Pourquoi une saucisse peut faire ce que vos gants ne peuvent pas - Charles Wallace et Sajan Saini : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi des saucisses apéritives pouvaient activer des smartphones pendant un hiver glacial en Corée du Sud. Elle retrace l’évolution des écrans tactiles et oppose les modèles résistifs, sensibles à la pression, aux modèles capacitifs, qui détectent une modification du champ électrique. Elle montre aussi pourquoi les doigts fonctionnent, contrairement aux gants, et pourquoi l’eau perturbe l’écran. Principaux points d’anglais : 1. see a 40% rise in sausage sales. — Blocs formulaires et collocations. Apprenez à annoncer une hausse mesurable des ventes, des prix, de la demande ou d’un autre indicateur dans le style concis des médias et des rapports commerciaux, sans produire une traduction littérale peu naturelle équivalant à « les ventes deviennent plus hautes ». 2. while chemically pure water is an insulator, — Grammaire et structures de phrase. Repérez comment while introduit un contraste qui éclaire un paradoxe scientifique apparent : l’eau chimiquement pure est isolante, tandis que l’eau ordinaire contient des ions chargés. Réutilisez cette structure pour confronter une idée générale à une exception ou à une nuance essentielle. 3. come in clutch — Idiomes et expressions figurées. Comprenez que cette tournure familière signifie se révéler utile précisément au moment décisif. Vous pourrez la reconnaître ou l’employer dans une conversation détendue ou en ligne, tout en la distinguant de formulations neutres telles que « être utile » ou « aider à un moment critique ».
Dans cette fiche
In 2010, South Korea experienced a particularly cold winter. Phrases
0:07En 2010, la Corée du Sud a connu un hiver particulièrement froid.
experienced a particularly cold winter : experience comme verbe
Ici, experienced est le passé du verbe experience et signifie « a traversé » ou « a été touchée par ». South Korea est le sujet, et a particularly cold winter est la situation que le pays a traversée. Le sujet de experience ne doit pas forcément être une personne. En anglais, un pays, une ville, une entreprise ou un système peuvent aussi être le sujet lorsqu'il est question de météo, de crise, de croissance ou d'un autre changement. Dans cette structure, experienced n'est pas l'adjectif qui signifie « expérimenté ou compétent ».
Exercice
Utilisez le passé de experience pour compléter la phrase : Last summer, the region ____ its hottest month on record.
Voir la réponse
experienced
People couldn't activate their smartphones while wearing gloves, Grammaire
0:12Les gens n'arrivaient pas à utiliser leurs smartphones avec des gants,
while wearing gloves : la structure réduite while + V-ing
While wearing gloves signifie « while they were wearing gloves ». Comme le sujet de la proposition en while est le même que celui de la proposition principale, people, le sujet they et la forme de be were sont omis, ce qui laisse while + wearing. Le groupe en -ing n'est pas un autre verbe principal indépendant. Il présente l'action de fond qui se déroule en même temps que people couldn't activate their smartphones. Cette structure réduite peut relier deux actions simultanées lorsque leur sujet sous-entendu est le même.
Exercice
Réduisez while he was washing en utilisant while + V-ing : Ben listened to a podcast ____ the dishes.
Voir la réponse
while washing
so they began wielding snack sausages, Vocabulaire
0:16alors ils ont commencé à utiliser des saucisses de collation,
wielding snack sausages : une formulation forte et comique
Wield signifie tenir et utiliser activement quelque chose, surtout une arme ou un outil. Ici, wielding snack sausages présente les saucisses comme des outils improvisés, et non comme de la nourriture simplement tenue à la main. Wield étant un verbe fort et légèrement théâtral, son association avec un simple en-cas rend la description exagérée et humoristique.
Exercice
Quelle interprétation conserve le mieux l'effet de wielding dans la phrase ?
- Utiliser activement les saucisses, presque comme des outils
- Simplement porter les saucisses sans les utiliser
- Faire cuire les saucisses pour un repas
Voir la réponse
Utiliser activement les saucisses, presque comme des outils
causing one company to see a 40% rise in sausage sales. Phrases
0:19ce qui a entraîné une augmentation de 40 % des ventes de saucisses pour une entreprise.
see a 40% rise in sausage sales : signaler un changement avec see
Dans see a 40% rise in sausage sales, see signifie « connaître ou enregistrer », et non « regarder ». L'entreprise est l'entité dont les ventes ont changé. La structure réutilisable est sujet + see + a + pourcentage ou adjectif + rise + in + indicateur : The store saw a 10% rise in orders. Elle est courante dans les informations économiques et les rapports d'entreprise.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement see a rise in pour signaler un changement de données ?
- The company watched online sales to become 20% higher.
- The company saw online sales a rise of 20%.
- The company saw a 20% rise in online sales.
Voir la réponse
The company saw a 20% rise in online sales.
what could sausages do that gloves couldn't?
0:25que pouvaient faire les saucisses et pas les gants ?
how do touchscreens actually work? Fil du propos
0:29comment fonctionnent réellement les écrans tactiles ?
In other words pour reformuler et cibler une idée
“In other words” signale que l'idée suivante reformule plus clairement le point précédent. Ici, l'expression transforme une observation inhabituelle en la question centrale à laquelle l'explication va répondre. Elle organise l'information au lieu d'ajouter un fait distinct : l'observation vient d'abord, puis une formulation plus claire de ce qu'il faut vraiment expliquer.
Exercice
Quelle option utilise “In other words” pour reformuler plus clairement la première idée ?
- The train stops running at midnight. In other words, my sister likes buses.
- The train stops running at midnight. In other words, we need to leave before then.
- The train stops running at midnight. In other words, it also has free Wi-Fi.
Voir la réponse
The train stops running at midnight. In other words, we need to leave before then.
actually work? pour demander le mécanisme réel
Dans “how do ... actually work?”, “actually” centre la question sur le processus réel qui se cache derrière un résultat observé. La personne ne demande pas seulement ce que font les écrans tactiles, mais ce qui les fait réagir. Ici, “actually” sert surtout à insister sur la demande d'explication du mécanisme. Il ne signifie pas principalement que le résultat est surprenant.
Exercice
Quelle question demande une explication du mécanisme réel ?
- Why did this air-quality sensor stop working?
- Does this air-quality sensor actually work?
- How does this air-quality sensor actually work?
Voir la réponse
How does this air-quality sensor actually work?
the first ever touchscreen was invented to help British air traffic controllers efficiently update flight plans. Notes
0:34le tout premier écran tactile a été inventé pour aider les contrôleurs aériens britanniques à mettre à jour efficacement les plans de vol.
first ever touchscreen : souligner une première historique
Dans first ever touchscreen, ever renforce first. L’expression désigne le tout premier écran tactile de l’histoire jusqu’à ce moment-là, et non simplement le premier élément d’une liste plus limitée. Ici, ever donne à first une portée temporelle très large. Il ne signifie pas « à un moment quelconque » comme adverbe indépendant.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « la première dans l’histoire de l’école » : This was our ____ science fair.
Voir la réponse
first ever
was invented to help : forme passive suivie du but
Dans was invented to help, was invented est la forme passive du passé simple : l’attention porte sur l’invention, tandis que l’inventeur peut ne pas être nommé. L’infinitif to help indique le but de l’invention. Le modèle réutilisable est something was invented, designed, or developed to + verbe à la base. La proposition avec to répond à la question de savoir pourquoi la chose a été créée ; elle ne décrit pas un deuxième événement survenu ensuite.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu’un appareil a été créé dans le but d’aider les gens à communiquer ?
