Tout ce que vous devez savoir sur la planète Terre : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : Cette animation suit la Terre des débris d'étoiles à ses océans, son intérieur et son atmosphère, puis place l'humanité dans son histoire. Principaux points d'anglais : 1. come into existence — Expressions figées et collocations : demandez comment quelque chose a commencé à exister, plutôt que simplement apparu. 2. if the object had been more massive, / might have destroyed — Grammaire et structures : repérez une hypothèse irréelle passée et le résultat possible d'une condition non réalisée. 3. have it all figured out. — Verbes à particule : comprenez figure out comme résoudre ou comprendre pleinement ; all met en garde contre une certitude scientifique exagérée.
Dans cette fiche
Planet Earth is the home of every life form known to us in the universe. Phrases
0:00La planète Terre est le foyer de toutes les formes de vie qui nous sont connues dans l'univers.
Known to us pour limiter la portée d'une affirmation
Les mots known to us forment une proposition relative réduite : every life form known to us équivaut à every life form that is known to us. Ils limitent l'affirmation à ce que l'humanité a découvert ou identifié jusqu'à présent, au lieu d'affirmer qu'il n'existe aucune forme de vie encore inconnue. Ici, us désigne l'humanité en général. Known to us indique les limites de nos connaissances ; cela ne signifie pas simplement que quelque chose nous est familier.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots qui limite l'affirmation aux connaissances humaines actuelles : No treatment ____ can cure the disease completely.
Voir la réponse
known to us
Its age is about a third of the age of the universe Grammaire
0:05Son âge correspond à peu près à un tiers de l'âge de l'univers
A third of pour exprimer une partie sur trois
La structure a third of + le tout exprime l'une des trois parties égales de ce tout. Dans la phrase, le tout comparé est the age of the universe : l'âge de la Terre correspond donc approximativement à un tiers de cette durée. A peut remplacer one dans cette fraction : a third et one third désignent la même fraction. About indique que la valeur est approximative.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression fractionnaire anglaise de trois mots qui signifie une partie sur trois parts égales : About ____ the class walks to school.
Voir la réponse
a third of
admit it comme petit défi taquin
Ici, admit it signifie « dis que tu es d’accord avec une idée qui paraît évidente ». Il ne s’agit pas de reconnaître officiellement une faute ou une culpabilité. L’impératif invite directement l’interlocuteur à partager l’avis de la personne qui parle. Selon le ton et la relation, il peut sembler amical et taquin ou prendre la forme d’un petit défi.
Exercice
Un ami montre une maquette très impressionnante et dit : “Admit it—it looks amazing.” Quel rôle joue admit it ici ?
- Il pousse l’interlocuteur à être d’accord sur un ton taquin.
- Il demande à l’interlocuteur d’avouer un crime.
- Il laisse très poliment l’interlocuteur entièrement libre de ne pas être d’accord.
Voir la réponse
Il pousse l’interlocuteur à être d’accord sur un ton taquin.
A slightly squashed sphere with a heavy metal core and a lighter surface crust
0:11Une sphère légèrement aplatie avec un noyau de métaux lourds et une croûte superficielle plus légère
wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe Notes
0:15enveloppée dans un fin ruban d'air doux à respirer
wrapped in comme modificateur passif réduit
Dans cette phrase, wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe ajoute une description au groupe nominal précédent a slightly squashed sphere. Cela signifie que la sphère est entourée par cette fine couche d’air ; wrapped n’est pas le verbe principal. Il s’agit d’une proposition relative passive réduite : wrapped in... peut être développé en which is wrapped in.... En anglais, cette proposition abrégée en -ed se place souvent après un nom afin de condenser la description. Ici, elle se rattache à sphere, et pas seulement aux mots voisins surface crust.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement wrapped in comme proposition passive réduite modifiant un nom ?
- The cabin was wrapped in snow looked peaceful.
- The cabin wrapped in snow looked peaceful.
- The cabin wrapping in snow looked peaceful.
Voir la réponse
The cabin wrapped in snow looked peaceful.
a thin sliver of : une partie visible très étroite
Dans cette phrase, a thin sliver of donne une forme visuelle à l'atmosphère : elle est représentée comme une couche extrêmement mince autour de la Terre. Un sliver est généralement un morceau long et fin ; la métaphore souligne donc la finesse de la couche respirable par rapport à la planète entière. Cette expression s'emploie pour une bande fine ou une toute petite partie visible. Elle est plus imagée que a small amount of, car elle fait penser à une forme étroite.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement a thin sliver of pour représenter une partie visible très étroite ?
- She gave me a thin sliver of advice about the test.
- I carried a thin sliver of luggage on the trip.
- Only a thin sliver of sky was visible between the tall buildings.
Voir la réponse
Only a thin sliver of sky was visible between the tall buildings.
with vast oceans, fertile plains, magnificent mountains,
0:18avec de vastes océans, des plaines fertiles, des montagnes grandioses,
fresh water rivers, streams, lakes and aquifers
0:22des rivières d'eau douce, des ruisseaux, des lacs et des aquifères
orbiting a star which warms us and gives us energy.
0:26orbitant autour d'une étoile qui nous réchauffe et nous donne de l'énergie.
come into existence : commencer à exister
Come into existence signifie commencer à exister ou se former. Dans cette question, l'expression demande comment la Terre a commencé à exister, et non comment elle s'est déplacée quelque part ou est simplement devenue visible. La structure est come into + le nom existence. Elle sert à parler de l'origine des planètes, des espèces, des systèmes, des lois, des organisations et d'autres réalités qui ont un commencement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de come into existence : The research center ____ in 2012.
