Quand ce nombre atteindra 5200, vous serez mort : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : Une vie comptée en semaines montre pourquoi il faut choisir avant que les occasions ne deviennent des dernières fois. Principaux points d'anglais : 1. It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. — Discours, récit et rhétorique : une analogie concrète cadre un problème abstrait. 2. The older you get, the more dice are rolled for you. — Grammaire et structures : employez the + comparatif..., the + comparatif... pour deux évolutions liées; la seconde proposition est passive. 3. life gets in the way — Expressions idiomatiques et figurées : les obligations gênent un projet sans obstacle matériel; utilisez-la pour expliquer un objectif reporté.
Dans cette fiche
Wrapping your mind around your life is pretty hard because you're up to your neck in it. Idiomes
0:00Comprendre sa propre vie est assez difficile parce que vous y êtes jusqu'au cou.
Wrap your mind around something : faire un effort pour comprendre
Wrap your mind around something signifie faire un effort pour comprendre quelque chose de complexe, de surprenant ou de difficile à imaginer. Dans cette phrase, le complément est la vie entière de la personne : l'expression souligne donc la difficulté de la voir et de la comprendre clairement. La structure habituelle est wrap + possessif + mind around + un nom, une idée ou une proposition : wrap my mind around the problem; wrap her mind around how it happened. C'est une image, pas une action physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de « wrap your mind around » : It took me a while to ____ the new rule.
Voir la réponse
wrap my mind around
Up to your neck in something : être profondément impliqué ou débordé
Up to your neck in something signifie être profondément impliqué dans quelque chose ou en être lourdement accablé, souvent sans pouvoir s'en éloigner facilement. Ici, it renvoie à la vie : la personne est tellement plongée dans le fait de la vivre qu'il lui est difficile de prendre du recul. La structure est be + up to + possessif + neck + in + quelque chose. L'image est exagérée, comme si quelque chose vous entourait jusqu'au cou ; elle n'est généralement pas littérale.
Exercice
Dans “Nora is up to her neck in exam revision,” que signifie l'expression ?
- Elle est extrêmement occupée par ses révisions d'examen.
- Elle a terminé toutes ses révisions d'examen.
- Elle se tient physiquement dans une pile de fiches de révision.
Voir la réponse
Elle est extrêmement occupée par ses révisions d'examen.
It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. Fil du propos
0:06C'est comme essayer de comprendre l'océan tout en apprenant à nager.
Construire une analogie avec It's like ... while ...
Cette phrase établit une analogie ; elle ne raconte pas une véritable expérience de natation. It's like introduit une image concrète pour expliquer une difficulté abstraite : essayer de comprendre la vie alors qu'on est encore en train de la vivre. La structure It's like + action en -ing + while + action en -ing organise deux idées à la fois. La première action représente l'objectif difficile, et la partie avec while ajoute la condition simultanée qui rend cet objectif plus compliqué.
Exercice
Complétez l'analogie avec la structure exacte It's like ... while ... : When the rules change every minute, ____ solving a puzzle ____ someone keeps replacing the pieces.
Voir la réponse
it's like · while
On most days, you're busy just keeping your head above water. Idiomes
0:10La plupart du temps, vous êtes juste occupé à garder la tête hors de l'eau.
L'expression keep your head above water
Keep your head above water signifie faire face à une situation difficile sans être submergé ni la laisser empirer. Cette expression s'emploie souvent quand l'argent, le travail ou le stress sont sur le point de devenir ingérables. Ici, just montre que le simple fait de tenir le coup prend presque tout le temps et toute l'énergie de la personne. La phrase évoque la survie et une capacité limitée, et non le confort ou le progrès.
Exercice
Que signifie l'expression ici ? After paying the rent and other bills, Lena is barely keeping her head above water.
- Elle économise une grande somme d'argent.
- Elle prend des cours de natation.
- Elle s'en sort, mais seulement avec beaucoup de difficulté.
Voir la réponse
Elle s'en sort, mais seulement avec beaucoup de difficulté.
So, it's not easy to figure out what to do with your life and how to spend your time.
0:13Il n'est donc pas facile de savoir quoi faire de sa vie ni comment passer son temps.
your family, friends, and romantic partners,
0:21votre famille, vos amis et vos partenaires amoureux,
And then there's your couch that somebody needs to lie on.
0:29Et puis il y a votre canapé où quelqu'un a bien besoin de s'allonger.
So, let's take a step back and look at your life from the outside. Fil du propos
0:35Alors, prenons un peu de recul et regardons votre vie de l'extérieur.
take a step back ... from the outside : prendre du recul et changer de perspective
Take a step back est ici employé au sens figuré : cessez un instant d'être directement impliqué et prenez mentalement de la distance par rapport aux détails. Cette expression signale que le locuteur passe de l'idée d'ouverture à une réflexion plus générale. From the outside achève le changement de perspective : imaginez que vous observez votre propre vie comme le ferait une personne extérieure. Ensemble, les deux éléments font passer l'auditeur d'une vision rapprochée à une vision plus large et plus objective.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux expressions de la leçon qui créent d'abord une distance mentale, puis ajoutent le point de vue d'une personne extérieure : When the debate gets personal, ____ and look at it ____.
Voir la réponse
take a step back · from the outside
The average Kurzgesagt viewer is around 25 years old, which is a pretty good time in the life of most people.
