Le "Rage bait" : Comment la colère en ligne rapporte de l'argent ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
877 mots 153 mots/min

Présentation de la vidéo : Cet épisode explique comment le rage bait provoque la colère afin de susciter commentaires, partages, trafic et revenus publicitaires. Il oppose cette tactique manipulatrice aux accroches plus fiables, examine le rôle des biais psychologiques et des algorithmes dans sa diffusion, puis conseille de réfléchir avant de réagir ou de partager. Principaux points d’anglais : 1. designed to make you angry or outraged. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment designed to + verbe sert à préciser l’effet recherché d’un contenu, d’un produit ou d’une règle. Vous pourrez ainsi dire que le rage bait est intentionnellement conçu pour déclencher de fortes émotions, plutôt que de laisser entendre qu’il contrarie les internautes par accident. 2. more eyeballs on my content? — Sens et registre du vocabulaire : Identifiez eyeballs comme un terme informel des médias et de la publicité désignant les spectateurs ou l’attention du public, et non des yeux au sens propre. Cela aide à comprendre les questions sur l’acquisition d’une audience en ligne plus large et à savoir quand cette formulation professionnelle convient. 3. take a moment to think before reacting — Groupes figés et collocations : Employez cette tournure naturelle pour conseiller une courte pause de réflexion avant de commenter, de partager ou de prendre une décision. Elle convient particulièrement aux échanges conflictuels en ligne, aux situations très émotionnelles et aux contextes où une réaction immédiate risque d’aggraver le problème.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Phil.

0:12

Je suis Phil.

And I'm Beth.

0:12

Et je suis Beth.

If you use the internet and nearly everyone does, Grammaire

0:14

Si vous utilisez Internet, et c'est le cas de presque tout le monde,

you've probably read headlines like this.

0:17

vous avez probablement lu des titres comme celui-ci.

Grammaire

nearly everyone does : remplacement d’une action répétée par un auxiliaire

Dans nearly everyone does, does remplace le groupe verbal précédent use the internet. La version développée est nearly everyone uses the internet ; does n’introduit pas une nouvelle action au sens de « faire » ou « fabriquer ». L’anglais peut employer un auxiliaire pour éviter de répéter une action déjà claire dans le contexte. Everyone est grammaticalement singulier et la proposition est au présent simple, donc la forme correcte est does. À l’écoute, il faut revenir à la proposition précédente pour retrouver l’action omise.

Exercice

Employez le bon auxiliaire pour éviter de répéter l’action : Lena uses the internet every day, and her brother ____ too.

Voir la réponse

does

You won't believe what plastic surgery this celebrity has had done. Notes

0:20

Vous ne croirez jamais quelle chirurgie esthétique cette célébrité a subie.

Phrases

You won't believe what... comme début de titre créant du suspense

Dans ce titre, You won't believe what... n’est pas principalement une prédiction littérale sur ce que le lecteur croira. La formule présente l’information comme étant supposément choquante ou extraordinaire. La proposition introduite par what indique qu’une réponse manque — ici, l’intervention précise — sans la révéler. Ce manque d’information crée de la curiosité et encourage le lecteur à cliquer ou à poursuivre sa lecture. Il faut y voir une mise en scène destinée à attirer l’attention, et non la preuve que l’histoire est réellement extraordinaire.

Exercice

Dans le titre You won't believe what happened next, quel est l’objectif principal de cette formule d’ouverture ?

  1. Demander poliment si le lecteur croit à l’histoire
  2. Fournir des preuves vérifiées que l’événement est impossible
  3. Retarder une information essentielle, créer du suspense et attirer l’attention
Voir la réponse

Retarder une information essentielle, créer du suspense et attirer l’attention

Grammaire

has had ... done : le present perfect de have something done

Ici, has had done fait partie de la structure have + complément d’objet + participe passé. Le complément, what plastic surgery, a été déplacé au début de la proposition enchâssée. L’ordre de base est : this celebrity has had plastic surgery done. Cette structure présente la célébrité comme la personne qui reçoit ou organise l’intervention, tandis qu’un professionnel la réalise. Has marque le present perfect, had est le participe passé du have causatif et done décrit l’intervention accomplie ; cela ne signifie pas que la célébrité a elle-même pratiqué l’opération.

Exercice

Quelle phrase signifie qu’un mécanicien, et non Maya, a effectué la réparation ?

  1. Maya has been repairing her car.
  2. Maya has had her car repaired.
  3. Maya has repaired her car.
Voir la réponse

Maya has had her car repaired.

Known as clickbait, Grammaire

0:25

Connus sous le nom de putaclics (clickbait),

Grammaire

Known as clickbait : une étiquette passive réduite

Known as clickbait est un groupe au participe passé qui signifie « appelé clickbait » ou « connu sous le nom de clickbait ». Il condense une proposition passive comme which is known as clickbait. Known n’est pas ici un verbe conjugué complet. Le groupe doit décrire un groupe nominal identifiable dans le contexte ; lorsqu’il est placé en tête de phrase, le sujet de la proposition principale doit être l’élément qui porte cette étiquette.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Known as... en tête pour attribuer une étiquette au sujet ?

  1. Known as clickbait, attracting clicks is the writers' goal.
  2. Known as clickbait, these headlines are designed to attract clicks.
  3. Known as clickbait, writers use these headlines to attract clicks.
Voir la réponse

Known as clickbait, these headlines are designed to attract clicks.

headlines like these are used to grab your attention Phrases

0:26

ces types de titres sont utilisés pour attirer votre attention

and make you read more. Grammaire

0:30

et vous faire lire davantage.

Phrases

grab your attention : attirer rapidement votre attention sur quelque chose

Dans grab your attention, grab est employé au sens figuré : cela signifie amener quelqu'un à remarquer quelque chose rapidement et fortement, et non tenir quelque chose avec les mains. La structure est grab + possessif + attention. Ici, your indique à qui appartient l'attention que les titres cherchent à capter.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie grab your attention ?

  1. vous saisir physiquement
  2. vous forcer à être d'accord
  3. attirer rapidement votre attention sur quelque chose
Voir la réponse

attirer rapidement votre attention sur quelque chose

Grammaire

make you read more : make + complément d'objet + infinitif sans to

Make you read more suit la structure make + complément d'objet + infinitif sans to. You désigne la personne affectée, et read l'action provoquée ou encouragée par les titres. Dans une phrase active, le verbe placé après le complément ne prend pas to : on dit make you read, et non make you to read. Cette structure indique que quelque chose amène fortement une personne à effectuer une action.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de laugh : A funny story can make people ____ aloud.

Voir la réponse

laugh

But now,

0:31

Mais maintenant,

a new trend called rage bait is spreading across social media. Phrases

0:32

une nouvelle tendance appelée le « rage bait » (piège à colère) se répand sur les réseaux sociaux.

Phrases

spreading across social media : se diffuser sur les réseaux sociaux

Ici, spreading signifie qu'une chose atteint de plus en plus de personnes parce que les utilisateurs la republient, en discutent ou la recommandent. Le mot décrit la circulation d'informations ou de contenu, et non l'action physique d'étaler un objet. Across social media souligne une large diffusion parmi des comptes, des communautés ou des plateformes sociales. La structure spread across + lieu ou réseau peut décrire la propagation d'une chose dans un vaste espace.