Voir la réponse
came into existence
Be made of : demander la matière ou la composition
Dans “what's it made of?”, “it” renvoie à la Terre et “made of” demande quels matériaux ou quelles substances la composent. La question porte sur la composition, pas sur le lieu d'origine. Le modèle réutilisable est “What + be + subject + made of?”, comme dans “What is this wall made of?”. Pour décrire un matériau reconnaissable, on utilise “subject + be + made of + material”.
Exercice
Complétez la phrase avec “made” et la préposition correcte pour une matière reconnaissable : The bowl is ____ glass.
Voir la réponse
made of
Earth was created from the remnants of dead stars Vocabulaire
0:43la Terre a été créée à partir des restes d'étoiles mortes
Remnants of dead stars : matière laissée par des étoiles antérieures
Ici, “remnants” désigne de la matière, des fragments ou des traces laissés par un objet ou un processus antérieur. “Remnants of dead stars” désigne de la matière stellaire laissée par des étoiles plus anciennes après la fin de leurs principales phases de vie ; une partie de cette matière a ensuite intégré la matière à partir de laquelle la Terre s'est formée. “Dead” est une description simple de vulgarisation scientifique, pas une affirmation biologique. La structure réutilisable “remnants of + noun” signifie “ce qui reste de cette source ou de cet événement” et peut donc décrire des processus naturels comme l'histoire humaine.
Exercice
Dans la phrase “The soil contains remnants of an ancient forest,”, que signifie “remnants” ?
- de nouveaux arbres plantés pour remplacer la forêt
- des images créées pour représenter la forêt
- de la matière ou des traces laissées par la forêt
Voir la réponse
de la matière ou des traces laissées par la forêt
that collected in a giant dirty gas cloud.
0:46qui se sont accumulés dans un immense nuage de gaz impur.
The gas cloud became denser in its center and formed an accretion disk. Vocabulaire
0:49Le nuage de gaz est devenu plus dense en son centre et a formé un disque d'accrétion.
accretion disk : une région aplatie de matière en orbite
Un accretion disk, ou disque d’accrétion, est une vaste région aplatie de gaz, de poussière ou d’une autre matière qui tourne autour d’un objet central tandis que la matière s’accumule vers l’intérieur. Dans cette phrase, il se forme lorsque le nuage devient plus dense près du centre. Ici, disk décrit la répartition plate, en forme de disque, de la matière dans l’espace. Il ne désigne pas un disque solide fabriqué.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à accretion disk dans la phrase ?
- Un nuage qui s’éloigne en ligne droite d’un centre
- Une plaque ronde et solide qui dérive dans le vide spatial
- Une région aplatie de matière qui tourne et s’accumule autour d’un centre
Voir la réponse
Une région aplatie de matière qui tourne et s’accumule autour d’un centre
Small particles started clumping together and building larger and larger objects Grammaire
0:53De petites particules ont commencé à s'agglutiner et à former des objets de plus en plus grands
larger and larger : comparatifs répétés pour une évolution continue
La structure comparatif + and + comparatif indique qu’une même qualité continue de changer avec le temps. Ici, larger and larger signifie que les objets continuent de grandir à mesure que les particules s’assemblent. Les deux larger décrivent des étapes du même processus ; ils ne comparent pas deux objets différents.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative répétée qui signifie « de plus en plus sombre » : As the sun set, the sky grew ____.
Voir la réponse
darker and darker
until they formed the objects we call planets today.
0:58jusqu'à former les objets que nous appelons aujourd'hui planètes.
This process took 10 to 20 million years and is still not very well understood. Grammaire
1:01Ce processus a pris 10 à 20 millions d'années et n'est toujours pas très bien compris.
is still not very well understood : reste encore assez mal compris
Ici, is understood est une forme passive : les personnes qui comprennent ne sont pas nommées, car il s’agit des scientifiques ou des chercheurs en général, et non d’une personne précise. La phrase met l’accent sur le processus et sur l’état des connaissances à son sujet. Still indique que cette lacune persiste jusqu’à aujourd’hui. Not very well understood est une formulation prudente : il existe une certaine compréhension, mais elle reste incomplète. Cette expression est moins forte que not understood, qui peut suggérer une absence totale de compréhension.
Exercice
Que signifie is still not very well understood dans l’exemple ?
- Les scientifiques n’ont jamais étudié ce processus.
- Les scientifiques comprenaient parfaitement ce processus dans le passé.
- Les scientifiques comprennent une partie du processus, mais des détails importants restent obscurs.
Voir la réponse
Les scientifiques comprennent une partie du processus, mais des détails importants restent obscurs.
At about this time when the solar system was young and chaotic,
1:07À peu près à cette époque, lorsque le système solaire était jeune et chaotique,
a giant object about as big as Mars collided with our home. Grammaire
1:10un objet géant de la taille de Mars est entré en collision avec notre foyer.
about as big as : à peu près de la même taille que
About modifie l’ensemble de la comparaison as big as. About as big as Mars signifie à peu près de la même taille que Mars, et non exactement de la même taille. La structure réutilisable est about as + adjectif + as + point de comparaison : about as old as the building, about as heavy as a car. Elle autorise une petite différence lorsque la mesure ou l’estimation n’est pas exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec about as big as : The new battery is ____ a deck of cards.
Voir la réponse
about as big as
If ... had been more massive, ... might have destroyed pour un passé irréel
La proposition if the object had been more massive emploie le past perfect had been pour présenter une condition passée qui ne s’est pas réalisée : l’objet n’était pas plus massif en réalité. Might have destroyed indique un résultat possible de cette condition contraire aux faits. Cela ne signifie pas que la Terre a été détruite. Le modèle réutilisable est if + past perfect, ... might have + past participle pour exprimer une conséquence possible d’un passé différent.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contrefactuelle passée de might lose : If the backup had failed, we ____ all the files.
