Circoncis vs Non circoncis - Lequel est le meilleur ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : cette explication suit la circoncision, de tradition culturelle et religieuse à débat médical, et compare infection, hygiène, sensibilité et effets sexuels selon le contexte. Principaux points d’anglais : 1. came into question (expressions figées et collocations) : comprendre qu’une idée admise devient douteuse et parler de preuves ou politiques réévaluées. 2. prevent + complément + from stimulating (grammaire et structures) : utiliser prevent + complément + from + -ing pour dire ce qui bloque une action. 3. At the end of the day, (expressions idiomatiques et figurées) : reconnaître ce résumé non littéral et conclure après avoir pesé plusieurs facteurs.
Dans cette fiche
often related to cultural and religious traditions.
0:06souvent en lien avec des traditions culturelles et religieuses.
has been practiced for thousands of years : est pratiqué depuis des milliers d'années
La structure has/have been + participe passé forme le present perfect à la voix passive. Ici, has been practiced signifie que des personnes accomplissent cette pratique depuis longtemps, tandis que la phrase met l'accent sur la pratique et non sur ceux qui l'accomplissent. For thousands of years indique une durée allant du passé jusqu'au présent. L'ensemble présente une pratique ancienne qui existe encore ou reste pertinente aujourd'hui ; ici, practice signifie « accomplir régulièrement », et non « s'entraîner à une compétence ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au present perfect de use : This safety method ____ in hospitals for more than fifty years.
Voir la réponse
has been used
is one better in terms of health,
0:11l'une des deux situations est-elle préférable en matière de santé,
whether you're cut or uncut : que vous soyez circoncis ou non
Whether A or B présente deux possibilités sans en choisir une. Dans cette phrase, whether you're cut or uncut fait des deux situations possibles le point de départ de la question qui suit. Ici, cut et uncut sont des formes abrégées et informelles de circumcised et uncircumcised. Elles ne signifient pas que la personne est actuellement blessée. Le modèle réutilisable est whether + possibilité A + or + possibilité B.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui introduit deux possibilités non résolues : We need to decide ____ to drive or take the train.
Voir la réponse
whether
Circumcision is a medical procedure that removes the foreskin from the head of the penis,
0:15La circoncision est une intervention médicale qui consiste à retirer le prépuce recouvrant la tête du pénis,
exposing the glans comme proposition de résultat en -ing
Le groupe placé après la virgule, exposing the glans, est une proposition au participe présent qui ajoute le résultat direct de l'action précédente : le retrait du prépuce laisse le gland exposé. Ce n'est pas le verbe principal ; le verbe principal est removes. Cette construction de résultat en -ing permet de relier de manière concise une action et sa conséquence : main clause, + -ing clause. La cause sous-entendue vient de l'événement de la proposition principale ; le résultat doit donc découler logiquement de cet événement.
Exercice
Quelle phrase utilise une proposition finale en -ing pour montrer le résultat direct de l'action précédente ?
- The heater failed overnight, but the office had been cold all week.
- The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
- The heater failed overnight because the office was freezing cold.
Voir la réponse
The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
Though its exact origin and intent is still debated,
0:21Bien que son origine exacte et son objectif fassent encore débat,
by the time it became common in the English-speaking world the 19th century,
0:24lorsqu'elle s'est généralisée dans le monde anglophone au XIXe siècle,
it was actually used in order to reduce sexual pleasure
0:28elle servait en réalité à réduire le plaisir sexuel
which was believed to cause many mental and physical illnesses. Grammaire
0:34qui était alors considérée comme la cause de nombreuses maladies mentales et physiques.
a deterrent to + nom ou forme en -ing
Un deterrent est quelque chose qui dissuade une personne de faire quelque chose en rendant l'action moins attrayante, plus difficile, plus risquée ou plus coûteuse. Dans a deterrent to masturbation, to est une préposition ; elle est donc suivie du nom masturbation. Elle peut aussi être suivie d'une forme en -ing, comme dans a deterrent to speeding. Dans cette affirmation historique, l'expression présente la réduction du plaisir comme un moyen destiné à décourager la masturbation. Elle rapporte une justification avancée autrefois et ne cautionne pas en elle-même les anciennes croyances médicales mentionnées dans la phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle signifiant « quelque chose qui décourage le vol » : Visible security cameras can act as ____.