Exercice

Dans la phrase “The rumour is spreading across social media,” que signifie spreading across social media ?

  1. Elle est envoyée en privé à un seul ami.
  2. Elle est physiquement étalée sur du matériel lié aux réseaux sociaux.
  3. La rumeur atteint de nombreux utilisateurs, communautés ou plateformes sur les réseaux sociaux.
Voir la réponse

La rumeur atteint de nombreux utilisateurs, communautés ou plateformes sur les réseaux sociaux.

Rage bait is online content designed to make you angry or outraged. Notes

0:36

Le rage bait est un contenu en ligne conçu pour vous mettre en colère ou vous indigner.

Vocabulaire

Rage bait : contenu qui utilise la colère comme appât

Le rage bait est un contenu en ligne délibérément créé pour provoquer la colère ou l'indignation afin d'inciter les gens à cliquer, commenter, partager ou se disputer. Bait est ici une métaphore : le contenu utilise la colère comme « appât » pour capter l'attention. Le terme désigne une stratégie de contenu, et non toute publication qui se trouve être bouleversante. La réaction émotionnelle attendue sert à augmenter l'engagement et la visibilité.

Exercice

Complétez la définition avec le terme d'internet approprié : Content deliberately made to anger people and attract engagement is called ____.

Voir la réponse

rage bait

Grammaire

designed to make... : exprimer un objectif prévu

Ici, designed to make you angry or outraged modifie online content. C'est une forme réduite de that is designed to make you angry or outraged. La structure be designed to + verbe à la base verbale présente un objectif ou un effet prévu. La phrase indique que le contenu a été créé délibérément pour provoquer la colère ou l'indignation, et non que cette réaction s'est produite par hasard.

Exercice

Complétez la phrase avec designed to et le verbe reduce : This filter is ____ noise during calls.

Voir la réponse

designed to reduce

In this programme,

0:42

Dans cette émission,

we'll explore the trend of rage baiting,

0:42

nous explorerons la tendance du rage baiting,

and as usual,

0:45

et comme d'habitude,

we'll learn some useful new vocabulary,

0:46

nous apprendrons du nouveau vocabulaire utile,

all of which you can find on our website, Grammaire

0:48

que vous pouvez entièrement retrouver sur notre site web,

bbclearningenglish.com.

0:51

bbclearningenglish.com.

Grammaire

all of which : ajouter une information sur tous les éléments d'un groupe

All of which introduit une proposition relative explicative après une virgule. Which renvoie à some useful new vocabulary, et all indique que l'information ajoutée s'applique à l'ensemble du groupe. Dans la proposition ajoutée, all of which est le complément d'objet de find : tout ce vocabulaire est disponible sur le site. L'expression ne renvoie pas à website, qui apparaît plus loin dans la proposition.

Exercice

Choisissez l'option qui complète correctement la phrase : She borrowed three books, ___ were about space.

  1. all which
  2. all of which
  3. all of them
Voir la réponse

all of which

Great.

0:53

Super.

But first,

0:54

Mais d'abord,

it's time for my question, Beth,

0:55

il est temps pour ma question, Beth,

which is about the two terms we've been using, Grammaire

0:57

qui porte sur les deux termes que nous venons d'utiliser,

clickbait and rage bait.

0:59

clickbait et rage bait.

Grammaire

we've been using : une activité qui se poursuit jusqu'au présent

We've been using est au present perfect continuous : have + been + verbe en -ing. Dans cette phrase, l'utilisation des deux termes a commencé plus tôt dans la discussion et s'est poursuivie jusqu'à maintenant. Cette forme met l'accent sur l'activité en cours et son lien avec le présent, et non sur une action terminée à un moment passé.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect continuous de discuss : We ____ the budget since nine o'clock, and the meeting is still going on.

Voir la réponse

have been discussing

Both contain the word bait,

1:02

Les deux contiennent le mot « bait »,

but what is its actual meaning?

1:05

mais quelle est sa véritable signification ?

Is bait A, Vocabulaire

1:07

Est-ce que bait est A,

a strong feeling of anger,

1:09

un fort sentiment de colère,

B,

1:11

B,

food put on a hook to catch fish or animals,

1:12

de la nourriture placée sur un hameçon pour attraper des poissons ou des animaux,

Vocabulaire

bait : un appât au sens propre et une métaphore en ligne

Comme nom, bait désigne littéralement de la nourriture ou une autre substance utilisée pour attirer et capturer des poissons ou des animaux, souvent placée sur un hameçon ou dans un piège. C'est le sens B de la question. Dans clickbait et rage bait, bait est métaphorique : le contenu en ligne est conçu pour inciter les gens à cliquer ou à réagir, tout comme un appât réel attire un animal.

Exercice

Que signifie bait dans son sens premier et littéral ?

  1. Un animal chassé par un autre animal
  2. De la nourriture ou une autre substance utilisée pour attirer et capturer un animal
  3. Un fort sentiment de colère
Voir la réponse

De la nourriture ou une autre substance utilisée pour attirer et capturer un animal

or C,

1:15

ou C,

a piece of computer software?

1:16

un morceau de logiciel informatique ?

Uh, I am fairly confident that it is B, Phrases

1:17

Euh, je suis assez convaincue que c'est B,

food put on a hook.

1:20

de la nourriture placée sur un hameçon.

Phrases

fairly confident : une grande confiance sans certitude totale

Fairly confident signifie avoir une grande confiance dans son jugement sans être totalement certain. Dans cette phrase, la personne pense que la réponse B est probablement correcte, tout en admettant qu’elle pourrait se tromper. Ici, fairly est un adverbe de degré qui modifie confident et signifie « à un degré assez élevé » ; il ne signifie pas « de manière équitable ». Cette expression permet de répondre sans prétendre avoir une certitude absolue.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à I am fairly confident that the train will arrive on time ?

  1. J’ai très peu confiance dans le fait que cela arrivera.
  2. Je pense que c’est très probable, mais je peux me tromper.
  3. J’en suis absolument certain et je ne peux pas me tromper.
Voir la réponse

Je pense que c’est très probable, mais je peux me tromper.

Okay, well,

1:22

D'accord, eh bien,

we'll find out the correct answer later in the programme. Phrasal verbs

1:22

nous découvrirons la bonne réponse plus tard dans l'émission.

Phrasal verbs

find out : passer de l’ignorance à la connaissance

Find out signifie obtenir une information que l’on ne connaissait pas auparavant, souvent en vérifiant, en posant une question, en enquêtant ou en attendant qu’elle soit révélée. Ici, la bonne réponse n’est pas encore connue et sera révélée plus tard. Find et out forment ensemble un verbe à particule. Il ne s’agit pas de localiser physiquement un objet ; l’idée centrale est le passage de l’absence d’information à la connaissance.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « découvrir l’information » : We need to ____ what time the museum closes.

Voir la réponse

find out

Here's how rage bait works. Fil du propos

1:27

Voici comment fonctionne le rage bait.