Voir la réponse
might have lost
Material from Earth was smashed out into orbit and formed the Moon,
1:20La matière de la Terre a été projetée en orbite et a formé la Lune,
which is the biggest satellite in relation to its planet in the solar system. Phrases
1:24qui est le plus gros satellite par rapport à sa planète dans le système solaire.
in relation to comme critère de comparaison pour biggest
Ici, in relation to fixe le critère qui permet de dire biggest. Le satellite est évalué d’après sa taille comparée à celle de sa propre planète, et non uniquement d’après sa taille absolue. L’affirmation porte donc sur le rapport de taille satellite-planète le plus élevé. Employez in relation to + un point de référence lorsqu’une description est vraie par rapport à ce repère. Cette expression indique au lecteur quelle mesure ou quelle base de comparaison donne son sens à l’affirmation.
Exercice
Dans la phrase anglaise 'The puppy's paws are huge in relation to its body,' quel est le point de référence de la comparaison ?
- other puppies' paws
- the puppy's age
- the puppy's body
Voir la réponse
the puppy's body
constantly being hit by asteroids with seas of lava and a toxic atmosphere.
1:31constamment frappée par des astéroïdes avec des mers de lave et une atmosphère toxique.
But something was about to change drastically. Grammaire
1:36Mais quelque chose était sur le point de changer radicalement.
was about to : un événement imminent vu depuis le passé
Was about to + base verbale indique qu'un événement était sur le point de se produire à un moment précis du passé. Ici, le changement est présenté comme la prochaine chose qui allait arriver de manière imminente. Dans un récit, cette structure regarde vers l'avant depuis une scène passée et crée de l'attente. Elle n'exprime pas simplement un futur général.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que le train était sur le point de partir : The train ____ leave when the station lights went out.
Voir la réponse
was about to
Water from the inside of the Earth wandered to the surface and rained down on Earth,
1:40L'eau de l'intérieur de la Terre a migré vers la surface et a plu sur la Terre,
only to vaporize again and become clouds. Grammaire
1:45seulement pour s'évaporer à nouveau et devenir des nuages.
only to vaporize again : un résultat inattendu, et non un but
La structure anglaise only to + base verb introduit le résultat qui suit une action précédente. Ce résultat est généralement surprenant, décevant ou contraire à ce que l’on pouvait attendre. Ici, l’eau atteint la surface et retombe sous forme de pluie, mais elle finit par se vaporiser à nouveau au lieu d’y rester. Cet infinitif met l’accent sur le résultat, et non sur le but : l’eau n’est pas remontée à la surface dans le but de se vaporiser.
Exercice
Complète la phrase avec le connecteur anglais de deux mots qui indique un résultat inattendu : Nina opened the file, ____ discover that it was empty.
Voir la réponse
only to
Millions of asteroids brought more and more water to our planet.
1:48Des millions d'astéroïdes ont apporté de plus en plus d'eau à notre planète.
All the water on Earth has about this volume compared to Earth.
1:52Toute l'eau sur Terre représente environ ce volume par rapport à la Terre.
Today, the surface of Earth is 71% water and 29% land.
1:57Aujourd'hui, la surface de la Terre est composée de 71% d'eau et de 29% de terres.
and only about 1% make up the remaining ground waters. Phrasal verbs
2:13et environ 1% seulement constituent les eaux souterraines restantes.
make up au sens de « constituer »
Dans ce contexte de pourcentage, make up signifie « constituer » ou « former ». La proposition indique que la portion d’environ 1 % constitue la catégorie restante des eaux souterraines ; ici, l’expression ne signifie pas « inventer ». Une structure courante est « partie ou groupe + make up + proportion, catégorie ou ensemble ». Les nombres, les pourcentages et les descriptions d’un total indiquent clairement que make up exprime ici une composition.
Exercice
Dans “Solar power makes up 40% of our energy use,”, que signifie makes up ?
- invente quelque chose qui n’est pas vrai
- constitue ou forme une partie du total
- se réconcilie après une dispute
Voir la réponse
constitue ou forme une partie du total
But even this small part is mostly frozen.
2:17Mais même cette petite partie est en grande partie gelée.
Only a tiny part of our water is actually lakes and rivers,
2:20Seule une infime partie de notre eau est en réalité constituée de lacs et de rivières,
and an even tinier part is bound in living things.
2:24et une partie encore plus minuscule est retenue dans les êtres vivants.
hot rock continued to swirl about, moving the crust from below and breaking it apart. Phrasal verbs
2:33la roche brûlante a continué à tourbillonner, déplaçant la croûte par en bas et la brisant.
breaking it apart : place du pronom
Break something apart signifie faire en sorte qu’un élément entier se divise ou se sépare en plusieurs parties. Ici, it renvoie à la croûte : breaking it apart signifie donc faire craquer et séparer la croûte. Il s’agit d’une structure verbale séparable. Avec un pronom complément comme it ou them, placez le pronom entre break et apart : break it apart. Avec un nom complet, break the crust apart et break apart the crust sont tous les deux possibles.
Exercice
Utilisez le passé de break ... apart pour compléter la phrase : The toy was stuck, so Mia carefully ____ it ____.