0:49Le spectateur moyen de Kurzgesagt a environ 25 ans, ce qui est une plutôt belle période dans la vie de la plupart des gens.
The insecurities of the teenage years have begun to recede.
0:55Les incertitudes de l'adolescence ont commencé à s'estomper.
Maybe you find yourself in a job or a long-term relationship. Grammaire
0:59Peut-être avez-vous trouvé un emploi ou êtes-vous dans une relation à long terme.
find yourself in + une situation : se rendre compte qu'on s'y trouve déjà
Find yourself in + une situation, un rôle ou un état signifie se rendre compte que l'on s'y trouve déjà, souvent parce que la situation s'est développée progressivement ou n'était pas entièrement prévue. Dans cette phrase, l'emploi ou la relation est la situation dans laquelle la personne en est venue à se trouver. Le pronom réfléchi change avec le sujet : I find myself in ..., she finds herself in ... et they find themselves in .... Cela se distingue de find yourself sans in, qui peut signifier découvrir son identité ou son orientation dans la vie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de la leçon : Without a clear plan, you may ____ a role you never expected.
Voir la réponse
find yourself in
Maybe you've started a family or are working on an advanced degree.
1:03Peut-être avez-vous fondé une famille ou préparez-vous un diplôme d'études supérieures.
Maybe you're not doing any of that and still want to enjoy life, whatever that means to you.
1:07Peut-être que vous ne faites rien de tout cela mais que vous voulez quand même profiter de la vie, quoi que cela signifie pour vous.
Or maybe you feel stuck and don't know where to go yet.
1:12Ou peut-être que vous vous sentez coincé et que vous ne savez pas encore où aller.
About one in 20 people watching this video will get to live to 100.
1:17Environ une personne sur 20 regardant cette vidéo vivra jusqu'à 100 ans.
which means you had a total of 5,200 weeks of life at your disposal when you were born. Phrases
1:24ce qui signifie que vous aviez un total de 5 200 semaines de vie à votre disposition à votre naissance.
At your disposal : disponible pour votre usage
At your disposal signifie qu’une chose est disponible pour que vous puissiez l’utiliser, la contrôler ou décider de son emploi. Ici, les 5 200 semaines sont présentées comme une ressource limitée qui vous appartenait dès la naissance. Les structures courantes sont have + thing + at your disposal et thing + be + at your disposal. L’expression parle d’accès et de contrôle, et non du fait de jeter quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée contenant disposal qui signifie « disponible pour que vous puissiez l’utiliser » : All the research tools are ____.
Voir la réponse
at your disposal
You spent the first 600 weeks of your life being a kid
1:30Vous avez passé les 600 premières semaines de votre vie en tant qu'enfant
During this time, you were pretty useless for society
1:35Pendant cette période, vous n'étiez pas très utile à la société
and also not very free to make your own decisions.
1:38et vous n'étiez pas non plus très libre de prendre vos propres décisions.
you were somewhat spared from the consequences and responsibilities of adulthood.
1:42vous avez été quelque peu épargné par les conséquences et les responsabilités de l'âge adulte.
Mostly because well-meaning adults protected you by cleaning up your mess Phrasal verbs
1:46Principalement parce que des adultes bien intentionnés vous ont protégé en réparant vos bêtises
Cleaning up your mess : gérer les conséquences
Cleaning up your mess peut signifier au sens propre ranger un endroit sale ou désordonné. Dans cette phrase, le sens est plus large : les adultes ont géré les problèmes et les conséquences créés par l’enfant. La structure clean up + a/your/someone's mess attribue la responsabilité d’un problème. Le possessif indique qui a causé le problème ou à qui il appartient, tandis que la personne qui cleans it up est celle qui le règle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression utilisant clean up et mess pour indiquer qu’une personne doit régler le problème qu’elle a causé : You caused this problem, so please ____.
Voir la réponse
clean up your mess
find yourself : découvrir qui l’on est et sa voie
Dans cette phrase, find yourself signifie découvrir progressivement qui l’on est : ses valeurs, ses centres d’intérêt et la direction que l’on veut donner à sa vie. Cela ne signifie pas retrouver une personne qui s’est perdue. Dans un contexte de développement personnel, find yourself peut exprimer la découverte de soi lorsqu’il est employé sans complément après yourself. Si un autre groupe de mots suit, une structure et un sens différents peuvent apparaître.
Exercice
Complétez la phrase avec find et le pronom réfléchi correspondant à you pour exprimer la découverte de soi : Sometimes you need quiet time to ____.
Voir la réponse
find yourself
This time is necessary to make you, at least in theory, Fil du propos
1:52Ce temps est nécessaire pour faire de vous, du moins en théorie,
at least in theory : nuancer un résultat attendu
At least in theory présente l’affirmation qui l’entoure comme vraie selon une idée, un plan ou un principe général. Cette expression organise la phrase en séparant ce qui devrait se produire de ce qui peut réellement se produire. At least ajoute une réserve sceptique : devenir un « être humain fonctionnel » est le résultat attendu en principe, mais le locuteur ne garantit pas que la réalité y corresponde. L’incise produit aussi un humour sec.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’un plan est censé fonctionner comme prévu, même si le résultat réel reste incertain ?
- At least the plan should work.
- The plan should work, at least in theory.
- The plan should work for at least two hours.
Voir la réponse
The plan should work, at least in theory.
