Économiser l'eau dans l'endroit le plus sec sur Terre ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode aborde la pénurie d’eau à travers le cas d’agriculteurs de Yuma, frappée par la sécheresse, où de l’argile liquide aide le sol sableux à retenir l’eau et les nutriments. Il explique le procédé, les économies d’eau et le coût annoncés, ainsi que les incertitudes concernant ses effets à long terme. Principaux points d’anglais : 1. over 2 billion people, around a quarter of the world's population, — Discours, narration et rhétorique : Comprendre comment les médias et la vulgarisation font suivre un très grand nombre d’une proportion explicative afin de rendre l’ampleur d’un problème mondial immédiatement perceptible ; réutiliser cette construction pour présenter des statistiques de façon claire et convaincante. 2. can turn the sandy desert soil into a sponge, — Idiomes et expressions figurées : Reconnaître une métaphore concrète qui compare le sable traité à une éponge retenant l’eau et les nutriments ; apprendre à rendre un effet technique peu familier plus accessible grâce à un objet courant, sans prendre la transformation au sens littéral. 3. only time will tell — Idiomes et expressions figurées : Comprendre que les conséquences à long terme de cette technologie restent impossibles à établir aujourd’hui et ne pourront être jugées que plus tard ; employer naturellement cet idiome pour évoquer l’issue incertaine d’une innovation, d’une décision, d’une prévision ou d’une politique.
Dans cette fiche
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Bonjour, ici Six Minute English de BBC Learning English.
We all know how horrible it feels to be thirsty. Grammaire
0:13Nous savons tous à quel point il est désagréable d'avoir soif.
how horrible it feels to be thirsty : insister sur l’intensité d’une sensation
Dans cette proposition, how se place avant l’adjectif horrible pour indiquer un degré : il exprime à quel point la sensation est horrible. Il ne sert pas à poser une question directe. La structure how + adjectif + it feels + infinitif met d’abord la sensation en avant, puis nomme l’expérience qui la provoque. Elle peut s’intégrer dans une phrase plus longue, comme know how..., pour souligner une expérience physique ou émotionnelle forte.
Exercice
Complétez cette structure de degré avec un mot : We all know ____ horrible it feels to be thirsty.
Voir la réponse
how
Human bodies need around 3 litres of water a day,
0:17Le corps humain a besoin d'environ 3 litres d'eau par jour,
and thankfully, most of us can just turn on the kitchen tap to get clean drinking water. Phrasal verbs
0:20et heureusement, la plupart d'entre nous n'ont qu'à ouvrir le robinet de la cuisine pour obtenir de l'eau potable propre.
turn on the kitchen tap : ouvrir le robinet de la cuisine
Ici, turn on signifie faire démarrer quelque chose ou lui faire commencer à fournir quelque chose. Avec kitchen tap, il s’agit d’actionner le robinet pour que l’eau commence à couler ; on fait partie du verbe à particule et n’indique pas une direction. Le même verbe à particule s’emploie avec des appareils et des sources d’approvisionnement, comme dans turn on a light, fan ou tap.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « faire commencer l’écoulement de l’eau » : Please ____ the tap so I can wash my hands.
Voir la réponse
turn on
But globally, over 2 billion people, Fil du propos
0:26Mais à l'échelle mondiale, plus de 2 milliards de personnes,
plus de 2 milliards de personnes, environ un quart de la population mondiale
La phrase donne d'abord le grand nombre over 2 billion people. Le groupe placé après la virgule, around a quarter of the world's population, décrit de nouveau les mêmes personnes en indiquant leur part approximative dans la population mondiale. Cette structure grand nombre + proportion explicative aide à comprendre l'ampleur. Dans les actualités et les explications factuelles, interprétez le second chiffre comme une précision, et non comme un autre groupe.
Exercice
Quel rôle joue around a quarter of the world's population dans cette phrase ?
- Il donne une proportion approximative qui explique l'ampleur du nombre.
- Il dit que ces personnes vivent autour du bord du monde.
- Il présente un autre groupe de personnes.
Voir la réponse
Il donne une proportion approximative qui explique l'ampleur du nombre.
water-stressed countries : pays soumis au stress hydrique
water-stressed est un adjectif composé qui modifie countries. Il signifie que ces pays disposent de trop peu d'eau accessible de manière fiable par rapport au niveau de la demande ; l'accès à l'eau peut donc être limité ou incertain. Le trait d'union fait fonctionner water et stressed comme une seule description devant countries. Ici, stressed désigne la pression exercée sur l'approvisionnement en eau, et non les émotions d'un pays ou d'une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'adjectif composé de cette leçon : The report identifies several ____ regions where demand exceeds the reliable water supply.
Voir la réponse
water-stressed
access to water ... is not guaranteed : l’accès à l’eau n’est pas garanti
Ici, access to water désigne la possibilité ou les moyens d’obtenir et d’utiliser de l’eau. Le groupe for drinking, cooking, and washing précise que cette eau sert à boire, à cuisiner et à se laver. Le groupe nominal access to water for drinking, cooking, and washing est le sujet, tandis que is not guaranteed emploie une structure passive pour indiquer que cet accès ne peut pas être assuré. Cette tournure impersonnelle présente l’absence d’un service essentiel de manière formelle et objective, et peut aussi s’utiliser pour la santé ou l’éducation.
Exercice
Complétez cette structure formelle avec la préposition manquante : Access ____ safe housing is not guaranteed in every area.
Voir la réponse
to
What's more : ajouter un point supplémentaire
What's more est un connecteur figé qui signifie de plus, voici un autre point. Il ne pose pas de question. Dans cette phrase, il indique que le besoin d’eau pour cultiver des aliments s’ajoute aux usages de l’eau mentionnés auparavant. Il introduit généralement une proposition complète qui soutient ou renforce ce qui précède, ce qui aide à suivre un raisonnement construit étape par étape.
Exercice
Qu’annonce What's more avant la proposition suivante ?
