L'ordinateur quantique expliqué – Les limites de la technologie humaine : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Vidéo : les petits transistors atteignent des limites quantiques; superposition et intrication distinguent les qubits; le calcul quantique peut accélérer recherche et simulation, mais menacer le chiffrement. Principaux points d'anglais : 1. “In a nutshell,” — Expressions idiomatiques et figurées : passer du détail au résumé sans prendre nutshell au pied de la lettre. 2. “no matter how far they are apart.” — Grammaire et structures de phrase : no matter how + adjectif indique que la distance ne change pas le résultat. 3. “trial and error.” — Blocs figés et collocations : décrit des essais corrigés; éclaire la lenteur du déchiffrement classique et s'emploie en expérimentation ou débogage.
Dans cette fiche
For most of our history comme cadre temporel de longue durée
For most of our history est un cadre temporel placé en début de phrase. Il signifie « pendant la majeure partie de l'histoire humaine » : l'affirmation qui suit est donc présentée comme vraie sur une très longue période, tout en admettant quelques exceptions. Ici, most of mesure une quantité de temps dans notre histoire commune. Il ne signifie pas « la plupart des récits historiques » ni « la plupart des événements historiques ». Ce cadre permet de situer un changement ultérieur sur un arrière-plan de longue durée.
Exercice
Dans la phrase “For most of the trip, the sea was calm,” que signifie l'expression placée au début ?
- La mer était calme à chaque instant du voyage.
- La plupart des événements du voyage concernaient une mer calme.
- La mer était calme pendant la majeure partie du voyage.
Voir la réponse
La mer était calme pendant la majeure partie du voyage.
the biggest upgrade has happened to our brains.
0:10la plus grande amélioration a eu lieu dans nos cerveaux.
While de contraste : While X changed, the biggest upgrade...
Ici, while signifie à peu près whereas, et non simplement « pendant que ». Il place l'évolution des outils externes à côté d'une autre évolution et invite l'auditeur à les comparer. La première proposition résume une immense évolution, des outils simples jusqu'aux centrales électriques et aux armes nucléaires. La proposition principale appelle ensuite l'extension de la pensée humaine « la plus grande amélioration » : les cerveaux ne sont pas littéralement devenus des machines ; des technologies comme les ordinateurs ont augmenté ce que les gens pouvaient faire avec leur esprit. La structure avec while donne à ce changement de capacité intellectuelle plus d'importance qu'à la transformation spectaculaire des outils.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour opposer deux évolutions plutôt que pour simplement dire qu'elles ont eu lieu en même temps ?
- While the laptop became lighter, its battery became more powerful.
- While the bell was ringing, everyone stood quietly.
- While I was reading, the rain started.
Voir la réponse
While the laptop became lighter, its battery became more powerful.
the power of our brain machines has kept growing exponentially,
0:14la puissance de nos « cerveaux machines » n'a cessé de croître de manière exponentielle,
allowing computers to get smaller and more powerful at the same time.
0:18permettant aux ordinateurs de devenir à la fois plus petits et plus puissants.
But this process is about to meet its physical limits. Notes
0:22Mais ce processus est sur le point d'atteindre ses limites physiques.
is about to + verbe : être sur le point de
Be about to + base verbale signifie que quelque chose devrait se produire très bientôt. Dans cette phrase, le processus est extrêmement près d'atteindre une limite ; about fait partie de la structure fixe et ne signifie pas « environ ». Cette structure met l'accent sur l'instant qui précède immédiatement un événement ou un changement. Elle exprime une plus grande immédiateté qu'une simple affirmation au futur.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de be about to : The doors are closing, and the train ____ leave.
Voir la réponse
is about to
meet its physical limits : atteindre ses limites physiques
Dans meet a limit, meet signifie « se heurter à » ou « atteindre », et non « voir une personne ». Le processus a progressé jusqu'au point où une contrainte peut empêcher toute progression supplémentaire. Physical limits désigne des contraintes imposées par les lois physiques, les matériaux ou la taille. Ici, its rattache ces limites au processus : l'expression signifie donc que le processus atteint les frontières physiques au-delà desquelles il ne peut plus continuer.
Exercice
Dans la phrase 'The chip design is beginning to meet its physical limits,' que signifie l'expression 'meet its physical limits' ?