Although most people probably don't feel like that after puberty.
1:56Bien que la plupart des gens ne le ressentent probablement pas ainsi après la puberté.
over 1,000 of your 5,200 weeks have passed.
2:02plus de 1 000 de vos 5 200 semaines se sont déjà écoulées.
by the time you're 20 ... have passed : point limite et résultat accompli
By the time you're 20 présente l'âge de 20 ans comme un point limite. L'expression invite à regarder en arrière depuis ce moment et à considérer tout ce qui est déjà accompli avant celui-ci ou, au plus tard, à ce moment-là. Have passed présente les plus de 1 000 semaines comme un résultat accompli et accumulé : à 20 ans, ces semaines appartiennent déjà au passé. Cette structure relie une échéance ou une étape à ce qui est achevé d'ici là ; elle ne signifie pas pendant cette période. Ici, have passed présente le résultat comme un fait général lié au fait d'atteindre cet âge ; la forme verbale employée peut changer selon le point de vue temporel.
Exercice
Quelle phrase présente un résultat accumulé qui est déjà accompli à l'âge limite de 20 ans ?
- During your twenties, your priorities may change.
- By the time you're 20, more than 1,000 weeks have passed.
- When you're 20, you may start seeing time differently.
Voir la réponse
By the time you're 20, more than 1,000 weeks have passed.
The amount of fun you can have in this phase of your life varies a lot.
2:13La quantité de plaisir que vous pouvez prendre dans cette phase de votre vie varie beaucoup.
If you pick up a trade or need to work to support yourself or others, Phrasal verbs
2:17Si vous apprenez un métier ou devez travailler pour subvenir à vos besoins ou à ceux des autres,
pick up a trade : apprendre un métier
Dans cette phrase, pick up a trade signifie apprendre un métier pratique et spécialisé, comme l'électricité, la plomberie ou la menuiserie. Pick up signifie acquérir la compétence, et non ramasser ou soulever quelque chose. A trade est un métier spécialisé qui exige généralement une formation pratique. L'expression présente l'apprentissage de ce type de travail comme une voie possible pour subvenir à ses propres besoins ou à ceux d'autres personnes.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression informelle de la leçon qui signifie « apprendre un métier spécialisé » : After two years of hands-on training, Nina managed to ____ and find steady work.
Voir la réponse
pick up a trade
you get to push back work life a bit longer. Phrasal verbs
2:24vous pouvez repousser un peu la vie active.
push back au sens de « retarder »
Dans cette phrase, push back signifie « retarder » ou « déplacer à un moment ultérieur ». L’idée est que les études universitaires permettent de commencer la vie professionnelle plus tard. Avec ce sens lié à l’organisation, push back est suivi de l’événement ou de l’étape que l’on retarde : push back the meeting, the deadline ou the start date. L’expression a bit longer confirme qu’il est ici question de temps, et non d’un mouvement physique ou d’une opposition.
Exercice
Quelle phrase signifie que le lancement aura lieu deux semaines plus tard ?
- The team will bring forward the launch by two weeks.
- The team will push back against the launch plan.
- The team will push back the launch by two weeks.
Voir la réponse
The team will push back the launch by two weeks.
most people start working for real in their 20s at the latest.
2:28la plupart des gens commencent à travailler pour de bon dans la vingtaine au plus tard.
Which begins the productive or potentially grindy or soul-crushing period of your life. Vocabulaire
2:32Ce qui marque le début de la période productive, ou potentiellement éreintante ou aliénante, de votre vie.
grindy et soul-crushing comme descriptions négatives
Grindy décrit une activité qui exige beaucoup d’efforts répétitifs, souvent pour progresser lentement. Le mot vient du vocabulaire des jeux vidéo, où les joueurs “grind” en répétant des tâches ; ici, il présente une période de la vie comme fatigante et monotone. Soul-crushing est beaucoup plus fort. Il décrit une expérience profondément démoralisante ou épuisante sur le plan émotionnel, et non quelque chose qui écrase littéralement une âme. Placés à côté de productive, ces deux adjectifs montrent des expériences très différentes de la vie professionnelle.
Exercice
Un jeu vous oblige à répéter la même tâche pendant des heures. C’est fatigant et monotone, mais pas dévastateur sur le plan émotionnel. Quel mot convient le mieux ?
- grindy
- productive
- soul-crushing
Voir la réponse
grindy
People tend to work until the age of 65,
2:38Les gens ont tendance à travailler jusqu'à l'âge de 65 ans,
which means that you'll spend at least 2,000 weeks of your life with serious adult work,
2:41ce qui signifie que vous passerez au moins 2 000 semaines de votre vie dans un travail sérieux d'adulte,
hopefully in a job that makes you feel good and appreciated
2:46avec un peu de chance dans un emploi qui vous valorise et où vous vous sentez bien
and how you can try to find a satisfying career in another video.
2:54et la manière d'essayer de trouver une carrière satisfaisante dans une autre vidéo.
such an important thing that : such + groupe nominal + that
Dans cette phrase, such modifie tout le groupe nominal an important thing. La structure such + (a/an) + adjectif + nom + proposition en that exprime un degré si élevé que la proposition en that en présente le résultat. Ici, le sujet est assez important pour que le locuteur consacre une autre vidéo au travail et à la recherche d’une carrière épanouissante. L’article reste à l’intérieur du groupe nominal : such an important thing, et non such important that.