- Une correction qui remplace le point précédent
- Une question portant sur une quantité plus grande
- Un point supplémentaire qui renforce ou complète le précédent
Voir la réponse
Un point supplémentaire qui renforce ou complète le précédent
due to droughts : due to + groupe nominal
Due to introduit la cause de quelque chose et est suivi ici du nom droughts. L’expression explique pourquoi « cela » devient plus difficile : les sécheresses en sont la cause. La structure réutilisable est due to + nom ou groupe nominal. Elle est particulièrement courante dans les explications, les actualités et les rapports, et paraît souvent un peu plus formelle que because of.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement due to pour indiquer une cause ?
- The outdoor event was canceled due to it rained heavily.
- The outdoor event was canceled due to heavy rain.
- The outdoor event was canceled due to the rain was heavy.
Voir la réponse
The outdoor event was canceled due to heavy rain.
we'll visit farmers in one of the driest places on Earth, Grammaire
0:49nous rendrons visite à des agriculteurs dans l'un des endroits les plus secs sur Terre,
one of the driest places on Earth : one of + the + superlatif + nom pluriel
One of the driest places on Earth désigne un membre du groupe de lieux qui se situent à l’extrémité la plus aride. Cela ne signifie pas qu’il n’existe qu’un seul lieu sec ni que ce lieu est forcément l’unique lieu le plus aride. La structure est one of + the + adjectif au superlatif + nom dénombrable pluriel. One sélectionne un élément, tandis que places reste au pluriel parce qu’il nomme le groupe plus large. On Earth fixe le cadre de la comparaison.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de place : This library is one of the quietest ____ in town.
Voir la réponse
places
where a new technology involving liquid clay is helping farmers grow fruit and vegetables in the desert. Grammaire
0:54où une nouvelle technologie impliquant de l'argile liquide aide les agriculteurs à cultiver des fruits et légumes dans le désert.
involving liquid clay comme groupe modifiant technology
Le groupe participial involving liquid clay vient juste après a new technology et précise ce que cette technologie comprend ou utilise. Il modifie technology ; ce n'est pas l'action principale en cours dans la phrase. On peut le développer en a new technology which involves liquid clay. En anglais, une proposition relative est souvent réduite de cette façon pour ajouter plus brièvement une information sur un nom.
Exercice
Dans la phrase, quel groupe nominal est décrit par involving liquid clay ?
- farmers
- a new technology
- fruit and vegetables
Voir la réponse
a new technology
we'll be learning some useful new vocabulary too.
1:01nous apprendrons aussi du nouveau vocabulaire utile.
And as usual, pour introduire une routine attendue
As usual est une locution adverbiale figée qui signifie « de la manière normale ou attendue ». Ici, elle indique aux auditeurs que l'apprentissage du vocabulaire fait régulièrement partie de l'émission. Au début, And relie ce point à ce qui précède, tandis que as usual introduit quelque chose que le public peut de nouveau attendre. Usual est un adjectif dans cette expression figée, mais as usual modifie toute la proposition qui suit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon signifiant « de la manière normale ou attendue » : ____, Elena checked the doors before leaving.
Voir la réponse
As usual
Everyone knows that plants need sunlight and water to grow,
1:08Tout le monde sait que les plantes ont besoin de la lumière du soleil et d'eau pour pousser,
just as important : exprimer une importance égale
Just as important signifie tout aussi important, et non plus important. Dans la structure comparative as + adjectif + as, just renforce l’idée que les deux éléments sont au même niveau. La comparaison complète peut être soil is just as important as sunlight and water. Ici, la partie finale commençant par as est omise parce que le point de comparaison est déjà clair dans la proposition précédente.
Exercice
Quelle phrase indique que le sommeil et l’exercice ont la même importance ?
- Sleep is just as important as exercise.
- Sleep is more important than exercise.
- Sleep is important too.
Voir la réponse
Sleep is just as important as exercise.
a dense, smooth soil which is very fertile, Vocabulaire
1:18un sol dense et lisse qui est très fertile,
very fertile : un sol qui favorise la croissance des plantes
Dans very fertile, fertile décrit un sol capable de favoriser une bonne croissance des plantes, souvent grâce à des nutriments utiles et à des conditions adaptées. Very augmente le degré. Le nom soil sélectionne le sens lié à la terre et à la croissance. Ici, le mot ne désigne pas la capacité d’une personne ou d’un animal à se reproduire.
Exercice
Dans la phrase anglaise The farm has very fertile soil, que signifie fertile ?
- trop collant pour être utilisé
- capable de favoriser une croissance saine des plantes
- incapable de retenir l’eau
Voir la réponse
capable de favoriser une croissance saine des plantes
has been used ... for thousands of years : passif du present perfect et durée
Has been used est au passif du present perfect. Clay reçoit l’action : la phrase met donc l’accent sur le matériau et son utilisation, et non sur les personnes qui l’ont utilisé. For thousands of years exprime une durée. L’ensemble indique que cette utilisation agricole a commencé il y a très longtemps et qu’elle s’est poursuivie, ou reste pertinente, jusqu’à aujourd’hui.
Exercice
Complète avec la forme passive du present perfect de use : This natural dye ____ in textiles for centuries.
Voir la réponse
has been used
I think clay can be used to smooth the skin on people's faces. Grammaire
1:38je pense que l'argile peut être utilisée pour lisser la peau du visage des gens.
can be used to smooth : exprimer un but possible
Can be used to + verbe à la base verbale exprime un but ou une fonction possible. Le sujet subit l’action : clay est le matériau que l’on peut utiliser, et smooth indique le résultat qu’il peut produire. Ici, be used est au passif et to smooth est un infinitif de but. N’interprète pas used to comme la structure distincte qui exprime une habitude passée.
Exercice
Complète avec la structure cible de quatre mots exprimant un but : This filter ____ remove dust from the air.
Voir la réponse
can be used to
We'll find out if that's the correct answer later. Phrasal verbs
1:43Nous découvrirons si c'est la bonne réponse plus tard.
find out if : vérifier si quelque chose est vrai
Find out signifie « obtenir ou découvrir une information », et non « localiser un objet ». L'ajout de if introduit une question à laquelle on peut répondre par oui ou par non : find out if + proposition signifie découvrir si ce que dit la proposition est vrai. Ici, la personne ne sait pas encore si la réponse est correcte et indique que le résultat sera connu plus tard. Cette structure convient lorsqu'une vérification, une attente ou une recherche permet de passer de l'incertitude à la connaissance.