- atteindre des contraintes imposées par la réalité physique
- choisir un objectif commercial temporaire
- tenir une réunion pour discuter des règles du laboratoire
Voir la réponse
atteindre des contraintes imposées par la réalité physique
Computer parts are approaching the size of an atom.
0:25Les composants informatiques approchent de la taille d'un atome.
clear up : dissiper la confusion
Ici, clear up signifie dissiper la confusion en expliquant quelque chose. La personne qui parle va d'abord présenter quelques notions de base afin de rendre le problème qui suit plus facile à comprendre. Ce verbe à particule peut aussi décrire un temps qui se dégage, mais le complément some basics montre qu'il s'agit ici de compréhension.
Exercice
Quelle phrase emploie clear up au sens de « dissiper la confusion en expliquant » ?
- We should wait for the sky to clear up before we leave.
- We should clean up the meeting room before everyone arrives.
- We should clear up this misunderstanding before the meeting.
Voir la réponse
We should clear up this misunderstanding before the meeting.
A computer is made up of very simple components Phrasal verbs
0:39Un ordinateur est constitué de composants très simples
made up of : indiquer les parties d'un tout
Dans cette phrase, is made up of signifie consists of, c'est-à-dire « être composé de ». L'ordinateur est le tout et very simple components désigne les parties qui le forment. Utilisez la structure tout + be + made up of + parties. La forme de be change selon le temps et le sujet : The team is made up of..., The teams were made up of....
Exercice
Quelle phrase emploie correctement made up of pour énumérer les membres d'un tout ?
- The science club is made of twelve students.
- The science club is made up of twelve students.
- Twelve students are made up of the science club.
Voir la réponse
The science club is made up of twelve students.
which contain ... which contain ... : construire une hiérarchie
Le premier which introduit une proposition relative qui décrit modules : les modules contiennent des portes logiques. Le second which décrit le groupe nominal le plus proche, logic gates : les portes logiques contiennent des transistors. Cette construction crée une hiérarchie compacte : puces informatiques, modules, portes logiques et transistors. Dans une telle chaîne, placez chaque proposition en which juste après le nom qu'elle décrit afin que les différents niveaux restent clairs.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que la machine contient une unité de commande, que cette unité contient une carte et que cette carte contient plusieurs capteurs ?
- The machine, which contains a control unit and a board, contains several sensors.
- The machine contains a control unit, which contains a board, which contains several sensors.
- The machine contains a control unit, a board, and several sensors.
Voir la réponse
The machine contains a control unit, which contains a board, which contains several sensors.
A transistor is the simplest form of a data processor in computers,
0:54Un transistor est la forme la plus simple de processeur de données dans les ordinateurs,
basically a switch that can either block or open the way for information coming through.
0:58essentiellement un interrupteur qui peut bloquer ou ouvrir le passage à l'information entrante.
Combinations of several bits are used to represent more complex information.
1:09Les combinaisons de plusieurs bits sont utilisées pour représenter des informations plus complexes.
Transistors are combined to create logic gates,
1:13Les transistors sont combinés pour créer des portes logiques,
if ..., otherwise : exprimer les deux branches d'une règle
La proposition en if donne la condition du premier résultat : la porte produit un uniquement lorsque toutes les entrées valent un. Otherwise signifie « si cette condition n'est pas remplie » ; l'autre résultat est donc zéro. Cette structure divise une règle en deux branches : if + condition, résultat A ; otherwise, résultat B. Otherwise renvoie à l'ensemble de la condition, et non au dernier mot ou groupe de mots seulement.
Exercice
Complétez la règle avec le mot qui signifie « si cette condition n'est pas remplie » : If the door is unlocked, enter; ____, wait outside.
Voir la réponse
otherwise
Combinations of logic gates finally form meaningful modules,
1:25Les combinaisons de portes logiques forment enfin des modules significatifs,
say comme marqueur d’exemple
Dans cette phrase, say introduit un exemple possible : additionner deux nombres. Il signifie « par exemple » ou « supposons », et non « parler ». Cet emploi permet d’insérer rapidement une illustration sans affirmer qu’il s’agit du seul exemple.
Exercice
Quelle est la fonction de say dans la phrase “We could choose a simple test, say one that checks whether the light turns on” ?
- Il signifie que le test ne peut être effectué qu’une seule fois.
- Il rapporte les paroles prononcées par une autre personne.
- Il introduit la vérification de la lumière comme un exemple possible.