Fil du propos

Here's how ... works : introduire l'explication d'un mécanisme

Here's how X works est une formule qui annonce qu'une explication d'un processus ou d'un mécanisme va commencer. Dans cette phrase, elle fait passer le discours à l'explication du fonctionnement du rage bait. Ici, works signifie que quelque chose fonctionne ou opère, et non que quelqu'un a un emploi. La proposition how X works conserve l'ordre déclaratif : how + sujet + verbe.

Exercice

Utilisez la formule de la leçon pour introduire l'explication d'un processus : ____ the emergency alert system works.

Voir la réponse

Here's how

A creator posts a provocative piece of content online, Vocabulaire

1:29

Un créateur publie un contenu provocateur en ligne,

Vocabulaire

provocative piece of content : contenu qui suscite une forte réaction

Dans ce contexte médiatique, a provocative piece of content désigne un élément, comme une publication, une vidéo, une image ou un article, susceptible ou destiné à provoquer une réaction forte et souvent controversée. Ici, provocative suggère que le contenu remue ou provoque les gens, et pas seulement qu'il est intéressant. piece of content permet de compter le nom généralement indénombrable content : one piece of content, two pieces of content.

Exercice

Dans la phrase "The moderator flagged a provocative piece of content," que signifie probablement provocative piece of content ?

  1. Une mise à jour ordinaire conçue pour éviter d'attirer l'attention
  2. Un élément médiatique susceptible de provoquer une réaction forte ou controversée
  3. Un fichier privé qui n'a pas encore été publié
Voir la réponse

Un élément médiatique susceptible de provoquer une réaction forte ou controversée

a message maybe,

1:33

un message peut-être,

or a video.

1:34

ou une vidéo.

People see it, feel outraged, Vocabulaire

1:35

Les gens le voient, se sentent indignés,

and comment angrily.

1:38

et commentent avec colère.

Vocabulaire

feel outraged : ressentir une vive indignation face à l'inacceptable

Ici, feel est un verbe d'état et outraged est un adjectif qui décrit l'état émotionnel des personnes. Feel outraged signifie ressentir une colère très intense, surtout parce qu'une chose semble moralement répréhensible, injuste ou offensante. Cette expression est plus forte et plus chargée de jugement que feel angry. Dans cette phrase, elle montre la réaction intense qui pousse les gens à commenter.

Exercice

Quelle phrase exprime le plus naturellement une forte colère fondée sur un jugement moral ?

  1. Residents felt outraged when officials hid the safety report.
  2. Residents felt tired after the long meeting.
  3. Residents felt annoyed because the meeting started five minutes late.
Voir la réponse

Residents felt outraged when officials hid the safety report.

Others see it, like it, and share it around. Phrasal verbs

1:40

D'autres le voient, aiment et le partagent partout.

Phrasal verbs

share it around : diffuser un contenu auprès de davantage de personnes

Share it around signifie envoyer ou montrer le contenu à plusieurs personnes afin qu'il se diffuse dans un groupe ou un réseau. Around ajoute l'idée d'une diffusion plus large ; il ne décrit pas un déplacement en cercle. Le pronom complément se place entre share et around : share it around. Dans cette phrase, it désigne le contenu que les personnes viennent de voir.

Exercice

Complétez avec l'expression de trois mots contenant share et signifiant « le faire circuler entre de nombreuses personnes » : This guide may help the whole team, so please ____.

Voir la réponse

share it around

Either way, Fil du propos

1:43

Dans tous les cas,

the content creates interest,

1:44

le contenu suscite de l'intérêt,

increases internet traffic, Vocabulaire

1:46

augmente le trafic internet,

and makes money for the creator.

1:48

et fait gagner de l'argent au créateur.

Fil du propos

Either way : deux possibilités, une conclusion commune

Either way signifie « quelle que soit celle des deux possibilités qui se réalise ». Ici, les commentaires indignés et les mentions « J'aime » ou les partages sont des réactions différentes, mais elles produisent toutes le même résultat pour le contenu. En début de phrase, cette expression organise le raisonnement en refermant les deux voies précédentes et en introduisant une conclusion valable pour chacune. Elle ne signifie pas « par n'importe quelle méthode ».

Exercice

Quel connecteur indique correctement que la même conclusion s'applique aux deux choix ? We can meet online or in person. ___, we need to finish the plan today.

  1. On the other hand
  2. For example
  3. Either way
Voir la réponse

Either way

Vocabulaire

increases internet traffic : augmente les visites et l'activité en ligne

Dans cette phrase, internet traffic désigne les visites et l'activité des utilisateurs dirigées vers du contenu en ligne, et non les véhicules sur les routes. Increases internet traffic signifie que le contenu attire davantage d'utilisateurs, de vues, de clics ou de visites. La mesure exacte peut varier, mais ici, dans le domaine des médias numériques, l'idée essentielle est l'augmentation de l'activité en ligne autour d'un site, d'une plateforme ou d'un contenu.

Exercice

Dans la phrase "A popular review increased internet traffic to the store's website," que signifie internet traffic ?

  1. Davantage de visites et d'activité en ligne sur le site
  2. Davantage de personnes entrant à pied dans le magasin physique
  3. Davantage de voitures sur les routes près du magasin
Voir la réponse

Davantage de visites et d'activité en ligne sur le site

Here's marketing strategist Andrea Jones explaining more to Megan Lawton, Vocabulaire

1:50

Voici la stratège en marketing Andrea Jones expliquant cela plus en détail à Megan Lawton,

presenter of BBC World Service programme Business Daily.

1:55

présentatrice de l'émission Business Daily du BBC World Service.

Vocabulaire

marketing strategist : spécialiste en stratégie marketing

Marketing indique le domaine, et strategist désigne une personne dont le travail principal consiste à définir une direction et des méthodes, par exemple le public, le message, les canaux et les objectifs. Ce titre est plus précis que le terme général marketer. Ici, l'expression présente Andrea Jones par son rôle professionnel. Elle indique que l'explication qui suit vient d'un point de vue de stratégie marketing ; strategist ne se limite pas au domaine militaire.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de marketing strategist dans cette phrase ?

  1. Une personne qui planifie l'orientation et les méthodes du marketing
  2. Une personne dont la seule tâche est d'acheter des publicités
  3. Une personne qui étudie la stratégie militaire
Voir la réponse

Une personne qui planifie l'orientation et les méthodes du marketing

The more content they create, Grammaire

1:59

Plus ils créent de contenu,

the more engagement they get,

2:00

plus ils obtiennent d'engagement,

the more that they get paid.

2:01

plus ils sont payés.

Grammaire

The more..., the more... : relier plusieurs changements

La structure corrélative the + comparative..., the + comparative... indique que le changement d'un facteur est lié au changement d'un autre. Il faut comprendre la structure entière, plutôt que d'interpréter chaque more isolément comme une quantité supplémentaire. Dans cette phrase, la structure est étendue à trois propositions : davantage de contenu, davantage d'engagement et une rémunération plus élevée. Chaque proposition commence par the more ; dans la dernière, that introduit la proposition avec sujet et verbe et peut généralement être omis ici : the more they get paid.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme comparative de easy : The more clearly you explain the plan, ____ it is for everyone to follow.