Exercice
Quel sens correspond à find out if dans l'exemple ?
- Savoir déjà que la réponse est correcte
- Localiser la réponse comme s'il s'agissait d'un objet physique
- Obtenir l'information permettant de savoir si la réponse est correcte
Voir la réponse
Obtenir l'information permettant de savoir si la réponse est correcte
Lack of water and farming are closely connected. Phrases
1:47Le manque d'eau et l'agriculture sont étroitement liés.
are closely connected : exprimer une relation forte
Closely connected signifie que deux choses entretiennent une relation forte. Closely est un adverbe qui modifie connected : il décrit la force du lien, et non une distance physique. La structure X and Y are closely connected permet de relier des idées, des problèmes, des événements ou des systèmes dans une explication. Ici, elle indique que le manque d'eau et l'agriculture sont fortement liés, mais elle ne précise pas à elle seule la cause exacte ni le sens de la relation.
Exercice
Que dit l'exemple sur le manque d'eau et l'agriculture ?
- Ils n'ont aucun lien.
- Ils entretiennent une relation forte.
- Ils sont physiquement proches l'un de l'autre.
Voir la réponse
Ils entretiennent une relation forte.
Agriculture uses a massive 70% of the world's fresh water supply. Vocabulaire
1:50L'agriculture utilise le chiffre énorme de 70 % de l'approvisionnement mondial en eau douce.
a massive 70% : insister sur un chiffre remarquablement élevé
Dans a massive 70%, massive présente le pourcentage comme exceptionnellement élevé ou frappant. Il ne décrit pas un objet physiquement énorme. Placer massive avant le chiffre ajoute l’insistance du locuteur. Sans ce mot, 70% ne fait qu’indiquer le chiffre ; avec lui, la formulation signale à l’auditeur que cette ampleur est importante.
Exercice
Quel rôle joue massive dans a massive 70% ?
- Il souligne que 70 % représente une proportion exceptionnellement grande.
- Il indique que 70 % est une mesure exacte.
- Il décrit l’eau comme étant physiquement lourde.
Voir la réponse
Il souligne que 70 % représente une proportion exceptionnellement grande.
So ways to use water more efficiently are much needed. Vocabulaire
1:56Des moyens d'utiliser l'eau plus efficacement sont donc grandement nécessaires.
are much needed : exprimer un besoin urgent
Are much needed signifie « sont vraiment nécessaires » ou « sont requis de toute urgence ». Much renforce needed ; l’expression ne signifie pas que beaucoup de choses sont nécessaires. Ici, ways to use water more efficiently est le sujet pluriel et are much needed est le prédicat. Vous pouvez réutiliser be + much needed pour présenter une ressource, un changement ou une solution comme nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette note qui signifie « nécessaire de toute urgence » : More childcare places are ____.
Voir la réponse
much needed
date farmers : date comme culture de dattes
Dans date farmers, date désigne le fruit comestible du palmier dattier. C’est un nom placé devant farmers pour préciser la culture produite ; date farmers désigne donc des agriculteurs qui cultivent des dattes. Le contexte agricole rend ce sens évident. Ici, date ne désigne ni une date du calendrier ni un rendez-vous amoureux.
Exercice
Dans l’expression date farmers, que signifie date ?
- Un rendez-vous amoureux
- Un jour du calendrier
- Le fruit d’un palmier dattier
Voir la réponse
Le fruit d’un palmier dattier
an area on the border of California and Mexico. Culture
2:06une région à la frontière de la Californie et du Mexique.
on the border of California and Mexico : situer une région
Ici, on the border of California and Mexico apporte un contexte géographique : l’expression situe la région de Yuma dans la zone frontalière du sud-ouest des États-Unis, près de la Californie et du Mexique. Elle indique où se trouve la région, et non ce qu’elle fait. La Californie est un État américain, tandis que le Mexique est un pays. Cette localisation suffit à relier la scène à une région agricole chaude et sèche, où l’irrigation est importante.
Exercice
Quelle information on the border of California and Mexico ajoute-t-elle principalement à la phrase ?
- Le nom d’une entreprise agricole
- Les cultures vendues dans la région
- La situation géographique de la région
Voir la réponse
La situation géographique de la région
Yuma has been experiencing its worst drought in 500 years, Grammaire
2:12Yuma connaît sa pire sécheresse depuis 500 ans,
has been experiencing : un problème qui continue jusqu'à maintenant
Has been experiencing est au present perfect progressif : has + been + -ing. Cette forme présente la sécheresse comme une situation commencée avant maintenant et qui s'est poursuivie pendant une période allant jusqu'au présent. Ici, le reportage ne présente pas la sécheresse comme un événement passé et terminé. Yuma la subit encore, ou ses effets restent actuels ; ce temps est utile pour décrire des problèmes et des changements en cours.
Exercice
Un reportage indique que la sécheresse a commencé il y a plusieurs mois et touche toujours la ville. Quelle phrase conserve le mieux ce sens temporel ?
- The town experienced a severe drought.
- The town has been experiencing a severe drought.
- The town is experiencing a severe drought.
Voir la réponse
The town has been experiencing a severe drought.
forcing farmers to pump water from rivers : une proposition en -ing exprimant un résultat
Dans forcing farmers to pump water from rivers, forcing introduit une proposition au participe présent rattachée à l'énoncé précédent sur la sécheresse. Elle donne le résultat de cette situation : la sécheresse oblige les agriculteurs à pomper de l'eau. La proposition en -ing n'est pas une proposition principale indépendante. Le modèle est un énoncé complet suivi d'une virgule et d'une proposition de résultat en -ing. À l'intérieur, force prend un complément et un infinitif avec to : force someone to do something.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une virgule et une proposition en -ing pour montrer que le blocage de la route a obligé les conducteurs à faire demi-tour ?
- The fallen tree blocked the road, forced drivers to turn back.
- The fallen tree blocked the road, forcing drivers turn back.
