Comment choisir ? - PS5 vs Xbox Series X : fiche pour apprendre l’anglais
Linus Tech Tips
Présentation de la vidéo : Ce test de lancement compare PS5 et Xbox Series X par chargement, image, manettes, services et valeur. Principaux points d'anglais : 1. La collocation "by a wide margin," signale un grand écart et compare ventes, prix ou performances sans chiffre exact. 2. La structure grammaticale "the thing I found most exciting about my experience on the PS5 was actually the controller." pose une évaluation puis révèle une surprise, utile pour distinguer un résultat après plusieurs comparaisons. 3. L'idiome "can't go wrong with" indique un choix fiable, non l'absence littérale d'erreur, et sert à recommander avec assurance et équilibre quand plusieurs options sont valables.
Dans cette fiche
It's console wars D-Day ladies and gentlemen. Idiomes
0:00Mesdames et messieurs, c'est le jour J de la guerre des consoles.
« console wars D-Day » comme métaphore d’une compétition décisive
L’expression console wars présente la compétition entre consoles de jeux comme une guerre, tandis que D-Day désigne le jour décisif d’une grande opération militaire. Ensemble, ces mots signifient que la rivalité entre consoles est arrivée à un affrontement crucial. Ici, D-Day est une métaphore médiatique exagérée, et non l’annonce d’une véritable bataille ou d’un événement historique. Le locuteur l’emploie pour créer un effet dramatique et indiquer que cette comparaison pourrait permettre de désigner le vainqueur.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie « console wars D-Day » ?
- Une journée ordinaire sans comparaison importante
- Un affrontement décisif dans la compétition entre consoles de jeux
- Une véritable opération militaire entre des fabricants de consoles
Voir la réponse
Un affrontement décisif dans la compétition entre consoles de jeux
We've got both the PlayStation 5 and Xbox Series here in the studio.
0:02Nous avons à la fois la PlayStation 5 et la Xbox Series ici au studio.
We've got all the launch games you care about
0:07Nous avons tous les jeux de lancement qui vous intéressent
and we are running HDMI 2.0 into an 88-inch OLED TV.
0:09et nous les faisons tourner en HDMI 2.0 sur une TV OLED de 88 pouces.
and see how they perform mano a mano. Vocabulaire
0:18et de voir ce qu'elles valent en face à face.
« mano a mano » pour une comparaison directe en face-à-face
Mano a mano est une expression espagnole employée en anglais pour parler d’un affrontement ou d’une comparaison directe entre deux adversaires. Dans cette phrase, les deux consoles sont présentées comme des adversaires : le locuteur veut donc les comparer directement dans les mêmes conditions. L’expression apporte un ton médiatique à la fois ludique et spectaculaire ; dans cet emploi, elle ne signifie pas « main contre main ». Elle peut s’appliquer à des personnes, des équipes, des produits ou des systèmes.
Exercice
Dans « The two finalists went mano a mano », que signifie mano a mano ?
- Ils se sont échangé des objets physiques de la main à la main
- Ils se sont affrontés directement
- Ils ont travaillé séparément et ne se sont jamais rencontrés
Voir la réponse
Ils se sont affrontés directement
Well, they're not human, but you get it.
0:22Bon, elles ne sont pas humaines, mais vous avez compris l'idée.
Origin PC desktops can now be customized with Nvidia GeForce RTX 30 series graphics cards.
0:25Les PC de bureau Origin PC peuvent désormais être personnalisés avec des cartes graphiques Nvidia GeForce RTX série 30.
If you're in the market for a new PC powered by Nvidia's latest graphics cards Phrases
0:31Si vous êtes à la recherche d'un nouveau PC équipé des dernières cartes graphiques de Nvidia
in the market for : envisager un achat
L’expression in the market for something signifie que l’on envisage sérieusement d’obtenir ou d’acheter quelque chose. Dans cette phrase, elle désigne les personnes qui cherchent peut-être un nouveau PC ; market ne désigne pas un lieu physique. La structure fixe est be in the market for + nom. Elle indique un réel intérêt pour un achat, mais pas que la personne a déjà choisi ou acheté l’article.
Exercice
Complétez l’expression fixe qui signifie « envisager actuellement un achat » : “My sister is ____ a reliable used car.”
Voir la réponse
in the market for
and backed by a 24/7 support team,
0:34et soutenu par une équipe d'assistance disponible 24h/24 et 7j/7,
check out Origin PC Systems at the link below. Phrasal verbs
0:37découvrez les systèmes Origin PC via le lien ci-dessous.
check out : regarder ou explorer
Ici, check out signifie regarder, visiter ou explorer quelque chose pour en savoir plus. La personne recommande Origin PC Systems et dirige le public vers le lien ; il ne s’agit ni de payer ni de quitter un hôtel. Avec un nom, check out the site et check the site out sont tous les deux possibles. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : check it out, et non check out it.
Exercice
Complétez cette recommandation informelle avec le verbe à particule qui signifie « aller voir » : “You should ____ this free drawing app.”
