliest forms. Phrases

4:05

qui défendent contre la maladie dans ses formes les plus mortelles.

Fil du propos

That's why : introduire un résultat à partir de la raison précédente

That's why renvoie à la raison qui vient d'être donnée et introduit son résultat, sa conséquence ou l'action qui en découle. Dans cette phrase, l'idée précédente selon laquelle la prévention est essentielle mène à la mesure décrite ensuite : la plupart des pays disposent de vaccins. Comme transition servant à organiser l'information, That's why indique à l'auditeur que l'énoncé suivant n'aborde pas un nouveau sujet. Il présente la conclusion qui découle des informations précédentes.

Exercice

The roads are flooded after heavy rain. Quelle phrase emploie correctement That's why pour présenter un résultat de cette situation ?

  1. That's because the school is closed today.
  2. That's why heavy rain fell last night.
  3. That's why the school is closed today.
Voir la réponse

That's why the school is closed today.

Phrases

defend against + une menace

Defend against signifie « se protéger de quelque chose de nuisible ou y résister ». Ici, that renvoie à vaccines : l’expression indique donc que les vaccins protègent contre les formes les plus mortelles de la maladie. La structure est defend against + menace. Against introduit ce qui peut causer du tort, par exemple une maladie, une attaque, une accusation ou un risque de sécurité ; la défense n’est pas nécessairement physique.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition manquante : The company used new evidence to defend ____ the false accusation.

Voir la réponse

against

Those are usually given to the people who are most at risk, Phrases

4:09

Ceux-ci sont généralement administrés aux personnes les plus à risque,

Phrases

are most at risk : courir le plus grand risque

Are most at risk signifie « courir le plus grand risque » au sein du groupe dont on parle. Be at risk présente une personne comme vulnérable à une maladie, une blessure, une perte ou une autre conséquence négative, et most porte ce risque au niveau le plus élevé. Dans people who are most at risk, la proposition relative identifie les personnes qui reçoivent les vaccins. Elle décrit leur situation ; elle ne dit pas que ces personnes sont elles-mêmes dangereuses.

Exercice

Quelle phrase signifie que les personnes âgées ont le plus de risques de subir un préjudice pendant une période de chaleur extrême ?

  1. Older adults are most at danger during extreme heat.
  2. Older adults are the riskiest during extreme heat.
  3. Older adults are most at risk during extreme heat.
Voir la réponse

Older adults are most at risk during extreme heat.

like young children, people with weak immune systems, Vocabulaire

4:12

comme les jeunes enfants, les personnes au système immunitaire faible,

Vocabulaire

weak immune systems : systèmes immunitaires affaiblis

Dans weak immune systems, weak décrit une fonction immunitaire réduite : les défenses du corps ont moins de capacité à combattre les infections. Le mot ne décrit pas le caractère d'une personne. People with weak immune systems désigne un groupe lié à la santé qui peut être plus susceptible de contracter des infections ou de tomber gravement malade. Avec le pluriel people, systems est normalement aussi au pluriel, car chaque personne possède son propre système immunitaire.

Exercice

Dans people with weak immune systems, que décrit weak ?

  1. une personnalité timide ou craintive
  2. une capacité réduite des défenses du corps à combattre les infections
  3. une maladie qui ne peut jamais devenir grave
Voir la réponse

une capacité réduite des défenses du corps à combattre les infections

or people who gather in large groups Phrases

4:15

ou les personnes qui se rassemblent en grands groupes

where an outbreak of meningitis could potentially happen. Grammaire

4:17

où une épidémie de méningite pourrait potentiellement se produire.

Phrases

gather in large groups : se rassembler en grands groupes

Gather in large groups signifie que de nombreuses personnes se retrouvent au même endroit. Gather nomme l'action, tandis que in large groups indique la taille et la forme de la foule. Ici, groups désigne des foules de personnes partageant un même lieu. Dans ce contexte de santé publique, l'expression renvoie à des endroits très fréquentés où une épidémie pourrait se déclarer.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « se retrouver au sein d'une foule » : During the festival, visitors often ____ near the main stage.

Voir la réponse

gather in large groups

Grammaire

where an outbreak of meningitis could potentially happen : ce qui peut se produire dans une situation

Ici, where introduit une proposition relative et signifie à peu près in which. Il renvoie au contexte dans lequel des personnes se rassemblent en grands groupes et indique ce qui peut s’y produire. Where peut décrire un lieu, un environnement ou une situation ; il ne sert pas forcément à demander le nom d’un lieu. La proposition explique pourquoi ce type de rassemblement peut comporter un risque.

Exercice

Dans l’expression “large groups where an outbreak could happen”, quel est le rôle de la proposition introduite par where ?

  1. Elle demande l’emplacement exact du groupe.
  2. Elle décrit ce qui peut se produire dans ce contexte de grand groupe.
  3. Elle indique quand le groupe s’est formé.
Voir la réponse

Elle décrit ce qui peut se produire dans ce contexte de grand groupe.