Voir la réponse

the easier

And so, they will do anything,

2:03

Et donc, ils feront n'importe quoi,

some creators will do anything to get more views, Phrases

2:05

certains créateurs feront n'importe quoi pour obtenir plus de vues,

Phrases

will do anything to get more views : tout faire pour obtenir davantage de vues

will do anything to get more views signifie que l'objectif d'obtenir davantage de vues est si important que les créateurs sont prêts à prendre des mesures extrêmes. Dans ce contexte, l'expression a une tonalité critique et suggère qu'ils peuvent ignorer les limites normales ou les conséquences. Anything est une exagération volontaire, pas une prédiction littérale selon laquelle toutes les actions imaginables auront lieu. La structure réutilisable will do anything to + base verbale souligne une très forte motivation pour atteindre un objectif.

Exercice

Que suggère principalement 'Some people will do anything to become famous' ?

  1. Ils ne se soucient pas de devenir célèbres.
  2. Ils ont déjà effectué toutes les actions possibles.
  3. Ils sont extrêmement motivés et pourraient franchir les limites normales.
Voir la réponse

Ils sont extrêmement motivés et pourraient franchir les limites normales.

because the more views they get,

2:08

parce que plus ils obtiennent de vues,

the more that they get paid,

2:09

plus ils sont payés,

even if those views are negative or inciting rage and anger in people. Grammaire

2:11

même si ces vues sont négatives ou incitent les gens à la rage et à la colère.

Grammaire

even if : une condition qui ne change pas le résultat

Even if introduit une condition concessive : le résultat reste valable même si la condition est possible, défavorable ou surprenante. Ici, des vues négatives ou provoquant de la colère ne changent pas l'idée selon laquelle davantage de vues peut entraîner une rémunération plus élevée. La structure est proposition principale + even if + condition, ou Even if + condition, proposition principale. Elle signifie que la condition peut se produire, mais que le résultat restera valable ; elle ne donne pas la raison du résultat.

Exercice

Complétez avec le connecteur de deux mots indiquant qu'une condition possible ne changera pas le projet : I'll attend the outdoor concert ____ it rains.

Voir la réponse

even if

Andrea, how is rage bait different to clickbait or other online tactics? Vocabulaire

2:17

Andrea, en quoi le rage bait est-il différent du clickbait ou d'autres tactiques en ligne ?

Vocabulaire

different to clickbait en anglais britannique

Dans different to clickbait, l’adjectif different décrit rage bait, et to introduit clickbait comme terme de comparaison. L’ensemble signifie « différent de clickbait » ; ici, to n’exprime pas une direction. En anglais britannique, different to est une construction établie et naturelle, et non une erreur de préposition.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement la construction britannique présentée dans l’exemple ?

  1. Our new plan is different the old one.
  2. Our new plan is different to the old one.
  3. Our new plan differs to the old one.
Voir la réponse

Our new plan is different to the old one.

As a marketer, Fil du propos

2:22

En tant que spécialiste du marketing,

I'm always, um, you know,

2:23

je suis toujours, euh, vous savez,

coaching my clients and talking to them about using hooks in their marketing, Vocabulaire

2:24

en train de coacher mes clients et de leur parler d'utiliser des accroches dans leur marketing,

right?

2:27

n'est-ce pas ?

Fil du propos

As a marketer, pour cadrer un point de vue professionnel

Au début de la phrase, As a marketer établit un cadre de rôle : la locutrice présente la suite depuis son point de vue professionnel de spécialiste du marketing. Cela indique à l’auditeur pourquoi son expérience avec ses clients est pertinente. La structure As + rôle, ... organise l’information en nommant le point de vue ou la responsabilité qui fonde l’affirmation suivante. Ici, as signifie « en qualité de », et non « quand ».

Exercice

Quel est le rôle de As a marketer au début de la phrase ?

  1. Elle indique que la locutrice est devenue spécialiste du marketing à ce moment-là.
  2. Elle compare la locutrice à une spécialiste du marketing sans affirmer qu’elle exerce ce rôle.
  3. Cette expression présente le commentaire comme venant du rôle professionnel de la locutrice.
Voir la réponse

Cette expression présente le commentaire comme venant du rôle professionnel de la locutrice.

Vocabulaire

using hooks in their marketing : utiliser des accroches dans leur marketing

En marketing et en création de contenu, un hook ou une accroche est une ouverture, un angle, une image, une question ou un autre élément destiné à capter l'attention du public et à lui donner envie de continuer à regarder, lire ou écouter. Ici, using hooks in their marketing signifie intégrer ces éléments accrocheurs au contenu marketing. Le mot est métaphorique et ne désigne pas un véritable hameçon : le contenu attrape ou accroche l'attention.

Exercice

Dans le contexte du marketing de contenu, quelle description correspond le mieux à un hook ?

  1. Une ouverture ou un angle accrocheur qui peut représenter honnêtement le contenu
  2. Une publication conçue principalement pour provoquer la colère et générer des interactions
  3. Un titre qui doit forcément tromper les gens pour obtenir des clics
Voir la réponse

Une ouverture ou un angle accrocheur qui peut représenter honnêtement le contenu

And I think the difference between a hook and rage bait or even its, uh, long-lost cousin clickbait content, Notes

2:28

Et je pense que la différence entre une accroche et le rage bait ou même son, euh, cousin perdu de vue le contenu putaclic,

Grammaire

the difference between a hook and rage bait : la différence entre un hook et le rage bait

Le groupe nominal the difference between A and B indique en quoi deux choses ne sont pas identiques. Dans cette phrase, A correspond à a hook et B à rage bait ; le groupe introduit une comparaison que la personne va ensuite expliquer. La structure réutilisable est the difference between A and B. Between introduit la paire et and relie le second élément.

Exercice

Complétez la comparaison : The difference ____ the basic plan ____ the premium plan is the amount of storage.

Voir la réponse

between · and

Idiomes

long-lost cousin clickbait content : une métaphore familiale

Dans long-lost cousin clickbait content, cousin est une métaphore désignant un type de contenu en ligne qui est lié au premier tout en restant distinct. La formule présente le clickbait comme appartenant à la même famille conceptuelle que le rage bait, et non comme un véritable parent. Long-lost ajoute une exagération enjouée. Cela rend le lien plus vivant et légèrement humoristique, au lieu de donner une classification technique précise.

Exercice

Que suggère principalement long-lost cousin clickbait content ici ?

  1. Clickbait est simplement un autre nom pour exactement le même type de contenu.
  2. Le clickbait est lié au rage bait, mais ce n'est pas exactement la même chose.
  3. Clickbait est un véritable parent qui avait disparu depuis des années.
Voir la réponse

Le clickbait est lié au rage bait, mais ce n'est pas exactement la même chose.

when we think about a hook,

2:34

quand on pense à une accroche,

to me, a hook accurately reflects what's in that piece of content, Phrases

2:36

pour moi, une accroche reflète fidèlement ce qu'il y a dans ce contenu,

Phrases

accurately reflects what's in that piece of content : le sens abstrait de reflect

Ici, accurately reflects signifie « montre ou représente fidèlement ». L'accroche correspond à ce que le contenu contient réellement ; reflect est employé dans un sens abstrait et ne désigne pas l'action physique de la lumière qui rebondit sur une surface. Accurately souligne que la correspondance est fidèle : l'accroche peut attirer l'attention, mais elle ne doit pas déformer le contenu ni promettre quelque chose qui n'y figure pas.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots étudiée dans la leçon qui signifie « représente fidèlement » : The summary is reliable because it ____ the findings in the full report.