- The fallen tree blocked the road, forcing drivers to turn back.
Voir la réponse
The fallen tree blocked the road, forcing drivers to turn back.
date palm trees : date comme nom de fruit
Dans date palm trees, date désigne le fruit sucré appelé datte, et un date palm est le type de palmier qui le produit. L’expression signifie « palmiers-dattiers », et non des arbres liés à une date du calendrier ou à un rendez-vous amoureux. Des mots comme farmers, grow et trees indiquent un contexte agricole. Utilise ces indices pour choisir le sens « datte » lorsque date peut avoir plusieurs sens.
Exercice
Que signifie date palm trees dans cette phrase : "The farmers need water to grow their date palm trees." ?
- Des palmiers qui produisent le fruit appelé datte
- Des palmiers plantés à une date précise du calendrier
- Des palmiers utilisés comme lieu de rendez-vous amoureux
Voir la réponse
Des palmiers qui produisent le fruit appelé datte
Ole's team have created a liquid that they say
2:23l'équipe d'Ole a créé un liquide qui, disent-ils,
turn the sandy desert soil into a sponge : une métaphore fonctionnelle
Turn A into B signifie modifier A pour qu’il devienne B. Ici, a sponge est une métaphore : le liquide ne transforme pas littéralement le sol en matière d’éponge. Il permet au sol sablonneux de se comporter comme une éponge en retenant l’eau et les nutriments. Dans les explications scientifiques, un objet familier peut représenter une fonction commune. Lorsque tu rencontres cette structure, demande-toi quelle caractéristique de B explique le changement de A ; ici, il s’agit de retenir un liquide.
Exercice
Vrai ou faux : dans la phrase originale, turn the sandy desert soil into a sponge signifie que le sol devient littéralement une matière d’éponge.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
we need to look at the difference between sandy soil and clay soil. Phrases
2:40nous devons examiner la différence entre un sol sablonneux et un sol argileux.
To understand ..., we need to ... : annoncer le but d'une explication
To understand how it works est un groupe infinitif exprimant le but : pour comprendre comment cela fonctionne. La proposition principale est we need to look..., donc To understand n'est pas le verbe principal. Ici, it renvoie à l'invention à base d'argile liquide mentionnée précédemment. En plaçant le but au début, la personne qui parle indique pourquoi l'étape explicative suivante est nécessaire. La structure réutilisable To understand X, we need to look at Y mène de l'objectif aux informations de contexte ou aux éléments nécessaires pour l'atteindre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but To understand : ____ how the game works, we need to read the rules.
Voir la réponse
To understand
the difference between A and B : comparer deux éléments
L'expression difference between sandy soil and clay soil suit la structure the difference between A and B. A et B sont les deux éléments comparés, et le mot and les relie après between. Dans son ensemble, l'expression annonce la comparaison qui sera examinée dans l'explication. Dans cette structure réutilisable, A et B peuvent être des noms, des groupes nominaux plus longs ou des formes en -ing.
Exercice
Complétez la structure de comparaison between A and B : The lesson explains the difference ____ a fact ____ an opinion.
Voir la réponse
between · and
Sandy desert soil has a lot of gaps in it,
2:44Le sol sablonneux du désert comporte de nombreux espaces,
water drains through it : un liquide qui traverse une matière et s'écoule
Ici, water est le sujet de drains : drain est donc intransitif. L'eau s'écoule d'elle-même au lieu d'être retirée activement par quelqu'un. Through it indique qu'elle traverse les espaces du sol sablonneux. La structure liquid + drain(s) through + material or opening décrit un liquide qui traverse quelque chose et s'écoule vers l'extérieur.
Exercice
Quelle phrase emploie drain dans le même sens intransitif que l'exemple ?
- Rainwater drains through the gravel into the pipe.
- The towel absorbs the spilled water.
- The worker drains the water from the tank.
Voir la réponse
Rainwater drains through the gravel into the pipe.
making it hard for plants to establish a root system in the ground. Grammaire
2:49ce qui rend difficile pour les plantes d'établir un système racinaire dans le sol.
making it hard for plants to establish... : un résultat avec make it + adjectif + for...to...
La proposition en -ing making it hard... présente le résultat de tout l'événement précédent : l'eau s'écoule rapidement, ce qui crée une difficulté pour les plantes. Dans make + it + adjectif + for + personne ou chose + to + verbe, it est un objet formel. L'action réellement jugée difficile est for plants to establish a root system.
Exercice
Complétez la structure de résultat : The tiny print makes ____ hard for older readers ____ see the instructions.
Voir la réponse
it · to
But clay soil is made up of much smaller particles Phrasal verbs
2:53Mais le sol argileux est composé de particules beaucoup plus petites
that cling together and naturally stop water from escaping. Notes
2:56qui s'accrochent (cling) ensemble et empêchent naturellement l'eau de s'échapper.
is made up of : indiquer les parties d’un ensemble
Be made up of signifie « être composé de » ou « comporter certaines parties ». Dans cette phrase, clay soil est l’ensemble et much smaller particles sont les parties qui le forment. Ici, made ne signifie pas « inventé ». La structure complète be made up of + parties, membres ou éléments décrit une composition et s’emploie pour des matériaux, des groupes et des systèmes.
Exercice
Complétez la phrase avec is made up of : The class ____ twenty students.
Voir la réponse
is made up of
cling together : rester fermement attachés
Cling together signifie « rester fermement attachés les uns aux autres » ou « rester très proches en groupe ». Ici, le sujet est constitué des minuscules particules d’argile : elles restent serrées les unes contre les autres au lieu de se séparer. Cling suggère souvent une attache plus forte et plus difficile à séparer qu’une expression neutre comme stay together. La même expression peut décrire une adhérence physique ou des personnes qui restent très proches pour se rassurer ou se protéger.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement cling together pour indiquer que de petits objets restent fermement attachés ?
- The wet paper pieces cling each other together.
- The wet paper pieces cling together.
- The wet paper pieces cling the table together.