Voir la réponse
check out
We've already heard a ton about the super fast loading speeds on both next gen consoles
0:48Nous avons déjà beaucoup entendu parler des vitesses de chargement super rapides des deux consoles de nouvelle génération
The Xbox Series X's SSD has a raw throughput of 2.4 gigabytes per second,
0:54Le SSD de la Xbox Series X a un débit brut de 2,4 gigaoctets par seconde,
while the PlayStation 5 more than doubles that to 5.5 gigabytes per second raw. Grammaire
0:59tandis que la PlayStation 5 fait plus que doubler cela avec 5,5 gigaoctets par seconde en brut.
more than doubles that to + valeur finale
Dans more than doubles that to 5.5 gigabytes per second, that remplace le débit mentionné auparavant. More than doubles indique que le nouveau débit dépasse le double de l'ancien. La structure sujet + more than double + quantité + to + résultat décrit un changement et son point d'arrivée. Le nombre après to est la valeur finale, et non la quantité ajoutée ni une valeur qui sera encore doublée.
Exercice
Un service traitait 200 requêtes par seconde avant une mise à niveau et en traite maintenant 450. Quelle phrase présente correctement 450 comme le débit final ?
- The upgrade more than doubled that to 450 requests per second.
- The upgrade increased that by 450 requests per second.
Voir la réponse
The upgrade more than doubled that to 450 requests per second.
So you might expect the PS5 to beat the Xbox in every test by a wide margin, right? Notes
1:04Vous pourriez donc vous attendre à ce que la PS5 batte la Xbox à plate couture dans chaque test, n'est-ce pas ?
might expect + complément + to beat
Dans you might expect the PS5 to beat the Xbox, expect est suivi d'un complément, the PS5, puis d'un infinitif en to, to beat the Xbox. Le complément de expect est aussi le sujet sous-entendu de beat : c'est donc la PS5 qui est censée gagner. Might rend l'attente prudente plutôt que certaine. Ici, beat signifie obtenir de meilleurs résultats dans les tests, et non frapper physiquement. Cette formulation présente souvent une prédiction raisonnable qui doit encore être vérifiée.
Exercice
Quelle phrase signifie que le nouveau routeur, et non vous, est censé surpasser son concurrent ?
- You might expect the rival to beat the new router in the speed test.
- You might expect the new router to beat its rival in the speed test.
- You might expect to beat the new router in the speed test.
Voir la réponse
You might expect the new router to beat its rival in the speed test.
by a wide margin : avec un grand écart
By a wide margin signifie que la différence est clairement importante. Ici, l'expression modifie beat et indique que l'avantage attendu serait évident dans tous les tests, même sans chiffres précis. Dans une comparaison, margin désigne l'écart entre deux résultats, et non la marge d'une page ni une marge bénéficiaire.
Exercice
Dans la phrase “Their team won by a wide margin,” que signifie by a wide margin ?
- Le résultat était une égalité parfaite.
- Ils ont gagné avec un écart très faible.
- Ils ont gagné avec une grande différence de résultat.
Voir la réponse
Ils ont gagné avec une grande différence de résultat.
hold on a minute : s'arrêter et reconsidérer
Hold on a minute est un signal conversationnel qui demande de s'arrêter et de reconsidérer la situation. Ici, il interrompt la conclusion qui vient d'être suggérée et prépare l'auditeur à une complication ou à une correction. Dans cette expression, minute ne correspond généralement pas à soixante secondes exactes. Selon le contexte, elle peut demander à quelqu'un d'attendre brièvement, mais aussi signifier qu'il ne faut pas encore conclure.
Exercice
Un ami affirme que le musée ferme à six heures, mais vous voyez un panneau indiquant cinq heures. Quelle réponse interrompt naturellement cette affirmation et introduit une correction ?
- The museum was busy yesterday.
- Hold on a minute—the sign says it closes at five.
- I'll meet you there at six.
Voir la réponse
Hold on a minute—the sign says it closes at five.
Both booting the consoles cold and waking them from sleep
1:11Que ce soit pour le démarrage à froid ou la sortie de veille des consoles,
trade blows : se rendre coup pour coup au sens figuré
Dans cette évaluation, trade blows est employé au sens figuré : les deux consoles obtiennent tour à tour de meilleurs résultats dans différents tests, comme des adversaires qui échangent des coups. Il ne s'agit pas d'un combat physique. L'expression présente la compétition comme serrée, avec des avantages qui passent d'un côté à l'autre. Elle ne signifie pas que les consoles ont des résultats identiques à chaque test.
Exercice
Dans une évaluation, que signifie "The two laptops trade blows in our tests" ?
- Les ordinateurs portables se surpassent tour à tour dans différents tests.
- Les ordinateurs portables obtiennent exactement le même score à chaque test.
- Les ordinateurs portables se frappent physiquement.
Voir la réponse
Les ordinateurs portables se surpassent tour à tour dans différents tests.
loading a game from the menu was a bit quicker on the Xbox,
1:21le chargement d'une partie depuis le menu a été un peu plus rapide sur Xbox,
the PlayStation 5 pulled ahead by a slight margin. Phrasal verbs
1:25la PlayStation 5 a pris une légère avance.
pulled ahead : est passé en tête
Pulled ahead signifie que quelqu'un ou quelque chose est passé en tête pendant une compétition ou une comparaison. Ici, la PlayStation 5 est devenue plus rapide que l'autre console dans ce test. Le passé pulled indique un changement de classement, et pas seulement un état. By a slight margin précise que l'avance était faible.
