Voici le tardigrade, l'animal le plus résistant sur Terre - Thomas Boothby : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
517 mots 145 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les tardigrades survivent à la déshydratation et à d’autres conditions extrêmes en entrant dans l’état de « tun » et en stabilisant leurs cellules, puis envisage des applications pour les vaccins, les cultures résistantes, la sécurité des astronautes et la recherche de vie ailleurs. Principaux points d’anglais : 1. go without it for decades. — Verbes à particule : Vous apprendrez à comprendre et à employer go without comme un tout signifiant continuer à vivre ou à fonctionner en l’absence de quelque chose. L’expression se transpose naturellement à l’eau, à la nourriture, au sommeil, à l’électricité ou à Internet, sans interpréter maladroitement go et without mot à mot. 2. which fill the tardigrade's cells to replace lost water by forming a matrix. — Grammaire et structures de phrase : Vous apprendrez à décortiquer une relative scientifique reliant trois informations : l’action de molécules particulières, son objectif et le moyen utilisé. Ce modèle aide à comprendre et à produire des explications condensées de mécanismes biologiques ou techniques sans isoler chaque étape dans une nouvelle phrase. 3. If we can understand how they and other creatures stabilize their sensitive biological molecules, perhaps we could apply this knowledge to — Grammaire et structures de phrase : Vous reconnaîtrez comment une proposition en if et la formulation prudente perhaps we could associent une condition de recherche à une application possible. Cette structure permet d’évoquer des implications, des propositions ou des usages futurs sans présenter une hypothèse comme un fait établi.

Dans cette fiche

Without water, a human can only survive for about 100 hours. Grammaire

0:07

Sans eau, un être humain ne peut survivre que pendant environ 100 heures.

Grammaire

Without water : poser d’abord une condition

Without water est un groupe prépositionnel placé au début de la phrase. Il signifie « s’il n’y a pas d’eau » ou « en l’absence d’eau » et pose la condition qui s’applique à toute la proposition principale. Comme la condition est donnée en premier, on comprend que la limite de survie concerne précisément une situation sans eau, et non la durée de la vie humaine en général.

Exercice

Dans la phrase “Without a map, we might get lost,” quel est le rôle de “Without a map” ?

  1. Il pose la condition dans laquelle il est possible que nous nous perdions.
  2. Il indique que la carte a été perdue.
  3. Il précise la durée du voyage.
Voir la réponse

Il pose la condition dans laquelle il est possible que nous nous perdions.

Grammaire

can only survive for about 100 hours : exprimer une durée limitée

Can only + verbe exprime une limite à ce qui est possible. Ici, only ne dit pas simplement qu’il est possible de survivre : il indique qu’une personne ne peut normalement pas continuer à survivre au-delà de cette durée approximative. For + une durée indique combien de temps l’état continue. About montre que 100 heures est une estimation et non une mesure exacte.

Exercice

Complétez la phrase avec only et for pour exprimer une durée limitée : This lamp can ____ stay on ____ about two hours.

Voir la réponse

only · for

But there's a creature so resilient that it can go without it for decades. Notes

0:12

Mais il existe une créature si résistante qu'elle peut s'en passer pendant des décennies.

Grammaire

so resilient that : résultat avec so + adjectif + that

Dans so resilient that..., so intensifie resilient, et that introduit le résultat. Ici, so signifie « à un tel point », et non « donc ». La structure réutilisable est so + adjectif/adverbe + that + proposition de résultat : une qualité ou une action atteint un degré qui entraîne la conséquence indiquée. Dans cette phrase, le résultat est que la créature peut rester sans eau pendant des décennies.

Exercice

Complétez la structure de résultat avec les deux mots manquants : The backpack was ____ heavy ____ Maya had to put it down.

Voir la réponse

so · that

Phrasal verbs

go without it for decades : continuer quand quelque chose manque

Go without + nom ou pronom signifie continuer à vivre, à travailler ou à fonctionner pendant un certain temps lorsque cette chose n'est pas disponible. Ici, go n'exprime pas un déplacement. Dans cette phrase, it désigne l'eau et for decades indique la durée. La créature peut continuer pendant des décennies sans eau.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « se débrouiller sans avoir accès à quelque chose » : During the outage, we had to ____ internet for two days.

Voir la réponse

go without

This 1 millimeter animal can survive both the hottest and coldest environments on Earth Grammaire

0:17

Cet animal d'un millimètre peut survivre aux environnements les plus chauds et les plus froids sur Terre

Grammaire

both the hottest and coldest : associer avec both ... and ...

La structure both A and B présente deux éléments comme une paire et indique qu’ils sont tous les deux inclus. Ici, les éléments associés sont les superlatifs opposés hottest et coldest. Both souligne clairement les deux extrêmes : l’animal peut survivre dans chacun d’eux. Le nom environments s’applique aux deux qualités.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure indiquant que les deux qualités sont vraies : The backpack is ____ light ____ strong.

Voir la réponse

both · and

and can even withstand high levels of radiation. Phrases

0:24

et peut même supporter des niveaux élevés de radiation.

Phrases

withstand high levels of radiation : résister à des conditions nocives

Withstand signifie résister à une force importante ou nocive sans être endommagé, vaincu ou rendu incapable de fonctionner. C’est un verbe transitif : il prend donc directement high levels of radiation comme complément d’objet. High levels of radiation désigne une quantité importante ou une forte intensité de rayonnement. Dans les textes scientifiques et techniques, levels sert souvent à décrire une quantité ou une intensité mesurée.

Exercice

Quelle phrase emploie withstand le plus naturellement pour décrire une résistance à une condition nocive ?

  1. This coating can withstand extremely heat.
  2. This coating can withstand to extreme heat.
  3. This coating can withstand extreme heat.
Voir la réponse

This coating can withstand extreme heat.

This is the tardigrade

0:28

C'est le tardigrade

and it's one of the toughest creatures on Earth, Grammaire

0:30

et c'est l'une des créatures les plus résistantes sur Terre,

Grammaire

one of the toughest creatures on Earth : one of the + superlatif + nom au pluriel

One of the + adjectif au superlatif + nom dénombrable au pluriel indique qu'une personne ou une chose appartient au groupe qui possède une qualité au plus haut degré. Ici, la créature est placée parmi les créatures les plus résistantes de la Terre ; elle n'est pas présentée comme l'unique créature la plus résistante. Le nom dénombrable après one of the doit être au pluriel, car il désigne le groupe : creatures, et non creature. One désigne toujours un seul membre, donc le sujet principal peut rester au singulier, comme dans it is.

Exercice

Complétez la phrase avec le pluriel de runner : Leo is one of the fastest ____ on the team.

Voir la réponse

runners

even if it does look more like a chubby eight-legged gummy bear. Notes

0:33

même s'il ressemble davantage à un ourson en gélatine potelé à huit pattes.

Grammaire

even if : une condition qui ne change pas le résultat

Even if introduit une condition concessive. Le locuteur admet que l'idée qui suit even if peut être vraie, mais précise qu'elle ne change pas la conclusion principale. L'expression peut venir après le résultat ou au début : Even if + condition, résultat. Ici, does look ajoute une insistance : la créature peut vraiment ressembler à un ourson en gélatine potelé. Cette apparence est admise, mais elle n'affaiblit pas l'affirmation précédente selon laquelle la créature est extrêmement résistante.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots indiquant qu'un bus en retard ne changera pas le résultat : ____ the bus is late, we will arrive before noon.

Voir la réponse

Even if

Grammaire

does look : insister avec does + base verbale

Dans cette proposition affirmative, does met look en relief : does look signifie donc « ressemble vraiment » ou « semble effectivement ». Il ne sert pas à former une question ou une négation. Après le does emphatique, le verbe principal reste à la base verbale : does look, et non does looks. Avec even if, cette insistance reconnaît clairement l'apparence comme une concession.

Exercice

Utilisez le do emphatique pour compléter la phrase : The old key ____ open the door.