In addition to those gatherings, Fil du propos

4:21

En plus de ces rassemblements,

Fil du propos

In addition to : ajouter un autre élément

In addition to signifie « en plus de » ou « outre ». L’expression nomme d’abord un élément déjà abordé, puis signale qu’un autre élément ou une autre catégorie va être ajouté. Dans ce fragment, those gatherings renvoie aux grands rassemblements mentionnés auparavant. La structure est in addition to + groupe nominal, pronom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition et doit donc être suivi d’un complément.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « en plus de » : ____ the written test, applicants must complete an interview.

Voir la réponse

In addition to

meningitis is most common in a region called the meningitis belt Culture

4:23

la méningite est la plus courante dans une région appelée la ceinture de la méningite

that stretches across Africa,

4:27

qui s'étend à travers l'Afrique,

Culture

the meningitis belt : une région géographique où le risque est plus élevé

The meningitis belt est le nom établi d’une vaste région d’Afrique subsaharienne où les épidémies de méningite surviennent plus souvent que dans beaucoup d’autres endroits. Dans la phrase, cette expression désigne la région où la maladie est la plus fréquente. Ici, belt signifie une longue zone géographique unie par une caractéristique commune, et non un objet porté autour de la taille. Ce nom indique une concentration géographique, pas une frontière stricte ni le seul endroit où la méningite existe.

Exercice

Que signifie the meningitis belt dans l’exemple ?

  1. Un vêtement utilisé par les médecins
  2. Un dispositif servant à traiter la méningite
  3. Une région d’Afrique où la méningite est particulièrement fréquente
Voir la réponse

Une région d’Afrique où la méningite est particulièrement fréquente

though cases do happen all over the world. Grammaire

4:29

bien que des cas se produisent partout dans le monde.

Grammaire

though ... do happen : concéder un point et souligner un fait

Though introduit une concession : la maladie peut être plus fréquente dans une région, mais cela ne signifie pas que les cas soient limités à cette région. Dans cases do happen, do est un auxiliaire emphatique placé avant la base verbale happen. Il renforce l’affirmation positive—« ils se produisent vraiment »—et corrige l’idée possible qu’il n’y aurait aucun cas ailleurs. Sans do, cases happen reste grammatical, mais paraît plus neutre.

Exercice

Complétez la phrase avec though et un auxiliaire emphatique : The trail is quiet on weekdays, ____ crowds ____ gather there on weekends.

Voir la réponse

though · do

If you're concerned that you or someone you know may have meningitis, Intention

4:32

Si vous craignez que vous ou quelqu'un que vous connaissez puissiez avoir la méningite,

get to the doctor as soon as possible. Intention

4:36

allez chez le médecin dès que possible.

Intention

If you're concerned that ... : poser une condition d’inquiétude avant de conseiller

If you're concerned that ... signifie « si vous craignez qu’un problème possible soit réel ». Ici, concerned exprime une inquiétude face à un risque pour la santé, et non simplement le fait de se soucier de quelqu’un. La proposition introduite par if établit la condition dans laquelle le conseil suivant s’applique. La recommandation répond ainsi à cette inquiétude au lieu de ressembler à un ordre donné sans explication.

Exercice

Quelle phrase introduit naturellement un conseil concernant un risque possible sans affirmer que ce risque est certain ?

  1. If you're interested in the message, do not click the link.
  2. Because the message is definitely a scam, do not click the link.
  3. If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.
Voir la réponse

If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.

Intention

Get to the doctor as soon as possible : agir sans tarder

Dans cet avertissement de santé, get to the doctor signifie aller voir un médecin ou atteindre un lieu où l’on peut recevoir des soins, en insistant sur le fait d’accéder à de l’aide. As soon as possible signifie sans retard inutile. La phrase est à l’impératif direct : le sujet you est sous-entendu. Cette forme directe est naturelle parce que la situation peut être urgente.

Exercice

Quel ordre indique à quelqu’un d’atteindre un lieu sans tarder ?

  1. Stay near the exit until the meeting ends.
  2. Get to the nearest exit as soon as possible.
  3. Check where the nearest exit is when you have time.
Voir la réponse

Get to the nearest exit as soon as possible.

Quick action could save your life. Fil du propos

4:38

Une action rapide pourrait vous sauver la vie.

Fil du propos

Quick action could save your life : could pour exprimer un résultat possible

Quick action signifie agir sans attendre ; ici, cela désigne le fait de consulter un professionnel de santé dès que possible. La phrase transforme le conseil précédent en une raison claire d'agir maintenant. Could présente le fait de vous sauver la vie comme un résultat futur possible, et non comme une capacité passée ou une garantie. Cette possibilité formulée avec prudence donne tout de même de la force à l'avertissement final : agir vite peut faire la différence entre la vie et la mort.

Exercice

Quel est le rôle de could dans “Quick action could save your life” ?

  1. Il décrit une capacité que quelqu'un possédait uniquement dans le passé.
  2. Il promet qu'une action rapide sauvera certainement chaque personne.
  3. Il présente un résultat futur possible et renforce la raison d'agir rapidement.
Voir la réponse

Il présente un résultat futur possible et renforce la raison d'agir rapidement.

Find out more about how vaccines save lives

4:40

Découvrez-en plus sur la façon dont les vaccins sauvent des vies

by watching this video.

4:44

en regardant cette vidéo.