- The device was invented for help people communicate.
- The device was invented to help people communicate.
- The device invented to help people communicate.
Voir la réponse
The device was invented to help people communicate.
air traffic controllers : contrôleurs aériens
Les contrôleurs aériens sont des professionnels qui aident les aéronefs à se déplacer de manière sûre et ordonnée. Ils donnent des instructions pendant le décollage, l'atterrissage et le vol. Ici, air traffic désigne les mouvements des aéronefs dans les airs et autour des aéroports, et non les voitures sur les routes. Dans cette phrase, British indique que cette première application concernait le contrôle aérien en Grande-Bretagne. Le besoin de mettre efficacement à jour les plans de vol explique la tâche pratique que le premier écran tactile devait faciliter.
Exercice
Que signifie air traffic controllers dans cette phrase ?
- Des policiers qui dirigent les voitures sur les routes
- Des professionnels qui dirigent et coordonnent les mouvements des aéronefs
- Des employés qui vendent des billets d'avion
Voir la réponse
Des professionnels qui dirigent et coordonnent les mouvements des aéronefs
the technology was too unwieldy and expensive for widespread use. Grammaire
0:42la technologie était trop encombrante et coûteuse pour une utilisation à grande échelle.
too unwieldy and expensive for widespread use : trop peu maniable et coûteuse pour un usage généralisé
La structure too + adjectif + for ... indique qu'une qualité a dépassé une limite acceptable. Les mots placés après for nomment la personne, la situation ou l'usage pour lequel quelque chose ne convient pas. Ici, too porte à la fois sur unwieldy et expensive, et for widespread use précise l'usage évalué. Unwieldy signifie que quelque chose est difficile à déplacer, à manipuler ou à utiliser à cause de sa taille, de sa forme ou de sa complexité. Ce mot ne signifie pas simplement lourd. Ensemble, ces deux problèmes rendaient la technologie inadaptée à une adoption à grande échelle.
Exercice
Complétez la phrase avec too ... for pour montrer que le poids empêche l'action : The backpack was ____ heavy ____ a young child to carry.
Voir la réponse
too · for
Over the following decades : faire avancer la chronologie
Over the following decades définit un cadre temporel couvrant les décennies qui suivent un point déjà mentionné. Ici, over signifie pendant ou tout au long de cette période, et non au-dessus de quelque chose. Placée au début d’une phrase, l’expression fait avancer la chronologie et annonce une évolution à long terme plutôt qu’un événement unique survenu à un moment ultérieur.
Exercice
Quel rôle joue l’expression initiale dans cette phrase : Over the following decades, the town grew into a major city?
- Elle indique que la ville se trouvait physiquement au-dessus de plusieurs décennies.
- Elle présente la croissance comme un processus se déroulant au cours des décennies suivantes.
- Elle situe toute la croissance à un seul moment, plusieurs décennies plus tard.
Voir la réponse
Elle présente la croissance comme un processus se déroulant au cours des décennies suivantes.
engineers further developed this technology and experimented with alternative kinds of touchscreens. Phrases
0:48les ingénieurs ont développé davantage cette technologie et expérimenté d'autres types d'écrans tactiles.
experimented with alternative kinds of touchscreens : tester d’autres types d’écrans tactiles
Experimented with signifie que l’on a testé ou essayé quelque chose pour savoir si cela fonctionnait bien. Alternative kinds of touchscreens désigne d’autres types d’écrans tactiles pouvant éventuellement remplacer la conception existante. Dans son ensemble, l’expression présente l’ingénierie comme une exploration organisée de différentes solutions techniques. Ici, alternative est neutre ; il ne signifie pas étrange ou socialement non conventionnel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de experiment with : To find a safer option, the team ____ alternative materials.
Voir la réponse
experimented with
resistive touchscreens dominated the market. Notes
0:54les écrans tactiles résistifs ont dominé le marché.
resistive touchscreens : technologie d'écran tactile fondée sur la pression
L'expression resistive touchscreens désigne des écrans qui détectent un toucher grâce à une pression physique. Quand on appuie sur la surface, des couches conductrices entrent en contact, et l'écran utilise la variation de résistance qui en résulte pour localiser le toucher. Dans cette phrase, resistive est une classification technique liée à la résistance électrique. Le mot ne décrit pas une personne réticente ou peu coopérative.
Exercice
Dans un article technologique, que signifie resistive touchscreen ?
- Un écran tactile défini uniquement par ses couleurs vives.
- Un écran tactile qui détecte la pression grâce au contact de couches conductrices.
- Un écran qui refuse d'accepter des commandes.
Voir la réponse
Un écran tactile qui détecte la pression grâce au contact de couches conductrices.
dominated the market : occupait la position dominante
Dominated the market signifie occupait la position la plus forte sur un marché. Une entreprise, un produit ou une technologie peut dominer lorsque sa part de marché, son utilisation, ses ventes ou son influence dépasse largement celle de ses concurrents. Ici, dominated est au prétérit : cette position dominante appartient donc à une période antérieure. L'expression décrit une force concurrentielle, et non un contrôle physique.
Exercice
Mettez dominate the market au prétérit pour compléter la phrase : For nearly ten years, one company ____.
Voir la réponse
dominated the market
released the first iPhone : sortir un produit
Lorsque son complément est un produit, release signifie rendre officiellement ce produit accessible au public ou le mettre sur le marché. Ainsi, released the first iPhone indique qu’Apple a mis ce produit à la disposition des gens pour qu’ils puissent l’acheter et l’utiliser, et non qu’elle a libéré physiquement un objet. Ce sens s’emploie aussi avec les logiciels, les films, les jeux, la musique et les rapports. Observez le complément : s’il s’agit de quelque chose créé pour un public ou des utilisateurs, release signifie souvent publier, sortir ou rendre accessible.
Exercice
Complétez avec le verbe de la leçon qui signifie « rendre accessible au public » : The developer will ____ the update on Friday so everyone can download it.
Voir la réponse
release
a breakthrough : une avancée majeure
A breakthrough désigne une avancée majeure qui permet de surmonter une difficulté importante ou de rendre de nouveaux progrès possibles. Dans It was a breakthrough, le groupe nominal placé après was présente le développement précédent comme exceptionnellement important, et non comme un changement ordinaire. Breakthrough est ici un nom dénombrable singulier, d’où la forme a breakthrough. L’idée est figurée : il s’agit de dépasser une limite, et non de traverser physiquement quelque chose en le brisant.
Exercice
Complétez avec le groupe nominal de la leçon qui signifie « une avancée importante » : After years of failed tests, the discovery was ____.
Voir la réponse
a breakthrough
yet it functioned using the same principle as the first touchscreen: Notes
1:03pourtant il fonctionnait selon le même principe que le premier écran tactile :
yet : introduire un fait contrastant
Ici, yet introduit un fait qui contraste avec ce qui précède. L'appareil pouvait sembler être une avancée majeure, mais il fonctionnait toujours selon la même idée de base que le premier écran tactile. Employé comme mot de liaison, yet invite à revoir une attente : le deuxième fait est surprenant à côté du premier. Ici, il signifie « mais » ou « malgré cela », et non « jusqu'à présent ».