Voir la réponse

accurately reflects

and it comes from a place of trust. Idiomes

2:40

et cela vient d'un climat de confiance.

Idiomes

comes from a place of trust : partir d’une intention fondée sur la confiance

Dans cette phrase, comes from a place of trust signifie que l’approche est motivée par la confiance et l’honnêteté. Place est métaphorique : il désigne l’attitude ou la valeur qui sous-tend une action, et non un lieu physique. La structure réutilisable come from a place of + nom abstrait explique la base émotionnelle ou éthique de paroles, de décisions ou de comportements.

Exercice

Que signifie comes from a place of trust dans cette phrase ?

  1. L’action amène le public à croire tous les résultats.
  2. L’action commence dans un lieu physiquement sûr.
  3. L’action est motivée par la confiance et l’honnêteté.
Voir la réponse

L’action est motivée par la confiance et l’honnêteté.

Whereas rage baiting content is designed to be manipulative. Notes

2:43

Tandis que le contenu de rage baiting est conçu pour être manipulateur.

Fil du propos

Whereas : introduire un contraste marqué

Whereas introduit une proposition qui s’oppose nettement à l’idée précédente. Ici, il signale que le contenu destiné à provoquer la colère est manipulateur, contrairement à l’approche fondée sur la confiance qui vient d’être décrite. Au début d’une phrase, Whereas invite l’auditeur à interpréter la nouvelle proposition par rapport aux informations précédentes. Il organise deux idées sous forme de comparaison au lieu d’ajouter un fait sans rapport. Ici, il signifie « à l’inverse », et non « au moment où ».

Exercice

Quelle relation Whereas signale-t-il dans l’exemple ?

  1. Une raison expliquant l’affirmation précédente.
  2. Deux événements qui se produisent en même temps.
  3. Un contraste clair avec l’idée énoncée juste avant.
Voir la réponse

Un contraste clair avec l’idée énoncée juste avant.

Vocabulaire

manipulative : chercher délibérément à contrôler autrui

Dans cette phrase, manipulative décrit un contenu délibérément conçu pour orienter les émotions et le comportement du public au profit de son créateur. Le mot ne signifie pas seulement que le contenu produit un effet : il suggère une influence calculée, injuste ou trompeuse. Cet adjectif peut qualifier une personne, un message, une technique ou une conception. Ici, il suit be designed to be et indique la qualité recherchée pour le contenu qui provoque l'indignation.

Exercice

Quelle phrase emploie manipulative pour la bonne raison ?

  1. The campaign is manipulative because it hides key facts and uses fear to pressure people.
  2. The campaign is manipulative because its argument is clear and convincing.
  3. The campaign is manipulative because it reaches a large audience.
Voir la réponse

The campaign is manipulative because it hides key facts and uses fear to pressure people.

Andrea says, the more reaction a post gets,

2:48

Andrea dit que plus une publication suscite de réactions,

the more money the creator makes,

2:51

plus le créateur gagne de l'argent,

even if the reactions are hateful.

2:54

même si les réactions sont haineuses.

She uses the structure,

2:56

Elle utilise la structure,

the more one thing happens,

2:58

plus une chose arrive,

the more something else happens,

3:00

plus une autre chose arrive,

to show that as one thing happens repeatedly,

3:02

pour montrer que lorsqu'une chose se produit de façon répétée,

another thing increases as a result.

3:05

une autre chose augmente en conséquence.

For example,

3:08

Par exemple,

the more you practice English,

3:09

plus vous pratiquez l'anglais,

the more you'll improve.

3:11

plus vous vous améliorerez.

It doesn't matter that the content is designed to incite outrage, Notes

3:12

Peu importe que le contenu soit conçu pour inciter à l'indignation,

Grammaire

It doesn't matter that... : le fait ne change pas la conclusion

It doesn't matter that + proposition reconnaît un fait et indique que ce fait ne change pas la conclusion, le résultat ou la décision concernés. Ici, on admet que le contenu est conçu pour susciter l'indignation, mais cela ne modifie pas le jugement général de la personne qui parle. Le sujet anticipateur It renvoie à la proposition introduite par that. L'expression écarte cette proposition comme non décisive ; elle n'affirme pas automatiquement que le fait est sans importance à tous égards.

Exercice

Complétez avec la structure cible de quatre mots qui présente un fait comme non décisif : ____ the room is small; it still works well for our meeting.

Voir la réponse

It doesn't matter that

to encourage unpleasant or violent reactions.

3:16

pour encourager des réactions désagréables ou violentes.

Phrases

to incite outrage : susciter délibérément l'indignation

To incite outrage signifie provoquer délibérément une forte indignation. Dans cette phrase, l'infinitif avec to indique ce que le contenu est conçu pour faire : mettre les gens très en colère afin qu'ils réagissent. Incite ajoute une idée d'intention et de responsabilité. Outrage ne désigne pas une légère irritation, mais une colère intense, souvent face à quelque chose de jugé injuste ou offensant.

Exercice

Un groupe publie délibérément de fausses affirmations pour attiser la colère du public. Quelle phrase exprime le plus clairement cette intention et cette responsabilité ?

  1. The group's false claims happened to cause outrage.
  2. The group encouraged a public discussion.
  3. The group tried to incite outrage with false claims.
Voir la réponse

The group tried to incite outrage with false claims.

That's why Andrea thinks rage bait is worse than clickbait. Fil du propos

3:19

C'est pourquoi Andrea pense que le rage bait est pire que le clickbait.

Fil du propos

That's why + résultat

That's why reprend la raison qui vient d'être donnée et annonce son résultat ou sa conclusion. Ici, that renvoie à toute l'explication précédente, et non à un objet éloigné ; le jugement d'Andrea constitue la conclusion. Le schéma est : raison. That's why + proposition de résultat. Cette expression permet de conclure un raisonnement plutôt que d'introduire une nouvelle raison.

Exercice

Complétez avec l'expression cible qui introduit le résultat : The shop had already closed. ____ we came back the next morning.

Voir la réponse

That's why

While clickbait is more truthful about its content, Fil du propos

3:24

Alors que le clickbait est plus honnête sur son contenu,

rage bait is manipulative,

3:27

le rage bait est manipulateur,

Fil du propos

While A, B : mettre deux faits en contraste

Ici, while ne signifie pas « pendant que ». Il introduit le premier fait pour l'opposer à la proposition principale : le clickbait est relativement fidèle à son contenu, tandis que le rage bait est manipulateur. La structure While A, B place deux idées complètes dans un même cadre de comparaison. Retenez cette interprétation lorsque les propositions décrivent des qualités, des personnes ou des choix différents ou opposés.