Exercice
Utilisez l'expression de deux mots au passé étudiée dans la leçon pour compléter la phrase : After the last round, Maya ____ by one point.
Voir la réponse
pulled ahead
if the game needs to connect to an online service
1:28si le jeu a besoin de se connecter à un service en ligne
that's going to inflate the load times no matter what console you're playing on. Grammaire
1:32cela augmentera les temps de chargement, peu importe la console sur laquelle vous jouez.
no matter what + nom ou proposition
Dans no matter what console you're playing on, what introduit le nom console : l'expression signifie quelle que soit la console. La personne affirme que les temps de chargement augmenteront pour chaque choix de console. La structure no matter what + nom ou proposition introduit une concession : changer ce choix ou cette condition ne change pas le résultat principal. Dans no matter what game you choose et no matter what happens, l'affirmation principale reste vraie.
Exercice
Quelle phrase indique que le prix reste identique pour tous les types de billets ?
- The price stays the same no matter what type of ticket you choose.
- The price stays the same before you choose a ticket.
- The price changes depending on what type of ticket you choose.
Voir la réponse
The price stays the same no matter what type of ticket you choose.
If you're loading a game from a console sleep state though,
1:35Cependant, si vous chargez un jeu depuis le mode veille de la console,
It seems that the faster SSD on the PlayStation 5
1:42Il semble que le SSD plus rapide de la PlayStation 5
might be being bottlenecked by its slightly slower CPU, Grammaire
1:45soit peut-être bridé par son CPU légèrement plus lent,
might be being bottlenecked by : possibilité + passif en cours
might marque une possibilité. be being bottlenecked est une forme passive qui présente une action en cours : cette tournure indique donc que les performances de quelque chose sont peut-être actuellement limitées par un autre facteur. Décomposez la structure ainsi : might = possibilité ; be being bottlenecked = passif en cours ; by = cause. Le premier be est la forme de base exigée après might ; being se combine avec le participe passé bottlenecked pour former la structure passive progressive be being + participe passé.
Exercice
Quelle phrase indique que des travaux routiers sont peut-être actuellement en train de retarder les livraisons ?
- The deliveries might delay the roadwork.
- The deliveries might have been delayed by roadwork.
- The deliveries might be being delayed by roadwork.
- The deliveries are being delayed by roadwork.
Voir la réponse
The deliveries might be being delayed by roadwork.
meaning that in almost every backwards compatible game
1:49ce qui signifie que pour presque tous les jeux rétrocompatibles
or games that aren't optimized for either system's I/O architecture specifically,
1:52ou les jeux qui ne sont pas spécifiquement optimisés pour l'architecture d'E/S de l'un ou l'autre système,
And that's without even mentioning the Xbox's quick resume feature, Fil du propos
1:59Et cela sans même parler de la fonction Quick Resume de la Xbox,
without even mentioning : ajouter un argument favorable non encore pris en compte
Without even mentioning introduit un fait supplémentaire qui n'a pas encore été pris en compte dans l'argumentation. Ici, l'affirmation précédente est présentée comme déjà solide avant même d'ajouter la fonction Quick Resume de la Xbox. Même si le locuteur nomme immédiatement cette fonction, l'expression ne constitue pas une promesse littérale de ne pas en parler. C'est une tournure rhétorique qui signale qu'il reste encore un argument fort à ajouter.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de cette leçon qui ajoute un argument favorable non encore pris en compte : The tablet is already excellent for travel, ____ its ten-hour battery life.
Voir la réponse
without even mentioning
It is sorely missed on the PlayStation 5. Phrases
2:07C'est une fonction qui manque cruellement à la PlayStation 5.
sorely missed : ressentir vivement une absence
Be sorely missed est une collocation figée et naturelle qui signifie qu'une personne ou une chose est absente et que cette absence est vivement ressentie. Dans cette phrase, l'absence de la fonction est considérée comme une vraie perte sur la PlayStation 5. Ici, sorely est un adverbe d'intensité dont le sens est proche de very much. Il ne renvoie pas à une douleur physique. La forme passive met l'accent sur la personne ou la chose absente : son absence est vivement ressentie par ceux qui l'appréciaient.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation de deux mots de cette leçon qui indique qu'une absence est vivement ressentie : The old neighborhood library is ____.
Voir la réponse
sorely missed
But considering next gen load speeds absolutely decimate
2:10Mais vu que les vitesses de chargement de la nouvelle génération pulvérisent totalement
the minute plus wait times of previous consoles,
2:14les temps d'attente d'une minute et plus des consoles précédentes,
it's hard to complain about a few extra seconds here or there.
2:17difficile de se plaindre de quelques secondes en plus par-ci par-là.
Now let's compare some game visuals starting with multi-platform titles
2:21Comparons maintenant les graphismes des jeux en commençant par les titres multiplateformes
That's because the consoles are architecturally similar
2:27C'est parce que les consoles ont une architecture similaire
with AMD's Zen 3 CPUs and RDNA GPUs,
2:30avec les processeurs Zen 3 et les cartes graphiques RDNA d'AMD,
though the Xbox has a slight advantage in both cases,
2:33bien que la Xbox ait un léger avantage dans les deux cas,
In practice, the image quality between the consoles is very similar,
2:38En pratique, la qualité d'image entre les consoles est très similaire,
but differences can emerge depending on the situation.