Voir la réponse
Il introduit la vérification de la lumière comme un exemple possible.
Once you can ... you can ... comme chaîne de progression
Ici, once signifie « dès que » ou « après le moment où ». Chaque proposition once you can ... nomme une capacité qui permet d’accéder à la suivante ; once ne signifie pas « une seule fois ». La répétition de cette structure forme une chaîne de progression : d’abord additionner, puis multiplier, et enfin faire des choses plus complexes. Tu peux l’utiliser pour expliquer comment une compétence acquise rend possible une compétence ultérieure.
Exercice
Complète la chaîne de compétences avec le connecteur répété dans la leçon : ____ you can read short sentences, you can read a simple story, and ____ you can read a simple story, you can discuss it.
Voir la réponse
Once · once
Since all basic operations are literally simpler than first grade math,
1:37Puisque toutes les opérations de base sont littéralement plus simples que les mathématiques de cours préparatoire,
you can imagine a computer as a group of 7-year-olds answering really basic math questions.
1:41vous pouvez imaginer un ordinateur comme un groupe d'enfants de 7 ans répondant à des questions de mathématiques très basiques.
A large enough bunch of them could compute anything from astrophysics to Zelda. Fil du propos
1:46Un groupe suffisamment grand pourrait tout calculer, de l'astrophysique à Zelda.
Utiliser from A to B pour montrer un large éventail
From astrophysics to Zelda présente deux extrêmes volontairement très éloignés : un domaine scientifique sérieux et un jeu vidéo. Ce grand écart donne l'impression que les utilisations possibles sont extrêmement variées, et l'association inattendue ajoute une touche d'humour. Ici, from ... to ... organise l'information en nommant les deux extrémités d'un éventail. La structure suggère de nombreuses autres applications sans les énumérer. Elle ne décrit pas un passage d'une matière à une autre.
Exercice
Quelle phrase utilise from A to B pour résumer une grande variété, plutôt que pour décrire un déplacement ou un intervalle numérique ?
- Read chapters from five to ten.
- She walked from the library to the station.
- The library has books on topics from ancient history to modern robotics.
Voir la réponse
The library has books on topics from ancient history to modern robotics.
Getting tinier and tinier : répétition du comparatif
Getting tinier and tinier signifie que les composants deviennent de plus en plus petits au fil du temps. La répétition présente une évolution continue, et non une comparaison entre deux groupes de composants. La structure est get + comparatif + and + le même comparatif. Getting introduit le changement, tandis que tinier and tinier montre que ce changement se poursuit dans la même direction.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme comparative répétée de loud : As the parade approached, the music grew ____.
Voir la réponse
louder and louder
In a nutshell : introduire un bref résumé
In a nutshell est une expression idiomatique qui signifie « en quelques mots » ou « pour ne donner que l’idée principale ». Ici, elle indique à l’auditeur qu’un sujet complexe va être réduit à une explication simple. L’expression introduit généralement le bref résumé et, en début de phrase, elle est souvent suivie d’une virgule. Nutshell n’a pas de sens littéral ici.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de résumé de cette leçon : ____, our club needs more members and a larger meeting room.
Voir la réponse
In a nutshell
Electricity is electrons moving from one place to another,
2:00L'électricité, ce sont des électrons qui se déplacent d'un endroit à un autre,
so a switch is a passage that can block electrons from moving in one direction. Grammaire
2:03donc un interrupteur est un passage qui peut empêcher les électrons de se déplacer dans une direction.
block electrons from moving : block + complément d’objet + from + forme en -ing
La structure block + complément d’objet + from + verbe en -ing signifie empêcher le complément d’accomplir ou de subir l’action. Dans block electrons from moving, electrons est le complément d’objet, from introduit l’action empêchée et moving est la forme en -ing. Après from, on emploie un nom ou une forme en -ing, pas la base verbale : block electrons from moving, et non block electrons from move.
Exercice
Complétez la phrase avec from et la forme en -ing de enter : The filter blocks dust ____ the engine.
Voir la réponse
from entering
a typical scale for transistors is 14 nanometers,
2:08l'échelle typique des transistors est de 14 nanomètres,
Comparaisons avec about eight times less than ... et 500 times smaller than
La structure nombre + times + comparatif + than présente une différence sous forme de rapport. Ici, le sens recherché est que 14 nanomètres correspondent à environ un huitième du diamètre du virus et à un cinq-centième de la taille d’un globule rouge. About indique que le premier multiplicateur est approximatif. Il s’agit de comparaisons d’échelle, et non de l’affirmation que 8 ou 500 unités de mesure ont été soustraites.