Voir la réponse
The wet paper pieces cling together.
stop water from escaping : stop + complément + from + forme en -ing
Dans stop water from escaping, la structure stop + complément + from + -ing signifie empêcher le complément de faire ou de subir l'action. Water est le complément, et escaping signifie que l'eau quitte le sol au lieu d'y rester. Lorsque from est présent, le verbe suivant prend la forme en -ing : escaping, et non escape ou to escape. En anglais britannique, from est parfois omis avant la forme en -ing, comme dans stop water escaping, mais la version mise en évidence est neutre et claire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte en -ing de escape : The insulated bottle stops heat from ____.
Voir la réponse
escaping
for the soil microbiology to also start to develop and evolve. Vocabulaire
3:01pour que la microbiologie du sol commence également à se développer et à évoluer.
soil microbiology : vie et activité microbiennes du sol
Soil microbiology désigne normalement l'étude scientifique des micro-organismes du sol. Dans cette phrase, l'expression est employée plus largement pour parler de la communauté et de l'activité microbiennes du sol : les organismes minuscules et les processus qui peuvent se développer dans un habitat adapté. Elle ne désigne pas un seul micro-organisme. La formulation montre que le nouvel habitat favorise les processus vivants du sol, et pas seulement sa capacité à retenir l'eau.
Exercice
Dans cette phrase, à quoi soil microbiology fait-il principalement référence ?
- Une machine qui arrose le sol
- Un seul micro-organisme
- La communauté et l'activité microbiennes du sol
Voir la réponse
La communauté et l'activité microbiennes du sol
So it's kind of a kickstart as well to nature's natural processes. Notes
3:05C'est donc en quelque sorte un coup de fouet (kickstart) pour les processus naturels.
it's kind of : atténuer une description approximative
Dans cette phrase, it's kind of atténue l’étiquette a kickstart. La personne veut dire « c’est un peu comme » ou « on pourrait le décrire comme », et non que kickstart est une définition technique exacte. Ici, kind of indique à quel point la description convient. Il ne signifie pas « un type de ». Cette formule d’atténuation courante à l’oral permet d’introduire une comparaison approximative sans paraître trop catégorique.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule orale de deux mots qui signifie « approximativement » : It's ____ a shortcut, not a complete solution.
Voir la réponse
kind of
a kickstart : une impulsion initiale pour lancer quelque chose
En tant que nom dénombrable, a kickstart désigne une impulsion initiale qui aide un processus à commencer, à redémarrer ou à prendre de l’élan. Ici, le traitement est présenté comme un moyen d’aider les processus naturels à repartir. L’emploi est figuré : personne ne donne réellement de coup de pied. Une construction fréquente est give something a kickstart, qui signifie fournir à quelque chose l’impulsion dont il a besoin au départ.
Exercice
Que signifie a kickstart dans cette phrase ? “The small grant gave the project a kickstart.”
- Une impulsion initiale qui a aidé le projet à démarrer
- Un soutien qui a maintenu un projet réussi sans changement
- Un véritable coup de pied donné au projet
Voir la réponse
Une impulsion initiale qui a aidé le projet à démarrer
The problem with sandy soil is that it drains water. Grammaire
3:10Le problème avec le sol sablonneux est qu'il draine (drain) l'eau.
The problem with X is that... : indiquer le principal problème de X
La structure The problem with X is that... nomme d'abord le sujet dans X, puis énonce la difficulté principale dans une proposition complète introduite par that. Dans cette phrase, X correspond à sandy soil et it drains water indique la difficulté précise. Ici, with signifie « concernant » ou « dans le cas de », et non « avec » au sens d'être ensemble. Cette structure permet d'expliquer clairement un inconvénient, un risque ou un obstacle pratique.
Exercice
Complétez la structure qui sert à présenter un problème : The problem ____ this laptop ____ the battery dies quickly.
Voir la réponse
with · is that
is made of smaller particles which cling or stick together tightly and hold water,
3:19est constitué de particules plus petites qui s'accrochent ou se collent (cling) fermement ensemble et retiennent l'eau,
on the other hand : introduire l'autre aspect d'un contraste
On the other hand est un marqueur discursif qui introduit un aspect opposé à ce qui vient d'être dit. Ici, il signale le passage du sol sableux, qui perd l'eau, au sol argileux, dont les particules serrées retiennent l'eau. Lorsque vous l'entendez ou le lisez, attendez-vous à une option, une propriété, un point de vue ou un résultat différent. Il organise la comparaison ; il ne fait pas littéralement référence à une main.
Exercice
Complétez la comparaison avec le marqueur discursif mis en évidence : The apartment is small. ____, it is close to the station.
Voir la réponse
On the other hand
Ole makes a liquid by mixing clay and water, Grammaire
3:26Ole fabrique un liquide en mélangeant de l'argile et de l'eau,
by mixing clay and water : employer by + -ing pour indiquer la méthode
by mixing clay and water emploie by + verbe en -ing pour indiquer la méthode utilisée afin de réaliser l’action principale. Ole fabrique le liquide en mélangeant ces matériaux ; le groupe répond donc à la question « Comment le fabrique-t-il ? » Ici, by est une préposition. Le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : by mixing, et non by to mix. Cette structure peut suivre une action pour expliquer comment elle est réalisée.
Exercice
Complète la phrase avec la forme by + -ing du verbe entre parenthèses : Mia improved her drawing skills ____ every day. (practice)
Voir la réponse
by practicing
and kickstarts the growth of his trees. Idiomes
3:31et donne un coup de fouet (kickstarts) à la croissance de ses arbres.
soil composition : ce qui compose le sol
Soil composition désigne les matières qui composent le sol et leurs proportions relatives, comme les particules minérales, la matière organique, l’eau et l’air. Dans cette phrase, changer la soil composition signifie changer ce que contient le sol ; composition ne signifie pas ici un texte rédigé. Dans les domaines scientifiques et agricoles, composition suit souvent le nom d’une matière pour décrire ce qui la compose, comme dans chemical composition et mineral composition.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie soil composition ?