Voir la réponse
broke · apart
This process is called plate tectonics and is happening right now. Vocabulaire
2:39Ce processus s'appelle la tectonique des plaques et se produit en ce moment même.
plate tectonics : le système à l'origine du mouvement de la croûte
Plate tectonics est le terme scientifique désignant le vaste système dans lequel les parties rigides de l'enveloppe externe de la Terre se déplacent et interagissent. Ici, plate signifie une partie de la croûte terrestre, et non une assiette. Ce terme aide à expliquer des phénomènes comme les séismes, la formation des montagnes et les fosses océaniques profondes. Il désigne généralement le processus ou la théorie dans son ensemble, et non une plaque particulière.
Exercice
Quelle option désigne correctement le processus général dans cette phrase ? “_____ explains why continents move over millions of years.”
- plate tectonics
- tectonic plates
- a tectonic plate
Voir la réponse
plate tectonics
We'll make a whole video about it in the future.
2:43Nous ferons une vidéo entière à ce sujet à l'avenir.
For now, let's just say that the crust of Earth Fil du propos
2:46Pour l'instant, disons simplement que la croûte terrestre
For now, let's just say that : reporter les détails
For now limite l'explication à l'étape actuelle : des détails supplémentaires pourront venir plus tard. Let's just say that introduit ensuite une affirmation simplifiée, suffisante pour poursuivre l'explication. Ici, just signifie « seulement à ce niveau de détail ». Il ne laisse pas entendre que l'affirmation est fausse. L'expression entière organise les informations en reportant la complexité et en donnant à l'auditeur un résumé provisoire utile.
Exercice
Quelle phrase donne un résumé simple pour le moment tout en reportant clairement les détails ?
- Let's suppose that the device needs two batteries for this example.
- From now on, the device needs two batteries, so the old rule no longer applies.
- For now, let's just say that the device needs two batteries; we'll explain the circuit later.
Voir la réponse
For now, let's just say that the device needs two batteries; we'll explain the circuit later.
consists of separate giant plates that move around. Phrases
2:48est constituée de plaques géantes séparées qui se déplacent.
consists of : indiquer les parties d'un tout
Consists of signifie « être composé de ». Le sujet désigne le tout, et le groupe nominal après of désigne ses différentes parties. Ici, la croûte terrestre est le tout, et les plaques géantes séparées en sont les parties. Utilisez la structure tout + consists of + parties. Le verbe s'accorde avec le sujet : un tout au singulier prend consists et un sujet au pluriel prend consist.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de consist of : The committee ____ five teachers and two parents.
Voir la réponse
consists of
As they meet, they crumble and create mighty mountains
2:51Lorsqu'elles se rencontrent, elles s'effritent et créent de puissantes montagnes
or violently plunge back down deeper into Earth,
2:55ou plongent violemment de nouveau dans les profondeurs de la Terre,
That's the way the highest place on Earth was formed,
3:00C'est ainsi qu'a été formé l'endroit le plus élevé de la Terre,
Mount Everest, and the deepest, the Mariana Trench. Grammaire
3:02le mont Everest, et le plus profond, la fosse des Mariannes.
and the deepest, the Mariana Trench : ellipse parallèle
La seconde moitié est elliptique : and the deepest reprend le sens de and the deepest place on Earth was formed. Les mots répétés se comprennent grâce à la première moitié, donc le locuteur les omet. The deepest est un superlatif employé comme un groupe nominal et signifie « le lieu le plus profond ». The Mariana Trench désigne ensuite ce lieu, parallèlement à Mount Everest pour le lieu le plus élevé.
Exercice
Quelle explication décrit correctement 'and the deepest, the Mariana Trench' ?
- Elle emploie deepest comme adjectif modifiant directement le nom Trench.
- Elle omet des mots répétés qui se comprennent grâce à la première moitié.
- Elle commence une nouvelle proposition complète avec son propre verbe exprimé.
Voir la réponse
Elle omet des mots répétés qui se comprennent grâce à la première moitié.
From our perspective, Earth's mountains and trenches are mighty indeed, Fil du propos
3:05De notre point de vue, les montagnes et les fosses de la Terre sont en effet puissantes,
but when you look at the Earth in cross-section,
3:10mais quand vous regardez la Terre en coupe transversale,
you can see how tiny they actually are.
3:12vous pouvez voir à quel point elles sont en réalité minuscules.
From our perspective ... but when you look at the Earth in cross-section : un changement d'échelle
From our perspective place la première description dans un cadre à l'échelle humaine. Les montagnes et les fosses de la Terre paraissent imposantes lorsqu'on les compare aux personnes et aux paysages ordinaires ; ici, perspective désigne l'échelle d'observation choisie, et non une simple opinion personnelle. But when you look at the Earth in cross-section fait explicitement passer le cadre à la planète entière. Le mot but annonce un résultat qui contrastera avec la première vision : les mêmes reliefs sont minuscules par rapport au diamètre total de la Terre. Cette structure permet de présenter comme vraies deux affirmations apparemment contradictoires en les situant à des échelles différentes.
Exercice
Quelle phrase établit clairement un point de vue, puis passe à une échelle plus large ?
- In my opinion, the waves are huge, and the ocean looks beautiful.
- From a passenger's perspective, the waves look huge, so the boat turns back.
- From a passenger's perspective, the waves look huge, but when you look at the entire ocean from space, they are barely visible.
Voir la réponse
From a passenger's perspective, the waves look huge, but when you look at the entire ocean from space, they are barely visible.
By the way, the deepest hole ever drilled by man is 12.262 km deep.
3:21Au passage, le trou le plus profond jamais creusé par l'homme a une profondeur de 12,262 km.