Exercice
Complétez la structure de conséquence avec un mot : It was ____ a difficult test that many people ran out of time.
Voir la réponse
such
This is the main block of life for most people,
2:59C'est le bloc principal de la vie pour la plupart des gens,
the time when you might have kids and travel a bit
3:02l'époque où l'on peut avoir des enfants, voyager un peu,
and climb the career ladder and build a house, Idiomes
3:05gravir les échelons professionnels, construire une maison,
climb the career ladder : accéder à des postes plus élevés
Climb the career ladder est une métaphore qui signifie progresser étape par étape vers des postes plus élevés. L’image de l’échelle évoque les promotions ainsi qu’une augmentation des responsabilités, du statut ou du salaire au cours d’une carrière. Dans cette liste, l’expression désigne une étape conventionnelle de la vie adulte. Elle signifie progresser dans la hiérarchie professionnelle, et non simplement acquérir davantage de compétences.
Exercice
Complétez l’expression avec la forme correcte de climb : After three promotions, Maya kept ____ the career ladder.
Voir la réponse
climbing
you transition from being young to middle-aged to old.
3:11vous passez du stade de jeune à celui de la quarantaine, puis à celui de personne âgée.
old old : une répétition volontaire pour dire vraiment vieux
Dans la langue familière, répéter un adjectif comme dans old old lui donne un sens plus fort et plus prototypique : véritablement ou nettement vieux, et pas seulement membre de la catégorie générale des personnes âgées. La répétition est volontaire ; ce n’est ni une erreur ni une hésitation. Ici, Not old old rejette l’idée d’être très vieux. Le contraste avec young old place les personnes dans la soixantaine du côté le plus jeune de la catégorie des personnes âgées. Ce modèle peut aussi s’employer avec d’autres mots simples lorsque le contexte fait clairement comprendre la catégorie plus forte ou « véritable ».
Exercice
Complétez ce contraste familier avec la répétition exacte de l’adjectif qui signifie « vraiment très épicé » : The soup is spicy, but not ____.
Voir la réponse
spicy spicy
you've used up 3,400 of your 5,200 weeks. Phrasal verbs
3:19vous avez utilisé 3 400 de vos 5 200 semaines.
used up : consommer une partie ou la totalité d’une réserve limitée
Use up signifie consommer une ressource limitée de sorte que la quantité utilisée ne soit plus disponible. La particule up ajoute une idée d’achèvement ou d’épuisement ; elle ne signifie pas « vers le haut » ici. Lorsque le complément désigne toute la réserve, We used up the paper signifie qu’il ne reste plus de papier. Dans l’exemple, 3,400 of your 5,200 weeks limite la consommation achevée à cette partie : cela ne signifie donc pas que les 5 200 semaines sont toutes passées. La phrase présente la vie comme une réserve finie de semaines.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que seule la moitié de la réserve a été consommée et que l’autre moitié est restée disponible ?
- We used up the paint.
- We ran out half of the paint.
- We used up half of the paint.
Voir la réponse
We used up half of the paint.
If you've managed to acquire enough wealth to retire,
3:27Si vous avez réussi à accumuler assez de richesses pour prendre votre retraite,
you're now free to do whatever you like for up to 1,800 weeks.
3:31vous êtes maintenant libre de faire ce qui vous plaît pendant un maximum de 1 800 semaines.
this is not how it works for the majority of you watching this video.
3:36ce n'est pas ainsi que cela se passe pour la majorité d'entre vous qui regardez cette vidéo.
you only have 780 weeks of freedom after you retire.
3:55vous n'avez que 780 semaines de liberté après la retraite.
That's roughly as many weeks of freedom as an old person as you spent as a child.
4:00C'est à peu près autant de semaines de liberté en tant que personne âgée que celles passées durant l'enfance.
Unfortunately, disease and the tiredness of age trip you up here Phrasal verbs
4:05Malheureusement, la maladie et la fatigue liée à l'âge viennent vous rattraper ici
trip you up : provoquer une difficulté ou un échec
Dans cette phrase, trip you up est employé au sens figuré : la maladie et l'âge contrarient vos projets et rendent la retraite plus difficile à apprécier. Personne ne trébuche ni ne tombe réellement. La structure trip + personne + up signifie « amener cette personne à se tromper, à échouer ou à ne pas pouvoir continuer comme prévu ». La cause peut être une personne, une question difficile ou un problème tel qu'une maladie.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence qui signifie « vous amener à faire une erreur » : One unclear instruction could ____ in the exam.
Voir la réponse
trip you up
the vast majority of cancer-related deaths occur in people over 70.
4:14la grande majorité des décès liés au cancer surviennent chez les personnes de plus de 70 ans.
If you bet all your fun cards on being free and happy in your retirement, Idiomes
4:18Si vous misez toutes vos cartes de plaisir sur le fait d'être libre et heureux à la retraite,
bet all your fun cards on : tout miser sur un seul résultat
Ici, bet all your fun cards on est une métaphore ludique. Les fun cards représentent des occasions imaginaires de prendre du plaisir, et la phrase indique qu'une personne garde toutes ces occasions pour sa retraite en espérant y être libre et heureuse. La structure réutilisable est bet something on something ou bet something on doing something. Elle signifie risquer quelque chose de précieux ou le faire dépendre d'un résultat incertain. L'expression fun cards a été créée pour cet argument ; ce n'est pas une expression figée en anglais.