Voir la réponse

does

Phrases

look more like ... : comparer l'apparence

Look like + groupe nominal signifie « avoir une apparence semblable à ». L'ajout de more indique que cette comparaison convient mieux qu'une autre. Dans la phrase, la forme de la créature rappelle davantage un ourson en gélatine dodu à huit pattes. Ici, like est une préposition au sens de « semblable à », et non le verbe like au sens d'« aimer ». L'autre terme de la comparaison peut être ajouté avec than, comme dans looks more like A than B, ou être omis s'il est déjà clair.

Exercice

Mettez look more like à la forme correcte : From far away, the island ____ a sleeping whale than a mountain.

Voir la réponse

looks more like

Most organisms need water to survive. Grammaire

0:37

La plupart des organismes ont besoin d'eau pour survivre.

Grammaire

need water to survive : need + nom + infinitif avec to

La structure need + nom + infinitif avec to nomme d’abord l’élément nécessaire, puis précise à quoi il sert. Ici, water est l’élément nécessaire et to survive indique le but. L’infinitif ne décrit pas une action effectuée par water. Il explique pourquoi les organismes ont besoin d’eau.

Exercice

Placez les trois mots entre parenthèses dans le bon ordre : A flashlight ____ work. (needs / batteries / to)

Voir la réponse

needs batteries to

Water allows metabolism to occur, Grammaire

0:40

L'eau permet au métabolisme de se produire,

Grammaire

allows metabolism to occur : allow + complément + infinitif avec to

La structure allow + complément + infinitif avec to peut signifier que le sujet rend possible une action ou un processus concernant le complément. Elle ne décrit pas toujours le fait de donner une autorisation. Ici, metabolism est le processus rendu possible par l’eau, et to occur indique ce qui devient possible. La phrase explique une condition nécessaire, et non un ordre ou une permission.

Exercice

Utilise les quatre mots entre parenthèses dans le bon ordre : The clear cover ____ the gears. (allows / us / to see)

Voir la réponse

allows us to see

which is the process that drives all the biochemical reactions Fil du propos

0:42

qui est le processus qui entraîne toutes les réactions biochimiques

Fil du propos

which is the process that drives ... : définir un terme

Ici, which renvoie à metabolism. La proposition which is the process that drives ... n'introduit pas un nouveau sujet ; elle explique le terme qui vient d'être mentionné. Cette structure présente d'abord un terme, puis ajoute sa définition ou sa fonction dans une proposition relative non restrictive avec which. Dans cette explication, that drives ... complète process et indique ce que fait ce processus.

Exercice

Quel est le rôle de which is the process that drives ... dans cette phrase ?

  1. Elle affirme que biochemical reactions définissent metabolism.
  2. Cette proposition définit metabolism et commence à expliquer sa fonction.
  3. Elle présente water comme un nouveau processus scientifique.
Voir la réponse

Cette proposition définit metabolism et commence à expliquer sa fonction.

that take place in cells. Phrases

0:46

qui ont lieu dans les cellules.

Phrases

take place in cells : indiquer où un processus se produit

Take place est un groupe verbal figé et intransitif qui signifie se produire ou avoir lieu. Dans that take place in cells, la proposition relative commençant par that complète all the biochemical reactions et indique où ces réactions se produisent. Dans cette expression, take et place ne gardent pas leurs sens littéraux séparés ; les deux mots fonctionnent comme une seule unité.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de take place : Every year, the science fair ____ in the school gym.

Voir la réponse

takes place

But creatures like the tardigrade, Vocabulaire

0:49

Mais des créatures comme le tardigrade,

Vocabulaire

creatures like the tardigrade : like pour introduire des exemples

Dans creatures like the tardigrade, like signifie « tel que ». Le tardigrade est un exemple appartenant à la catégorie plus large des créatures. La structure est : nom désignant une catégorie + like + exemple. Ici, like est une préposition dans le groupe nominal ; ce n’est pas le verbe qui signifie « aimer ».

Exercice

Que signifie like dans « Games like chess can improve your planning skills » ?

  1. aimer
  2. tel que
  3. ressembler à
Voir la réponse

tel que

also known as the water bear, Phrases

0:50

également connu sous le nom d'ourson d'eau,

Phrases

also known as the water bear : ajouter un autre nom

Also known as the water bear signifie « aussi appelé l’ourson d’eau ». Cette expression ajoute un autre nom pour désigner le tardigrade. Il s’agit d’une proposition passive raccourcie : the tardigrade, which is also known as the water bear. Placée après un nom, elle ajoute une information d’identification non essentielle.

Exercice

Complétez avec l’expression cible de trois mots qui signifie « aussi appelé » : The aurora borealis is ____ the northern lights.

Voir la réponse

also known as

get around this restriction Phrasal verbs

0:53

contournent cette restriction

Phrasal verbs

get around this restriction : trouver un moyen de contourner une limite

Dans cette phrase, get around this restriction signifie trouver un moyen de ne pas être bloqué par la contrainte. Ici, around ne décrit pas une direction physique. La structure réutilisable est get around + une règle, une limite, une contrainte ou un problème. Elle met l'accent sur la méthode qui permet à quelqu'un ou à quelque chose de continuer malgré l'obstacle.

Exercice

Que signifie get around this restriction dans l'exemple ?

  1. Se déplacer en cercle autour d'une contrainte physique
  2. Trouver un moyen de ne pas être bloqué par la contrainte
  3. Rendre la contrainte plus sévère
Voir la réponse

Trouver un moyen de ne pas être bloqué par la contrainte

with a process called anhydrobiosis, Phrases

0:54

grâce à un processus appelé anhydrobiose,

Phrases

a process called anhydrobiosis : introduire un terme

La structure a process called + nom présente un processus, puis donne son nom. Ici, called signifie connu sous ce nom, et non contacté par téléphone. Called est un participe passé qui raccourcit a process that is called anhydrobiosis. La même structure nom + called + nom du terme permet d'introduire d'autres termes clairement et naturellement.

Exercice

Utilisez la structure a process called + nom pour compléter la phrase : Plants make food through a process ____ photosynthesis.

Voir la réponse

called

from the Greek meaning life without water. Culture

0:57

du grec signifiant « la vie sans eau ».

Culture

from the Greek meaning life without water : origine et sens littéral du terme

Dans cette expression étymologique, from the Greek indique que le grec est la langue d'origine du terme scientifique, tandis que meaning life without water en donne le sens littéral fondé sur l'origine. Greek désigne ici la langue ; cela ne signifie pas que l'organisme se trouve actuellement en Grèce. Les explications scientifiques utilisent souvent la structure from + une langue + meaning ... pour faciliter la compréhension d'un terme inconnu. Ce sens étymologique aide à décomposer le nom, mais il ne constitue pas nécessairement la définition scientifique moderne complète du terme.

Exercice

Quelle information from the Greek meaning life without water apporte-t-il ici ?

  1. Le lieu où vivent actuellement les organismes
  2. La langue d'origine du terme et son sens littéral étymologique
  3. La nationalité de la personne qui parle
Voir la réponse

La langue d'origine du terme et son sens littéral étymologique

And however extraordinary, Grammaire

1:00

Et bien que cela soit extraordinaire,

tardigrades aren't alone. Fil du propos

1:02

les tardigrades ne sont pas les seuls.

Grammaire

however extraordinary : however + adjectif exprimant la concession

Ici, however modifie directement extraordinary et introduit une concession : « aussi extraordinaires soient-ils ». La forme développée serait however extraordinary they are ou however extraordinary they may be. La phrase reconnaît d'abord que les tardigrades sont extraordinaires, puis indique que cela ne change pas l'idée principale : ils ne sont pas les seuls. Dans cette structure, however ne signifie pas « cependant ».

Exercice

Complétez la phrase avec un mot pour créer une concession signifiant « aussi… que » : ____ unusual the design may seem, it works well.

Voir la réponse

However

Fil du propos

tardigrades aren't alone : annoncer d'autres exemples

Ici, tardigrades aren't alone ne signifie pas que les tardigrades ont de la compagnie ou ne se sentent pas seuls. Cela signifie qu'ils ne sont pas les seuls organismes à posséder la capacité qui vient d'être présentée. La phrase sert de pont entre un exemple remarquable et un groupe plus large. Dans les explications scientifiques, X isn't alone annonce souvent que d'autres exemples du même phénomène vont suivre.