2:42mais des différences peuvent apparaître selon la situation.
at least on paper ... In practice (du moins sur le papier... en pratique)
“On paper” signifie « d’après les caractéristiques, les projets ou la théorie », et non littéralement sur une feuille de papier. “At least” limite l’affirmation : la Xbox a un léger avantage lorsque la comparaison repose sur les chiffres annoncés. “In practice” fait passer la discussion aux résultats réels. Ensemble, ces expressions organisent la comparaison en présentant d’abord l’avantage attendu, puis le résultat constaté. Elles permettent ainsi de corriger ou de nuancer une conclusion fondée uniquement sur les caractéristiques.
Exercice
Quelle option emploie correctement les deux expressions pour opposer une attente fondée sur les caractéristiques à un résultat réel ?
- On paper, the laptop should run for twelve hours. In practice, it lasts about nine.
- In practice, the laptop is rated for twelve hours. On paper, testing shows it lasts about nine.
- On paper, the laptop should run for twelve hours. On paper, it lasts about nine.
Voir la réponse
On paper, the laptop should run for twelve hours. In practice, it lasts about nine.
have pointed out that while playing on the favor frame rate mode,
2:47ont fait remarquer que lorsqu'on joue en mode « privilégier la fluidité »,
the PlayStation 5 actually adds more background foliage in Dirt 5,
2:50la PlayStation 5 ajoute en fait plus de végétation en arrière-plan dans Dirt 5,
in exchange for looser frame rates, Phrases
2:58en échange de taux de rafraîchissement moins constants,
in exchange for (en échange de)
“In exchange for” présente un résultat comme le prix ou la contrepartie d’un autre. Ce qui est obtenu vient avant l’expression, tandis que le coût, le sacrifice ou la contrepartie vient après for. Ici, le fait de maintenir la résolution en 4K est l’avantage, tandis que l’acceptation d’une fréquence d’images plus souple et moins constante est le coût. Il n’y a pas d’échange matériel : l’expression convient aussi aux compromis techniques et quotidiens.
Exercice
Quelle phrase présente la réduction de la capacité de refroidissement comme le prix à payer pour un ventilateur plus silencieux ?
- The laptop offers quieter fan operation in exchange for reduced cooling power.
- The laptop offers quieter fan operation because of reduced cooling power.
- The laptop offers quieter fan operation despite reduced cooling power.
Voir la réponse
The laptop offers quieter fan operation in exchange for reduced cooling power.
perhaps because the PS5 doesn't have variable refresh rate implemented just yet, Vocabulaire
3:03peut-être parce que la PS5 n'a pas encore implémenté le taux de rafraîchissement variable,
Comprendre “variable refresh rate”
“Variable refresh rate” (taux de rafraîchissement variable ou VRR) est une fonction d’affichage qui permet à un écran de modifier sa fréquence de rafraîchissement quand la sortie d’images de l’appareil varie. Mieux faire correspondre les actualisations de l’écran à l’arrivée des images peut réduire les déchirures d’image et les mouvements irréguliers. Dans cette phrase, l’expression désigne une fonction que la PS5 n’avait pas encore intégrée au moment évoqué. Grammaticalement, variable modifie le nom composé refresh rate.
Exercice
Que décrit “variable refresh rate” ?
- Un écran qui doit toujours conserver une fréquence de rafraîchissement fixe.
- Le nombre d’images qu’un jeu produit chaque seconde.
- Une fonction d’affichage qui ajuste le rafraîchissement de l’écran quand la sortie d’images de l’appareil varie.
Voir la réponse
Une fonction d’affichage qui ajuste le rafraîchissement de l’écran quand la sortie d’images de l’appareil varie.
or pushed closer to full res more often on the Xbox,
3:07soit ils se rapprochaient plus souvent de la pleine résolution sur la Xbox,
letting small details like the car's grilles look slightly better.
3:10ce qui permet aux petits détails comme les calandres des voitures d'avoir un aspect légèrement meilleur.
Some games are more of a toss-up though. Idiomes
3:14Pour certains jeux, c'est tout de même très serré.
L’expression “more of a toss-up”
“A toss-up” est une expression idiomatique qui décrit un choix ou un résultat dont les possibilités semblent presque aussi probables ou aussi bonnes les unes que les autres, sans gagnant clair. L’image du lancer de pièce est figurée : personne n’a besoin de lancer quoi que ce soit. La structure more of a + nom indique qu’une chose correspond davantage à cette description qu’un autre cas ou que prévu. Ici, more of a toss-up signifie que ces jeux sont plus difficiles à départager que ceux évoqués auparavant.
Exercice
Que signifie “more of a toss-up” dans l’exemple ?
- La comparaison présente un gagnant moins clair que dans les cas précédents.
- Un gagnant sera choisi en lançant réellement une pièce.
- Un côté est maintenant clairement bien meilleur que l’autre.
Voir la réponse
La comparaison présente un gagnant moins clair que dans les cas précédents.
NBA 2K21 looks truly next gen on both consoles,
3:16NBA 2K21 a vraiment l'air next-gen sur les deux consoles,
but the depth of field effect and extra per-object motion blur on the Xbox
3:26mais l'effet de profondeur de champ et le flou de mouvement supplémentaire par objet sur la Xbox
How about next gen exclusives though?