After the crust comes the mantle : inversion dans After X comes Y
After the crust est placé en tête pour marquer la position suivante dans la succession des couches terrestres. Ici, after décrit l'ordre allant de la surface vers l'intérieur, et non quelque chose qui se produit plus tard dans le temps. Comme l'expression indiquant l'ordre vient en premier, le verbe comes apparaît avant le sujet the mantle. Il s'agit d'une inversion de présentation : After X comes Y introduit Y comme l'élément suivant. Le sujet est the mantle, donc le verbe singulier comes s'accorde avec lui.
Exercice
Complétez la phrase avec tout le groupe inversé selon le modèle After X comes Y : After the lobby ____.
Voir la réponse
comes the main hall
It's a silicate rocky shell and about 2,900 km thick.
3:29C'est une enveloppe rocheuse de silicate d'environ 2 900 km d'épaisseur.
The mantle consists of the upper mantle and the lower mantle.
3:33Le manteau est composé du manteau supérieur et du manteau inférieur.
The upper mantle has different regions too.
3:37Le manteau supérieur possède également différentes régions.
which consists of less mobile, mostly solid material.
3:46qui est constituée de matériaux moins mobiles, principalement solides.
The lower mantle reaches deep down to the outer core of Earth.
3:50Le manteau inférieur plonge profondément jusqu'au noyau externe de la Terre.
Earth's outer core is a liquid layer of iron and nickel
3:54Le noyau externe de la Terre est une couche liquide de fer et de nickel
Temperatures vary from 4,000 °C to 5,700°C. Phrases
4:00Les températures varient de 4 000 °C à 5 700 °C.
Employer vary from A to B pour indiquer un intervalle numérique
La structure vary from A to B indique que les différentes valeurs d’un ensemble ou d’une situation s’étendent d’une extrémité à l’autre. Ici, les températures ne correspondent pas à un nombre fixe : elles se situent dans l’intervalle de 4 000 à 5 700 °C. From introduit la limite inférieure et to la limite supérieure. Gardez la paire complète : vary from A to B.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la paire qui marque les deux extrémités ?
- Room prices vary from €80 and €140 per night.
- Room prices vary between €80 to €140 per night.
- Room prices vary from €80 to €140 per night.
Voir la réponse
Room prices vary from €80 to €140 per night.
a ball made of an iron-nickel alloy with a radius of about 1,200 km,
4:10une sphère faite d'un alliage de fer et de nickel avec un rayon d'environ 1 200 km,
and about the temperature of the surface of the Sun.
4:17et d'environ la température de la surface du Soleil.
It is slowly growing at an estimated rate of about 1 mm per year. Phrases
4:20Il se développe lentement à un rythme estimé d'environ 1 mm par an.
at an estimated rate of about pour présenter prudemment une mesure
L’expression at a rate of introduit la vitesse à laquelle un changement se produit, généralement avec une quantité par unité de temps. Ici, elle relie growing à 1 mm per year. Estimated indique que le rythme vient d’un calcul ou d’une estimation fondée, et non d’un fait direct et parfaitement exact. About indique que le nombre est approximatif. Ensemble, les mots de at an estimated rate of about présentent la valeur avec prudence au lieu d’affirmer qu’elle est totalement précise.
Exercice
Complétez le rapport avec l’expression qui marque à la fois l’estimation et l’approximation : The coastline is retreating ____ two metres per year.
Voir la réponse
at an estimated rate of about
Now, for some perspective : introduire une échelle utile
Now marque le passage à l’étape suivante de l’explication. For some perspective annonce qu’une comparaison ou un repère familier va suivre afin de rendre le fait ou le nombre précédent plus facile à comprendre. Ici, perspective désigne une perception utile de l’échelle ou du contexte. Il ne s’agit pas de la technique visuelle utilisée en dessin.
Exercice
Un présentateur dit : “The file contains two million words. Now, for some perspective, that is about twenty long novels.” Qu’indique “for some perspective” ?
- Le nombre n’est qu’une opinion personnelle.
- Le présentateur passe à un cours de dessin.
- Une comparaison familière va suivre pour rendre le nombre plus facile à comprendre.
Voir la réponse
Une comparaison familière va suivre pour rendre le nombre plus facile à comprendre.
crystallized melt products of former molten mantle
4:29produits de fonte cristallisés de l'ancien manteau fondu
It's an invisible phenomenon that diverts high energy particles coming from the Sun and other sources,
4:36C'est un phénomène invisible qui dévie les particules à haute énergie provenant du Soleil et d'autres sources,
with comparatively little radiation impact on Earth.
4:43avec un impact radiatif comparativement faible sur la Terre.
allowing for : exprimer une possibilité résultante
Dans allowing for a stable environment, allow for signifie « rendre possible » ou « créer les conditions nécessaires à ». L’action du champ magnétique rend possible un environnement peu touché par les rayonnements ; elle ne donne pas une permission à une personne. La proposition en -ing allowing for ... ajoute le résultat de toute l’action précédente. On peut comprendre cette structure comme « ..., ce qui rend ... possible ».
Exercice
Dans “The new bridge has a separate bike lane, allowing for safer travel across the river,” que signifie “allowing for” ?
- Cela rend possible un trajet plus sûr.
- Cela indique aux cyclistes qu’ils ont une autorisation officielle.
- Cela signifie que les planificateurs ont pensé à ajouter du temps de trajet.
Voir la réponse
Cela rend possible un trajet plus sûr.