Exercice

Que signifie tardigrades aren't alone dans ce contexte ?

  1. Aucun autre organisme ne possède la même capacité de survie.
  2. D'autres organismes possèdent la même capacité de survie.
  3. Les tardigrades restent physiquement proches les uns des autres.
Voir la réponse

D'autres organismes possèdent la même capacité de survie.

Bacteria,

1:04

Les bactéries,

single-celled organisms called archaea,

1:05

les organismes unicellulaires appelés archées,

plants,

1:08

les plantes,

and even other animals

1:08

et même d'autres animaux

can all survive drying up. Phrasal verbs

1:10

peuvent tous survivre au dessèchement.

Phrasal verbs

survive drying up : rester en vie pendant la disparition de l'eau

Dans survive drying up, survive signifie rester en vie après avoir traversé un événement, et drying up nomme cet événement. La forme en -ing peut suivre survive pour indiquer le processus auquel un organisme résiste. Ici, dry up signifie devenir très sec à mesure que l'eau disparaît. L'expression décrit la perte d'eau des organismes, et non l'action de quelqu'un qui les essuie pour les sécher.

Exercice

Utilisez dry up à la forme en -ing pour compléter la phrase : Some yeast cells can survive ____ and become active again when water is added.

Voir la réponse

drying up

For many tardigrades,

1:13

Pour de nombreux tardigrades,

this requires that they go through something called a tun state. Notes

1:14

cela nécessite de passer par un état appelé état de tun.

Grammaire

requires that they go through : exprimer un processus nécessaire

La structure require that + proposition introduit une condition ou un processus nécessaire pour qu'autre chose se produise. Ici, they est le sujet de la proposition et go through est son groupe verbal : survivre sans eau n'est possible que si de nombreux tardigrades connaissent un état tun. Le sujet this désigne une situation, et non une personne qui donne un ordre. Requires signifie donc « rend nécessaire », et non « ordonne ». En anglais américain soutenu, le verbe qui suit require that reste généralement à la base verbale, comme dans The rule requires that everyone wear a badge.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure require that : The safety rule ____ every rider wear a helmet.

Voir la réponse

requires that

Phrasal verbs

go through : vivre un processus ou une étape

Dans cette phrase, go through signifie « vivre ou traverser un processus, une étape ou un état ». Les tardigrades connaissent une étape biologique appelée état tun ; ils ne traversent pas un lieu physique. Ce sens s'emploie aussi avec des procédures, des formations, des tests, des changements et des périodes difficiles : go through training, go through testing et go through a major change. Les mots placés après through nomment l'expérience ou le processus.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « vivre un processus » : Before release, every game must ____ several rounds of testing.

Voir la réponse

go through

Culture

tun state : l'état du tardigrade pour survivre à la sécheresse

Un tun state est un état spécial, presque inactif, dans lequel entre un tardigrade lorsque son environnement s'assèche. Son corps se contracte et son activité tombe à un niveau très faible jusqu'au retour de l'eau. Dans cette phrase, state désigne un état ou une forme physique. Il faut comprendre tun state comme un seul terme scientifique, et non comme un lieu, un pays ou un État américain.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie tun state ?

  1. Un état de survie particulier dans lequel entre un tardigrade quand son environnement s'assèche
  2. Un tunnel emprunté par un tardigrade
  3. Un État américain où vivent les tardigrades
Voir la réponse

Un état de survie particulier dans lequel entre un tardigrade quand son environnement s'assèche

They curl up into a ball, Phrasal verbs

1:18

Ils se recroquevillent en boule,

Phrasal verbs

curl up into a ball : le mouvement et la forme obtenue

Curl up signifie plier ou ramener le corps vers l'intérieur. Into a ball indique le résultat : après le mouvement, le corps a une petite forme ronde. La structure curl up into + forme peut décrire une personne, un animal ou un objet souple. Ici, up fait partie de curl up ; il n'indique pas un déplacement vers un endroit plus élevé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible en mettant curl au passé : The frightened hedgehog ____ under a bush.

Voir la réponse

curled up into a ball

pulling their head and eight legs inside their body, Grammaire

1:20

rentrent leur tête et leurs huit pattes à l'intérieur de leur corps,

Grammaire

pulling ... inside ... : ajouter une action avec le même sujet

Pulling their head and eight legs inside their body est un groupe participial en -ing. Il précise comment les mêmes animaux se mettent en boule : ils rentrent ces parties du corps pendant qu'ils se recroquevillent. Pulling ne commence pas une nouvelle phrase et n'introduit pas un nouveau sujet. Son sujet sous-entendu reste they, c'est-à-dire les tardigrades mentionnés auparavant. Cette structure réunit deux actions étroitement liées dans une même phrase.

Exercice

Quel rôle joue pulling their head and eight legs inside their body dans la phrase ?

  1. Il commence une phrase complète sur un autre animal.
  2. Il ajoute une action effectuée en même temps par les mêmes animaux.
  3. Il introduit un nouveau sujet qui tire les animaux.
Voir la réponse

Il ajoute une action effectuée en même temps par les mêmes animaux.

and wait until water returns. Grammaire

1:23

et attendent le retour de l'eau.

Grammaire

wait until water returns : attendre jusqu'à un point final

Dans wait until water returns, until introduit l'événement qui met fin à l'attente. L'attente continue et s'arrête lorsque l'eau est de nouveau présente dans l'environnement. Until marque le point final d'une action qui se prolonge. Il ne signifie pas before : before situe seulement une action avant une autre et ne dit pas qu'elle se poursuit jusqu'à ce moment.

Exercice

Quelle phrase signifie que l'attente continue et se termine lorsque papa arrive ?

  1. Wait here until Dad arrives.
  2. Wait here after Dad arrives.
  3. Wait here before Dad arrives.
Voir la réponse

Wait here until Dad arrives.

It's thought that as water becomes scarce and tardigrades enter their tun state, Notes

1:26

On pense que lorsque l'eau se fait rare et que les tardigrades entrent dans leur état de tun,

Fil du propos

It's thought that : présenter prudemment une idée scientifique

It's thought that + proposition est une tournure passive de discours rapporté. Elle ne nomme pas les personnes qui partagent cette idée, afin que le lecteur se concentre sur l'explication scientifique après that plutôt que sur un chercheur précis. Dans cette phrase, la tournure présente la suite comme l'interprétation actuelle fondée sur des éléments probants, et non comme un fait absolument certain. Elle ne signifie pas que quelqu'un avance une hypothèse au hasard.

Exercice

Qu'indique It's thought that au lecteur dans cette phrase scientifique ?

  1. L'affirmation a été prouvée au-delà de tout doute.
  2. Le locuteur exprime une préférence personnelle.
  3. L'affirmation correspond à l'interprétation actuelle fondée sur des éléments probants, et non à un fait totalement certain.
Voir la réponse

L'affirmation correspond à l'interprétation actuelle fondée sur des éléments probants, et non à un fait totalement certain.

Grammaire

as water becomes scarce : as pour accompagner un changement

Ici, as est une conjonction qui signifie pendant que ou à mesure qu'un changement se produit. La proposition water becomes scarce fournit un arrière-plan en évolution : la quantité d'eau disponible diminue pendant que le processus associé se déroule. La structure est as + sujet + verbe. Comme water est le sujet de becomes, as ne signifie pas ici en qualité de. Cet emploi relie souvent deux changements ou processus qui se déroulent ensemble.

Exercice

Que signifie as dans as water becomes scarce ?

  1. pendant que la quantité d'eau disponible diminue progressivement
  2. dans le rôle de l'eau
  3. de la même manière que l'eau se raréfie
Voir la réponse

pendant que la quantité d'eau disponible diminue progressivement

Phrases

enter their tun state : enter + un état

Dans enter their tun state, enter signifie « commencer à se trouver dans un état », et non « pénétrer à pied dans un lieu ». Their tun state désigne l'état dans lequel passent les tardigrades lorsque l'eau se raréfie. La structure réutilisable est enter + un état, un mode, une phase ou un stade. Enter est directement suivi du groupe nominal : enter sleep mode ou enter a dormant state.