Exercice

Quelle relation while exprime-t-il dans cette phrase : “While the first route is shorter, the second route is safer” ?

  1. Le but des itinéraires
  2. Un contraste entre deux faits
  3. Deux événements qui se produisent en même temps
Voir la réponse

Un contraste entre deux faits

meaning it tries to influence something to its own advantage. Phrases

3:29

ce qui signifie qu'il essaie d'influencer quelque chose à son propre avantage.

Phrases

to its own advantage : agir dans son propre intérêt

To its own advantage signifie « d'une manière qui lui profite » ou « dans son propre intérêt ». Ici, its renvoie au rage bait, considéré comme un type de stratégie de contenu : il cherche à influencer quelque chose d'une manière qui lui soit profitable. L'expression indique qui bénéficie d'une action ou d'une situation. Le possessif change selon le bénéficiaire, comme dans to my advantage, to her advantage ou to their advantage. Own souligne l'intérêt personnel en jeu.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie « dans l'intérêt propre de la plateforme » : The platform changed the rules ____.

Voir la réponse

to its own advantage

So, it's not hard to see why many people think rage bait is toxic. Notes

3:33

Il n'est donc pas difficile de comprendre pourquoi beaucoup de gens pensent que le rage bait est toxique.

Phrases

not hard to see why : une raison facile à comprendre

Dans cette phrase, it's not hard to see why signifie que la raison est facile à comprendre. Ici, see veut dire comprendre ou reconnaître, et non voir avec les yeux. La proposition introduite par why indique la réaction, l’opinion ou le résultat que l’on cherche à expliquer. L’expression présente cette conclusion comme raisonnable sans avoir le ton abrupt de Obviously. Elle guide l’auditeur pour qu’il la déduise à partir des informations disponibles.

Exercice

Que signifie it's not hard to see why dans cette phrase ?

  1. La raison peut être vue avec les yeux.
  2. La raison est facile à comprendre.
  3. La raison est difficile à découvrir.
Voir la réponse

La raison est facile à comprendre.

Vocabulaire

toxic : nuisible ou dommageable dans un contexte social

Ici, toxic est employé au sens métaphorique. Il décrit un contenu ou un comportement comme gravement nuisible aux personnes, aux relations ou à l’atmosphère d’une communauté, et non comme contenant un poison chimique. Qualifier le rage bait de toxic signifie que son effet sur les interactions en ligne est dommageable et malsain, et pas seulement désagréable.

Exercice

Que signifie toxic lorsqu’il décrit le rage bait ?

  1. Gravement nuisible aux interactions en ligne et à leur atmosphère.
  2. Inhabituel mais inoffensif.
  3. Contenant un poison chimique.
Voir la réponse

Gravement nuisible aux interactions en ligne et à leur atmosphère.

So, if you're wondering why people react in the first place, Phrases

3:38

Donc, si vous vous demandez pourquoi les gens réagissent en premier lieu,

Phrases

in the first place : demander la raison initiale

Ici, in the first place ne décrit pas un lieu physique. Avec why, l'expression demande la raison initiale ou la plus fondamentale pour laquelle les gens réagissent. Elle déplace l'attention de la réaction visible vers la cause qui l'a déclenchée. Dans des questions semblables, why ... in the first place revient souvent à demander pourquoi toute la situation a commencé ou s'est produite.

Exercice

Quelle phrase demande la raison initiale d'une décision ?

  1. At first, we approved the plan.
  2. We approved the first plan.
  3. Why did we approve the plan in the first place?
Voir la réponse

Why did we approve the plan in the first place?

listen as Dr. William Brady explains the psychology behind rage bait to BBC World Service's Business Daily.

3:42

écoutez le Dr William Brady expliquer la psychologie derrière le rage bait dans Business Daily du BBC World Service.

If you are an influencer and you want to figure out, Phrasal verbs

3:51

Si vous êtes un influenceur et que vous voulez comprendre,

Phrasal verbs

figure out : parvenir à une réponse en réfléchissant ou en essayant

Figure out est un verbe à particule qui signifie parvenir à une réponse ou à une compréhension en réfléchissant, en examinant ou en essayant. Ici, want to figure out introduit quelque chose que l'influenceur veut comprendre ou résoudre. Il peut être suivi d'un nom ou d'une proposition interrogative indirecte : figure out the problem ; figure out how it works. Si le complément est un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : figure it out, et non figure out it.

Exercice

Quelle phrase illustre le mieux figure out au sens de résoudre un problème par la réflexion ou des essais ?

  1. Lena found out that the tablet was already unlocked.
  2. Lena understood the word tablet.
  3. After testing three passwords, Lena figured out how to unlock the tablet.
Voir la réponse

After testing three passwords, Lena figured out how to unlock the tablet.

well, how do I get more eyeballs on my content? Vocabulaire

3:54

eh bien, comment attirer plus de regards sur mon contenu ?

Vocabulaire

more eyeballs on my content : davantage de spectateurs et de visibilité

Ici, eyeballs est une façon informelle de parler des spectateurs ou de l'attention du public. More eyeballs on my content signifie que davantage de personnes voient les publications, les vidéos ou les autres contenus de la personne qui parle, et non des yeux au sens littéral. La structure réutilisable get more eyeballs on + something signifie attirer davantage de visibilité ou d'exposition. Elle décrit la portée ; à elle seule, elle ne signifie pas que les gens ont aimé le contenu, lui ont fait confiance ou ont interagi de façon significative avec lui.

Exercice

Complétez l'expression informelle des médias qui signifie « attirer davantage de spectateurs » : Sharing the link in the newsletter could ____ the report.

Voir la réponse

get more eyeballs on

Well, you need to exploit those biases we have in our psychology, Phrases

3:57

Eh bien, vous devez exploiter ces biais que nous avons dans notre psychologie,

Phrases

exploit those biases : exploiter injustement ces biais

Dans exploit those biases, exploit signifie utiliser délibérément les biais psychologiques des personnes pour obtenir un avantage. Ces biases sont des tendances qui peuvent être déclenchées afin de capter l'attention. Lorsque son complément est une faiblesse, une peur ou un biais, exploit a généralement un sens critique : il suggère une manipulation ou un avantage obtenu injustement, et non le développement neutre d'une ressource.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à exploit those biases dans l'exemple ?

  1. Supprimer complètement les tendances psychologiques
  2. Mesurer des tendances psychologiques de façon neutre
  3. Utiliser délibérément des tendances psychologiques pour obtenir un avantage
Voir la réponse

Utiliser délibérément des tendances psychologiques pour obtenir un avantage

because that's the content we'll pay more attention to. Phrases

4:02

parce que c'est à ce contenu-là que nous prêterons plus d'attention.

Phrases

pay more attention to : accorder plus d’attention à quelque chose

Pay more attention to signifie diriger davantage son attention vers quelqu’un ou quelque chose. Pay fait partie de l’expression figée pay attention to ; ici, il ne signifie pas payer. More augmente le degré d’attention. La structure est pay attention to + complément. Dans cette proposition relative, to renvoie à content : the content [that] we'll pay more attention to. C’est pourquoi la préposition peut naturellement rester à la fin.