3:32Mais qu'en est-il des exclusivités de nouvelle génération ?
which brings us then to Spider-Man Miles Morales on the PS5. Fil du propos
3:37ce qui nous amène à Spider-Man Miles Morales sur la PS5.
which brings us then to : relier un sujet au suivant
Which renvoie au fait ou à la situation qui vient d'être mentionné. La formule indique que ce point précédent donne au locuteur une raison d'orienter la discussion vers Spider-Man: Miles Morales ; bring ne désigne pas le transport physique de quelque chose. Which brings us to est une transition qui présente le sujet suivant comme une étape logique. Then marque l'étape suivante dans la progression du discours et peut se placer entre us et to, comme ici.
Exercice
Quelle phrase emploie which brings us then to comme transition logique vers le sujet suivant ?
- We should discuss the budget because the route is on the table.
- The shuttle which brings us to the hotel leaves at noon.
- We have agreed on the route, which brings us then to the travel budget.
Voir la réponse
We have agreed on the route, which brings us then to the travel budget.
it feels less next gen than I had hoped, Grammaire
3:42il fait moins next-gen que ce que j'espérais,
less next gen than I had hoped : comparer la réalité à une attente antérieure
Less next gen than I had hoped compare l'expérience réelle à l'attente antérieure du locuteur. Next gen fonctionne ici comme une qualité informelle signifiant « montrer les améliorations attendues d'une nouvelle génération technologique » ; less ... than indique que cette qualité est présente à un degré inférieur à celui espéré. Had hoped place l'espoir avant l'expérience et l'évaluation qui suivent. La formulation exprime une déception mesurée : elle ne dit pas que le jeu est mauvais ni qu'il ne possède aucune qualité de nouvelle génération.
Exercice
Quelle phrase exprime une déception limitée par rapport à une attente antérieure ?
- The hotel was less quiet than I had hoped, but I still slept well.
- The hotel was terrible in every possible way.
- The hotel was exactly as quiet as I had hoped.
Voir la réponse
The hotel was less quiet than I had hoped, but I still slept well.
if you think about it pour introduire un raisonnement
Ici, if you think about it ne demande pas littéralement à l'interlocuteur de se mettre à réfléchir. L'expression crée une petite pause et l'invite à examiner le raisonnement qui rend plausible la conclusion suivante ou celle qui l'entoure. Comme l'interlocuteur est invité à arriver à l'idée avec la personne qui parle, l'expression permet de présenter une réinterprétation surprenante de façon moins catégorique. Elle signifie souvent à peu près « quand on examine la logique derrière cela ».
Exercice
Dans "The smaller room may actually be better, if you think about it, because it is quieter," quel est le rôle de if you think about it ?
- Elle ordonne à l'interlocuteur de résoudre immédiatement un problème difficile.
- Elle invite l'interlocuteur à examiner le raisonnement qui soutient la conclusion.
- Elle montre que la personne qui parle a oublié la conclusion.
Voir la réponse
Elle invite l'interlocuteur à examiner le raisonnement qui soutient la conclusion.
is really just praise for the incredible optimization job
3:52est en fait un compliment pour l'incroyable travail d'optimisation
make swinging through a frozen glassy New York feel brand new.
4:02donne l'impression que se balancer à travers un New York glacé et vitreux est une expérience totalement inédite.
Although ray tracing is locked into the 30 FPS mode.
4:07Bien que le ray tracing soit verrouillé dans le mode 30 FPS.
Once you switch to : once + présent simple comme déclencheur
Once introduit le moment à partir duquel un nouveau résultat devient vrai. Dans Once you switch to 60 FPS, le changement est présenté comme le déclencheur de la suite, avec l'idée forte de « à partir de ce moment-là ». Pour une situation future, employez le présent simple dans la proposition introduite par once : Once you switch..., et normalement pas Once you will switch.... La proposition principale peut tout de même contenir will ou une autre expression du futur.
Exercice
Quelle phrase présente correctement le fait d'appuyer sur Save comme le déclencheur attendu du téléversement ?
- If you press Save, the app will upload the file.
- Once you will press Save, the app will upload the file.
- Once you press Save, the app will upload the file.
Voir la réponse
Once you press Save, the app will upload the file.
uh you're probably never gonna go back to ray tracing Vocabulaire
4:13euh, vous ne reviendrez probablement jamais au ray tracing,
never gonna go back to : une prédiction forte et familière
Dans cette phrase, never gonna go back to signifie « ne pas recommencer à utiliser ». Gonna est la forme orale familière de going to, et go back to signifie revenir à un choix ou à une habitude antérieure. Never rend la préférence très catégorique. Cependant, probably montre qu’il s’agit toujours d’une prédiction du locuteur fondée sur son expérience, et non d’une règle ou d’un fait valable pour tous les joueurs.
Exercice
Que communique probably never gonna go back to ici ?
- C’est une prédiction forte mais personnelle selon laquelle le locuteur ne reviendra pas au ray tracing.
- C’est une règle formelle interdisant à quiconque d’utiliser à nouveau le ray tracing.
- Cela signifie que le locuteur n’a jamais essayé le ray tracing.