Exercice

Complète la phrase avec le verbe formel d'un seul mot qui signifie « commencer à se trouver dans ». N'ajoute pas de préposition : After ten minutes, the tablet will ____ sleep mode.

Voir la réponse

enter

they start to synthesize special molecules, Phrases

1:31

ils commencent à synthétiser des molécules spéciales,

Phrases

start to synthesize special molecules : commencer à synthétiser des molécules particulières

Start to synthesize special molecules signifie qu'un nouveau processus biologique commence : les tardigrades se mettent à produire certaines molécules. Start to + base verb marque le début d'une action. En biologie et en chimie, synthesize signifie créer une substance par un processus biologique ou chimique ; il est donc plus précis ici que le verbe général make.

Exercice

Dans la phrase “The cells start to synthesize a protective protein,” qu'est-ce qui commence à se produire ?

  1. Les cellules commencent à décomposer la protéine en parties plus petites.
  2. Les cellules commencent à faire un bref résumé de la protéine.
  3. Les cellules commencent à produire la protéine par un processus biologique.
Voir la réponse

Les cellules commencent à produire la protéine par un processus biologique.

which fill the tardigrade's cells Grammaire

1:34

qui remplissent les cellules du tardigrade

to replace lost water by forming a matrix. Notes

1:36

pour remplacer l'eau perdue en formant une matrice.

Grammaire

which ... to ... by ... : relier action, but et méthode

Dans cette proposition relative, which renvoie à special molecules. L'action principale de la proposition est fill the tardigrade's cells ; elle explique ce que font ces molécules. L'infinitif avec to, to replace lost water, indique le but du remplissage des cellules, tandis que by forming a matrix indique la méthode utilisée pour atteindre ce but. Lisez la chaîne comme action → but → méthode, et non comme trois événements sans rapport.

Exercice

Quelle interprétation respecte la chaîne d'informations de la proposition mise en évidence ?

  1. Les molécules spéciales remplissent les cellules ; leur but est de remplacer l'eau perdue et leur méthode consiste à former une matrice.
  2. La matrice remplit les cellules, tandis que le remplacement de l'eau est un événement sans rapport.
  3. Les cellules du tardigrade forment des molécules spéciales après le remplacement de l'eau.
Voir la réponse

Les molécules spéciales remplissent les cellules ; leur but est de remplacer l'eau perdue et leur méthode consiste à former une matrice.

Grammaire

by forming a matrix : exprimer la méthode avec by + gérondif

Ici, by forming a matrix signifie « par la méthode consistant à former une matrice ». La structure by + gérondif anglais (forme en -ing) explique comment l'action précédente, replace lost water, est réalisée. Comme by est une préposition, elle est suivie de forming, et non de form. Dans d'autres contextes, by peut indiquer un lieu ou le complément d'agent d'une phrase passive, mais devant une activité dans cette structure, elle introduit le moyen.

Exercice

Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de hang pour indiquer la méthode : The team made the room quieter ____ thick curtains over the windows.

Voir la réponse

by hanging

Vocabulaire

a matrix : un matériau de soutien dans un contexte scientifique

Ici, a matrix désigne un matériau ou une structure semblable à un réseau formé par des molécules. À l’intérieur de la cellule, cette structure prend la place de l’eau qui a été perdue. Matrix a des sens différents selon le domaine. Dans cette phrase de biologie, forming a matrix signifie créer un matériau physique de soutien, et non une matrice mathématique ou le titre d’un film.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie probablement a matrix ?

  1. Le titre d’un film de science-fiction
  2. Une disposition rectangulaire de nombres utilisée en mathématiques
  3. Un matériau de soutien ou un réseau formé par des molécules
Voir la réponse

Un matériau de soutien ou un réseau formé par des molécules

Components of the cells that are sensitive to dryness, Phrases

1:40

Les composants des cellules qui sont sensibles à la sécheresse,

Phrases

are sensitive to dryness : être sensibles à la sécheresse

La structure be sensitive to + nom signifie « être facilement affecté par » une condition ou un stimulus. Ici, are sensitive to dryness indique que certains composants cellulaires peuvent être affectés lorsque les conditions sont sèches. Sensitive ne se limite pas aux émotions. Avec des cellules, des matériaux, des appareils ou des systèmes, ce mot décrit généralement une réaction physique ou fonctionnelle.

Exercice

Complétez la structure fixe be sensitive to + nom : This sensor is sensitive ____ heat.

Voir la réponse

to

like DNA,

1:43

comme l'ADN,

proteins, and membranes,

1:44

les protéines et les membranes,

get trapped in this matrix. Grammaire

1:45

se retrouvent piégés dans cette matrice.

Grammaire

get trapped in this matrix : le passif avec get

Get trapped est formé de get + le participe passé trapped. C’est un passif avec get : le sujet ne réalise pas l’action de piéger, mais finit par être piégé. Ici, get ne signifie pas « recevoir ». In this matrix indique où le sujet se retrouve piégé. Le passif avec get met souvent l’accent sur le changement ou le résultat, et pas seulement sur l’état qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive avec get de trap, suivie de in : A leaf can ____ the drain.

Voir la réponse

get trapped in

It's thought that this keeps these molecules locked in position Grammaire

1:48

On pense que cela maintient ces molécules verrouillées en position

Grammaire

keeps these molecules locked in position : keep + objet + complément

Keep peut suivre la structure keep + objet + complément, qui signifie « faire en sorte que l’objet reste dans un certain état ». Dans keeps these molecules locked in position, le groupe these molecules est l’objet et locked in position est le complément qui décrit l’état maintenu. Locked in position n’est pas un deuxième verbe principal. Le verbe principal est keeps ; locked est un participe passé employé pour décrire un état. La même structure fonctionne aussi avec un complément adjectival, comme dans keep the door open.

Exercice

Utilisez keep, the drinks et cold dans la bonne forme et le bon ordre : The cooler ____ all afternoon.

Voir la réponse

keeps the drinks cold

to stop them from unfolding, Grammaire

1:51

pour les empêcher de se déplier,

Grammaire

to stop them from unfolding : empêcher quelque chose avec stop ... from doing

Dans to stop them from unfolding, to stop ... indique le but : le mécanisme agit afin d'empêcher un événement de se produire. Them renvoie aux molécules, et unfolding est le changement que l'on cherche à empêcher. La structure réutilisable est stop + someone/something + from + verbe en -ing. Comme from est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing.

Exercice

Complétez avec la structure stop ... from doing et le verbe access : A password helps stop strangers ____ your account.

Voir la réponse

from accessing

breaking apart, Phrasal verbs

1:53

de se briser,

or fusing together. Phrases

1:54

ou de fusionner.

Phrasal verbs

breaking apart : se séparer en plusieurs parties

Breaking apart signifie se séparer en morceaux ou en parties plus petites. Ici, l'expression décrit l'un des changements que l'on cherche à empêcher : les molécules ne conserveraient plus une structure entière et unie. Breaking prend la forme en -ing parce qu'il fait partie de la liste placée après from, avec unfolding et fusing together.

Exercice

Complétez avec le verbe à particule mis en avant qui signifie « se séparer en morceaux » : After years in the rain, the wooden box began to ____.

Voir la réponse

break apart

Phrases

fusing together : fusionner pour ne former qu’un tout

Fuse together signifie que plusieurs matériaux, parties ou structures auparavant séparés s’unissent pour ne former qu’un tout. Dans cette phrase, fusing est le troisième processus indésirable de la série stop them from unfolding, breaking apart, or fusing together. Fuse signifie déjà « s’unir par fusion ou par une combinaison très étroite ». Together souligne clairement le résultat : les parties séparées finissent par former une seule unité, au lieu d’être simplement proches.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie « se combiner pour ne former qu’un tout » : Under intense heat, the two glass edges began to ____.