Exercice
Lisez : The battery is old, yet it still holds a full charge. Quel est le rôle de yet dans cette phrase ?
- Il signifie que la batterie ne s'est pas chargée jusqu'à présent.
- Il ajoute un fait qui crée un contraste.
- Il donne la raison.
Voir la réponse
Il ajoute un fait qui crée un contraste.
using the same principle as : comparer le fonctionnement des choses
L'expression using the same principle as indique que deux choses reposent sur le même mécanisme ou la même idée de base. Dans l'exemple, using explique comment l'appareil fonctionnait, tandis que as introduit le premier écran tactile comme élément de comparaison. Dans une explication technique, principle désigne une idée ou une règle de fonctionnement. Le fait de partager un principe ne signifie pas que les deux appareils ont la même conception, les mêmes pièces ou les mêmes performances.
Exercice
Saisissez l'expression exacte de cinq mots présentée dans cette note pour indiquer un mécanisme commun : The backup sensor works ____ the main system.
Voir la réponse
using the same principle as
capacitance : aptitude à stocker une charge électrique
En anglais, capacitance désigne une propriété électrique qui décrit la capacité d'un objet à stocker une charge électrique. Dans cette explication sur les écrans tactiles, c'est le concept à l'origine de l'adjectif capacitive. Ici, capacitance nomme un concept électrique précis, et non un espace de stockage ordinaire.
Exercice
Dans cette explication sur les écrans tactiles, que signifie capacitance ?
- l'aptitude à stocker une charge électrique
- la luminosité d'un écran
- la quantité de données qu'un téléphone peut stocker
Voir la réponse
l'aptitude à stocker une charge électrique
capacitive and resistive touchscreens are two of the most common types. Vocabulaire
1:09les écrans tactiles capacitifs et résistifs sont deux des types les plus courants.
capacitive and resistive touchscreens : deux types de technologie
L'expression coordonne deux catégories distinctes d'écrans tactiles : capacitive touchscreens et resistive touchscreens. L'adjectif capacitive est lié à capacitance, tandis que resistive est lié à la résistance électrique. Le nom pluriel touchscreens s'applique aux deux adjectifs. La phrase présente les deux appellations avant d'expliquer que les technologies fonctionnent de manières différentes.
Exercice
Quelle affirmation distingue correctement les deux types d'écrans tactiles ?
- Un écran de type resistive touchscreen détecte généralement la pression qui met les couches conductrices en contact.
- Le terme capacitive touchscreen est simplement un autre nom de resistive touchscreen.
- Un écran de type capacitive touchscreen doit toujours être pressé jusqu'à ce que deux couches se touchent.
Voir la réponse
Un écran de type resistive touchscreen détecte généralement la pression qui met les couches conductrices en contact.
Both use an external input to complete their electric circuits. Phrases
1:14Les deux utilisent une entrée externe pour fermer leurs circuits électriques.
complete their electric circuits : former un trajet fermé
Ici, complete signifie « rendre le trajet entier en le reliant ». To complete an electric circuit consiste à créer un trajet fermé et ininterrompu dans lequel le courant peut circuler. Dans la structure complete + circuit, le complément désigne le trajet qui est fermé. Dans cette phrase, une entrée externe fournit la connexion manquante afin que les circuits puissent réagir.
Exercice
Complétez la phrase avec complete et le nom approprié : When the metal contacts touch, they ____, allowing current to flow.
Voir la réponse
complete the circuit
conductive materials : matériaux qui conduisent le courant électrique
Conductive est un adjectif qui signifie qu'une chose peut conduire l'électricité ou la chaleur. In conductive materials signifie « à l'intérieur de matériaux dans lesquels la charge électrique peut se déplacer facilement » ; le sens électrique vient du contexte des circuits. Dans ce groupe de mots, conductive modifie materials : il précise donc le type de matériaux évoqué au lieu de nommer un objet ou une mesure.
Exercice
Choisissez le mot qui complète correctement la phrase : Copper is a highly ___ material.
- conductive
- conductor
- conductivity
Voir la réponse
conductive
forming an electric current : exprimer un résultat
Ici, forming an electric current présente le résultat du processus précédent : le déplacement des charges électriques produit un flux de charge. La forme en -ing forming ajoute ce résultat à la description principale. Electric current est le groupe nominal courant pour désigner le flux de charge électrique. Dans cette expression, current est un nom qui désigne ce flux, et non l’adjectif qui signifie « actuel ».
Exercice
Complète la phrase avec le terme scientifique de deux mots qui désigne un flux de charge électrique : Moving electrons through the wire can form an ____.
Voir la réponse
electric current
In contrast to insulators : introduire une comparaison
In contrast to insulators prend les isolants comme point de comparaison. Cette expression indique que la suite expliquera en quoi un autre groupe est différent. Ici, les isolants — des matériaux qui ne laissent pas les charges électriques circuler facilement — servent de référence pour décrire les conducteurs. La structure est in contrast to + groupe nominal ou pronom. Le mot to fait partie de l’expression de liaison complète ; il ne s’agit pas d’une formule générale pour introduire un sujet.
Exercice
Complétez l’expression de comparaison : In ____ to paper maps, map apps can update routes immediately.
Voir la réponse
contrast
the electrons in conductors are weakly bound and flow easily. Vocabulaire
1:28les électrons dans les conducteurs sont faiblement liés et circulent facilement.
weakly bound : lié par une force faible
Ici, weakly bound signifie « retenu ou lié par une force faible ». L’expression décrit la force avec laquelle les atomes ou la structure du matériau retiennent les électrons dans le conducteur. Comme la force qui retient les électrons est faible, ceux-ci peuvent se déplacer facilement. Dans cet emploi scientifique, bound est le participe passé de bind ; il ne signifie pas « en route vers un lieu ».
Exercice
Dans un texte scientifique, que signifie “The particles are weakly bound” ?
- Elles sont retenues uniquement par une force faible.
- Elles sont retenues si fermement qu’elles ne peuvent pas bouger.
- Elles se dirigent vers un lieu.
Voir la réponse
Elles sont retenues uniquement par une force faible.
The top is a clear flexible material,
1:36La partie supérieure est un matériau flexible transparent,
while the bottom is something rigid : while employé pour marquer un contraste
Ici, while signifie « tandis que » ou « en revanche », et non « pendant que ». Il relie deux propositions et met leurs caractéristiques différentes en regard : le dessus est souple, tandis que le dessous est rigide. La structure clause A, while clause B permet d’organiser une comparaison équilibrée entre deux objets, groupes ou choix.
Exercice
Utilisez while pour opposer les deux sacs à dos : The blue backpack is lighter, ____ the red one has more pockets.
Voir la réponse
while
These layers are coated with a conductive substance and separated by a thin gap. Phrases
1:43Ces couches sont recouvertes d'une substance conductrice et séparées par un espace fin.
be coated with a conductive substance : surface recouverte d’une substance conductrice
Be coated with + matériau signifie que ce matériau couvre la surface de quelque chose. Dans cette phrase, une substance conductrice forme un revêtement sur les couches. L’expression décrit une couche en surface, et non le matériau dont l’objet entier est fait.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be coated with : The metal plate is ____ a thin layer of paint.