Voir la réponse
C’est une prédiction forte mais personnelle selon laquelle le locuteur ne reviendra pas au ray tracing.
even if it uses less attractive screen space reflections. Grammaire
4:16même s'il utilise des reflets Screen Space Reflections moins attrayants.
even if : un résultat qui ne change pas
Even if introduit une condition possible ou imaginée et montre qu’elle ne changera pas le résultat principal. Ici, les réflexions en espace écran moins attrayantes sont reconnues comme un inconvénient, mais cet inconvénient est présenté comme insuffisant pour modifier le choix. La structure peut être résultat principal + even if + condition, ou Even if + condition, résultat principal. Elle ajoute une insistance : le résultat reste vrai dans cette condition.
Exercice
Quel connecteur montre le mieux qu’un problème possible ne changera pas la décision ? I'll finish the hike ___ it gets cold.
- even though
- if
- even if
Voir la réponse
even if
The PS5 has global settings like universal toggles for game difficulty,
4:20La PS5 dispose de paramètres globaux comme des boutons de bascule universels pour la difficulté du jeu,
The thing ... was actually ... pour mettre en relief une réponse inattendue
La structure The thing + proposition + was + réponse sépare le critère de la réponse. Ici, la proposition I found most exciting about my experience on the PS5 précise de quel « thing » il est question, et le groupe nominal the controller après was fournit la réponse mise en relief. Actually indique que cette réponse va à l’encontre de l’attente probable : après une discussion sur les performances et les graphismes, le fait que la réponse soit la manette est surprenant. The thing sert ici de support dont le sens est complété par la proposition qui le modifie et par l’attribut ; il ne désigne pas un objet physique non identifié.
Exercice
Quelle partie de la phrase donne la réponse finale du locuteur à la question de savoir ce qui était le plus enthousiasmant ?
- the controller
- my experience on the PS5
- the thing
Voir la réponse
the controller
which make the Xbox triggers feel dull and boring in comparison.
4:44qui font paraître les gâchettes de la Xbox fades et ennuyeuses en comparaison.
I gotta say comme formule informelle pour introduire une opinion
I gotta say est une formule orale informelle liée à I've got to say et signifie souvent « I have to say » ou « I must admit ». Elle indique que le locuteur va exprimer une réaction personnelle forte, sincère ou chargée d’émotion. Ici, elle souligne à quel point l’affirmation suivante est inattendue. Dans cet emploi, gotta n’exprime pas une obligation pratique distincte ; l’ensemble de la formule sert à introduire l’opinion du locuteur.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule informelle de trois mots étudiée qui contient gotta : « ____, that ending surprised me. »
Voir la réponse
I gotta say
imagine doing : la structure de imagined feeling
Dans imagined feeling, imagine est suivi de la forme en -ing feeling. La structure imagine doing something signifie se représenter mentalement une action ou une expérience. Ici, never really imagined montre que cette possibilité n'avait pratiquement jamais traversé l'esprit du locuteur auparavant. Le groupe en -ing exprime le contenu de l'imagination, et non une action qui se déroulait pendant que la personne imaginait.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe entre parenthèses : I never imagined ____ the race. (win)
Voir la réponse
winning
kind of like hearing a stereo recording Fil du propos
4:58un peu comme écouter un enregistrement stéréo
kind of like hearing... : une analogie atténuée
Kind of like introduit une comparaison approximative. Cette expression signale que les deux expériences ne sont pas identiques, mais qu'une expérience familière peut aider l'auditeur à comprendre la nouvelle. Le groupe en -ing hearing a stereo recording nomme l'expérience servant de comparaison. La phrase dit d'abord que l'expérience était nouvelle, puis rend cette idée abstraite plus facile à saisir grâce à une analogie. After a life of mono fournit l'ancien point de référence : la stéréo donne une impression plus nette de directions séparées que le mono, tout comme la manette semblait désormais produire des vibrations directionnelles. La comparaison porte sur deux impressions spatiales ; elle ne signifie pas que la manette diffuse littéralement un enregistrement.
Exercice
Complétez la comparaison avec kind of like et la forme correcte de solve : Learning the new game was ____ a puzzle.
Voir la réponse
kind of like solving
you can't go wrong with either choice. Idiomes
5:05vous ne pouvez pas vous tromper, quel que soit votre choix.
“can't go wrong with” pour une recommandation fiable
“Can't go wrong with” est une expression idiomatique indiquant qu'un choix a de fortes chances d'être bon ou satisfaisant. Elle ne signifie pas littéralement qu'une personne est incapable de faire une erreur. Dans cette phrase, “either choice” indique que les deux options sont assez bonnes pour être recommandées : l'acheteur a peu de chances de regretter l'une ou l'autre. La structure est can't go wrong with + un nom ou une forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec can't go wrong with : If you want a gift that works for almost anyone, you ____ fresh flowers.
Voir la réponse
can't go wrong with
Each console offers a compelling set of reasons why it's the best console.
5:07Chaque console offre un ensemble de raisons convaincantes pour lesquelles elle est la meilleure console.
But while Sony doesn't have a real competitor to Game Pass,
5:20Mais bien que Sony n'ait pas de véritable concurrent au Game Pass,
Xbox Game Pass en tant que service d'abonnement
Xbox Game Pass est le nom du service d'abonnement de Xbox. Les membres paient régulièrement pour accéder à un catalogue de jeux qui évolue, de sorte que ce nom désigne un service continu plutôt qu'un seul jeu ou un pass à usage unique. Ici, il est cité avec le financement comme un élément de la valeur offerte par Xbox. “A competitor to Game Pass” désigne donc une offre d'abonnement concurrente de Sony qui apporte une valeur similaire.