Voir la réponse

fuse together

Once the organism is rehydrated, Grammaire

1:56

Une fois l'organisme réhydraté,

Grammaire

Once the organism is rehydrated : Once comme condition temporelle

Ici, Once est une conjonction de subordination qui signifie « dès que » ou « après que ». Elle introduit une condition temporelle : l’événement suivant peut se produire lorsque l’organisme a de nouveau reçu de l’eau. Ici, elle ne signifie pas « autrefois » ni « une fois ». La structure est Once + sujet + verbe passif : Once + the organism + is rehydrated. Is rehydrated indique que quelque chose redonne de l’eau à l’organisme ; l’organisme reçoit l’action.

Exercice

Quelle phrase utilise once pour introduire une condition temporelle signifiant « dès que » ou « après que » ?

  1. I once owned a red bicycle.
  2. Once the battery is charged, the light will turn green.
  3. Press the button once.
Voir la réponse

Once the battery is charged, the light will turn green.

the matrix dissolves,

1:58

la matrice se dissout,

leaving behind undamaged functional cells. Phrasal verbs

2:00

laissant intactes des cellules fonctionnelles.

Phrasal verbs

leaving behind : indiquer ce qui reste après un processus

Ici, leaving behind signifie « faire en sorte que quelque chose reste après un processus ». La matrice se dissout, tandis que les cellules fonctionnelles intactes restent présentes. La proposition en -ing ajoute le résultat de l’action principale : something happens, leaving behind + groupe nominal. Cette structure permet d’expliquer ce qui reste présent après un changement ou un événement.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « faire rester quelque chose après le processus » : The floodwater drained away, ____ a layer of mud.

Voir la réponse

leaving behind

Beyond dryness, Fil du propos

2:03

Au-delà de la sécheresse,

tardigrades can also tolerate other extreme stresses, Phrases

2:04

les tardigrades peuvent également tolérer d'autres stress extrêmes,

Fil du propos

Beyond dryness : élargir la discussion à d’autres stress

Ici, Beyond dryness signifie « en plus de la sécheresse ». L’expression reprend un sujet déjà abordé, puis élargit le propos à d’autres stress extrêmes. En début de phrase, Beyond + groupe nominal peut organiser l’information en passant d’un facteur connu à d’autres facteurs. Les mots also et other qui suivent confirment cet élargissement.

Exercice

Quel est le rôle de Beyond dryness dans cette phrase ?

  1. L’expression élargit la discussion de la sécheresse à d’autres stress extrêmes.
  2. Elle indique que les stress se produisent uniquement pendant les périodes sèches.
  3. Elle situe physiquement les stress de l’autre côté d’une zone sèche.
Voir la réponse

L’expression élargit la discussion de la sécheresse à d’autres stress extrêmes.

Phrases

Les tardigrades peuvent aussi tolérer d’autres facteurs de stress extrêmes

Ici, tolerate signifie « rester en vie ou continuer à fonctionner malgré quelque chose de nocif ». Can also tolerate ajoute une autre capacité, et other indique que ces facteurs de stress viennent s’ajouter à la dessiccation. Dans l’anglais scientifique, stresses peut désigner des conditions difficiles qui agissent sur un organisme ou un matériau. Ici, il s’agit de facteurs environnementaux comme une chaleur ou un froid extrêmes, et non d’un sentiment d’inquiétude.

Exercice

Dans cette phrase scientifique, que signifie extreme stresses ?

  1. Des conditions environnementales difficiles agissant sur un organisme
  2. Des syllabes prononcées avec une insistance particulière
  3. Un fort sentiment d’anxiété chez une personne
Voir la réponse

Des conditions environnementales difficiles agissant sur un organisme

being frozen,

2:08

être congelés,

heated up past the boiling point of water, Notes

2:09

chauffés au-delà du point d'ébullition de l'eau,

Phrases

Chauffé au-delà du point d’ébullition de l’eau

Ici, heated up est un groupe verbal passif qui décrit une augmentation de température. Past the boiling point of water signifie que la température n’a pas simplement atteint ce point : elle l’a dépassé. Past peut indiquer que l’on dépasse un nombre, une limite ou un seuil, et pas seulement que l’on passe près d’un lieu. La structure réutilisable est be heated up past + une température ou une limite.

Exercice

Utilisez la même préposition que dans l’exemple pour exprimer l’idée de « dépasser une limite » : During the test, the reactor was heated up ____ its recommended temperature limit.

Voir la réponse

past

Culture

the boiling point of water comme repère de température très élevée

the boiling point of water désigne la température à laquelle l’eau liquide bout et se transforme en vapeur d’eau. À la pression atmosphérique normale, la valeur de référence bien connue est de 100°C (212°F), même si la température exacte varie avec la pression. Dans cette phrase, ce seuil familier sert de repère pour une température très élevée. Les mots heated up past indiquent que la température dépasse le point auquel l’eau bouillirait normalement, ce qui souligne le caractère extrême de la chaleur.

Exercice

Pourquoi cette phrase utilise-t-elle le point d’ébullition de l’eau comme repère ?

  1. Pour expliquer pourquoi l’eau gèle
  2. Pour indiquer la quantité exacte d’eau chauffée
  3. Pour montrer à quel point la température élevée est extrême
Voir la réponse

Pour montrer à quel point la température élevée est extrême

high levels of radiation,

2:11

des niveaux élevés de radiation,

and even the vacuum of outer space. Culture

2:13

et même le vide de l'espace.

Culture

the vacuum of outer space : un environnement spatial presque dépourvu d’air

Ici, the vacuum of outer space désigne l’environnement spatial où la pression est extrêmement faible, avec beaucoup moins de matière et presque pas d’air par rapport à l’atmosphère terrestre. L’espace n’est pas un vide parfait et absolu, mais il s’en approche suffisamment pour être décrit ainsi. L’expression désigne une condition environnementale extrême. Elle montre que survivre dans cet environnement exigerait de supporter une absence presque totale d’air et une pression extrêmement faible.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie the vacuum of outer space ?

  1. Un environnement presque sans air où la pression est extrêmement faible
  2. Un espace de rangement vide à l’intérieur d’un vaisseau spatial
  3. Un appareil ménager utilisé pour nettoyer les sols
Voir la réponse

Un environnement presque sans air où la pression est extrêmement faible

This has led to some erroneous speculation Notes

2:16

Cela a conduit à certaines spéculations erronées

that tardigrades are extraterrestrial beings. Culture

2:19

selon lesquelles les tardigrades seraient des êtres extraterrestres.

Phrases

This has led to ... speculation : exprimer la cause et le résultat

Ici, This renvoie au fait mentionné auparavant : les tardigrades peuvent survivre dans des conditions extrêmes. Has led to signifie « a causé » ou « a produit comme résultat » ; il ne s'agit pas de guider quelqu'un vers un lieu. La structure something has led to speculation that + proposition présente une cause, puis une supposition ou un débat public qui en résulte. Le present perfect has led to relie le fait antérieur aux spéculations encore présentes dans la discussion qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au present perfect de lead to : The unusual result ____ speculation about a hidden error.

Voir la réponse

has led to

Vocabulaire

some erroneous speculation : qualifier formellement des suppositions de fausses

Some erroneous speculation désigne une quantité non précisée de spéculations que le locuteur juge fausses. Erroneous est un adjectif formel qui signifie « incorrect », tandis que speculation désigne une idée ou une explication formulée sans suffisamment de preuves confirmées. Le groupe ne dit pas seulement que l'idée est incertaine : erroneous affirme qu'elle est erronée. Dans la phrase, la proposition en that qui suit indique le contenu des spéculations.

Exercice

Une supposition s'est maintenant révélée fausse. Quel groupe la décrit avec le plus de précision ?

  1. some erroneous speculation
  2. some unconfirmed speculation
  3. some reliable evidence
Voir la réponse

some erroneous speculation

Culture

extraterrestrial beings : des êtres venus d’au-delà de la Terre

Extraterrestrial beings désigne des êtres vivants dont l’origine se trouve au-delà de la Terre. Le préfixe extra- signifie « à l’extérieur » ou « au-delà », et terrestrial se rapporte ici à la Terre. Dans cette phrase, l’expression décrit une hypothèse sur la nature des tardigrades, et non un fait prouvé. Le contexte qui suit rejette cette hypothèse et affirme que leur origine se trouve sur Terre.