Voir la réponse
coated with
be separated by a thin gap : séparé par un espace très mince
Be separated by + espace ou objet signifie que cet espace ou cet objet se trouve entre deux choses. Ici, un espace très mince maintient les couches écartées. Dans cette structure, by indique ce qui se trouve entre les choses ; il ne désigne pas une personne ou une machine qui accomplit l’action.
Exercice
Utilisez la structure be separated by pour nommer ce qui se trouve entre les deux choses : The two rooms are ____ a thin wall.
Voir la réponse
separated by
When something pushes hard enough : une condition de force
La proposition introduite par when pose la condition du résultat exprimé dans la proposition principale : les couches ne se touchent que lorsque la poussée atteint la force nécessaire. Ici, hard complète pushes et signifie « avec force ». Enough se place après hard et indique que la force atteint le niveau requis. Cela ne veut pas dire que quelque chose est difficile.
Exercice
Complétez la phrase avec hard et le mot qui indique le degré requis : The safety latch opens when you push ____.
Voir la réponse
hard enough
This causes a change in voltage that the machine's software reacts to. Phrases
1:55Cela provoque un changement de tension auquel le logiciel de la machine réagit.
a change in voltage : nommer ce qui a changé
A change in voltage est un groupe nominal qui signifie que la tension devient différente. Dans la structure a change in + nom, le nom placé après in désigne l’élément ou la mesure qui varie. Cette structure permet de présenter une variation comme un événement qui peut être provoqué, détecté ou mesuré. Dans cette phrase, le logiciel réagit à cette variation de tension.
Exercice
Complétez la structure nominale a change in + mesure : The meter recorded a small ____ voltage.
Voir la réponse
change in
reacts to : réagir à un changement
React to something signifie répondre ou réagir quand quelque chose se produit ou est détecté. La préposition to introduit l'événement, le signal ou le changement qui provoque la réaction. Ici, that renvoie à a change in voltage. La proposition relative place that avant the machine's software, si bien que to reste à la fin : le logiciel réagit au changement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de react to : The camera ____ movement near the door.
Voir la réponse
reacts to
Resistive touchscreens can be a little unresponsive, Vocabulaire
1:59Les écrans tactiles résistifs peuvent être un peu peu réactifs,
a little unresponsive : légèrement lent à réagir
Dans la description d'un appareil, unresponsive signifie qu'il réagit lentement ou mal aux commandes. Un écran tactile unresponsive peut ne pas détecter immédiatement un toucher. A little atténue la critique. A little unresponsive décrit un léger problème de réactivité, et non un écran totalement incapable de fonctionner.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression contenant a little et unresponsive : The old tablet is ____, but it still works.
Voir la réponse
a little unresponsive
so they're favored for industrial or mass use. Phrases
2:05ils sont donc privilégiés pour un usage industriel ou de masse.
favored for industrial or mass use : privilégié pour des usages industriels ou à grande échelle
Dans cette phrase, are favored signifie « sont généralement privilégiés ou choisis ». Il s’agit d’une tendance générale dans un secteur, et non du favori personnel de quelqu’un. Le groupe introduit par for nomme les applications dans lesquelles cette technologie est privilégiée : les environnements industriels ou l’utilisation à grande échelle. La structure be favored for + finalité ou application sert à expliquer pour quel usage une option est souvent choisie.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be favored for : Because it resists rain, this coating ____ outdoor use.
Voir la réponse
is favored for
A vast majority of the touchscreens produced in 2007 were resistive, Phrases
2:08Une grande majorité des écrans tactiles produits en 2007 étaient résistifs,
A vast majority of : une très grande majorité de
A vast majority of signifie « une très grande proportion d’un groupe ». Vast renforce majority bien davantage que la simple expression a majority et suggère une proportion très supérieure à la moitié. Of introduit le groupe compté : the touchscreens produced in 2007. Comme ce groupe est au pluriel, la phrase emploie naturellement were.
Exercice
Une enquête a révélé que 96 % des habitants soutenaient un projet. Quelle phrase présente le mieux ce résultat comme une majorité écrasante ?
- A majority of residents supported the plan.
- A vast majority residents supported the plan.
- A vast majority of residents supported the plan.
Voir la réponse
A vast majority of residents supported the plan.
but in the years following the iPhone's release, Phrases
2:13mais dans les années qui ont suivi la sortie de l'iPhone,
in the years following... : dans les années qui ont suivi...
La structure « in the years following + event » signifie « pendant la période de plusieurs années qui suit cet événement ». Ici, following fonctionne comme une préposition signifiant « après » ; il ne décrit pas l’action physique de suivre quelque chose. L’expression prend un événement comme repère temporel et encadre un changement ou une tendance qui s’est développé au cours des années suivantes. Elle est courante dans les récits historiques, technologiques et autres textes explicatifs.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible complète qui signifie « pendant la période de plusieurs années qui suit » : ____ the policy change, public transit use grew steadily.
Voir la réponse
In the years following
Individual models vary : limiter une affirmation générale
« Individual models vary » signifie que les modèles précis diffèrent les uns des autres. Individual modifie le nom pluriel models, et vary indique qu’il existe des différences au sein du groupe. Placée avant une description plus générale, la phrase sert de réserve : ce qui suit est typique, mais n’est pas garanti pour chaque modèle. Cette manière d’organiser l’information rend une explication générale plus précise.
Exercice
Que signale « Individual models vary » avant une description générale ?
- Elle introduit une liste de noms de modèles.
- Elle affirme que tous les modèles changent avec le temps.
- Elle limite l’affirmation en admettant des différences entre les modèles précis.
Voir la réponse
Elle limite l’affirmation en admettant des différences entre les modèles précis.
and an LCD screen at the bottom that produces the images you see.
2:25et d'un écran LCD en bas qui produit les images que vous voyez.
typically consist of : décrire une composition habituelle
Consist of introduit les parties qui forment un tout. Ici, les écrans tactiles des smartphones constituent le tout, tandis que la couche extérieure en verre et l’écran LCD sont les parties. Typically indique qu’il s’agit de la configuration habituelle, et non que tous les écrans tactiles possèdent exactement les mêmes parties. La structure réutilisable est tout + typically consist(s) of + parties.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour indiquer la configuration habituelle : A standard board game ____ a board, pieces, and a set of rules.
Voir la réponse
typically consists of
a protective insulating glass exterior : trouver le nom noyau
Le nom noyau est exterior, qui désigne la couche ou la surface extérieure. Lisez l’expression en partant de la fin : exterior est l’élément décrit, glass indique sa matière, et protective et insulating décrivent sa fonction. Cette méthode de lecture de droite à gauche aide à comprendre les groupes nominaux techniques denses : trouvez d’abord le nom noyau final, puis rattachez chaque modificateur précédent pour construire le sens complet.
Exercice
Dans l’expression a protective insulating glass exterior, quel mot est le nom noyau ?
- insulating
- glass
- protective
- exterior
Voir la réponse
exterior
Between the glass exterior and the LCD screen are several sheets. Grammaire
2:30Entre l'extérieur en verre et l'écran LCD se trouvent plusieurs feuilles.
Between ... are several sheets : inversion locative
La phrase commence par le complément de lieu Between the glass exterior and the LCD screen. Le véritable sujet grammatical est several sheets, donc la forme plurielle are est placée avant ce sujet. Cette structure s’appelle une inversion locative. L’ordre habituel est Several sheets are between the glass exterior and the LCD screen. Mettre le lieu en premier permet à une description d’indiquer d’abord où regarder, puis de présenter ce qui s’y trouve.