Voir la réponse
a deterrent to theft
Employer 'was believed to cause' pour attribuer une croyance passée
Dans cette phrase, was believed to cause présente le lien de causalité supposé comme une croyance partagée par des personnes à l'époque. La forme passive ne précise pas qui entretenait cette croyance. Cette structure de discours rapporté distingue une affirmation historique de ce que le narrateur actuel affirme lui-même. Le modèle est subject + was/were believed to + base verb. À lui seul, il ne signifie pas que l'affirmation était vraie ou scientifiquement établie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de discours rapporté qui présente l'ancienne affirmation comme une croyance et non comme un fait établi : In the nineteenth century, the treatment ____ memory loss.
Voir la réponse
was believed to cause
But the medical benefits of circumcision came into question in the late 1960s Phrases
0:37Mais à la fin des années 1960, les bienfaits médicaux de la circoncision ont été remis en question,
'came into question' pour ce qui a commencé à être mis en doute
Ici, came into question signifie que les bénéfices médicaux avancés ont cessé d'être acceptés sans contestation et ont commencé à être mis en doute ou réexaminés. Le sujet est l'affirmation, le bénéfice, la politique ou la crédibilité qui devient douteux. Come marque un changement d'état : quelque chose passe d'une relative acceptation à une remise en question. L'expression ne signifie pas « entrer dans une question ».
Exercice
Complétez avec l'expression de trois mots qui signifie « a commencé à être mis en doute » : After the data errors were discovered, the study's main conclusion ____.
Voir la réponse
came into question
when the research community came out against it, Phrasal verbs
0:42lorsque la communauté scientifique s'est prononcée contre cette pratique,
claiming that there was no clear medical benefit
0:44affirmant qu'elle ne présentait aucun bienfait médical clairement établi
came out against it : déclarer publiquement son opposition
Dans cette phrase, came out against it signifie « a annoncé publiquement son opposition ». La communauté scientifique ne s’est pas contentée d’avoir un avis négatif en privé : elle a fait connaître sa position. La structure est come out against + nom ou pronom. Elle marque souvent le moment où la position d’une personne ou d’un groupe devient explicite et publique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « a publiquement déclaré son opposition » : After reviewing the plan, the neighborhood council ____ it.
Voir la réponse
came out against
This resulted in a decline in circumcised men. Phrases
0:50Cela a entraîné une baisse du nombre d'hommes circoncis.
resulted in : introduire une conséquence
Resulted in introduit la conséquence causée par la situation précédente. Ici, cette conséquence est une diminution du nombre ou de la proportion d’hommes circoncis. On emploie result in + groupe nominal ou forme en -ing, avec la cause comme sujet : cause ou situation + result in + conséquence.
Exercice
Complétez avec la forme passée de result in : The extended drought ____ severe water shortages.
Voir la réponse
resulted in
est passé de 64,5 % à 58,3 %
La structure drop from A to B présente deux niveaux : A est la valeur initiale et B la valeur finale. Ici, 64.5% est le taux de 1979 et 58.3% celui de 2010. Les expressions indiquant l’année précisent le moment associé à chaque valeur. Cette structure donne le niveau final, et non l’ampleur de la baisse ; l’écart est ici de 6,2 points de pourcentage.
Exercice
Complétez le rapport avec la structure drop from A to B : The recycling rate ____ 72% in May ____ 65% in June.
Voir la réponse
dropped from · to
only around 33% of males are estimated to be circumcised. Grammaire
1:03on estime que seuls 33 % environ des hommes sont circoncis.
sont estimés être circoncis
Are estimated to be est une structure passive de présentation de l’information : sujet + une forme de be + estimated + infinitif avec to. Elle permet de communiquer une conclusion calculée ou approximative sans obliger l’auteur à nommer la personne ou l’organisme qui effectue l’estimation. Dans cette phrase, to be circumcised est un infinitif passif : be + participe passé. Estimated indique que la proportion est déduite plutôt que vérifiée pour chaque individu ; elle n’est donc pas présentée comme un décompte exact.
Exercice
Complétez ce compte rendu prudent avec la structure passive d’estimation : Because inspectors did not visit every building, about 20% of the homes ____ vacant.