Exercice
Dans cet avis, que signifie “a competitor to Game Pass” ?
- Un service concurrent d'abonnement à des jeux
- Un billet à usage unique pour un événement Xbox
- Un jeu dans lequel les joueurs s'affrontent
Voir la réponse
Un service concurrent d'abonnement à des jeux
making amazing exclusive games right now.
5:25en créant des jeux exclusifs incroyables en ce moment même.
L’emphase dans they do have
Dans une phrase affirmative, do placé avant have ajoute de l’emphase : they do have signifie « ils ont vraiment » ou « ils ont bel et bien ». Ici, do ne sert pas à former une question. La phrase reconnaît d’abord un point faible avec while, puis emploie they do have pour présenter avec force un avantage qui le compense. Cette structure permet d’accepter un point tout en donnant clairement du poids à l’autre.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe verbal emphatique de deux mots : We lack a large budget, but we ____ a skilled team.
Voir la réponse
do have
They've got a non-proprietary storage upgrade solution,
5:28Ils ont une solution de mise à niveau du stockage non propriétaire,
although you can't quite upgrade just yet. Vocabulaire
5:31bien que vous ne puissiez pas encore tout à fait la mettre à niveau.
just yet : un « pas maintenant » temporaire
Dans une proposition négative, just yet signifie « à cet instant » ou « pour le moment ». Ainsi, can't ... just yet indique que l’action n’est pas possible maintenant. Just ajoute une idée d’immédiateté et adoucit la limite. La formulation laisse souvent entendre que la situation pourrait bientôt changer, mais elle ne le garantit pas.
Exercice
Dans la phrase 'We can't announce the winner just yet,' que suggère just yet ?
- Le gagnant a déjà été annoncé.
- L’annonce n’est pas possible maintenant, mais elle pourrait l’être plus tard.
- Le gagnant ne sera jamais annoncé.
Voir la réponse
L’annonce n’est pas possible maintenant, mais elle pourrait l’être plus tard.
that packs all of the firepower of its more expensive sibling Idiomes
5:36qui embarque toute la puissance de sa grande sœur plus chère
« packs all of the firepower » comme métaphore de la performance
Ici, packs signifie « contient ou embarque », avec l'idée qu'un seul produit renferme beaucoup de capacités. Firepower (« puissance de feu ») est une métaphore des performances informatiques ou vidéoludiques, et non des armes. L'expression entière indique que ce modèle conserve toutes les capacités de performance du modèle apparenté plus cher. Cette métaphore de la puissance est courante dans les commentaires dynamiques sur la technologie et les produits.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie « packs all of the firepower » ?
- Il offre de moins bonnes performances que le modèle cher.
- Il stocke des armes dans la console.
- Il possède toutes les capacités de performance importantes.
- Il ne change que le design extérieur du produit.
Voir la réponse
Il possède toutes les capacités de performance importantes.
making it look to me way more compelling than the Xbox Series S. Grammaire
5:40ce qui la rend à mes yeux bien plus attrayante que la Xbox Series S.
« way more compelling than » pour marquer une forte comparaison
Ici, way est un adverbe de degré informel. Il renforce more compelling : way more compelling signifie donc beaucoup plus intéressant, attirant ou convaincant comme choix. La structure est way + comparatif + than + élément comparé. Way modifie l'intensité de la comparaison ; il ne signifie pas « méthode » ni « chemin » ici.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative informelle et forte way + more + adjectif + than. Utilisez practical : For short city trips, this bike is ____ the car.
Voir la réponse
way more practical than
these guys are really not making it easy.
5:47ces gars-là ne nous facilitent vraiment pas la tâche.
What do you say? pour inviter quelqu’un à répondre
Dans cette phrase, What do you say? signifie « Quelle est ta réponse à cette idée ? ». Le locuteur invite Colton à donner son avis ou à accepter une proposition ; il ne lui demande pas de répéter des mots. Cette question au présent s’emploie après une suggestion pour laisser le choix à l’autre personne. Pour demander ce qui a déjà été dit, on utilise normalement What did you say?
Exercice
Dans “We could bring sandwiches and eat by the lake. What do you say?”, que fait le locuteur ?
- Inviter l’interlocuteur à réagir à la suggestion
- Demander comment prononcer un mot
- Demander à l’interlocuteur de répéter ses dernières paroles
Voir la réponse
Inviter l’interlocuteur à réagir à la suggestion
Probably hold off a little bit for more exclusives though. Phrasal verbs
5:55Il vaut peut-être mieux attendre un peu pour avoir plus d'exclusivités cependant.
hold off : reporter une action ou une décision
Hold off signifie reporter pour le moment une action ou une décision. Ici, l’action sous-entendue est l’achat de la console, et for more exclusives donne la raison de l’attente : davantage de jeux exclusifs pourraient devenir disponibles. Hold off ne signifie pas annuler définitivement. L’expression peut être employée seule lorsque l’action est claire, ou dans les structures hold off on + nom/forme en -ing et hold off until + moment ou événement.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « reporter pour le moment » : The forecast may change, so let's ____ on booking the picnic site until Friday.