Exercice
Complétez l’inversion locative avec la forme correcte de be : Between the two windows ____ a narrow bookcase.
Voir la réponse
is
One is lined with rows of a transparent conductive material that carry an alternating electric current. Notes
2:35L'une est tapissée de rangées d'un matériau conducteur transparent qui transporte un courant électrique alternatif.
is lined with rows of : une surface couverte de rangées répétées
Dans be lined with, lined signifie qu’une surface intérieure ou une autre zone est recouverte ou équipée de quelque chose. Ici, c’est le participe passé de line ; il ne signifie pas que des personnes ou des objets attendent dans une file. Rows of indique la disposition. Dans cette phrase, le matériau conducteur transparent recouvre la feuille en rangées répétées ; is lined with rows of décrit donc à la fois le revêtement et la disposition en rangées.
Exercice
Complétez la phrase avec be lined with rows of : The ceiling ____ small lights.
Voir la réponse
is lined with rows of
an alternating electric current : courant qui inverse son sens
Dans an alternating electric current, current est un nom qui désigne le déplacement de charges électriques. Alternating indique que le courant inverse périodiquement son sens et que son intensité varie au fil du temps. Le terme technique plus court et habituel est alternating current, souvent abrégé AC en anglais. La formulation plus longue de la phrase montre clairement que current a ici un sens électrique.
Exercice
Dans une explication scientifique, que fait an alternating electric current ?
- Le courant inverse périodiquement son sens.
- Le courant circule toujours dans un seul sens.
- Le courant provient d’un autre appareil.
Voir la réponse
Le courant inverse périodiquement son sens.
A thin insulating layer separates these conductive lines from others that are arranged as columns. Phrases
2:42Une fine couche isolante sépare ces lignes conductrices d'autres qui sont disposées en colonnes.
separate X from Y : la structure separates ... from others
La phrase suit la structure separate X from Y : un sujet maintient X et Y séparés ou établit une distinction entre eux. Ici, la fine couche est le sujet, these conductive lines correspond à X et others à Y ; others désigne les autres lignes conductrices. Dans cette structure, from introduit le deuxième élément de la séparation, et non l’origine d’une action. La même structure peut décrire une barrière physique ou une distinction abstraite.
Exercice
Complétez la structure separate X from Y avec la préposition manquante : A fence separates the playground ____ the parking lot.
Voir la réponse
from
arranged as columns : disposées en colonnes
Be arranged as columns signifie « être placées de manière à former des colonnes ». Be arranged est à la voix passive : cette structure décrit la disposition des lignes, tandis que as columns indique la forme qu’elles créent. Ici, columns désigne les groupes verticaux d’une grille, par opposition à rows. Le mot ne désigne pas les hauts supports d’un bâtiment.
Exercice
Dans la phrase, qu’indique “arranged as columns” à propos des lignes conductrices ?
- Elles sont placées de manière à former des groupes verticaux.
- Elles sont rédigées comme des articles de journal.
- Elles servent de supports à un bâtiment.
Voir la réponse
Elles sont placées de manière à former des groupes verticaux.
One on top of the other : l’un au-dessus de l’autre
One on top of the other décrit une position superposée : une chose se trouve au-dessus de l’autre. Dans cette phrase, le groupe placé au début indique la position des deux ensembles de lignes avant que la proposition principale précise ce qu’ils forment. Top désigne ici une position physique, et non le fait d’être le meilleur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression surlignée signifiant « avec un plateau au-dessus de l’autre » : Put the two trays ____.
Voir la réponse
one on top of the other
The points where they intersect are called nodes. Grammaire
2:51Les points où elles se croisent sont appelés nœuds.
are called nodes : employer le passif pour introduire un terme
La structure subject + be called + name signifie que le sujet porte ce nom. Ici, are s’accorde avec le sujet pluriel points, et nodes est le terme technique désignant ces points. La forme passive met l’accent sur la chose définie, et non sur la personne qui lui a donné son nom. Les explications scientifiques emploient souvent un nom singulier + is called ou un nom pluriel + are called pour introduire un terme.
Exercice
Complétez la définition avec la forme passive correcte de call : These meeting points ____ nodes.
Voir la réponse
are called
The phone's battery draws electrons along the first layer of lines, Vocabulaire
2:54La batterie du téléphone attire les électrons le long de la première couche de lignes,
draws electrons along : draw au sens de faire avancer quelque chose
Dans draws electrons along, draw signifie tirer quelque chose ou le faire avancer. Ici, il ne signifie pas dessiner : la batterie fait bouger les électrons. along introduit le trajet du mouvement, c’est-à-dire la première couche de lignes. La structure réutilisable draw + complément d’objet + along + trajet décrit une force ou un appareil qui déplace quelque chose le long d’un parcours.
Exercice
Dans la phrase "The fan draws air along the duct," que signifie draws ?
- fait un dessin de l’air
- enregistre la quantité d’air
- tire l’air ou le fait avancer
Voir la réponse
tire l’air ou le fait avancer
and some electrons accumulate at every node, Vocabulaire
2:59et certains électrons s'accumulent à chaque nœud,
accumulate at every node : s’accumuler à chaque nœud
Ici, accumulate signifie que des électrons s’amassent progressivement au lieu d’arriver tous en une seule fois. Le verbe décrit un processus dans lequel la quantité présente à un endroit augmente avec le temps. At every node indique où cette accumulation se produit. Every signifie chaque, donc le même processus se produit à tous les nœuds dont il est question.
Exercice
Que signifie accumulate at every node ici ?
- Les électrons arrivent une seule fois à un seul nœud.
- Les électrons s’accumulent progressivement à chaque nœud.
- Les électrons disparaissent soudainement de tous les nœuds.
Voir la réponse
Les électrons s’accumulent progressivement à chaque nœud.
creating a small electric field comme groupe exprimant un résultat
Creating a small electric field est un groupe participial en -ing qui indique le résultat du processus précédent. On peut le comprendre comme « et, par conséquent, cela crée un petit champ électrique ». Ici, creating n’est ni un ordre ni un verbe complet au présent progressif. La cause sous-entendue est l’événement précédent dans son ensemble —l’accumulation des électrons—, si bien que le groupe relie un processus à son résultat sans commencer une nouvelle proposition complète.
Exercice
Quel est le rôle de creating a small electric field dans l’exemple ?
- Il donne un ordre à l’auditeur.
- Il indique le résultat du processus précédent.
- Il forme à lui seul une phrase complète au présent progressif.
Voir la réponse
Il indique le résultat du processus précédent.
These screens are called capacitive touchscreens because the nodes act like capacitors by storing charge. Phrases
3:06Ces écrans sont appelés écrans tactiles capacitifs parce que les nœuds agissent comme des condensateurs en stockant la charge.
act like capacitors : comparaison de fonctions
Dans act like capacitors, act like signifie fonctionner d'une manière semblable. Cela ne veut pas dire que les nœuds font semblant d'être des condensateurs ou qu'ils en jouent le rôle. La comparaison porte sur une fonction commune : stocker une charge électrique. Elle explique un composant peu connu à l'aide d'un dispositif connu, sans affirmer que les nœuds sont des condensateurs complets.
Exercice
Complétez la comparaison fonctionnelle avec act like : In this circuit, the sensor can ____ a tiny switch.