Exercice

Dans l’expression extraterrestrial beings, que signifie extraterrestrial ?

  1. qui vit uniquement sur la terre ferme
  2. trop petit pour être vu
  3. qui vient d’au-delà de la Terre
Voir la réponse

qui vient d’au-delà de la Terre

While that's fun to think about, Grammaire

2:22

Bien qu'il soit amusant d'y penser,

scientific evidence places their origin firmly on Earth, Phrases

2:24

les preuves scientifiques placent fermement leur origine sur Terre,

Grammaire

While that's fun to think about : while concessif

Ici, While signifie « même si » ou « bien que », et non « pendant que ». Il introduit une concession : le locuteur reconnaît d’abord qu’il est amusant d’envisager cette idée. La proposition principale présente ensuite le point le plus important : les preuves scientifiques indiquent que l’origine se trouve sur Terre. Cette structure permet de reconnaître une idée séduisante avant de la corriger ou de la limiter.

Exercice

Que signifie While dans cette phrase : “While the robot looks friendly, it can be dangerous.” ?

  1. Pendant que
  2. Après
  3. Même si
Voir la réponse

Même si

Phrases

scientific evidence places their origin firmly on Earth : les preuves situent clairement leur origine sur Terre

Ici, places signifie « situe ou identifie comme appartenant à un lieu précis », et non « pose physiquement ». La proposition indique que les preuves scientifiques identifient la Terre comme l'origine des tardigrades ; their désigne les tardigrades. Firmly renforce la conclusion : les preuves confirment clairement cette localisation au lieu de la présenter comme une supposition. Cet emploi de place est courant dans les explications formelles qui déterminent une origine, une date ou une catégorie.

Exercice

Que signifie places their origin firmly on Earth dans cette phrase ?

  1. Les preuves scientifiques les déplacent physiquement sur Terre.
  2. Les preuves scientifiques identifient clairement la Terre comme le lieu de leur origine.
  3. Les preuves scientifiques laissent leur origine incertaine.
Voir la réponse

Les preuves scientifiques identifient clairement la Terre comme le lieu de leur origine.

where they've evolved over time. Grammaire

2:27

où ils ont évolué au fil du temps.

Grammaire

where they've evolved over time : une proposition avec where qui précise le lieu de l'évolution

Where introduit une proposition relative qui ajoute des informations sur le lieu mentionné juste avant, la Terre. Cela signifie « sur Terre, ils ont évolué au fil du temps » ; ce n'est pas une question. La structure place + where + clause nomme un lieu, puis explique ce qui s'y passe. They've est la contraction de they have, et have evolved présente le changement comme un processus qui s'est développé au fil du temps jusqu'au présent pertinent.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme relatif d'un seul mot qui signifie « dans ce lieu » : This is the island ____ the birds evolved over time.

Voir la réponse

where

In fact,

2:29

En fait,

this earthly evolution has given rise to over 1,100 known species of tardigrades, Notes

2:30

cette évolution terrestre a donné naissance à plus de 1 100 espèces connues de tardigrades,

Phrasal verbs

has given rise to : provoquer l’apparition d’un résultat

Give rise to signifie « faire en sorte que quelque chose se développe ou commence à exister ». Ici, l’évolution terrestre est la cause, et les nombreuses espèces de tardigrades sont le résultat. Has given rise to est au present perfect : has + given + rise to + un groupe nominal qui désigne le résultat. Cette forme présente ce résultat comme pertinent dans la situation actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression fixe qui signifie « a provoqué le développement de » : The new technology has ____ several useful tools.

Voir la réponse

given rise to

Vocabulaire

over 1,100 known species of tardigrades : plus de 1 100 espèces identifiées

Devant un nombre, over signifie « plus de ». Ainsi, over 1,100 indique un nombre supérieur à 1 100, et non exactement égal à 1 100. Species of tardigrades désigne différentes espèces de tardigrades. Known species désigne les espèces que les gens, en particulier les scientifiques, ont identifiées et répertoriées. L’expression donne le nombre connu ; elle n’affirme pas qu’il n’existe aucune autre espèce de tardigrades.

Exercice

Que signifie “over 1,100 known species” dans cette phrase ?

  1. Il existe exactement 1 100 espèces et il ne peut y en avoir aucune autre.
  2. Les scientifiques ont identifié environ 1 100 espèces, peut-être moins.
  3. Les scientifiques ont identifié plus de 1 100 espèces.
Voir la réponse

Les scientifiques ont identifié plus de 1 100 espèces.

and there are probably many others

2:36

et il y en a probablement beaucoup d'autres

yet to be discovered. Grammaire

2:37

qui n'ont pas encore été découvertes.

Grammaire

yet to be discovered : pas encore découvert

Dans cette phrase, yet signifie « jusqu’à présent ». L’expression indique que les autres espèces n’ont pas encore été trouvées, tout en laissant ouverte la possibilité qu’elles le soient plus tard. To be discovered est à la voix passive : les espèces sont l’objet de l’action de découvrir. Après many others, l’expression fonctionne comme une forme raccourcie de that are yet to be discovered.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « pas encore trouvées » : The cave may contain species ____.

Voir la réponse

yet to be discovered

And because tardigrades are so hardy, Notes

2:39

Et parce que les tardigrades sont si robustes,

they exist just about everywhere. Phrases

2:42

ils existent presque partout.

Grammaire

because tardigrades are so hardy : placer la cause en premier

La proposition placée au début, because tardigrades are so hardy, donne la cause. La proposition principale, they exist just about everywhere, donne le résultat. Ici, so renforce hardy et signifie « très ». La phrase présente d’abord la cause, puis le résultat : leur capacité à survivre à des conditions difficiles aide à expliquer pourquoi ils vivent dans autant d’endroits.

Exercice

Quel rôle joue because tardigrades are so hardy dans la phrase ?

  1. Elle indique quand les tardigrades ont été découverts.
  2. Elle donne la raison pour laquelle ils peuvent vivre presque partout.
  3. Elle oppose les tardigrades à un autre animal.
Voir la réponse

Elle donne la raison pour laquelle ils peuvent vivre presque partout.

Vocabulaire

hardy : capable de survivre à des conditions difficiles

Hardy est un adjectif qui signifie qu'un être peut survivre et rester en bonne santé dans des conditions difficiles. Ici, il décrit les tardigrades comme très résistants aux environnements hostiles, et pas simplement comme physiquement forts. Dans so hardy, so renforce l'adjectif. Utilisez hardy lorsque l'idée importante est la capacité à supporter le froid, la sécheresse ou un sol pauvre, surtout pour des plantes, des animaux et d'autres êtres vivants.

Exercice

Une plante peut survivre au gel, à la sécheresse et à un sol pauvre. Quel adjectif la décrit avec le plus de précision ?

  1. hardy
  2. strong
  3. hardly
Voir la réponse

hardy

Phrases

just about everywhere : presque partout

Dans cette expression, just about signifie presque. Il modifie everywhere : just about everywhere veut donc dire « dans presque tous les endroits », tout en laissant la possibilité de quelques exceptions. Cet emploi de just about peut aussi précéder des idées très larges ou presque achevées, comme dans just about everyone et just about finished. Comprenez l'ensemble comme une seule expression d'approximation, et non comme les sens littéraux séparés de just et about.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « dans presque tous les endroits » : These days, you can pay by card ____.

Voir la réponse

just about everywhere

They live on every continent,

2:44

Ils vivent sur tous les continents,

including Antarctica.

2:46

y compris l'Antarctique.

And they're in diverse biomes, Culture

2:48

Et ils se trouvent dans divers biomes,

Culture

in diverse biomes : de nombreux types d'écosystèmes

In diverse biomes signifie « dans de nombreux types différents d'environnements écologiques ». Diverse signifie « varié », et un biome est un grand type d'écosystème défini par des conditions comme le climat ainsi que la vie végétale et animale caractéristique. Ici, l'expression sert de terme scientifique général pour regrouper les différents milieux énumérés ensuite. Elle ne signifie pas simplement « dans de nombreux endroits ordinaires ».