Actually, we don't really know a terrible lot about that. Intention
4:48En fait, nous ne savons pas grand-chose à ce sujet.
don't really know a terrible lot about : reconnaître des connaissances limitées
Dans cette phrase, don't really know a terrible lot about signifie « ne pas savoir grand-chose sur quelque chose ». La personne reconnaît que ses connaissances sont limitées sans affirmer qu'elle ne sait absolument rien. Ici, a terrible lot est une manière informelle de dire « beaucoup » dans une expression négative ; terrible ne signifie pas que les connaissances sont mauvaises. Utilisez la structure sujet + don't/doesn't really know a terrible lot about + sujet de discussion pour atténuer la force de ce que vous affirmez sur les connaissances de quelqu'un.
Exercice
Quelle phrase reconnaît le mieux que Maya a des connaissances limitées en astronomie sans dire qu'elle ne sait rien ?
- Maya knows astronomy terribly.
- Maya knows nothing at all about astronomy.
- Maya doesn't really know a terrible lot about astronomy.
Voir la réponse
Maya doesn't really know a terrible lot about astronomy.
We know it has something to do with the core of the Earth. Phrases
4:51Nous savons qu'il a quelque chose à voir avec le noyau de la Terre.
has something to do with : un lien non précisé
Has something to do with signifie « être lié ou avoir un rapport d'une certaine manière avec quelque chose ». Cette expression indique qu'un lien existe, mais elle ne précise pas la relation exacte et n'affirme pas une cause complète. Dans cette phrase, elle relie prudemment le champ magnétique terrestre au noyau de la Terre. La structure est sujet + have/has something to do with + nom ou forme en -ing. Utilisez has avec he, she, it ou une seule chose ; utilisez have avec I, you, we, they ou plusieurs choses.
Exercice
Utilisez have something to do with à la forme correcte : The delay ____ the heavy rain.
Voir la réponse
has something to do with
large electrical currents flow in complicated patterns.
4:56d'importants courants électriques circulent selon des modèles compliqués.
They cause a magnetic field that sort of stabilizes itself Intention
4:59Ils provoquent un champ magnétique qui se stabilise d'une certaine manière
sort of comme marqueur d’approximation
Dans cette phrase, sort of atténue stabilizes. Le locuteur indique que “stabilizes itself” est une description approximative utile, et non une explication parfaitement précise de la physique. Devant un verbe ou une description, sort of peut signifier « approximativement », « d’une certaine manière » ou « pas complètement ». Cette expression aide l’auditeur à comprendre ce qui suit comme une approximation facile à saisir.
Exercice
Quelle phrase emploie sort of pour indiquer qu’une description n’est que partiellement ou approximativement vraie ?
- This tool is a sort of wrench.
- Please sort the screws by size.
- The new lock sort of works, but it still gets stuck.
Voir la réponse
The new lock sort of works, but it still gets stuck.
But don't let us fool you into thinking we have it all figured out. Notes
5:08Mais ne nous laissez pas vous tromper en pensant que nous avons tout compris.
fool someone into thinking + proposition
Fool you into thinking signifie « vous amener, à cause d’une impression trompeuse, à croire quelque chose de faux ou d’insuffisamment justifié ». Ici, les locuteurs avertissent que leur explication simple ne doit pas créer la fausse impression que tout est compris. La structure est fool + personne + into + forme en -ing. Thinking introduit la croyance qui résulte de l’impression trompeuse ; into n’exprime pas un déplacement physique.
Exercice
Complétez l’avertissement avec fool + you + into + think à la forme correcte : Don't let the low price ____ the product is poor.
Voir la réponse
fool you into thinking
have it all figured out : comprendre chaque élément
La structure have + complément + figured out signifie que l'on comprend quelque chose ou que l'on sait comment s'en occuper. Ici, have it all figured out signifie comprendre entièrement le fonctionnement du mécanisme. Le mot all renforce l'affirmation : il ne s'agit pas seulement d'avoir une réponse, mais de comprendre chaque élément important. Le cadre négatif don't let us fool you into thinking avertit le public de ne pas supposer qu'une compréhension aussi complète a déjà été atteinte.
Exercice
Quelle phrase indique que les locuteurs ne comprennent pas encore chaque élément important ?
- We figured out one small detail.
- We don't have it all figured out yet.
- We don't need to figure anything out.
Voir la réponse
We don't have it all figured out yet.
Speaking of breathtaking information, what about the airy stuff that surrounds us? Notes
5:12En parlant d'informations époustouflantes, qu'en est-il de la substance aérienne qui nous entoure ?
Speaking of breathtaking information : relier des sujets par association
Speaking of + groupe nominal indique que l'idée actuelle a rappelé au locuteur un nouveau sujet lié. Il n'est pas nécessaire que le groupe nominal exact ait déjà été mentionné ; il suffit que le lien soit assez clair pour que le public puisse le suivre. Ici, breathtaking signifie d'abord « extrêmement impressionnant », mais évoque aussi breath et breathing, c'est-à-dire le souffle et la respiration. Ce jeu de mots crée un pont entre les faits étonnants et l'air qui nous entoure, ce qui rend la transition amusante plutôt que brusque.
Exercice
Pourquoi Speaking of breathtaking information constitue-t-il une transition efficace dans l'exemple ?
- Elle signifie que l'expression exacte breathtaking information constituait déjà le sujet précédent.
- Elle relie les informations étonnantes à l'air grâce aux deux sens de breathtaking.
- Elle annonce que le locuteur va cesser de parler de faits pour aborder le danger.
Voir la réponse
Elle relie les informations étonnantes à l'air grâce aux deux sens de breathtaking.
“airy stuff” : une désignation ludique de l’air
Dans cette question, airy stuff est une désignation volontairement familière et vague de l’air qui nous entoure. Stuff ne désigne pas ici des objets distincts, mais une matière dont le nom n’est pas encore précisé. Le locuteur emploie d’abord des mots courants pour introduire le sujet, avant de donner un terme plus précis comme air ou the atmosphere. La proposition that surrounds us clarifie cette formulation ludique : elle renvoie à l’air, et non à airy au sens de « joyeux » ou « bien aéré ».