Voir la réponse
act like
storing charge : le sens électrique de charge
Storing charge signifie conserver une charge électrique dans un endroit ou un composant. Ici, charge est un nom du domaine de l'électricité, et non un prix, une accusation ou le verbe employé dans charge a battery. La structure by + -ing dans by storing charge explique comment les nœuds agissent comme des condensateurs : conserver une charge électrique est leur fonction commune.
Exercice
Complétez l'affirmation concernant l'électricité avec store charge : Capacitors can ____ for a short time.
Voir la réponse
store charge
They're generally easier to use than resistive touchscreens because they interact directly with your finger without the application of force. Notes
3:13Ils sont généralement plus faciles à utiliser que les écrans tactiles résistifs car ils interagissent directement avec votre doigt sans application de force.
easier to use than resistive touchscreens : comparer la facilité d’utilisation
La structure easier to use than + nom compare la difficulté d’utilisation de deux choses. Easier est le comparatif de easy, to use nomme l’activité évaluée et than introduit le deuxième élément de la comparaison. Dans cette phrase, les écrans désignés par they sont présentés comme moins difficiles à utiliser que les écrans tactiles résistifs. Garde to use comme un seul groupe ; than appartient à la comparaison, pas à l’infinitif.
Exercice
Complète la comparaison portant sur la facilité d’utilisation : This new app is easier ____ use ____ the old one.
Voir la réponse
to · than
interact directly with your finger : interagir directement avec le doigt
Ici, interact with signifie qu’un appareil réagit physiquement à un doigt ou est affecté par celui-ci ; il ne s’agit pas d’une interaction sociale. Directly souligne que cette réaction se produit sans étape mécanique supplémentaire fondée sur la pression. La structure réutilisable est interact with + nom. Elle peut décrire des personnes, des logiciels, des appareils ou des matériaux. Place directly entre interact et with pour souligner qu’il n’y a rien d’autre entre les deux.
Exercice
Dans la phrase, que signifie interact directly with your finger ?
- L’écran ne fonctionne qu’après que le doigt a appuyé sur une commande mécanique.
- L’écran réagit physiquement au doigt sans étape supplémentaire fondée sur la pression.
- L’écran tient une conversation sociale avec l’utilisateur.
Voir la réponse
L’écran réagit physiquement au doigt sans étape supplémentaire fondée sur la pression.
without the application of force : formulation technique formelle
Dans cette phrase, without the application of force signifie « sans appliquer de force » ou « sans avoir besoin d’appuyer ». Application est le nom associé au verbe apply : il désigne ici le fait d’appliquer une force, et non une application pour téléphone. Le groupe nominal the application of force transforme l’action apply force en une structure nominale, ce qui donne à l’explication un ton plus formel et technique. La formulation without applying force est plus directe.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe nominal formel de la leçon qui signifie « sans appliquer de force » : The automatic door opens ____.
Voir la réponse
without the application of force
Your body is a great conductor and is constantly transmitting electric currents. Notes
3:22Votre corps est un excellent conducteur et transmet constamment des courants électriques.
a great conductor dans un contexte électrique
Ici, a great conductor désigne quelque chose que le courant électrique traverse facilement. Les mots transmitting electric currents confirment que conductor est employé dans son sens électrique. Dans cette expression, great signifie « très efficace pour conduire l’électricité », et non « moralement grand ou admirable ».
Exercice
Dans quelle phrase conductor est-il employé au sens électrique ?
- The conductor checked our tickets after the train left.
- Copper is a great conductor of electricity.
- The conductor raised her baton before the orchestra began.
Voir la réponse
Copper is a great conductor of electricity.
is constantly transmitting : un processus continu
Dans is constantly transmitting electric currents, is ... transmitting est au présent progressif. Cette forme présente la transmission comme un processus qui se poursuit dans le temps, et non comme un événement unique déjà terminé ni seulement comme une action brève au moment précis où l'on parle. Constantly ajoute une idée de continuité ou de répétition. Ici, le ton est neutre : la phrase explique l'activité électrique continue du corps.
Exercice
Que signifie is constantly transmitting dans cette phrase scientifique ?
- Le corps n'a transmis des courants électriques qu'une seule fois.
- Le corps continue à transmettre des courants électriques au fil du temps.
- Le corps commencera à transmettre des courants électriques plus tard.
Voir la réponse
Le corps continue à transmettre des courants électriques au fil du temps.
about 60% of you is water : accord avec un pourcentage
Dans about 60% of you is water, about signale que 60 % est une estimation. Le sujet est about 60% of you. Ici, you désigne le corps d'une seule personne ; le pourcentage est donc compris comme une quantité ou une portion unique et prend le verbe singulier is. Avec percentage of ..., l'accord suit généralement le sens du nom ou du pronom placé après of : on emploie le singulier pour un tout individuel, une substance ou une quantité, et le pluriel pour des personnes ou des choses dénombrables au pluriel. Water indique de quoi la portion est constituée, mais ne détermine pas à lui seul la forme du verbe.
Exercice
Pourquoi is est-il au singulier dans About 60% of you is water ?
- Parce que le mot placé après le verbe détermine toujours l'accord.
- Parce qu'ici you désigne le corps d'une personne et que le pourcentage est donc traité comme une seule quantité.
- Parce que tous les pourcentages prennent toujours un verbe singulier.
Voir la réponse
Parce qu'ici you désigne le corps d'une personne et que le pourcentage est donc traité comme une seule quantité.
While ... : introduire un contraste concessif
Ici, while introduit un contraste, et non une relation temporelle. La subordonnée avec while présente un fait — l’eau chimiquement pure est un isolant — puis la proposition principale l’oppose à un autre fait : la majeure partie de l’eau est impure. Utilisez cette structure pour organiser des faits qui semblent incompatibles, mais qui sont vrais dans des conditions différentes : While A is true, B is also true.
Exercice
Quel est le rôle de while dans cette phrase : “while chemically pure water is an insulator, most water is impure.” ?
- Il indique que deux événements se produisent en même temps.
- Il oppose deux faits qui sont vrais dans des conditions différentes.
- Il donne la raison pour laquelle la majeure partie de l’eau est impure.
Voir la réponse
Il oppose deux faits qui sont vrais dans des conditions différentes.
The water inside you is loaded with ions, Phrases
3:35L'eau à l'intérieur de vous est chargée d'ions,
be loaded with ions : contenir une grande quantité
Dans loaded with ions, be loaded with signifie « contenir une grande quantité de ». Le sujet désigne ce qui contient cette grande quantité ; ici, l’eau contient donc beaucoup d’ions. L’expression est figurée dans ce contexte. Elle ne décrit pas des ions que l’on place dans un véhicule ou dans une cargaison.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de l’expression cible be loaded with : This guide ____ useful tips for first-time campers.
Voir la réponse
is loaded with
atoms or molecules that have a net electrical charge. Vocabulaire
3:39des atomes ou des molécules qui ont une charge électrique nette.
a net electrical charge : le sens de net
Dans cette définition des ions, une charge électrique nette est la charge globale qui reste après avoir combiné les charges positives et négatives. Si elles s'annulent exactement, la charge nette est nulle ; sinon, elle est positive ou négative. Ici, net est un adjectif qui modifie electrical charge. En sciences et dans d'autres contextes numériques, net indique souvent le résultat final obtenu après avoir réuni des quantités ou des effets opposés.