Voir la réponse
are estimated to be
réduire le risque de développer un cancer du pénis
Dans reduce the risk of developing penile cancer, reduce signifie diminuer la probabilité, et non rendre le résultat impossible. L’expression indique qu’il y a moins de risques de développer un cancer du pénis. La structure est reduce the risk of + nom ou gérondif. Ici, developing est une forme en -ing employée comme nom après of et signifie contracter ou commencer à avoir la maladie. La phrase décrit un risque plus faible, sans garantir que la maladie sera évitée.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète la phrase avec la structure cible : Regular exercise can ___ heart disease.
- increase the chance of developing
- reduce the risk of developing
- prevent
Voir la réponse
reduce the risk of developing
It can also reduce HIV risk by up to 60%. Grammaire
1:15Elle peut aussi réduire jusqu'à 60 % le risque de contracter le VIH.
une réduction pouvant atteindre 60 %
Dans reduce HIV risk by up to 60%, by introduit l’ampleur du changement. Up to 60% fixe 60 % comme réduction maximale possible : la réduction réelle peut donc être plus faible. L’expression signifie que le risque peut être réduit d’un maximum de 60 % ; elle ne signifie pas qu’il reste 60 % du risque. By 60% décrit l’ampleur d’un changement, tandis que to 60% décrit le niveau atteint après le changement. Cette phrase emploie by parce qu’elle indique l’ampleur de la réduction.
Exercice
Quelle phrase signifie que la réduction peut atteindre 60 %, sans garantir qu’elle sera exactement de 60 % ?
- It can reduce HIV risk by up to 60%.
- It can reduce HIV risk to 60%.
- It can reduce HIV risk by 60%.
Voir la réponse
It can reduce HIV risk by up to 60%.
showed that none of the circumcised men received HIV over the 30 months
1:24a montré qu'aucun des hommes circoncis n'avait contracté le VIH au cours des 30 mois,
Une étude menée en Ouganda auprès de couples hétérosexuels
done in Uganda et involving heterosexual couples sont deux propositions relatives réduites qui modifient study. Done est un participe passé : a study done in Uganda signifie a study that was conducted in Uganda, c’est-à-dire une étude menée en Ouganda. Involving est une forme en -ing : cela signifie a study that involved heterosexual couples ; l’étude est présentée comme ce qui incluait ces couples. Ensemble, les deux modificateurs condensent des informations de contexte dans un seul groupe nominal. Face à cette structure, développez chaque partie en proposition relative complète et vérifiez si le nom subit l’action ou s’il en est l’auteur.
Exercice
Quelle analyse de la phrase 'A study done in Uganda involving heterosexual couples' est correcte ?
- done in Uganda est actif, et involving heterosexual couples est passif.
- done in Uganda est passif, et involving heterosexual couples est actif.
- Les deux modificateurs sont passifs.
Voir la réponse
done in Uganda est passif, et involving heterosexual couples est actif.
ont fini par contracter le VIH
Ended up developing HIV indique que le résultat final, après le déroulement de la situation, a été que ces hommes ont contracté le VIH. End up + -ing met l'accent sur ce vers quoi les événements ont finalement conduit, plutôt que de simplement énoncer un fait. Ici, ended up ne signifie pas qu'ils ont terminé une action. L'expression présente l'infection comme un résultat ultérieur, et le contexte donne à ce résultat un caractère indésirable ou inattendu. Elle ne dit pas à elle seule que les personnes souhaitaient ce résultat ou qu'elles en étaient responsables.
Exercice
Après le passage de trois bus sans s'arrêter, choisissez dans «After three buses passed without stopping, we ___ walking home» l'expression qui indique qu'il s'agissait du résultat final.
- ended up
- were ending
- ended
- end up to
Voir la réponse
ended up
or between homosexual men where more studies are needed.
1:38ou chez les hommes homosexuels, pour lesquels davantage d'études sont nécessaires.
holds true : validité dans un cadre défini
Ici, holds true signifie que les données ou la conclusion restent valables ou s’appliquent dans le cadre indiqué. Hold n’a pas de sens littéral : les données ne tiennent physiquement rien. L’expression s’emploie souvent avec une affirmation, une tendance, un principe ou un résultat de recherche, avec une indication de portée : X holds true for, in, or across Y. Dans la phrase, across sub-Saharan Africa définit cette portée ; le contraste qui suit montre que la conclusion n’est pas présentée comme valable pour toutes les populations.
Exercice
Dans "The pattern holds true for rural areas," que signifie holds true ?
- Il a été prouvé que la tendance est vraie partout.
- La tendance est physiquement tenue dans les zones rurales.
- La tendance reste valable dans les zones rurales.