Exercice
Utilisez bet, all her savings et on pour compléter la phrase afin d'indiquer qu'elle a tout risqué sur un seul résultat incertain : She ____ the new café's success.
Voir la réponse
bet all her savings on
And all of this is still assuming things work out Phrasal verbs
4:26Et tout cela en supposant que les choses se passent bien
work out au sens de « bien se passer »
Lorsque things work out, les événements évoluent favorablement ou aboutissent à un résultat acceptable. Ici, things est le sujet : work out décrit donc l’issue de la situation et ne signifie pas « faire de l’exercice ». La structure things/plans + work out est utile lorsque le résultat reste incertain : si they work out, le plan réussit ou la situation se résout bien.
Exercice
Dans la phrase “If the schedule works out, we can finish on Friday,” que signifie works out ?
- se déroule avec succès
- fait de l’exercice physique
- calcule le planning
Voir la réponse
se déroule avec succès
Every day the universe rolls a bunch of dice for every human Idiomes
4:42Chaque jour, l'univers lance une poignée de dés pour chaque humain
La métaphore dans rolls a bunch of dice
Rolls a bunch of dice est une métaphore qui présente chaque personne comme étant exposée à de nombreux hasards. Le résultat des dés est imprévisible : l’univers est donc représenté comme créant sans cesse des risques et des possibilités que personne ne maîtrise. A bunch of renforce l’image : il ne s’agit pas d’un seul hasard, mais de nombreuses probabilités qui agissent en même temps. La phrase personnifie l’univers ; elle ne prétend pas que de vrais dés sont lancés.
Exercice
Que suggère “the universe rolls a bunch of dice for every human” ?
- Les gens peuvent calculer tous les événements futurs.
- De nombreux hasards incontrôlables influencent la vie de chaque personne.
- Chaque personne joue aux dés tous les jours.
Voir la réponse
De nombreux hasards incontrôlables influencent la vie de chaque personne.
critical failure comme résultat désastreux d’un lancer de dés
Dans cette phrase, critical failure reprend l’idée d’un résultat désastreusement mauvais dans un jeu de rôle sur table. Le locuteur imagine le hasard comme un lancer de dés : un résultat malchanceux peut avoir des conséquences mortelles. Cela ne signifie pas qu’une pièce critique d’une machine est tombée en panne. La métaphore du jeu transforme une mort imprévisible en résultat d’un lancer terrible.
Exercice
Dans cette phrase, que suggère critical failure ?
- Une petite erreur facile à corriger
- Un lancer terriblement malchanceux aux conséquences mortelles
- Une pièce critique cassée à l’intérieur d’une machine
Voir la réponse
Un lancer terriblement malchanceux aux conséquences mortelles
The older ..., the more ... pour relier deux changements
The older you get, the more dice are rolled for you. emploie le comparatif corrélatif : the + comparatif ..., the + comparatif .... Cette structure relie deux quantités qui évoluent : quand l’une augmente ou diminue, l’autre évolue avec elle. Les deux occurrences de the sont des éléments fixes de cette structure, et non des articles définis ordinaires. Older indique l’augmentation de l’âge, tandis que more indique un nombre croissant de lancers métaphoriques représentant des risques. Le passif are rolled maintient l’attention sur le nombre de risques plutôt que sur celui qui les provoque.
Exercice
Utilisez early et soon dans la structure comparative corrélative : ____ you start, ____ you finish.
Voir la réponse
The earlier · the sooner
when you swim through the ocean that is your life,
4:57quand vous nagez dans l'océan qu'est votre vie,
and the future is this undefined weird thing.
5:04et le futur est cette chose étrange et indéfinie.
But thinking about it from time to time is helpful in refocusing on what you want to do
5:08Mais y penser de temps en temps aide à se recentrer sur ce que l'on veut faire
and to minimize regrets you will have when you look back. Phrasal verbs
5:13et à minimiser les regrets que l'on aura en regardant en arrière.
Look back pour repenser au passé et l’évaluer
Dans cette phrase, look back signifie repenser au passé et évaluer des choix antérieurs. Le mot regrets montre qu’il s’agit d’un jugement rétrospectif, et non de l’action physique de tourner la tête. Lorsque ce qui est examiné est clair grâce au contexte, look back peut s’employer sans complément. Pour le préciser, utilisez look back on something, comme dans look back on a decision, a project, or a period of life.
Exercice
Dans quelle phrase look back signifie-t-il repenser au passé ?
- When I look back, I can see how much I learned.
- Look after the bags while I buy the tickets.
- Please look back to see who is behind you.
Voir la réponse
When I look back, I can see how much I learned.
you might not get a chance to use it tomorrow.
5:20vous n'aurez peut-être pas la chance de l'utiliser demain.
If ... might not pour évoquer un risque futur possible
La proposition en if présente un choix actuel comme condition : ne pas utiliser son temps aujourd’hui. La proposition principale emploie might not + base verb pour présenter la perte possible d’une occasion future, et non une conséquence certaine. Ici, today et tomorrow peuvent désigner « l’occasion présente » et « une occasion ultérieure », et pas seulement deux jours consécutifs du calendrier. Cette structure sert à formuler un avertissement prudent : If + present simple, ... might not + base verb.
Exercice
Quelle phrase présente sa conséquence comme un risque futur possible plutôt que comme une certitude ou une interdiction ?