Exercice

Complétez l’expression figée : The first draft had several errors, so please pay more ____ the punctuation.

Voir la réponse

attention to

In turn, that's the content that algorithms will amplify, Notes

4:04

À son tour, c'est le contenu que les algorithmes vont amplifier,

which ultimately means more advertising revenue.

4:07

ce qui signifie finalement plus de revenus publicitaires.

Fil du propos

In turn : signaler le résultat suivant dans une chaîne causale

In turn organise les informations comme une chaîne de causes et de conséquences. Il indique que le résultat qui vient d’être mentionné devient la cause du résultat suivant : une attention accrue mène à l’amplification algorithmique, qui mène ensuite à davantage de revenus publicitaires. Ici, il signifie comme résultat supplémentaire ou par conséquent. Il ne décrit pas des personnes ou des choses agissant l’une après l’autre.

Exercice

Quelle relation In turn signale-t-il dans l’exemple ?

  1. Il indique que les algorithmes agissent chacun leur tour dans un ordre fixe.
  2. Il présente l’amplification algorithmique comme le résultat suivant d’une chaîne causale.
  3. Il présente les revenus publicitaires comme un paiement donné en échange de l’attention.
Voir la réponse

Il présente l’amplification algorithmique comme le résultat suivant d’une chaîne causale.

Vocabulaire

algorithms will amplify : accroître la portée du contenu

Dans le contexte des médias et de la technologie, amplify signifie souvent « rendre quelque chose plus visible, plus répandu ou plus influent », et non « augmenter le volume ». Ici, algorithms will amplify signifie que les systèmes de la plateforme diffuseront ou recommanderont ce contenu à davantage de personnes. Cet emploi met l'accent sur l'augmentation de la portée ou de l'impact. La phrase ne précise pas comment l'algorithme y parvient ; le classement, les recommandations ou les expositions répétées peuvent tous amplifier un contenu.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie algorithms will amplify ?

  1. Les algorithmes augmenteront la portée du contenu.
  2. Les algorithmes augmenteront le volume sonore du contenu.
  3. Les algorithmes créeront eux-mêmes la totalité du contenu.
Voir la réponse

Les algorithmes augmenteront la portée du contenu.

Influencers want more eyeballs on their content,

4:10

Les influenceurs veulent plus de regards sur leur contenu,

more people to view their website or social media posts,

4:14

plus de personnes pour voir leur site web ou leurs publications sur les réseaux sociaux,

and use human psychology to do it.

4:18

et ils utilisent la psychologie humaine pour y parvenir.

Psychologically speaking, Fil du propos

4:21

Psychologiquement parlant,

we all have biases, feelings which are often unconscious,

4:22

nous avons tous des biais, des sentiments qui sont souvent inconscients,

Fil du propos

Psychologically speaking : présenter un point de vue psychologique

Psychologically speaking est un cadre de point de vue placé au début de la phrase. Il indique que l'affirmation suivante doit être comprise d'un point de vue psychologique, plutôt que comme un jugement moral, juridique ou technique. La structure réutilisable est adverbe + speaking, comme dans technically speaking ou legally speaking. Elle organise l'information en annonçant l'angle d'analyse avant l'affirmation principale ; speaking ne décrit pas le fait d'employer un langage psychologique.

Exercice

Quelle est la fonction de Psychologically speaking au début de la phrase ?

  1. Elle montre que la personne parle très doucement.
  2. Elle indique que la personne emploie du vocabulaire psychologique.
  3. L'expression présente l'affirmation suivante d'un point de vue psychologique.
Voir la réponse

L'expression présente l'affirmation suivante d'un point de vue psychologique.

either for or against a certain idea or group of people. Phrases

4:27

soit en faveur, soit contre une certaine idée ou un groupe de personnes.

Phrases

either for or against : deux positions opposées

Either for or against présente deux positions opposées. Ici, for signifie être favorable et against signifie être opposé ; l'expression décrit une attitude envers une idée ou un groupe. Dans la structure either A or B, A et B sont des possibilités parallèles. Ici, for et against remplissent la même fonction grammaticale, ce qui crée un choix équilibré entre deux camps opposés.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots commençant par either qui présente deux positions opposées : The survey classified each response as ____ the proposal.

Voir la réponse

either for or against

Biases are emotional,

4:31

Les biais sont émotionnels,

and since listening to our emotions has been vital to the evolution of the human species, Phrases

4:33

et puisque l'écoute de nos émotions a été vitale pour l'évolution de l'espèce humaine,

Phrases

been vital to : une importance essentielle dans la durée

Dans has been vital to, vital signifie extrêmement important ou indispensable à un résultat ou à un processus. La préposition to introduit ce qui en bénéficie ou en dépend ; ici, il s'agit de the evolution of the human species. Been s'emploie avec has pour former le present perfect. Ce temps présente cette importance comme continue depuis une période antérieure jusqu'au moment évoqué, et non comme un événement passé isolé.

Exercice

Complétez la phrase avec been + vital + la préposition requise : Reliable data has ____ making good decisions throughout the project.

Voir la réponse

been vital to

creators know that provoking our emotions will grab our attention. Phrases

4:38

les créateurs savent que provoquer nos émotions attirera notre attention.

Phrases

provoking our emotions will grab our attention : provoquer des émotions pour capter l'attention

Ici, provoking our emotions présente la cause : faire naître un sentiment en nous. L'ensemble de la proposition en -ing est le sujet de will grab, et will grab our attention donne le résultat attendu : l'émotion nous fait remarquer le contenu et concentrer notre attention sur lui. La phrase associe deux constructions utiles : provoke an emotion or reaction et grab someone's attention. grab est employé au sens figuré : il signifie « capter fortement l'attention », et non saisir physiquement quelque chose.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement les deux associations de mots pour montrer que l'émotion attire l'attention ?

  1. A dramatic image can provoke the viewer to attention and grab fear.
  2. A dramatic image can grab fear and provoke the viewer's attention.
  3. A dramatic image can provoke fear and grab the viewer's attention.
Voir la réponse

A dramatic image can provoke fear and grab the viewer's attention.

So, what can be done to combat rage bait? Grammaire

4:43

Alors, que peut-on faire pour combattre le rage bait ?

Grammaire

What can be done to combat ...? : utiliser le passif modal pour demander des solutions

Dans What can be done to combat rage bait?, can be done est un passif modal : can + be + participe passé. Il sert à demander quelles actions sont possibles sans nommer la personne ou le groupe qui doit agir. done ne signifie pas « déjà terminé ». L'infinitif en to donne le but de ces actions. Ici, combat signifie s'opposer activement à un problème nuisible ou le réduire, et non combattre littéralement dans une guerre.

Exercice

Complétez la question centrée sur les solutions avec can, la forme passive de do et combat : What ____ online scams?

Voir la réponse

can be done to combat

Well, we could all take a moment to think before reacting Phrases

4:46

Eh bien, nous pourrions tous prendre un moment pour réfléchir avant de réagir

Phrases

take a moment to think before reacting : réfléchir avant de réagir

Take a moment to + verbe signifie faire une courte pause et consacrer un peu de temps à cette action. Dans cette phrase, think before reacting conseille de ne pas répondre ou agir immédiatement, surtout lorsque l'émotion risque de guider la réaction. Avec we could all, la personne qui parle s'inclut dans le conseil et le rend collectif et bienveillant, plutôt que d'en faire un ordre sec. La structure réutilisable est take a moment to + base verbale before + forme en -ing.