Voir la réponse
La tendance reste valable dans les zones rurales.
a circumcised sexual partner may have a reduced risk of HPV,
1:42un partenaire sexuel circoncis pourrait présenter un risque plus faible d'infection par le HPV,
thereby reducing their risk of developing cervical cancer. Fil du propos
1:46ce qui réduirait leur risque de développer un cancer du col de l'utérus.
thereby reducing : relier une cause à son résultat
Ici, thereby reducing introduit le résultat de la situation qui vient d’être énoncée : la première réduction du risque est présentée comme entraînant la seconde. Thereby signifie « de ce fait », et reducing est la forme en -ing qui nomme le processus résultant. La structure est : proposition, thereby + -ing. Elle condense une chaîne de cause à effet dans une seule phrase. La deuxième partie dépend de la première pour son interprétation ; il ne s’agit pas simplement d’une action ultérieure.
Exercice
Complétez la phrase avec thereby et la forme correcte de reduce : Installing better insulation lowers heat loss, ____ energy use.
Voir la réponse
thereby reducing
how does circumcision protect against STIs?
1:50comment la circoncision protège-t-elle contre les IST ?
A study completed by Dr. Price and his team at Northern Arizona University
1:52Une étude menée par le Dr Price et son équipe de la Northern Arizona University
showed that 1 year after adult circumcision,
1:56a montré qu'un an après une circoncision à l'âge adulte,
the males ended up with 81% less bacteria on and around their penis.
1:59les hommes avaient 81 % de bactéries en moins sur leur pénis et autour de celui-ci.
Dr. Price explained that with uncircumcised men,
2:03Le Dr Price a expliqué que, chez les hommes non circoncis,
the foreskin may be susceptible to infection Phrases
2:06le prépuce pouvait être vulnérable aux infections,
susceptible to infection : exprimer une vulnérabilité, pas une infection existante
Be susceptible to + nom signifie être vulnérable à quelque chose ou risquer d'en subir les effets. Dans cette phrase, susceptible to infection décrit un risque accru de contracter une infection ; cela ne signifie pas qu'une infection s'est déjà produite. La préposition imposée est to. Le modal may ajoute une nuance de prudence supplémentaire : l'affirmation présente donc une possibilité et non une certitude.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots formée avec susceptible : People with weakened immune systems may be ____ infection.
Voir la réponse
susceptible to
prevent ... from stimulating : prevent + complément + from + -ing
La structure prevent + complément + from + -ing signifie que quelque chose empêche le complément d'effectuer l'action ou la rend impossible. Ici, the bacteria overload est la cause du blocage, specialized skin cells known as Langerhans cells est le complément affecté et stimulating est l'action que ces cellules ne peuvent pas effectuer. Le nom placé après le verbe en -ing peut être un participant distinct : the immune system reçoit la stimulation ; ce n'est pas ce qui est empêché. Repérer ces rôles aide à comprendre les longues phrases techniques.
Exercice
Complétez la phrase avec prevent + complément + from + -ing : The privacy setting ____ apps ____ tracking your location.
Voir la réponse
prevents · from
The benefits of circumcision begin to decrease when you study sexual pleasure.
2:18Les avantages de la circoncision commencent à s'atténuer lorsqu'on s'intéresse au plaisir sexuel.
Research indicates that the removal of the foreskin reduces sensitivity of the penis. Fil du propos
2:23Les recherches indiquent que l'ablation du prépuce réduit la sensibilité du pénis.
Research indicates that : présenter les données avec prudence
Research indicates that introduit la proposition suivante comme une conclusion étayée par la recherche. Cette structure indique d’abord l’origine de l’affirmation, puis présente la conclusion : elle organise donc l’information en allant des éléments de preuve vers la conclusion. Indicates reste prudent : les données vont dans le sens de la conclusion, mais la formulation ne prétend pas qu’il existe une preuve absolue. Cette structure est utile lorsque les données sont significatives tout en pouvant encore présenter des limites ou être révisées.
Exercice
Une petite étude observationnelle a trouvé un lien sans établir de certitude. Quelle phrase rapporte le résultat avec la prudence appropriée ?
- I feel that the two factors are related.
- Research indicates that the two factors are related.
- Research proves that the two factors are always related.
Voir la réponse
Research indicates that the two factors are related.
The foreskin is innervated with specialized nerves that can detect light touch like the nerves found on our fingertips and lips.