- If you don't apply today, you might not get another chance.
- If the warning light is on, you must not start the engine.
- If you don't apply today, you won't get another chance.
Voir la réponse
If you don't apply today, you might not get another chance.
and it's hard to make decisions between all the things and people that are important to you.
5:25et il est difficile de faire des choix entre toutes les choses et les personnes qui comptent pour vous.
This has become painfully obvious to billions of people during the coronavirus pandemic.
5:30C'est devenu douloureusement évident pour des milliards de personnes lors de la pandémie de coronavirus.
so many things that we took for granted were not available anymore. Idiomes
5:37tant de choses que nous tenions pour acquises n'étaient plus disponibles.
take someone or something for granted : tenir une personne ou une chose pour acquise
Ici, took for granted signifie considérer les activités et les commodités ordinaires comme toujours disponibles, sans en reconnaître pleinement la valeur. L’objet est représenté par that, qui renvoie à so many things ; took et for granted se retrouvent donc côte à côte. La structure réutilisable est take + personne ou chose + for granted. C’est une expression idiomatique, et non l’action littérale de prendre.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de l’expression indiquant que nous n’appréciions pas une ressource fiable : Before the outage, we ____ clean running water ____.
Voir la réponse
took · for granted
the time you have with the people you love is already precious.
5:50le temps que vous passez avec les gens que vous aimez est déjà précieux.
Your time spent together begins to decline as you transition
5:59Le temps que vous passez ensemble commence à diminuer au moment de la transition
when most people move out for university,
6:12quand la plupart des gens déménagent pour l'université,
If you're making an effort to be with your parents for two full weeks each year for the rest of their lives,
6:18Si vous faites l'effort d'être avec vos parents pendant deux semaines complètes chaque année pour le reste de leur vie,
you still have already spent more than 90% of the time you will ever spend with them,
6:26vous avez déjà passé plus de 90 % du temps que vous passerez avec eux au cours de votre vie,
or if you see them only a few days each year,
6:34ou si vous ne les voyez que quelques jours par an,
the vast majority of time you will ever spend with your parents has passed.
6:40la grande majorité du temps que vous passerez un jour avec vos parents est révolue.
in all likelihood comme marqueur de forte probabilité
In all likelihood est un marqueur de probabilité qui porte sur toute la phrase et signifie « très probablement ». Placé après So et avant l’affirmation principale, il indique à l’auditeur avec quel degré de confiance accepter tout ce qui suit. Cette expression présente l’affirmation comme une conclusion raisonnée à partir d’informations précédentes, tout en laissant une place aux exceptions. Elle n’exprime pas une certitude et n’introduit pas une liste de résultats possibles.
Exercice
Dans la phrase « In all likelihood, the outdoor concert will be moved indoors », quel est le rôle de l’expression placée au début ?
- Elle introduit une liste de tous les résultats possibles.
- Elle affirme que le déplacement a déjà été officiellement confirmé.
- Elle indique que le déplacement est très probable, tout en admettant qu’un autre résultat reste possible.
Voir la réponse
Elle indique que le déplacement est très probable, tout en admettant qu’un autre résultat reste possible.
or old friends that moved to the other side of the country.
6:47ou pour vos vieux amis qui ont déménagé à l'autre bout du pays.
The same holds true for : étendre une conclusion
The same holds true for introduit une nouvelle personne, un nouveau groupe ou une nouvelle situation et indique que l’idée qui vient d’être énoncée s’y applique aussi. Ici, la conclusion précédente sur le temps passé avec les parents est étendue aux frères et sœurs et aux amis de longue date, sans répéter toute l’explication. La structure est The same holds true for + groupe nominal. Elle organise l’information en signalant un cas parallèle. Ici, hold true signifie rester valable ou s’appliquer, et non tenir physiquement quelque chose.
Exercice
Point de départ : Office staff need regular breaks to stay focused. Quelle phrase étend naturellement cette conclusion aux personnes qui travaillent à distance ?
- The same holds remote workers true.
- The same holds true for remote workers.
- Remote workers hold true for the same.
Voir la réponse
The same holds true for remote workers.
You're at the tail end of the time with some of the most important people in your life. Idiomes
6:50Vous êtes à la toute fin du temps imparti avec certaines des personnes les plus importantes de votre vie.
at the tail end of : la dernière courte portion
At the tail end of signifie être dans la partie finale, généralement courte, d’une période, d’un événement ou d’un processus. Ici, l’expression décrit la phase avancée du temps total qu’une personne peut passer au cours de sa vie avec des êtres importants ; elle ne signifie pas que quelqu’un choisit de mettre fin à ces relations. La structure est be at the tail end of + groupe nominal. Tail end repose sur l’image de l’extrémité finale et souligne donc qu’il reste relativement peu de temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots contenant tail et signifiant dans la dernière courte partie : We're ____ the school year, and final exams begin next week.
Voir la réponse
at the tail end of
And it's actually the same with everything else.
6:58Et c'est en fait la même chose pour tout le reste.
The concept of doing something for the last time feels eerie,
7:00L'idée de faire quelque chose pour la dernière fois donne froid dans le dos,
L'expression juridique on death row
Death row désigne le statut juridique —et souvent la section de la prison— des personnes condamnées à mort qui attendent leur exécution. Dans cette phrase, on death row sert de comparaison extrême. L'expression relie l'idée inquiétante de faire quelque chose « pour la dernière fois » au fait de savoir que la mort est proche. Row fait partie de cette expression juridique figée et ne désigne pas une simple rangée de sièges.