Exercice
Dans “the airy stuff that surrounds us”, que fait le locuteur en employant airy stuff ?
- Dire que la substance a une personnalité joyeuse
- Nommer un matériau solide particulier
- Employer d’abord une désignation courante et ludique avant de donner un nom précis
Voir la réponse
Employer d’abord une désignation courante et ludique avant de donner un nom précis
By volume, dry air consists mostly of nitrogen, Vocabulaire
5:18En volume, l'air sec est principalement composé d'azote,
“By volume” indique la base de mesure
By volume indique comment les pourcentages sont calculés : on compare l’espace occupé par chaque gaz. L’expression fixe ainsi la base de mesure des chiffres de composition qui suivent. Ici, by signifie « selon » ou « mesuré à l’aide de » ; il n’introduit pas la personne ou la chose qui effectue une action. Une autre base, comme la masse, peut produire des pourcentages différents.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte indiquant que le pourcentage repose sur l’espace occupé : “____, this paint contains 10 percent water.”
Voir la réponse
By volume
a variable amount of + nom indénombrable
Dans cette phrase, a variable amount of indique que la quantité de vapeur d’eau peut changer selon les conditions au lieu de rester fixe. Cela ne signifie pas que la quantité change au hasard. On utilise la structure a variable amount of + nom indénombrable lorsque la quantité varie selon le lieu, le moment ou la situation. Ici, water vapor est considéré comme une substance indénombrable.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui exprime une quantité variable d’une substance indénombrable : Depending on the season, the air contains ____ moisture.
Voir la réponse
a variable amount of
Humans are very dependent on the lowest layer of the atmosphere,
5:28Les humains dépendent grandement de la couche la plus basse de l'atmosphère,
on average comme indication statistique
On average indique que 12 km est l’épaisseur moyenne calculée à partir de plusieurs lieux ou mesures. Cela ne signifie pas que la couche mesure exactement 12 km d’épaisseur partout. Cette expression fonctionne comme un complément adverbial qui nuance toute l’affirmation sur la mesure. Elle apparaît souvent à la fin, comme ici, mais peut aussi être placée au début.
Exercice
A park gets 800 visitors a day on average. Que signifie cette phrase ?
- Exactement 800 personnes visitent le parc chaque jour.
- Le parc ne reçoit jamais plus de 800 visiteurs.
- Le nombre moyen de visiteurs par jour est de 800, mais chaque journée peut être différente.
Voir la réponse
Le nombre moyen de visiteurs par jour est de 800, mais chaque journée peut être différente.
L’inversion locative dans Above that is the stratosphere
Lorsque Above that est placé en tête de phrase, il indique d’abord le lieu avant de nommer ce qui s’y trouve. La phrase utilise ensuite une inversion locative : be précède le groupe nominal sujet complet, the stratosphere. That renvoie à la troposphère mentionnée précédemment. Cet ordre guide l’auditeur vers le haut et réserve l’information nouvelle, the stratosphere, pour la fin. L’ordre ordinaire The stratosphere is above that exprime la même relation spatiale, mais présente les informations dans un ordre différent.
Exercice
Vous décrivez un schéma en allant des couches inférieures vers les couches supérieures et souhaitez présenter une nouvelle couche à la fin. Quelle phrase emploie naturellement la structure étudiée ?
- Above the cloud layer is a band of dry air.
- Above the cloud layer is it.
- A band of dry air is above the cloud layer.
Voir la réponse
Above the cloud layer is a band of dry air.
us from the Sun's most aggressive type of light.
5:39du type de lumière le plus agressif du Soleil.
the coldest place on Earth with an average temperature around -85°C.
5:44l'endroit le plus froid sur Terre avec une température moyenne autour de -85°C.
At about 80 km up, the thermosphere starts.
5:50À environ 80 km d'altitude, la thermosphère commence.
The transition to space is a fluent one without clear borders,
5:54La transition vers l'espace est fluide sans frontières claires,
but humans decided that space starts here. Fil du propos
5:57mais les humains ont décidé que l'espace commence ici.
but humans decided that space starts here : une définition choisie
But relie deux idées qui vont dans des directions opposées : la transition physique est progressive et ne présente aucune frontière nette, mais les humains ont tout de même besoin d’un point qu’ils peuvent désigner comme le début de l’espace. Dans humans decided that space starts here, la proposition introduite par that indique le contenu de la décision. Decided signifie que les humains ont adopté une définition ou une convention ; cela ne veut pas dire qu’ils ont fait commencer physiquement l’espace à cette altitude. Here renvoie à l’altitude convenue dont il est question.
Exercice
Que signifie le passage but humans decided that space starts here dans ce contexte ?
- Les humains ont créé une frontière physique dans l’atmosphère.
- Les humains se sont mis d’accord pour considérer cette altitude comme le début de l’espace.
- Les humains ont découvert à cette altitude une frontière naturelle nette.
Voir la réponse
Les humains se sont mis d’accord pour considérer cette altitude comme le début de l’espace.
Earth stops and space begins : tracer une limite simplifiée
“Earth stops and space begins” emploie stops et begins pour tracer une ligne de séparation simple entre deux régions. Cela ne signifie pas que la Terre cesse littéralement de bouger ni que sa matière disparaît soudainement à 100 km. La structure “X stops/ends and Y begins” peut présenter une transition progressive ou discutée comme si elle avait une limite nette. Ici, la proposition suivante introduite par though corrige cette simplification en précisant que l'atmosphère s'étend plus loin.