- L’état général du sol, notamment son humidité et sa fertilité
- Les matières présentes dans le sol et leurs proportions relatives
- La manière dont les particules du sol sont agencées
Voir la réponse
Les matières présentes dans le sol et leurs proportions relatives
kickstarts the growth : donner une impulsion initiale à la croissance
Dans kickstarts the growth, kickstart est un verbe transitif qui signifie donner à un processus une forte impulsion initiale afin qu'il commence ou se développe plus vite. Son complément est ici the growth of his trees. Le mot est métaphorique : personne ne donne littéralement un coup de pied. La phrase présente le changement du sol comme la cause extérieure qui met la croissance en mouvement.
Exercice
Que suggère kickstarts the growth dans cette phrase ?
- Cela donne au processus de croissance une impulsion initiale pour qu'il puisse se développer.
- Cela signifie que quelqu'un donne littéralement des coups de pied aux arbres.
- Cela signifie que le processus de croissance est arrêté.
Voir la réponse
Cela donne au processus de croissance une impulsion initiale pour qu'il puisse se développer.
The liquid makes the trees start growing more quickly.
3:34Le liquide fait que les arbres commencent à pousser plus rapidement.
costing around $2,000 an acre : ajouter un coût unitaire approximatif
Le groupe participial costing around $2,000 an acre ajoute une information sur le prix de la technologie et aide à expliquer pourquoi elle n'est pas bon marché. Costing est ici une forme en -ing, et non un autre verbe principal indépendant. Around indique que le montant est approximatif. Dans un tarif, montant + a/an + unité au singulier signifie un montant par unité ; $2,000 an acre signifie donc environ 2 000 dollars pour chaque acre traité.
Exercice
Complétez le tarif avec la structure a/an + unité au singulier pour exprimer "$40 per hour" : The service costs $40 ____.
Voir la réponse
an hour
But Ole claims his technique halves the amount of water needed to grow fruit trees, Vocabulaire
3:44Mais Ole affirme que sa technique réduit de moitié la quantité d'eau nécessaire pour cultiver des arbres fruitiers,
halves the amount of water needed to grow fruit : réduire la quantité nécessaire de 50 %
Dans cette phrase, halves est la forme du verbe halve à la troisième personne du singulier. Le sujet est his technique et le complément d’objet est the amount of water needed to grow fruit trees. Ole affirme que la technique ramène cette quantité nécessaire à 50 % de son niveau précédent. Employez halve avec un élément mesurable lorsque le résultat correspond exactement à la moitié de la quantité d’origine. C’est une alternative concise à reduce ... by half.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de halve : This new schedule ____ the time needed to process each order.
Voir la réponse
halves
and that most farmers will make back their investment within 2 years. Phrasal verbs
3:49et que la plupart des agriculteurs récupéreront leur investissement dans les 2 ans.
make back their investment : récupérer l’argent investi
Make back their investment signifie gagner ou économiser assez d’argent pour récupérer la somme dépensée au départ. Ici, their renvoie aux agriculteurs, et la phrase indique qu’ils devraient récupérer leur coût initial dans les deux ans. Make back + money/cost/investment met l’accent sur la récupération d’une dépense antérieure. Retrouver cette somme ne signifie pas que l’on a déjà réalisé un bénéfice au-delà de celle-ci.
Exercice
Une boulangerie dépense de l’argent pour un nouveau four et regagne cette somme en moins d’un an. Quelle phrase l’exprime correctement ?
- The bakery made back its investment within a year.
- The bakery paid back its loan within a year.
- The bakery made a new investment within a year.
Voir la réponse
The bakery made back its investment within a year.
Ole's claims sound too good to be true, Idiomes
3:53Les affirmations d'Ole semblent trop belles pour être vraies,
too good to be true : le doute derrière un apparent compliment
Too good to be true est une expression idiomatique qui décrit quelque chose de si attirant ou impressionnant qu’il semble peu probable que ce soit vrai. Dans cette phrase, sounds indique l’impression du locuteur : celui-ci met donc en doute les affirmations d’Ole au lieu de simplement les complimenter. Cette expression permet d’exprimer un doute prudent sans dire directement que quelqu’un ment.
Exercice
Que veut dire Maya par cette phrase : This prize offer sounds too good to be true?
- L’offre est si attirante qu’elle soupçonne qu’elle n’est peut-être pas authentique.
- Elle trouve l’offre ordinaire et sans intérêt.
- Elle est certaine que l’offre est authentique et sans aucun risque.
Voir la réponse
L’offre est si attirante qu’elle soupçonne qu’elle n’est peut-être pas authentique.
but are there downsides to interfering with nature in this way? Vocabulaire
3:56mais y a-t-il des inconvénients à interférer avec la nature de cette façon ?
downsides to interfering with nature : la structure downside(s) to + forme en -ing
Are there downsides to ...? sert à demander si une activité présente des inconvénients ou des conséquences négatives. Dans la structure downside(s) to + nom ou forme en -ing, l’élément après to indique l’activité évaluée. Ici, to est une préposition : interfere devient donc interfering, et non interfere.
Exercice
Mettez le verbe use à la forme correcte : Is there a downside to ____ this app every day?
Voir la réponse
using
discuss this question for BBC World Service's
4:03discutent de cette question pour l'émission du BBC World Service,
could you be causing problems down the line? Notes
4:13pourriez-vous causer des problèmes à l'avenir (down the line) ?
I'm still left wondering : introduire une question qui reste sans réponse
La structure be left + -ing décrit un état qui subsiste après un événement. I'm left wondering signifie qu'une explication ou une situation laisse le locuteur avec une question, et still montre que cette question n'a pas disparu. Ici, l'expression introduit une inquiétude sans affirmer qu'un effet nuisible a déjà été prouvé. La relance paraît donc ouverte et moins conflictuelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression be left wondering et still : After the briefing, I ____ whether the budget is realistic.
Voir la réponse
am still left wondering
could you be causing : interroger sur une cause possible en cours
Could + sujet + be + -ing demande si une action ou un processus en cours peut produire un résultat ou préparer son apparition. Dans could you be causing, could exprime une possibilité présente, et non un temps passé, tandis que be causing est la forme progressive. Le locuteur examine un risque possible au lieu d'affirmer que la personne en est certainement la cause. La question est donc moins directe que Are you causing...?