Voir la réponse
hold off
This video is brought to you by Privacy and 1Password, Phrases
5:58Cette vidéo vous est présentée par Privacy et 1Password,
brought to you by comme marqueur de parrainage
Dans les médias, is brought to you by sert à présenter l’entreprise qui paie pour soutenir le contenu. Ici, l’expression indique que Privacy et 1Password sont les sponsors ; elle ne veut pas dire qu’ils ont physiquement apporté la vidéo au spectateur. La structure est contenu + be + brought to you by + sponsor. Elle marque souvent le passage à un message de parrainage.
Exercice
Dans un podcast, l’animateur dit : « This episode is brought to you by River Bank. » Que signale-t-il ?
- L’animateur demande à River Bank de produire un nouvel épisode.
- River Bank a livré physiquement l’épisode.
- River Bank sponsorise l’épisode.
Voir la réponse
River Bank sponsorise l’épisode.
two services that prioritize security and convenience.
6:01deux services qui privilégient la sécurité et la commodité.
Privacy users can automatically add their virtual cards
6:06les utilisateurs de Privacy peuvent automatiquement ajouter leurs cartes virtuelles
and 1Password users will be able to create virtual cards in their browser
6:12et les utilisateurs de 1Password pourront créer des cartes virtuelles dans leur navigateur
When you're creating a new virtual card with 1Password,
6:18Lorsque vous créez une nouvelle carte virtuelle avec 1Password,
set a spending cap : fixer un maximum
Set a spending cap signifie fixer le montant maximal qui peut être dépensé. Ici, cap désigne une limite supérieure, et non une casquette ni un montant qu’il faut obligatoirement atteindre. La structure courante est set + a spending cap, souvent suivie de of + montant ou de on + compte/catégorie : set a spending cap of $50 ou set a spending cap on the card.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « fixer un montant maximal pour les achats » : The app lets parents ____ for each card.
Voir la réponse
set a spending cap
and adjust your settings for a one-off payment, Vocabulaire
6:22et ajuster vos paramètres pour un paiement unique,
one-off payment : un paiement unique et non récurrent
A one-off payment est effectué une seule fois, au lieu de se répéter selon un calendrier. Ici, one-off est un adjectif composé qui qualifie payment. L'expression indique uniquement la fréquence. Elle ne signifie pas à elle seule qu'il y a une réduction ni que la totalité d'une dette a été remboursée.
Exercice
Un service vous facture une seule fois lors de votre inscription et ne vous facture plus jamais. Quelle expression décrit le mieux ces frais ?
- an installment payment
- a recurring payment
- a one-off payment
Voir la réponse
a one-off payment
so they can only be used at a single service
6:29pour qu'elles ne puissent être utilisées que sur un seul service
keep things locked down : maintenir un contrôle strict
Dans ce contexte de sécurité, keep things locked down signifie maintenir un contrôle strict sur l'accès et les utilisations autorisées. L'expression peut concerner des comptes, des cartes, des appareils, des données ou des systèmes, et pas seulement des objets physiques. La structure keep + complément d'objet + locked down décrit un état qui se prolonge : keep exprime l'action de maintenir, things est le complément d'objet et locked down est l'état maintenu.
Exercice
Un administrateur veut que la base de données reste utilisable par le personnel autorisé, tout en en interdisant strictement l'accès aux autres. Quelle phrase correspond le mieux à cet objectif ?
- We need to leave the database unlocked.
- We need to shut the database down.
- We need to keep the database locked down.
Voir la réponse
We need to keep the database locked down.
and when it's time to enter payment details,
6:33et quand vient le moment de saisir les informations de paiement,
1Password will show users any cards associated with that website,
6:351Password montrera aux utilisateurs toutes les cartes associées à ce site web,
including any Privacy cards that they've generated.
6:39y compris les cartes Privacy qu'ils ont générées.
Just go to privacy.com/linus and sign up for an account.
6:42Rendez-vous simplement sur privacy.com/linus et créez un compte.
New Privacy customers will automatically get $5 to spend on their first purchase.
6:46Les nouveaux clients Privacy recevront automatiquement 5 $ à dépenser lors de leur premier achat.
you can head to the link below to also receive $5 when signing up.
6:52vous pouvez vous rendre sur le lien ci-dessous pour recevoir également 5 $ lors de votre inscription.
maybe check out the other gaming video
6:58vous pourriez jeter un œil à l'autre vidéo sur le jeu vidéo
flipping dans Pretty flipping unbelievable
Ici, flipping n'est pas le verbe flip. C'est un intensifieur familier et modéré placé devant unbelievable pour ajouter une emphase enthousiaste. La phrase signifie que l'expérience paraît extrêmement difficile à croire, et non que quelque chose est en train de se retourner. Dans d'autres phrases, cet emploi peut exprimer une forte surprise, un enthousiasme ou une irritation sans recourir à un juron plus grossier.
Exercice
Dans la phrase Pretty flipping unbelievable, quelle est la fonction de flipping ?
- rend la phrase formelle et polie
- signifie que quelque chose tourne physiquement
- ajoute une emphase familière et modérée à unbelievable
Voir la réponse
ajoute une emphase familière et modérée à unbelievable