Exercice

Que signifie in diverse biomes dans cette phrase ?

  1. À l'intérieur de nombreux bâtiments ordinaires
  2. Dans plusieurs laboratoires de recherche
  3. Dans de nombreux types différents d'environnements écologiques
Voir la réponse

Dans de nombreux types différents d'environnements écologiques

including deserts,

2:49

y compris les déserts,

ice sheets,

2:51

les calottes glaciaires,

the sea,

2:52

la mer,

fresh water,

2:53

l'eau douce,

rainforests,

2:54

les forêts tropicales,

and the highest mountain peaks.

2:55

et les plus hauts sommets montagneux.

But you can find tardigrades in the most ordinary places,

2:57

Mais vous pouvez trouver des tardigrades dans les endroits les plus ordinaires,

too,

3:00

aussi,

like moss or lichen found in yards, Culture

3:00

comme dans la mousse ou le lichen trouvés dans les cours,

parks,

3:02

les parcs,

and forests.

3:03

et les forêts.

Culture

like moss or lichen : des exemples d'habitats

Ici, like signifie « par exemple ». L'expression nomme deux types de formations naturelles qui peuvent offrir des habitats minuscules et souvent humides : la mousse et le lichen. La mousse est une petite plante verte et souple. Le lichen est une formation créée par un champignon vivant avec une algue ou une cyanobactérie, souvent sur l'écorce ou la roche. Il peut avoir l'apparence d'une feuille ou d'une croûte, mais ce n'est ni une feuille ordinaire ni de la terre.

Exercice

Quel rôle joue like moss or lichen dans la phrase ?

  1. Elle nomme deux types de feuilles ordinaires.
  2. Elle donne des exemples de formations naturelles pouvant offrir de minuscules habitats.
  3. Elle désigne des tas de terre dans chaque parc.
Voir la réponse

Elle donne des exemples de formations naturelles pouvant offrir de minuscules habitats.

All you need to find them is a little patience and a microscope. Grammaire

3:04

Tout ce dont vous avez besoin pour les trouver, c'est d'un peu de patience et d'un microscope.

Grammaire

All you need to ... is ... : indiquer l’unique élément nécessaire

All you need to find them is ... signifie que les éléments cités sont les seules choses nécessaires pour les trouver. All présente la tâche comme simple et réalisable ; il ne faut pas l’interpréter mot à mot comme « chaque chose dont vous avez besoin ». La structure est All you need to + objectif + is + élément nécessaire. To find them indique l’objectif, tandis que a little patience and a microscope indique ce qui est requis. En anglais, on emploie normalement is après la proposition qui commence par All you need, même si le complément contient deux éléments.

Exercice

Utilisez la structure All you need to ... is ... pour compléter la phrase : ____ to open the box ____ a small key.

Voir la réponse

All you need · is

Scientists are now trying to find out whether tardigrades use the tun state, Phrasal verbs

3:08

Les scientifiques essaient maintenant de découvrir si les tardigrades utilisent l'état de tun,

Phrasal verbs

trying to find out whether : étudier une question à réponse oui ou non

Trying to find out whether ... signifie faire des efforts pour découvrir si quelque chose est vrai. Find out met l’accent sur l’obtention d’une réponse par la recherche, l’observation, la vérification ou des questions ; whether introduit une question dont la réponse est oui ou non. Ici, are now trying montre que le travail est en cours. La phrase ne dit donc pas que les scientifiques connaissent déjà la réponse.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui montre que l’enquête est toujours en cours : The team is ____ the water is safe to drink.

Voir la réponse

trying to find out whether

their anti-drying technique, Vocabulaire

3:12

leur technique anti-séchage,

to survive other stresses.

3:14

pour survivre à d'autres stress.

Vocabulaire

their anti-drying technique : anti- exprime la prévention ou la résistance

Dans anti-drying, le préfixe anti- signifie « contre », « qui empêche » ou « qui protège de ». Une anti-drying technique aide donc un organisme à résister aux dommages causés par le dessèchement ; il ne s’agit pas de s’opposer à une action précise. Le groupe entre virgules their anti-drying technique reformule the tun state. Il indique que l’état de tonnelet est la technique décrite, et non une technique distincte.

Exercice

Dans l’expression anti-drying technique, qu’indique anti- ?

  1. Il indique que la technique accélère le dessèchement.
  2. Il indique que la technique aide à empêcher le dessèchement ou à y résister.
  3. Il désigne un dessèchement entre deux choses.
Voir la réponse

Il indique que la technique aide à empêcher le dessèchement ou à y résister.

If we can understand how they and other creatures stabilize their sensitive biological molecules, Notes

3:16

Si nous pouvons comprendre comment eux et d'autres créatures stabilisent leurs molécules biologiques sensibles,

Phrases

stabiliser leurs molécules biologiques sensibles

Ici, stabilize signifie « maintenir quelque chose dans un état où il ne change pas et ne s’abîme pas facilement ». Son complément d’objet direct est their sensitive biological molecules : des molécules qui peuvent être affectées par des changements dans leur environnement. En anglais scientifique, sensitive décrit quelque chose qui réagit fortement à certaines conditions ou qui en subit facilement les effets. Il ne s’agit pas ici des sentiments humains.

Exercice

Dans l’exemple, que signifie stabilize their sensitive biological molecules ?

  1. Rendre les créatures moins émotives
  2. Mesurer l’intensité des sensations éprouvées par les molécules
  3. Empêcher des molécules facilement affectées de changer ou de s’abîmer
Voir la réponse

Empêcher des molécules facilement affectées de changer ou de s’abîmer

perhaps we could apply this knowledge to help us stabilize vaccines, Phrases

3:21

peut-être pourrions-nous appliquer ces connaissances pour nous aider à stabiliser les vaccins,

Grammaire

If ... perhaps we could apply ... : présenter prudemment un résultat possible

If we can understand ..., perhaps we could apply ... relie une condition à un résultat possible. La proposition avec if présente la première étape nécessaire : comprendre comment les molécules sont stabilisées. Perhaps et could rendent volontairement le résultat prudent. La personne évoque une application future possible de ces connaissances ; elle ne dit pas que cette application a déjà été réalisée et ne promet pas qu’elle le sera.

Exercice

Vrai ou faux : dans “If we can understand the process, perhaps we could use it elsewhere,” la personne affirme que le nouvel usage est déjà certain.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Phrases

appliquer ces connaissances pour nous aider à stabiliser les vaccins

Ici, apply signifie « mettre des connaissances en pratique », et non « présenter une demande ». This knowledge est le complément d’objet direct de apply. Le groupe infinitif to help us stabilize vaccines exprime le but : utiliser ce qui a été appris afin de nous aider à maintenir les vaccins stables. Une structure réutilisable est apply knowledge, methods, or findings to help + personne + base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure apply ... to help de la leçon : The team learned why the filter fails and will ____ improve the design.

Voir la réponse

apply this knowledge to help

or to develop stress-tolerant crops Vocabulaire

3:26

ou pour développer des cultures tolérantes au stress

that can cope with Earth's changing climate. Phrasal verbs

3:28

capables de faire face au changement climatique de la Terre.

Vocabulaire

develop stress-tolerant crops : stress environnemental et modificateur composé

Dans develop stress-tolerant crops, develop signifie créer ou améliorer des variétés cultivées grâce à la recherche ou à la sélection. Les stress-tolerant crops peuvent continuer à pousser dans des conditions environnementales difficiles, comme la sécheresse, la chaleur ou un sol salin ; ici, stress est environnemental et non émotionnel. Stress-tolerant est un adjectif composé placé avant crops. Le trait d’union fait fonctionner stress et tolerant comme un seul modificateur signifiant capable de tolérer un stress environnemental.

Exercice

Complétez la phrase avec le composé en -tolerant qui signifie capable de résister à la sécheresse : Farmers are planting ____ corn in dry regions.