2:28Le prépuce est doté de nerfs spécialisés capables de détecter un contact léger, comme ceux que l'on trouve au bout des doigts et sur les lèvres.
The most sensitive part of the penis is found between the transition region
2:34La partie la plus sensible du pénis se trouve dans la zone de transition
between the external and internal part of the foreskin,
2:37entre les faces externe et interne du prépuce,
which is the region exposed when the foreskin rolls back during sexual activity. Phrasal verbs
2:40c'est-à-dire la zone exposée lorsque le prépuce se rétracte pendant l'activité sexuelle.
rolls back : mouvement physique vers l’arrière
Ici, rolls back décrit un mouvement physique : un tissu souple tourne ou se replie vers l’arrière, ce qui expose la zone située dessous. Back donne la direction, tandis que rolls décrit la manière dont le tissu se déplace. Dans cette phrase, l’élément qui recouvre est lui-même le sujet : rolls back est donc employé de façon intransitive. La structure peut aussi être transitive, comme dans roll the cover back, lorsque quelqu’un provoque le mouvement.
Exercice
Utilisez roll back à la forme correcte pour compléter la phrase : When I release the latch, the flexible cover ____ and reveals the screen.
Voir la réponse
rolls back
Studies have shown that even the most sensitive part of a circumcised penis
2:44Des études ont montré que même la partie la plus sensible d'un pénis circoncis
not as sensitive as : degré inférieur, pas égalité
La structure not as + adjectif + as compare deux personnes ou deux choses et indique que la première possède la qualité mentionnée à un degré inférieur. Dans cette phrase, elle signifie que la partie la plus sensible d’un pénis circoncis est moins sensible que le prépuce. Le premier as ouvre le cadre du degré, tandis que le second as introduit le point de comparaison. Les deux sont nécessaires dans cette structure : not as sensitive as the foreskin.
Exercice
Complétez la comparaison avec la structure not as ... as : This fabric is ____ soft ____ the sample we tested yesterday.
Voir la réponse
not as · as
But this reduced sensitivity due to circumcision
2:50Mais cette baisse de sensibilité due à la circoncision
could allow men to last longer during sex. Grammaire
2:53pourrait permettre aux hommes de tenir plus longtemps pendant les rapports sexuels.
allow men to last longer : allow + complément d’objet + infinitif avec to
Allow + complément d’objet + infinitif avec to relie une condition qui rend quelque chose possible à la personne ou à la chose concernée ainsi qu’à l’action qui en résulte. Dans allow men to last longer, men est le complément d’objet de allow et le sujet implicite de to last ; could présente le résultat comme possible, et non certain. Ici, last est un verbe qui signifie continuer pendant un certain temps, et longer compare la durée. Dans ce contexte de santé sexuelle, last longer signifie poursuivre l’activité sexuelle plus longtemps ; last ne signifie pas final.
Exercice
Complétez la phrase avec allow + complément d’objet + infinitif avec to : A larger battery could ____ the phone ____ last longer between charges.
Voir la réponse
allow · to
One study documented 47 men who experienced premature ejaculation.
2:55Une étude a suivi 47 hommes souffrant d'éjaculation précoce.
When studying before versus after circumcision,
2:59En comparant leur situation avant et après la circoncision,
and partner satisfaction increased as well.
3:07et que la satisfaction de leur partenaire avait également augmenté.
It was found that : centrer un rapport sur le constat
Dans it was found that, it est un sujet impersonnel : il ne renvoie à aucun nom précis. La proposition qui suit that contient le véritable constat ; dans cette phrase, il s’agit des changements rapportés concernant le délai et la satisfaction du partenaire. Le passif was found ne mentionne pas les chercheurs et met l’accent sur le résultat, ce qui crée le ton objectif d’un rapport de recherche. Il rapporte ce qu’une étude a constaté, mais ne prouve pas à lui seul que l’étude ou la conclusion est fiable.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la tournure passive impersonnelle de la leçon : After the survey data were analyzed, ____ customer satisfaction was highest among repeat buyers.
Voir la réponse
it was found that
Increased almost tenfold : exprimer une évolution multiplicative
Increased tenfold signifie que la quantité ou le niveau est devenu dix fois supérieur à sa valeur initiale. Almost modifie tenfold : la valeur finale était donc légèrement inférieure à dix fois la valeur initiale. Il s’agit d’une évolution multiplicative, et non d’une hausse de dix points de pourcentage. Par exemple, si une durée passe de 1 minute à un peu moins de 10 minutes, elle increased almost tenfold.