Exercice

Que conseille de faire take a moment to think before reacting ?

  1. Ne plus jamais répondre ni agir.
  2. Répondre immédiatement sans réfléchir.
  3. Faire une courte pause et réfléchir avant de répondre ou d'agir.
Voir la réponse

Faire une courte pause et réfléchir avant de répondre ou d'agir.

and remember that by sharing something outrageous, Grammaire

4:50

et nous rappeler qu'en partageant quelque chose de scandaleux,

Grammaire

by sharing something outrageous : by + -ing pour exprimer le moyen

By + forme en -ing indique l'action qui sert de méthode ou de moyen pour produire un résultat. Ici, by sharing something outrageous signifie que le partage d'un contenu choquant ou profondément inacceptable est l'action par laquelle le résultat suivant se produit. Le groupe est placé avant la proposition principale et se termine par une virgule : il présente donc le moyen avant d'énoncer le résultat. Après by, utilisez la forme en -ing : by sharing, et non by share ou by shared.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui introduit une méthode : You can reduce mistakes ____ checking your work carefully.

Voir la réponse

by

you might be making things worse, Phrases

4:52

vous pourriez aggraver les choses,

Phrases

be making things worse : aggraver la situation

L’expression make things worse signifie qu’on rend une situation ou un problème existant plus grave ou plus difficile. Ici, things désigne globalement la situation, pas des objets concrets. Dans might be making, la forme progressive présente le résultat négatif comme pouvant être en cours ou se développer à cause de l’action. La personne qui parle avertit d’un effet possible sans le présenter comme certain.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « être en train d’aggraver la situation » : Your constant interruptions may ____.

Voir la réponse

be making things worse

while also making the creator richer. Grammaire

4:54

tout en rendant le créateur plus riche.

Grammaire

while also making the creator richer : ajouter un résultat parallèle

While also + -ing ajoute un deuxième effet produit en parallèle du premier. Dans l’idée complète, la même action peut aggraver la situation et enrichir le créateur ; while sert donc à organiser deux résultats parallèles, et pas seulement à établir un cadre temporel. Make + complément d’objet + adjectif comparatif signifie « rendre le complément plus... ». Ainsi, making the creator richer signifie faire gagner davantage d’argent au créateur.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible pour ajouter un deuxième résultat parallèle : The update saves time ____ the app safer.

Voir la réponse

while also making

Okay, Phil, let's reveal the answer to your question.

4:57

D'accord, Phil, révélons la réponse à ta question.

You asked me what bait is.

5:00

Tu m'as demandé ce qu'est « bait » (un appât).

I did, and the correct answer is B,

5:02

En effet, et la bonne réponse est B,

food put on a hook to catch a fish or an animal.

5:05

de la nourriture placée sur un hameçon pour attraper un poisson ou un animal.

And isn't that what you said, Beth?

5:08

Et n'est-ce pas ce que tu as dit, Beth ?

It is, yes.

5:10

C'est bien ça, oui.

Right again.

5:11

Encore juste.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in the programme,

5:12

D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans l'émission,

starting with rage bait,

5:16

en commençant par le rage bait,

social media content designed to provoke anger,

5:19

un contenu de réseaux sociaux conçu pour provoquer la colère,

thereby encouraging people to engage with it. Fil du propos

5:22

encourageant ainsi les gens à interagir avec.

Fil du propos

thereby encouraging people to engage with it : exprimer un résultat

Ici, thereby encouraging people to engage with it présente le résultat de la description précédente : le contenu est conçu pour provoquer la colère, et cette conception entraîne ou favorise davantage d'interactions. Thereby signifie « par ce moyen » ou « en conséquence », et non « ensuite ». La structure est proposition principale, thereby + -ing. Elle rattache un résultat à la proposition précédente sans commencer une nouvelle proposition complète. Dans le langage des réseaux sociaux, engage with it signifie interagir avec le contenu, par exemple en réagissant, en commentant, en cliquant ou en partageant.

Exercice

Complétez la phrase avec thereby et la forme en -ing de encourage : Clear feedback helps writers improve, ____ them to keep practising.

Voir la réponse

thereby encouraging

The structure, the more, the more,

5:25

La structure « the more, the more » (plus..., plus...),

describes the situation when one thing happening repeatedly

5:28

décrit la situation où une chose se produisant de façon répétée

results in another thing happening too. Phrases

5:31

entraîne également l'apparition d'une autre chose.

Phrases

results in : relier une cause à son résultat

Results in signifie « cause » ou « produit ». Dans la phrase, one thing happening repeatedly est la cause, et another thing happening too est le résultat. La structure est A results in B. L'élément qui suit in désigne le résultat et peut être un groupe nominal ou une forme en -ing, comme dans results in delays ou results in people leaving. On emploie results ici parce que le sujet one thing est singulier.

Exercice

Complétez avec la forme correcte de result in : Too little sleep often ____ poor concentration.

Voir la réponse

results in

To incite someone means to encourage them to do or feel something unpleasant or violent.

5:34

Incite someone (inciter quelqu'un) signifie l'encourager à faire ou à ressentir quelque chose de désagréable ou de violent.

The adjective manipulative describes trying to influence or control someone to your own advantage.

5:41

L'adjectif manipulative (manipulateur) décrit le fait d'essayer d'influencer ou de contrôler quelqu'un à son propre avantage.

Eyeballs is an informal word for the number of people viewing a particular website or television programme. Vocabulaire

5:48

Eyeballs (regards/yeux) est un mot informel pour le nombre de personnes regardant un site web particulier ou une émission de télévision.

Vocabulaire

Eyeballs comme terme informel pour désigner les spectateurs

La structure "X is an informal word for Y" indique à la fois le sens et le registre. Ici, le nom pluriel eyeballs désigne les personnes qui consultent un site web ou regardent une émission de télévision, et non les yeux en tant qu'organes. Appeler les spectateurs eyeballs revient à les présenter comme une attention que le contenu peut attirer. Le terme est familier et associé aux médias ou au marketing : on peut donc l'employer dans les échanges du secteur, mais il vaut mieux choisir un terme neutre dans un contexte formel.

Exercice

Jugez l'affirmation : dans un rapport de recherche formel, "The programme attracted 50,000 eyeballs" est une manière neutre et précise d'indiquer l'audience.

  1. Inapproprié
  2. Approprié
Voir la réponse

Inapproprié

And finally, biases are feelings, often unconscious,

5:54

Et enfin, biases (biais) sont des sentiments, souvent inconscients,

either for or against an idea or a group of people.

5:58

soit en faveur, soit contre une idée ou un groupe de personnes.

Once again, our 6 minutes are up.

6:02

Une fois de plus, nos 6 minutes sont écoulées.

Goodbye for now.

6:04

Au revoir pour l'instant.

Bye.

6:05

Au revoir.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English de bbclearningenglish.com.