Exercice
Complétez l'expression juridique figée : After receiving a death sentence, the prisoner remained on ____ while the appeal continued.
Voir la réponse
death row
Is there a hobby you've been lazy about for a long time?
7:13Y a-t-il un passe-temps que vous délaissez depuis longtemps ?
where you had an amazing time a decade ago?
7:22où vous avez passé des moments incroyables il y a dix ans ?
Is there someone you wanted to reach out to for a long time, Phrasal verbs
7:25Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez contacter depuis longtemps,
Reach out to someone : prendre l'initiative de contacter
Reach out to someone signifie prendre l'initiative de contacter une personne, souvent pour renouer avec elle, offrir de l'aide, demander du soutien ou entamer une conversation. Ici, l'expression décrit un contact que la personne souhaite établir depuis longtemps, mais qu'elle n'a pas encore établi. Il ne s'agit pas de tendre physiquement la main.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence : I have been meaning to ____ my former teacher and thank her for her advice.
Voir la réponse
reach out to
L’ellipse dans but haven't yet
Dans but haven't yet, haven't est l’auxiliaire du present perfect have not. Le groupe verbal principal n’est pas répété, car la proposition précédente permet de le retrouver : le sens est « mais n’est pas encore entré en contact avec cette personne ». C’est une ellipse normale, pas une phrase incomplète. Yet place la limite temporelle au moment présent : l’action n’a pas eu lieu jusqu’ici, tout en pouvant encore avoir lieu plus tard. La structure auxiliaire + yet évite de répéter une action déjà claire.
Exercice
Dans la question d’origine, quelle action est sous-entendue après but haven't yet ?
- received a message from that person
- reached out to that person
- wanted to meet new friends
Voir la réponse
reached out to that person
pick up that sport again : reprendre une activité
Ici, pick up ne signifie pas ramasser ou soulever quelque chose avec les mains. Avec un sport ou une autre activité, cette expression peut signifier commencer à pratiquer ou à apprendre cette activité. Again est essentiel dans cette phrase : il montre que la personne pratiquait déjà ce sport et qu’elle y revient après une interruption. Ainsi, pick up that sport again signifie reprendre ce sport.
Exercice
Nora a joué au volley-ball pendant des années, puis a arrêté et souhaite maintenant reprendre. Quelle phrase exprime le mieux ce sens ?
- Nora wants to pick up volleyball again.
- Nora wants to take up volleyball for the first time.
- Nora wants to pick up the volleyball from the floor.
Voir la réponse
Nora wants to pick up volleyball again.
Maybe you will never do any of these things again
7:32Peut-être ne ferez-vous plus jamais aucune de ces choses
life gets in the way : les obstacles de la vie réelle aux projets
Ici, life gets in the way signifie que les responsabilités quotidiennes, les changements ou les problèmes imprévus empêchent quelqu'un de faire ce qu'il espérait faire. Life n'est pas un objet qui bloque littéralement une route. La structure something gets in the way présente cette chose comme un obstacle. Avec life comme sujet, elle permet souvent de résumer de nombreuses contraintes réelles sans les nommer une par une.
Exercice
Quelle phrase emploie life gets in the way pour dire que les contraintes quotidiennes empêchent de réaliser un projet ?
- Sam wants to learn the guitar, but life gets in the way.
- Sam found a quieter road on the way home.
- Sam moved his bicycle because it blocked the doorway.
Voir la réponse
Sam wants to learn the guitar, but life gets in the way.
As the global pandemic begins to wind down, Phrasal verbs
7:40Alors que la pandémie mondiale commence à s'estomper,
wind down : approcher progressivement de la fin
Ici, wind down signifie devenir progressivement moins intense ou moins actif et se rapprocher de la fin. La phrase indique que la pandémie s'atténue avec le temps, et non qu'elle prend fin à un moment précis. L'expression peut être intransitive : un événement ou un processus winds down. Elle apparaît aussi dans begin ou start to wind down, qui souligne le début de cette phase de clôture progressive.
Exercice
Quelle phrase décrit le mieux une diminution progressive de l'activité avant la fin ?
- The race ended the moment Maya crossed the finish line.
- The lights shut off instantly when the power failed.
- The festival is winding down as the last visitors leave.
Voir la réponse
The festival is winding down as the last visitors leave.
It's never a bad time to reach out to a friend Intention
7:47Ce n'est jamais le mauvais moment pour contacter un ami
It's never a bad time to + verbe
It's never a bad time to + verbe signifie littéralement qu'aucun moment n'est mauvais pour effectuer l'action. Dans ce contexte, la tournure sert de suggestion positive et douce : agir maintenant serait tout à fait approprié. Cette formulation indirecte est importante : la personne évalue le moment au lieu de donner un ordre. Utilisez cette structure pour encourager une action utile sans paraître autoritaire.
Exercice
Complétez cet encouragement avec la structure exacte de la leçon : ____ check in with someone you care about.