Exercice
Dans la phrase anglaise « A clinic's weekly appointments increased almost tenfold. », quelle interprétation est correcte ?
- Le nombre est devenu légèrement inférieur à dix fois le nombre initial.
- Le nombre a augmenté d’un peu moins de dix pour cent.
- Le nombre a augmenté d’un peu moins de dix points de pourcentage.
Voir la réponse
Le nombre est devenu légèrement inférieur à dix fois le nombre initial.
it's mostly based on experiences and biases.
3:13elle dépend surtout des expériences et des a priori de chacun.
When it comes to + un sujet
When it comes to introduit le sujet ou l’aspect précis que le locuteur va aborder. Ici, l’expression déplace d’abord l’attention vers la préférence visuelle, puis la phrase généralise les facteurs qui influencent cette préférence. La structure est When it comes to + nom, groupe nominal ou forme en -ing. Comes to n’exprime pas ici un déplacement physique ; l’expression entière signifie « en ce qui concerne » ou « quant à ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée servant à introduire un sujet et contenant comes : ____ customer privacy, the company follows strict rules.
Voir la réponse
When it comes to
because of the low risk of infection in North America,
3:18compte tenu du faible risque d'infection en Amérique du Nord,
mandatory circumcision is not warranted. Vocabulaire
3:21la circoncision obligatoire n'est pas justifiée.
not warranted : justification insuffisante
Not warranted est une formule d’évaluation formelle indiquant que les raisons, les preuves ou le niveau de risque disponibles ne justifient pas suffisamment une mesure proposée. Dans cette phrase, le faible risque d’infection sert de fondement au rejet de la circoncision obligatoire ; il ne sert pas à affirmer que la circoncision est toujours mauvaise. Warranted est le participe passé de warrant, employé comme adjectif après is. Le modèle réutilisable est action ou politique + be + not warranted, souvent suivi de under the circumstances, by the evidence ou on these grounds.
Exercice
Complétez cette conclusion formelle fondée sur les preuves avec l’expression de deux mots signifiant « insuffisamment justifié » : The review found that a mandatory program was ____.
Voir la réponse
not warranted
in parts of the world where STIs are rampant, Vocabulaire
3:24dans les régions du monde où les IST sont très répandues,
the benefits of circumcision could outweigh the risk. Idiomes
3:26les bienfaits de la circoncision pourraient l'emporter sur les risques.
STIs are rampant : très répandues et difficiles à maîtriser
Dans « STIs are rampant », rampant est un adjectif placé après le verbe copule are. Il indique que les infections sexuellement transmissibles sont très répandues dans cette région et difficiles à maîtriser, et pas seulement qu'elles se produisent souvent. Le mot ajoute une évaluation fortement négative. Ici, ce contexte de maladie grave explique pourquoi le locuteur estime que, dans cette situation, les avantages de la circoncision pourraient être supérieurs au risque.
Exercice
Choisissez le mot qui décrit un problème nuisible très répandu et difficile à maîtriser : In the region, drug-resistant infections are ___.
- rampant
- popular
- occasional
Voir la réponse
rampant
outweigh the risk : comparer avantages et risques
Dans « benefits could outweigh the risk », outweigh est un verbe transitif : benefits est le sujet et the risk est l'élément auquel il est comparé. Il signifie que l'on juge les avantages supérieurs au risque en importance ou en effet. Could rend l'affirmation conditionnelle ou dépendante du contexte. Outweigh ne signifie pas que le risque disparaît ; il exprime un jugement relatif entre les avantages et les risques.
Exercice
Choisissez l'expression qui signifie que les avantages sont jugés supérieurs aux risques : For a small clinic, the long-term benefits could ___ the short-term risks.
- reduce
- outweigh
- offset
Voir la réponse
outweigh
if you live in a developed nation and are hygienic,
3:30si vous vivez dans un pays développé et avez une bonne hygiène,
there isn't that big of a difference between the two. Vocabulaire
3:33il n'y a pas de grande différence entre les deux.
En fin de compte
At the end of the day est une locution idiomatique qui sert à introduire une conclusion. Elle signifie « tout bien considéré » ou « en fin de compte », et non un moment précis à la fin de la journée. Ici, elle clôt la comparaison précédente et introduit la conclusion pratique de la personne qui parle : dans les conditions indiquées, les deux options ne sont pas très différentes. Elle signale que l’énoncé qui suit est le jugement final.