Exercice
Complétez la question avec could et la forme progressive de cause : ____ the new filter ____ the low water pressure?
Voir la réponse
Could · be causing
down the line : à un moment ultérieur
Dans cette phrase, down the line signifie « à un moment ultérieur ». La question demande si le fait de modifier le sol maintenant pourrait créer des problèmes qui apparaîtraient plus tard plutôt qu'immédiatement. L'expression désigne un moment futur non précisé, surtout lorsqu'on parle de résultats ou de conséquences. Elle n'indique pas une échéance précise.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « à un moment futur non précisé » : Ignoring this small leak could cause serious damage ____.
Voir la réponse
down the line
I think anytime that there's a new technology where you are,
4:16je pense qu'à chaque fois qu'il y a une nouvelle technologie où vous êtes,
like you said : reprendre le point d'une autre personne
Like you said signifie « comme vous l'avez dit plus tôt ». L'expression renvoie brièvement aux mots ou à l'idée de l'autre personne. Ici, elle indique que manipulating nature est une formulation ou une idée déjà introduite dans la conversation. Son emploi montre que votre réponse est liée à l'intervention de l'autre personne. Vous pouvez ensuite approuver, résumer ou développer ce point.
Exercice
Un collègue a déjà proposé de vérifier à nouveau les données. Quelle réponse reconnaît le plus clairement cette proposition et s'en sert pour poursuivre la discussion ?
- You said that we should check the data again.
- I said that we should check the data again.
- Like you said, we should check the data again before deciding.
Voir la réponse
Like you said, we should check the data again before deciding.
only time will tell what the long-term effects that will be. Notes
4:22seul le temps nous dira (only time will tell) quels seront les effets à long terme.
only time will tell : attendre que l'avenir révèle la réponse
Only time will tell est une expression figée qui signifie que la réponse n'est pas connue maintenant et qu'elle ne deviendra claire qu'avec l'évolution des événements. Le temps ne parle pas littéralement ; la formule présente l'avenir comme la preuve qui révélera le résultat. Dans cette phrase, elle exprime de la prudence au sujet des effets à long terme au lieu de faire une prédiction certaine. Elle peut s'employer seule ou introduire une question sur l'avenir, comme dans Only time will tell whether..., if... ou what....
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée indiquant que la réponse n'est pas encore connue : ____ whether the new safety plan will work.
Voir la réponse
Only time will tell
long-term effects : impacts sur une période prolongée
Long-term effects désigne des changements ou des conséquences qui apparaissent, persistent ou deviennent clairs sur une période prolongée. Dans cette phrase, effects signifie des impacts ou des résultats, et non des effets visuels. Long-term est un adjectif composé placé avant le nom pluriel effects. Le trait d'union relie long et term pour former un seul modificateur ; l'expression indique l'échelle de temps des effets.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence pour des impacts qui se produisent sur une période prolongée : Scientists are tracking the ____ of air pollution on children's health.
Voir la réponse
long-term effects
Ole did stress that : employer did pour insister
Dans Ole did stress that, did est un auxiliaire emphatique employé dans une phrase affirmative au passé. Il indique qu’Ole a vraiment insisté sur ce point ; il ne transforme pas la phrase en question. Après le did emphatique, le verbe principal reste à la base verbale : did stress, et non did stressed. La structure do, does ou did + base verbale confirme un fait, souvent pour corriger un doute ou mettre en valeur une preuve importante.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme emphatique en deux mots de call : She ____ me before she left.
Voir la réponse
did call
Ole's liquid clay involves manipulating soil Vocabulaire
4:34L'argile liquide d'Ole implique de manipuler (manipulating) le sol,
using and controlling it skillfully to achieve some result.
4:37de l'utiliser et de le contrôler habilement pour obtenir un certain résultat.
manipulating soil : contrôle technique neutre du sol
Dans manipulating soil, manipulate signifie manier, ajuster ou contrôler habilement le sol pour obtenir un résultat. Comme le complément est un matériau employé dans un processus technique, le verbe est neutre ici ; il ne signifie pas contrôler injustement une personne.
Exercice
Dans quelle phrase manipulate a-t-il un sens technique et neutre ?
- He manipulated his classmate into doing all the work.
- The scammer manipulated voters with false stories.
- An engineer manipulated the robotic arm to pick up a tiny part.
Voir la réponse
An engineer manipulated the robotic arm to pick up a tiny part.
they could create problems down the line
4:44ils pourraient créer des problèmes à l'avenir (down the line),
if liquid clay is a long-term solution to the problem of water scarcity. Phrases
4:51si l'argile liquide est une solution à long terme au problème de la pénurie d'eau.
a long-term solution to the problem of ... : une solution à long terme à un problème
A long-term solution to the problem of ... désigne une réponse ou un plan qui peut rester efficace pendant longtemps. Dans cette phrase, le problème complet est water scarcity, c’est-à-dire la pénurie d’eau. La structure clé est solution to + problème. Après the problem of, on nomme le problème précis, comme dans a solution to the problem of waste. En anglais, solution est normalement suivi de to, et non de of.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition habituellement employée après solution : The city needs a long-term solution ____ the problem of air pollution.
Voir la réponse
to
means that the result of something happening now will not be known until the future. Grammaire
4:59signifie que le résultat de quelque chose qui se passe maintenant ne sera connu qu'à l'avenir.
will not be known until ... : ne sera connu qu’à partir d’un certain moment
Will not be known until the future utilise not ... until ... pour établir une limite temporelle. Le résultat reste inconnu avant ce moment et ne peut être connu qu’à ce moment-là ou plus tard. Ici, until indique le premier moment où will be known peut devenir vrai. Cela ne signifie pas que les gens connaissent le résultat maintenant, puis cessent de le connaître dans le futur.
Exercice
Que signifie “The answer will not be known until Friday” ?
- Les gens connaîtront la réponse avant vendredi.
- Vendredi est le premier moment où les gens pourront connaître la réponse.
- Les gens cesseront de connaître la réponse vendredi.
Voir la réponse
Vendredi est le premier moment où les gens pourront connaître la réponse.