Voir la réponse
It's never a bad time to
and let them know that you're looking forward to hanging out. Notes
7:51et lui dire que vous avez hâte de passer du temps avec lui.
looking forward to + nom ou forme en -ing
Looking forward to signifie attendre avec plaisir et enthousiasme quelque chose qui devrait se produire dans le futur. Ici, l'expression présente le fait de passer du temps ensemble comme un projet futur agréable. Dans cette expression, to est une préposition et non une marque de l'infinitif. Elle peut être suivie d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing : looking forward to the weekend, looking forward to it et looking forward to seeing you.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de hang out : I'm looking forward to ____ with you this weekend.
Voir la réponse
hanging out
Hanging out : passer du temps ensemble de façon détendue
Ici, hanging out signifie passer du temps ensemble de façon détendue et sociale, généralement sans programme formel. Looking forward to hanging out exprime le plaisir anticipé d’être ensemble, et non l’attente d’une activité précise. Dans ce sens social, hang out est un verbe à particule intransitif. On peut dire hang out with someone ou hang out somewhere ; dans cette phrase, il ne signifie pas suspendre physiquement un objet.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule informel de deux mots qui signifie « passer du temps ensemble de façon détendue » : We have no special plans; we just want to ____ after school.
Voir la réponse
hang out
No matter when pour un résultat qui ne change pas
No matter when + sujet + verbe introduit une proposition temporelle concessive : le moment peut changer, mais l’affirmation principale reste vraie. Ici, la conclusion est présentée comme vraie quel que soit le moment où la vidéo est regardée. Il ne s’agit pas d’une question sur le moment. La structure plus générale no matter + mot interrogatif fonctionne aussi avec where, who et how. Lorsque la proposition avec no matter vient en premier, une virgule la sépare normalement de la proposition principale.
Exercice
Dans 'No matter when you call, please leave a message,' que signifie le début de la phrase ?
- Vous devez appeler à une heure précise.
- La personne demande à quelle heure l’appel aura lieu.
- Le moment peut varier, mais la consigne reste la même.
Voir la réponse
Le moment peut varier, mais la consigne reste la même.
And you get to decide what and who matters to you.
8:03Et c'est à vous de décider ce qui et qui compte pour vous.
is that you actually make decisions from time to time.
8:08c'est que vous preniez effectivement des décisions de temps en temps.
La structure de mise en relief what matters the most is that ...
What matters the most est le sujet et signifie « la chose qui est la plus importante ». Ici, what n'est pas un mot interrogatif : il introduit une relative sans antécédent exprimé, aussi appelée relative fusionnée. Après is, la proposition introduite par that énonce l'idée complète : you actually make decisions from time to time. La structure What matters the most is that ... place cette proposition au sommet de la hiérarchie de l'information et la présente comme la conclusion principale de la personne qui parle.
Exercice
Complétez la structure anglaise de mise en relief avec les mots exacts qui introduisent la proposition essentielle : For this trip, ____ everyone gets home safely.
Voir la réponse
what matters the most is that
This video was based on and inspired by an article by our friend Tim Urban
8:16Cette vidéo est basée et inspirée par un article de notre ami Tim Urban
if you want a reminder about the things we still want to do in life,
8:29si vous voulez un rappel des choses que nous voulons encore faire dans la vie,
we created a Kurzgesagt version of the Calendar of Your Life
8:33nous avons créé une version Kurzgesagt du Calendrier de votre vie
that lets you track how many weeks of your life you've spent already
8:37qui vous permet de suivre combien de semaines de votre vie vous avez déjà passées
to keep track of exactly how you're spending them. Phrases
8:43pour garder une trace précise de la manière dont vous les passez.
keep track of pour un suivi continu
Keep track of signifie continuer à enregistrer, à vérifier ou à suivre quelque chose au fil de son évolution. Dans cette phrase, colorier les semaines crée un relevé continu de la manière dont elles sont utilisées. L'idée essentielle est un suivi continu, et non une simple vérification ponctuelle. Le complément vient après of, comme dans keep track of time, expenses, tasks ou progress.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui indique un suivi continu : I use a spreadsheet to ____ my monthly expenses.
Voir la réponse
keep track of
put things in perspective : replacer les choses dans une perspective plus large
Dans cette phrase, put things in perspective signifie considérer le moment présent à l'échelle plus vaste d'une vie entière. Cette comparaison permet de porter un jugement plus calme et plus équilibré. Ici, perspective désigne une manière de voir et d'évaluer une situation, et non la technique artistique qui sert à représenter la profondeur. La structure est put + complément d'objet + in perspective, comme dans put the delay in perspective.
Exercice
Dans la phrase anglaise Seeing the full-year results helped put one bad week in perspective, que signifie put one bad week in perspective ?
- Ignorer le reste des données et se concentrer uniquement sur cette semaine.
- Comparer la mauvaise semaine à un contexte plus large afin de l'évaluer plus justement.
- Représenter la semaine dans un dessin avec une profondeur visuelle réaliste.
Voir la réponse
Comparer la mauvaise semaine à un contexte plus large afin de l'évaluer plus justement.
and will look great as an art piece on your wall.
8:57et sera magnifique comme œuvre d'art sur votre mur.
and produced with care by us here at Kurzgesagt.
9:03et produites avec soin par nous-mêmes, ici chez Kurzgesagt.
Getting something from our shop is the best way to support our channel
9:07Acheter quelque chose dans notre boutique est la meilleure façon de soutenir notre chaîne
we can keep making elaborate videos like the one you just watched
9:14nous pouvons continuer à réaliser des vidéos élaborées comme celle que vous venez de voir