Voir la réponse

drought-tolerant

Phrasal verbs

can cope with Earth's changing climate : cope with face à une difficulté

Can cope with signifie être capable de gérer une situation difficile ou de continuer malgré elle. Ici, l’expression indique que les cultures peuvent continuer à pousser malgré les difficultés causées par les changements du climat terrestre. Cope ne prend pas directement la difficulté comme complément. Utilisez cope with + un problème, une pression ou un changement ; can ajoute l’idée de capacité.

Exercice

Complétez la phrase avec cope et la préposition nécessaire : These trees can ____ extreme heat.

Voir la réponse

cope with

And by studying how tardigrades survive prolonged exposure to the vacuum of outer space, Notes

3:31

Et en étudiant comment les tardigrades survivent à une exposition prolongée au vide de l'espace,

Grammaire

by studying how ... : présenter une méthode par l’étude

La structure by + forme en -ing indique la méthode employée pour faire ou découvrir quelque chose. Ici, by studying signifie « en étudiant », et how tardigrades survive ... précise ce qui est étudié. Le groupe placé au début présente d’abord la méthode ; la proposition principale qui suit indiquerait le résultat, l’indice ou la découverte. Ici, by ne signifie pas « à côté de » et n’est pas non plus le by qui introduit l’agent dans une phrase passive.

Exercice

Employez la forme correcte de study après by pour compléter l’expression de méthode : The designers made the helmet safer by ____ how children wore it.

Voir la réponse

studying

Phrases

prolonged exposure to ... : contact prolongé avec une condition

Prolonged exposure to something signifie être en contact avec quelque chose ou y être soumis pendant longtemps. Prolonged ajoute l’idée de durée, et to introduit la substance, la force ou la condition. Dans cette phrase, la condition est le vide de l’espace. Ici, exposure a le sens scientifique et médical d’« être soumis à quelque chose », et non le sens photographique.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement prolonged exposure to pour décrire une condition nocive qui dure longtemps ?

  1. Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.
  2. Prolonged exposure of loud noise can damage your hearing.
  3. Prolonged exposure at loud noise can damage your hearing.
Voir la réponse

Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.

scientists can generate clues Phrases

3:37

les scientifiques peuvent obtenir des indices

about the environmental limits of life and how to safeguard astronauts. Vocabulaire

3:39

sur les limites environnementales de la vie et la manière de protéger les astronautes.

Phrases

generate clues about ... : avancer vers une réponse

Dans scientists can generate clues, generate signifie « produire » ou « faire apparaître », et clues désigne des éléments d'information qui orientent vers une explication. Le sujet peut être une personne, une étude, une expérience ou des données. La structure generate clues about + sujet présente prudemment un résultat de recherche : elle peut guider la suite des recherches sans affirmer que toute la question a été prouvée.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement generate clues about ... pour parler d'informations qui orientent vers une réponse ?

  1. The soil test may prove exactly where the leak began.
  2. The soil test may generate clues about where the leak began.
  3. The soil test may create a leak in the ground.
Voir la réponse

The soil test may generate clues about where the leak began.

Vocabulaire

the environmental limits of life : les limites de la survie

The environmental limits of life désigne l'intervalle de conditions environnementales dans lequel les êtres vivants peuvent continuer à fonctionner ou survivre. Limits indique des frontières naturelles, par exemple les niveaux de chaleur, de froid, de pression, de rayonnement ou de sécheresse que la vie peut tolérer. Ici, of life renvoie à la vie au sens biologique, et non aux expériences ou au mode de vie d'une personne. L'expression demande jusqu'à quel point un environnement peut devenir extrême avant que la vie ne soit plus possible.

Exercice

Dans ce contexte scientifique, que signifie the environmental limits of life ?

  1. Des lois qui indiquent aux gens comment vivre
  2. Les objectifs qu'une personne choisit pour sa vie
  3. La frontière des conditions environnementales auxquelles les êtres vivants peuvent survivre
Voir la réponse

La frontière des conditions environnementales auxquelles les êtres vivants peuvent survivre

Vocabulaire

how to safeguard astronauts : exprimer une protection préventive dans un registre formel

Dans how to safeguard astronauts, safeguard est un verbe transitif qui signifie « protéger les astronautes contre un dommage ou un risque ». Il évoque des mesures, des systèmes ou des procédures planifiés pour prévenir les dommages. La structure how to + base verbale introduit une question sur la méthode permettant d'accomplir quelque chose. Ici, elle demande quelles méthodes pourraient assurer la sécurité des astronautes.

Exercice

Dans ce contexte, que signifie how to safeguard astronauts ?

  1. Décider quels astronautes peuvent entrer dans un bâtiment.
  2. Demander aux astronautes de travailler comme agents de sécurité.
  3. Utiliser des mesures planifiées pour protéger les astronautes du danger.
Voir la réponse

Utiliser des mesures planifiées pour protéger les astronautes du danger.

In the process, Fil du propos

3:44

Dans ce processus,

tardigrades could even help us answer a critical question: Phrases

3:45

les tardigrades pourraient même nous aider à répondre à une question critique :

Fil du propos

In the process : relier une action à un résultat supplémentaire

In the process signifie « pendant que cette activité avait lieu ». Le mot the renvoie à la recherche déjà mentionnée ; l'expression relie donc l'activité précédente à un autre résultat possible. Placée au début de cette phrase, elle sert de transition. Elle indique que la recherche pourrait aussi aider à répondre à une question cruciale pendant son déroulement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui introduit un résultat supplémentaire de l'action précédente : We sorted the old books and, ____, found a missing photograph.

Voir la réponse

in the process

Phrases

help us answer a critical question pour mettre en valeur une recherche

Ici, help us answer a critical question présente la recherche sur les tardigrades comme une source possible de données permettant de résoudre une question scientifique importante. Help ne promet pas une réponse complète ; il indique que la recherche pourrait y contribuer. Dans ce contexte, critical signifie crucial ou très important, et non désapprobateur. Les deux-points indiquent que la question précise va suivre.

Exercice

Que signifie help us answer a critical question dans cette phrase ?

  1. La recherche peut aider quelqu'un à rédiger un avis négatif.
  2. La recherche a déjà réglé définitivement toutes les questions sur la vie.
  3. La recherche peut contribuer à résoudre une question importante.
Voir la réponse

La recherche peut contribuer à résoudre une question importante.

Could life survive on planets much less hospitable than our own? Notes

3:49

La vie pourrait-elle survivre sur des planètes bien moins hospitalières que la nôtre ?

Fil du propos

Could life survive ...? comme question ouverte de conclusion

Cette phrase est une question ouverte sur une possibilité, et non une affirmation selon laquelle la vie pourrait certainement y survivre. Life désigne la vie en général, tandis que planets much less hospitable than our own signifie des planètes bien moins capables d'abriter la vie que la Terre. Dans our own, le nom répété planet est sous-entendu. Comme question de conclusion, elle passe de l'étude précise des tardigrades à une question scientifique plus large qui reste sans réponse. Cette structure montre pourquoi les éléments présentés auparavant sont importants et invite à poursuivre la réflexion.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de la question finale ?

  1. Elle annonce que des scientifiques ont déjà découvert la vie sur des planètes plus hostiles.
  2. Elle réduit le sujet de la vie en général aux seuls tardigrades.
  3. Elle relie une étude précise à une possibilité scientifique plus large qui reste sans réponse.
Voir la réponse

Elle relie une étude précise à une possibilité scientifique plus large qui reste sans réponse.

Grammaire

much less hospitable than our own : bien moins hospitalière que notre planète

Less hospitable than établit une comparaison : ces planètes offriraient de moins bonnes conditions de vie que notre propre planète. Much renforce less, ce qui indique un écart important : far less hospitable, et non simplement slightly less hospitable. Ici, hospitable décrit un environnement adapté ou favorable à la vie, et non une personne accueillante. Our own est la forme raccourcie de our own planet ; planet est omis parce que le contexte permet de le comprendre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon signifiant « bien moins propice à la vie que » : This dry moon is ____ Earth.

Voir la réponse

much less hospitable than