Exercice
Que signifie Earth stops and space begins ici ?
- La zone située à environ 100 km au-dessus de la Terre est présentée comme une limite simple entre la Terre et l'espace.
- Tous les atomes disparaissent exactement à 100 km au-dessus de la Terre.
- La Terre cesse soudainement de bouger à une altitude de 100 km.
Voir la réponse
La zone située à environ 100 km au-dessus de la Terre est présentée comme une limite simple entre la Terre et l'espace.
we find the ionosphere, the aurora borealis, and the ISS.
6:07nous trouvons l'ionosphère, les aurores boréales et l'ISS.
stretching up to 10,000 km. It merges fluently with outer space,
6:15s'étirant jusqu'à 10 000 km. Elle se fond de manière fluide avec l'espace extra-atmosphérique,
that they can travel hundreds of kilometers
6:25qu'ils peuvent voyager sur des centaines de kilomètres
so far apart that : relier le degré au résultat
“So far apart that” fait partie de la structure so + adjective/adverb + that + result clause. So renforce le degré de far apart, tandis que that introduit ce qui se produit à cause de cette distance extrême. Ici, les atomes et les molécules sont séparés par une distance si grande qu'ils peuvent parcourir des centaines de kilomètres sans se heurter. Dans cette phrase, so n'est pas un connecteur indépendant signifiant « donc » ; il fonctionne avec that.
Exercice
Complétez la structure exprimant le degré et le résultat avec les deux mots manquants : The trail was ____ steep ____ we had to climb slowly.
Voir la réponse
so · that
Humans in their present form have only been around for 200,000 years. Grammaire
6:30Les humains dans leur forme actuelle ne sont présents que depuis 200 000 ans.
have only been around for + une durée
Have been around signifie « avoir existé ». Le present perfect have been relie un début dans le passé à une existence qui continue jusqu'à maintenant. For introduit la durée : 200,000 years. Only présente cette durée comme courte par rapport à une échelle de temps beaucoup plus longue. La structure réutilisable have/has only been around for + duration peut décrire une espèce, une organisation, un produit ou une technologie qui existe toujours.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure have/has only been around for : This app ____ two years.
Voir la réponse
has only been around for
Not long, really. comme bref jugement ajouté
Not long, really. est un commentaire oral abrégé placé après une phrase complète concernant le temps. La phrase complète sous-entendue est That is not long, really. L'omission de That is évite une répétition et rend l'évaluation rapide et percutante. Really en fin de phrase ajoute une confirmation ou une insistance de la part du locuteur : cette durée ne paraît effectivement pas longue. Il ne signifie pas qu'une action a été faite « réellement ». Ce type de fragment permet d'énoncer d'abord un fait, puis d'ajouter un bref jugement.
Exercice
Un guide dit : “The museum opened twelve years ago. Not long, really.” Quel est le rôle de la deuxième phrase ?
- Elle corrige la date d'ouverture en la plaçant dans une année bien antérieure.
- Elle indique que le musée n'est resté ouvert que quelques heures.
- Elle présente brièvement douze ans comme une courte durée.
Voir la réponse
Elle présente brièvement douze ans comme une courte durée.
living in a thin moist layer on a small wet rock. Idiomes
6:42vivant dans une fine couche humide sur une petite roche mouillée.
a thin moist layer on a small wet rock pour présenter la Terre autrement
Le passage évite volontairement le nom familier Terre. a thin moist layer désigne l'étroite zone proche de la surface où la vie existe, tandis que a small wet rock représente la Terre comme un petit objet dans l'espace. Cette description réduit l'échelle et rend étrange ce qui est familier : des mots simples donnent à notre monde un aspect inconnu et fragile. Elle crée une nouvelle perspective, mais ne nomme pas précisément une couche géologique.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à a thin moist layer on a small wet rock ?
- Une définition géologique précise d'une couche rocheuse portant un nom officiel.
- L'affirmation que les humains vivent littéralement à l'intérieur d'une pierre minuscule.
- Une description figurée et à échelle réduite de la surface habitable de la Terre et de la Terre elle-même.
Voir la réponse
Une description figurée et à échelle réduite de la surface habitable de la Terre et de la Terre elle-même.
It is the product of the universe's deepest workings, Fil du propos
6:48Elle est le produit des mécanismes les plus profonds de l'univers,
the result of a constant process of creation and destruction
6:51le résultat d'un processus constant de création et de destruction
the product of ... the result of comme explication parallèle
The product of et the result of sont deux groupes nominaux parallèles placés après It is. Tous deux présentent la même chose comme un résultat. Ici, product signifie « quelque chose que produit un processus », et non un article à vendre. La deuxième expression reformule et développe la première. La phrase passe d'une origine générale —les mécanismes les plus profonds de l'univers— à une explication plus précise : un processus constant de création et de destruction. Cette structure parallèle permet de construire un résumé par couches d'information.
Exercice
Comment the product of et the result of organisent-ils la phrase ?
- Elles donnent deux désignations parallèles au même résultat et ajoutent un deuxième angle.
- Elles indiquent que le deuxième événement a eu lieu avant le premier.
- Elles décrivent deux objets distincts qui ont été achetés et vendus.
Voir la réponse
Elles donnent deux désignations parallèles au même résultat et ajoutent un deuxième angle.
happening all over the universe all the time,
6:55qui se produit partout dans l'univers tout le temps,
helped by chance, the laws of the universe, and random events.
6:58aidée par le hasard, les lois de l'univers et des événements aléatoires.