Something we can know, though : rediriger l'attention vers ce que l'on sait
Something we can know présente une information comme quelque chose que l'on peut connaître ; la suite, is the answer to my question, précise de quelle information il s'agit. Le locuteur quitte ainsi l'incertitude précédente pour mettre en avant une certitude limitée. Le though inséré signifie ici cependant ou malgré tout. Il renvoie au point incertain mentionné auparavant et ramène doucement la conversation vers une réponse qui peut être donnée maintenant ; il n'introduit pas à lui seul une proposition concessive.
Exercice
Quelle est la fonction principale du though inséré dans cette phrase ?
- Il marque un léger contraste et redirige l'attention vers ce que l'on peut savoir.
- Il introduit une proposition concessive complète.
- Il donne la raison pour laquelle la réponse est connue.
Voir la réponse
Il marque un léger contraste et redirige l'attention vers ce que l'on peut savoir.
you asked about a modern use for clay,
5:08tu as posé une question sur une utilisation moderne de l'argile,
and I guessed it was for smoothing facial skin.
5:11et j'ai deviné que c'était pour lisser la peau du visage.
also called a mud pack : ajouter un autre nom
also called a mud pack ajoute un autre nom pour a clay mask. Il s'agit d'une proposition relative passive abrégée : la forme complète est which is also called a mud pack, et called signifie ici appelé. Les virgules montrent que le groupe apporte une information supplémentaire et parenthétique. Si on le supprime, A clay mask is used to smooth the skin on your face reste une phrase complète.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots étudiée dans cette leçon pour introduire un autre nom : The red panda, ____ the lesser panda, lives in Asia.
Voir la réponse
also called
let's recap the vocabulary we've learned in this program, Fil du propos
5:24récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme,
Let's recap the vocabulary we've learned : introduire un bref récapitulatif
Let's recap ... signale le passage d'un nouvel enseignement à un bref rappel de ce qui a été présenté auparavant. Recap signifie résumer les points principaux, et non tout réenseigner. Let's transforme cette transition en invitation : la personne qui parle inclut le public dans le rappel. Le complément the vocabulary we've learned in this program précise exactement ce qui va être récapitulé.
Exercice
Dans "Let's recap what we've learned," que veut faire faire la personne qui parle au groupe ?
- Revoir brièvement les points principaux
- Passer à un sujet entièrement nouveau
- Réapprendre tout le sujet depuis le début
Voir la réponse
Revoir brièvement les points principaux
Starting with + groupe nominal : indiquer le premier élément
Starting with + un groupe nominal identifie le premier élément d'une liste, d'une séquence ou d'un récapitulatif. Ici, le rappel de vocabulaire commence par le verbe to drain. Le groupe starting with the verb to drain ajoute une indication d'ordre à l'instruction précédente Let's recap. Le mot the appartient au groupe nominal the verb to drain ; il ne fait pas obligatoirement partie de starting with.
Exercice
Utilisez starting with + un groupe nominal pour marquer le premier élément : We'll check the equipment, ____ the brakes.
Voir la réponse
starting with
means to stick or hold tightly onto something.
5:32signifie coller ou s'accrocher fermement à quelque chose.
you make it start or develop more quickly.
5:37vous le faites commencer ou se développer plus rapidement.
means to skillfully use or control something.
5:41signifie utiliser ou contrôler habilement quelque chose.
means that the truth about something happening now
5:51signifie que la vérité sur quelque chose qui se passe maintenant
but remember to join us again next time Intention
5:57mais n'oubliez pas de nous rejoindre la prochaine fois
our 6 minutes are up : le temps imparti est terminé
Dans our 6 minutes are up, be up signifie qu'une période de temps impartie est arrivée à son terme. Il ne s'agit pas d'un mouvement vers le haut. La structure réutilisable est « durée + be + up », comme dans Time is up ou Your ten minutes are up. Ici, our 6 minutes désigne les six minutes que dure l'émission.
Exercice
Complétez l'expression courante avec be up pour indiquer que le temps imparti est terminé : Your time ____.
Voir la réponse
is up
for more trending topics and useful vocabulary Vocabulaire
5:59pour d'autres sujets tendance et du vocabulaire utile
more trending topics : davantage de sujets dont tout le monde parle actuellement
More trending topics signifie des sujets supplémentaires qui attirent beaucoup d'attention ou font beaucoup parler en ce moment. Trending précise le sens de topics, tandis que more indique qu'il y aura d'autres sujets. Ici, trending renvoie à une popularité actuelle, surtout dans l'actualité et les médias en ligne. Il ne signifie pas simplement lié à une tendance ni susceptible de devenir important à l'avenir.
Exercice
Dans la phrase, que signifie more trending topics ?
- Des sujets supplémentaires sur des changements à long terme
- Des sujets supplémentaires dont on parle beaucoup maintenant
- Des sujets supplémentaires difficiles à comprendre
Voir la réponse
Des sujets supplémentaires dont on parle beaucoup maintenant
remember to join us again next time : un rappel concernant une action future
Remember to join us again next time est un rappel et une invitation amicaux employés en conclusion. Dans une émission, join us signifie revenir écouter, regarder ou participer ; cela ne veut pas forcément dire devenir membre. La structure remember to + base verbale renvoie à une action qui doit encore avoir lieu. Ici, l'action future consiste à revenir pour la prochaine émission.
Exercice
Complétez ce rappel concernant une action future avec la structure correcte de remember : ____ join us again tomorrow.
Voir la réponse
Remember to
Goodbye for now : une formule d'au revoir temporaire
Goodbye for now est une formule d'adieu établie qui signifie que la personne prend congé maintenant, mais pas nécessairement pour toujours. Les mots for now donnent à l'adieu un caractère temporaire. Cette formule clôt naturellement une émission, un appel, un cours ou une conversation lorsqu'un futur contact est prévu, ou du moins reste possible. Elle ne promet pas que la prochaine rencontre aura lieu bientôt.
Exercice
Complétez la formule d'au revoir temporaire mise en évidence : The host will return next week. Goodbye ____.
Voir la réponse
for now