Exercice
Que signifie net dans a net electrical charge ?
- La charge globale qui reste après avoir combiné les charges positives et négatives.
- Une charge électrique transportée dans un filet de pêche.
- Les frais payés par une personne pour utiliser l'électricité.
Voir la réponse
La charge globale qui reste après avoir combiné les charges positives et négatives.
click on an app : sélectionner un élément de l'interface
Click on an app signifie sélectionner une application dans une interface numérique, généralement en cliquant sur son icône. Dans la structure click on + élément de l'interface, on introduit l'objet sélectionné ; il fait partie de la construction verbale normale et n'est pas seulement un mot indiquant une position physique.
Exercice
Complétez la consigne avec l'expression de deux mots qui signifie « sélectionner en cliquant » : Using the mouse, ____ the link to open the page.
Voir la réponse
click on
your finger functions like a third electrical line. Phrases
3:44votre doigt fonctionne comme une troisième ligne électrique.
functions like a third electrical line : comparaison des fonctions
Ici, functions est un verbe qui signifie fonctionner ou remplir une fonction. Comme le sujet your finger est singulier, function prend le -s de la troisième personne. La structure function like + nom compare des fonctions, et non des formes. Le doigt joue le rôle d'une ligne électrique supplémentaire dans le système ; cela ne signifie pas qu'il ressemble physiquement à un fil. Utilisez cette structure pour expliquer le rôle d'une chose ou son fonctionnement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de function like : In an emergency, this dining table ____ a desk.
Voir la réponse
functions like
which induces a weak electric current that travels through your finger and eventually back into the phone. Notes
3:50ce qui induit un faible courant électrique qui traverse votre doigt pour finalement revenir dans le téléphone.
induces a weak electric current : exprimer une cause scientifique
Dans ce contexte scientifique, induces signifie provoquer l'apparition d'un effet physique. L'interaction produit un faible courant électrique ; personne ne persuade qui que ce soit. Induce est plus technique que cause lorsqu'une condition, un champ ou un processus produit un effet mesurable. La structure est induce + effet, comme dans induce a current, induce a voltage ou induce stress.
Exercice
Que signifie induces a weak electric current dans cette phrase scientifique ?
- mesure l'intensité d'un faible courant électrique
- provoque l'apparition d'un faible courant électrique
- persuade un faible courant électrique de se déplacer
Voir la réponse
provoque l'apparition d'un faible courant électrique
travels through ... back into ... : décrire un trajet
Ici, travels signifie « se déplace » ou « se propage », et non « part en voyage ». Le courant électrique, la lumière, le son et les signaux peuvent tous être sujets de travel. Le trajet est présenté par étapes : through your finger indique le milieu ou l’espace traversé par le courant, et back into the phone montre qu’il revient et entre dans le téléphone. Eventually marque l’étape finale de ce parcours.
Exercice
Complétez la phrase avec through et back into pour indiquer qu’un signal traverse le mur puis revient à l’intérieur du récepteur : The signal travels ____ the wall and eventually ____ the receiver.
Voir la réponse
through · back into
This changes the amount of charge at the affected nodes,
3:56Cela modifie la quantité de charge aux nœuds affectés,
and voltage measurements along the second layer of lines tell the phone's microprocessor which part of the screen is being touched. Grammaire
4:00et les mesures de tension le long de la deuxième couche de lignes indiquent au microprocesseur du téléphone quelle partie de l'écran est touchée.
tell the phone's microprocessor which part ... : tell + objet + proposition en wh
La structure tell + object + wh-clause signifie « fournir une information précise à un destinataire ». Ici, the measurements est la source de l’information, the phone's microprocessor est l’objet destinataire et which part of the screen is being touched énonce l’information reçue. Une proposition en wh intégrée dans une autre phrase suit normalement l’ordre déclaratif, sans inversion interrogative. Ici, which part of the screen est lui-même le sujet de is being touched ; l’ordre se trouve donc identique à celui de la question directe Which part of the screen is being touched? N’ajoutez pas do/does ni un autre sujet.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement tell + objet + proposition en wh pour décrire un capteur qui fournit une information ?
- The sensor tells the controller which door is open.
- The sensor tells to the controller which door is open.
- The sensor tells which door the controller is open.
Voir la réponse
The sensor tells the controller which door is open.
if you try using a smartphone while your hands are wet or gloved, Notes
4:08si vous essayez d'utiliser un smartphone alors que vos mains sont mouillées ou gantées,
Gloved : l’adjectif qui signifie porter des gants
Gloved est un adjectif qui signifie que l’on porte un ou plusieurs gants. Dans your hands are wet or gloved, are relie à la fois wet et gloved à hands ; les deux adjectifs décrivent donc l’état des mains. Gloved peut aussi se placer devant un nom, comme dans a gloved hand. Ici, il décrit un état ; ce n’est pas l’action principale qui consiste à mettre un gant sur quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif en -ed formé à partir de glove : The scientist raised a ____ hand.
Voir la réponse
gloved
If you try using ... you'll probably have some trouble : condition et résultat probable
La proposition complète introduite par if présente une condition réelle et possible : essayer d’utiliser un smartphone quand on a les mains mouillées ou gantées. La proposition principale présente le résultat probable. Dans ce modèle de prédiction, on emploie le présent après if et will + base verbale dans la proposition de résultat. Ici, probably se place après will et rend la prédiction forte, mais pas certaine. You'll est la contraction de you will ; you'll probably have some trouble signifie donc que des difficultés sont probables dans cette condition.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement if + présent et will probably + base verbale pour exprimer une condition possible et son résultat probable ?
- If you tried using the tablet with wet hands, you'll probably having trouble.
- If you try using the tablet with wet hands, you'll probably have trouble.
- If you try using the tablet with wet hands, you'll probably had trouble.
Voir la réponse
If you try using the tablet with wet hands, you'll probably have trouble.
Both interrupt the electrical connection between your finger and phone. Phrases
4:14Les deux interrompent la connexion électrique entre votre doigt et le téléphone.
interrupt the electrical connection between X and Y : interrompre une connexion entre deux points
Ici, interrupt signifie « arrêter ou bloquer temporairement », et non « couper la parole à quelqu’un ». Le mot Both indique que les deux situations mentionnées auparavant ont le même effet : elles empêchent la liaison électrique de fonctionner correctement. La structure the connection between X and Y désigne les deux extrémités d’une même liaison. La même structure peut décrire des connexions électriques, internet, de signal ou de communication.
Exercice
Complétez la structure en deux parties qui identifie les extrémités de la connexion : A metal cabinet can interrupt the wireless connection ____ the router ____ the sensor.
Voir la réponse
between · and
is splashed across the screen : un liquide éclaboussé et réparti sur une surface
La forme passive is splashed présente l’eau comme l’élément qui reçoit l’action. Across the screen ajoute que l’eau atteint différents endroits ou se répand sur la surface de l’écran. Ici, across décrit une répartition sur une surface. Cela ne signifie pas que l’eau traverse l’intérieur de l’écran.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression surlignée décrivant un liquide projeté sur une surface : After the dog shook itself, muddy water was ____ the white wall.