Exercice
Quel sens de At the end of the day convient à cette phrase ? « At the end of the day, the simpler plan was the better choice. »
- Après avoir tout pris en compte, le projet le plus simple était le meilleur choix.
- La nuit, le projet le plus simple était le meilleur choix.
- Avant le début de la journée, le projet le plus simple était le meilleur choix.
Voir la réponse
Après avoir tout pris en compte, le projet le plus simple était le meilleur choix.
Une différence si grande
That big of a difference est une construction familière de degré : that + adjectif + of a + nom. Dans cette phrase, big indique l’importance de la différence et that renvoie à un degré déjà évoqué ou attendu. Avec not, there isn't that big of a difference signifie que la différence n’est pas aussi grande ou importante que quelqu’un pourrait le penser. Of a fait partie de cette construction de degré ; ce n’est pas une préposition ordinaire qui relie difference à un autre nom.
Exercice
Quelle option utilise la construction familière de degré de la leçon pour compléter naturellement la phrase ? « Changing the meeting time won't make ___ to most people. »
- such a big difference
- that big a difference
- that big of a difference
Voir la réponse
that big of a difference
A huge thank you to Hims for sponsoring this episode.
3:36Un immense merci à Hims d'avoir sponsorisé cet épisode.
Hims is a new company designed for guys
3:38Hims est une nouvelle entreprise conçue pour permettre aux hommes
to get trusted quality medical recommendations and treatments
3:40d'obtenir des conseils et des traitements médicaux fiables et de qualité
for issues that can sometimes feel scary or embarrassing to approach.
3:43pour des problèmes parfois intimidants ou gênants à aborder.
Whether it's hair loss or skin issues or erectile dysfunction,
3:46Qu'il s'agisse de perte de cheveux, de problèmes de peau ou de troubles de l'érection,
it can be tough to start addressing these issues.
3:50il peut être difficile de commencer à s'en occuper.
Hims uses real doctors and medical grade products in order to offer you solutions.
3:52Hims fait appel à de véritables médecins et à des produits de qualité médicale pour vous proposer des solutions.
where they might want to go to the doctor for something like hair loss,
3:58ils aimeraient parfois consulter un médecin pour un problème comme la perte de cheveux,
Too nervous to : too + adjective + to avec ellipse de l'infinitif
Dans too nervous to, la structure too + adjective + to exprime un degré qui empêche l'action : leur nervosité est assez forte pour les empêcher d'aller chez le médecin. Comme go to the doctor vient d'être mentionné, le groupe verbal après to est omis. Le to final marque toujours l'infinitif et permet de retrouver l'action sous-entendue grâce au contexte ; ce n'est ni une préposition ni une phrase inachevée.
Exercice
Complétez la phrase avec too + nervous + to sans répéter l'action déjà mentionnée : Maya wants to call the clinic, but she is ____.
Voir la réponse
too nervous to
If you check out our link forhims.com/asaphair,
4:02Si vous consultez notre lien forhims.com/asaphair,
you'll get a month trial which includes a virtual visit with a doctor
4:05vous bénéficierez d'un mois d'essai comprenant une téléconsultation avec un médecin,
and this comprehensive hair kit for only $5.
4:08ainsi que de ce kit capillaire complet, le tout pour seulement 5 dollars.
so you can take your health into your own hands. Idiomes
4:12ce qui vous permet de prendre votre santé en main.
Take your health into your own hands : prendre sa santé en main
Take your health into your own hands est une expression idiomatique qui signifie cesser de rester passif et assumer personnellement la responsabilité des décisions ou des actions concernant sa santé. Ici, elle encourage l'auditeur à chercher lui-même de l'aide. Il ne s'agit pas de tenir sa santé littéralement dans ses mains, et prendre les choses en main peut inclure le recours à des soins médicaux professionnels plutôt que leur rejet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression take ... into your own hands : After delaying the appointment for months, Lena decided to ____ and call the clinic herself.
Voir la réponse
take her health into her own hands
We think it's really cool that they want to support a video about men's health.
4:15Nous trouvons vraiment formidable que l'entreprise ait voulu soutenir une vidéo sur la santé masculine.
and we'll see you next Thursday for a new science video.
4:20et on se retrouve jeudi prochain pour une nouvelle vidéo scientifique.