Voir la réponse
splashed across
it might trigger many underlying nodes, Vocabulaire
4:21cela pourrait déclencher de nombreux nœuds sous-jacents,
trigger many underlying nodes : activer de nombreux nœuds sous-jacents
Ici, trigger est un verbe qui signifie « faire réagir ou activer un composant du système ». Ce n’est pas le nom désignant la détente d’une arme. Underlying qualifie des nœuds situés sous la surface. L’expression complète signifie qu’une seule entrée peut activer un grand nombre de ces points tactiles cachés.
Exercice
Placez trigger et underlying aux bons endroits : A little pressure can ____ several ____ sensors.
Voir la réponse
trigger · underlying
and the phone could act like you've touched it in multiple places at once. Phrases
4:24et le téléphone pourrait réagir comme si vous l'aviez touché à plusieurs endroits à la fois.
in multiple places at once : à plusieurs endroits à la fois
In multiple places signifie « à plus d’un endroit », et at once signifie ici « en même temps ». L’expression associe plusieurs endroits à l’idée de simultanéité. At once peut aussi signifier « immédiatement », mais ce n’est pas le sens dans cette phrase. La présence de plusieurs points de contact montre clairement qu’il s’agit ici de simultanéité.
Exercice
Dans la phrase “The lights failed in multiple rooms at once,” que signifie at once ?
- Une seule fois
- En même temps
- Immédiatement
Voir la réponse
En même temps
« On the other hand » comme marqueur de contraste
« On the other hand » signale le passage d’un cas, d’une idée ou d’un résultat à un autre qui est différent ou contrasté. L’expression indique à l’auditeur comment la nouvelle information se rattache à ce qui précède. Ici, la personne passe de l’explication de l’effet de l’eau à celle de l’effet des gants. L’expression organise la comparaison ; ce n’est pas un simple mot de remplissage.
Exercice
Dans cet exemple, qu’indique « On the other hand » à l’auditeur ?
- La personne répète la même explication.
- La personne termine le sujet sans faire de comparaison.
- La personne passe à un cas différent ou contrasté.
Voir la réponse
La personne passe à un cas différent ou contrasté.
« has nowhere to go » : aucune voie disponible
« Has nowhere to go » signifie littéralement qu’aucun lieu ni aucune destination n’est disponible. Dans cette phrase, le sujet est la charge, et non une personne. La personne qui parle étend l’idée de mouvement à l’électricité : la charge n’a aucun chemin ni aucune sortie par lesquels elle puisse circuler. La même structure peut décrire des personnes, des liquides, de l’énergie ou des sentiments lorsqu’aucune destination ou sortie n’est disponible.
Exercice
Dans la phrase « The drain is blocked, so the water has nowhere to go, » que signifie l’idée mise en évidence ?
- L’eau a déjà atteint sa destination.
- L’eau choisit de rester immobile alors que l’évacuation est ouverte.
- L’eau ne dispose d’aucun chemin ni d’aucune sortie.
Voir la réponse
L’eau ne dispose d’aucun chemin ni d’aucune sortie.
objects that conduct electricity about as well as your finger, Notes
4:34les objets qui conduisent l'électricité à peu près aussi bien que votre doigt,
conduct electricity : conduire l’électricité
Ici, conduct electricity signifie «laisser passer le courant électrique». Le sujet est un matériau ou un objet, et conduct est le verbe qui décrit ce qu’il peut faire. Les mots de la même famille expriment la même idée : un conductor est un matériau qui laisse passer le courant, et conductive signifie capable de conduire l’électricité. Le complément electricity indique aussi qu’ici conduct ne signifie ni «effectuer» ni «diriger».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots présentée plus haut : Copper can ____.
Voir la réponse
conduct electricity
about as well as your finger : à peu près aussi bien que votre doigt
Ici, as + adverbe + as compare la manière dont une action est accomplie. well modifie conduct electricity : les objets laissent donc passer le courant à peu près au même degré que le doigt. about rend la comparaison approximative, et non exacte. your finger est le point de comparaison ; le groupe verbal répété conducts electricity est sous-entendu au lieu d’être répété. Le modèle réutilisable est verbe + about as well as + point de comparaison.
Exercice
Complétez la phrase avec la comparaison exacte de quatre mots présentée plus haut : The school printer works ____ the newer one.
Voir la réponse
about as well as
like banana peels and certain processed meats,
4:38comme les peaux de banane et certaines viandes transformées,
Knowledge that can come in clutch when you're in a pickle. Idiomes
4:43Une connaissance qui peut s'avérer cruciale quand vous êtes dans le pétrin.
come in clutch : être utile au moment décisif
Come in clutch est une expression familière qui signifie « être très utile au moment précis où l’on a besoin d’aide ». Dans cette phrase, les connaissances peuvent résoudre un problème juste au bon moment. Ici, clutch fait partie de l’expression complète ; il ne désigne ni l’embrayage d’un véhicule ni l’action d’agripper. Après can, on emploie la base verbale come : can come in clutch.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression familière signifiant « a été très utile au moment décisif » : The spare key really ____ when we got locked out.
Voir la réponse
came in clutch
in a pickle : être dans une situation difficile
In a pickle est une expression idiomatique qui signifie « être dans une situation difficile ou embarrassante ». Elle suit normalement une forme de be, comme dans am in a pickle ou was in a pickle. Ici, pickle ne désigne pas un aliment. L’image donne au problème un ton léger et légèrement humoristique ; l’expression paraît donc généralement moins grave qu’un mot comme crisis.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique signifiant « être dans une situation difficile ou embarrassante » : I agreed to help both groups at the same time, so now I'm ____.
Voir la réponse
in a pickle
Another new technology that feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel is the self-driving car. Notes
4:47Une autre nouvelle technologie qui semble tout droit sortie des pages d'un roman de science-fiction est la voiture autonome.
feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel : semble sorti d’un roman de science-fiction
Feels like + proposition présente une impression, et non un fait littéral. Ici, feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel signifie que la technologie paraît si futuriste qu’elle pourrait venir d’un monde imaginaire de science-fiction. Lifted from the pages of est une métaphore visuelle : elle représente une idée qui quitte un livre pour entrer dans la vie réelle. Elle crée de l’émerveillement et suggère que la fiction est devenue réalité.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel ?
- Cela a été copié sans l’autorisation d’un romancier.
- Cela a été retiré physiquement d’un roman imprimé.
- Cela paraît aussi futuriste qu’une chose imaginée dans la science-fiction.
Voir la réponse
Cela paraît aussi futuriste qu’une chose imaginée dans la science-fiction.
self-driving car : un modificateur composé avec trait d’union
Self-driving car désigne une voiture capable d’effectuer des tâches de conduite grâce à des systèmes automatisés. Self-driving est un adjectif composé placé devant car : self- indique que le véhicule fonctionne par lui-même et le trait d’union relie les deux parties en un seul modificateur. L’expression décrit une capacité de conduite automatisée sans donner une personnalité humaine à la voiture. C’est un terme court et courant lorsqu’on parle de technologies des transports.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif composé avec trait d’union formé de self et driving : The airport is testing a ____ shuttle.
Voir la réponse
self-driving
Explore how smart eyes help cars see with this video.
4:54Découvrez comment des yeux intelligents aident les voitures à voir grâce à cette vidéo.
Or learn how so much information can fit onto a tiny hard drive with this video.
4:58Ou apprenez comment autant d'informations peuvent tenir sur un minuscule disque dur avec cette vidéo.