Exercice
Dans cette phrase, quel est le sens recherché de 500 times smaller than a red blood cell ?
- Il est plus court qu’un globule rouge de 500 unités de mesure.
- Il mesure environ 500 fois la taille d’un globule rouge.
- Il mesure environ un cinq-centième de la taille d’un globule rouge.
Voir la réponse
Il mesure environ un cinq-centième de la taille d’un globule rouge.
As transistors are shrinking to the size of only a few atoms,
2:19Alors que les transistors rétrécissent à la taille de quelques atomes seulement,
electrons may just transfer themselves to the other side of a blocked passage
2:22les électrons pourraient simplement se transférer de l'autre côté d'un passage bloqué
via a process called ... pour nommer un mécanisme
La phrase via a process called quantum tunneling signifie « au moyen d’un processus nommé quantum tunneling ». Via introduit le mécanisme, et called relie le nom général process à son nom technique. La structure via a process called + terme est utile lorsque le public ne connaît peut-être pas encore le terme : elle explique d’abord son rôle, puis donne son nom. Dans cette phrase, le processus est présenté comme le moyen par lequel les électrons franchissent une barrière qui devrait les bloquer selon une description classique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible exacte de quatre mots commençant par via : The file is protected ____ encryption.
Voir la réponse
via a process called
Effet tunnel quantique : franchir une barrière quantique
L'effet tunnel quantique est un phénomène de physique quantique dans lequel une particule peut être détectée de l'autre côté d'une barrière d'énergie, même si, selon la physique classique, elle n'a pas assez d'énergie pour la franchir. Ici, les barrières du transistor ne font plus que quelques atomes de large. Certains électrons peuvent donc les traverser et créer un courant indésirable. Tunneling ne signifie pas qu'ils creusent réellement un tunnel, et la phrase ne suggère pas que les objets ordinaires puissent facilement traverser les murs.
Exercice
Dans un transistor minuscule, que signifie quantum tunneling ?
- N'importe quel objet peut traverser n'importe quel mur quand il le souhaite.
- Un électron creuse un tunnel physique à travers le transistor.
- Un électron peut franchir une barrière que la physique classique lui interdit de franchir.
Voir la réponse
Un électron peut franchir une barrière que la physique classique lui interdit de franchir.
physics works quite differently from the predictable ways we're used to, Grammaire
2:30la physique fonctionne très différemment des manières prévisibles auxquelles nous sommes habitués,
ways we're used to : le pronom relatif omis
Dans the predictable ways we're used to, la proposition we're used to complète ways. En anglais, le pronom relatif peut être omis lorsqu'il est complément d'objet ; la forme plus complète est donc the predictable ways that we're used to. La préposition to reste à la fin de la proposition. Ici, be used to signifie être habitué ou familiarisé avec quelque chose. To est une préposition, et non la particule placée devant un verbe à la base verbale ; cette structure est différente de used to do something, qui décrit une habitude ou un état passé.
Exercice
Quelle version rétablit correctement le relatif omis sans changer le sens de the ways we're used to ?
- the predictable ways that are used to predict results
- the predictable ways that we used to follow
- the predictable ways that we're used to
Voir la réponse
the predictable ways that we're used to
and traditional computers just stop making sense. Phrases
2:33et les ordinateurs traditionnels n'ont tout simplement plus de sens.
stop making sense : cesser d'avoir du sens
Stop making sense signifie cesser d'être logique, raisonnable ou compréhensible. Le verbe stop indique un changement : quelque chose fonctionnait ou semblait cohérent auparavant, mais ce n'est plus le cas dans les nouvelles conditions. Ici, sense concerne la validité logique, et non les sens physiques. L'expression peut décrire une explication, une règle, un plan, un système ou un comportement qui ne correspond plus aux faits.
Exercice
Complétez avec le passé de stop making sense : The old plan used to work, but after the rules changed, it ____.
Voir la réponse
stopped making sense
We are approaching a real physical barrier for our technological progress.
2:37Nous nous approchons d'une véritable barrière physique pour notre progrès technologique.
use something to your advantage : utiliser quelque chose à son avantage
Use something to your advantage signifie transformer un fait, une ressource ou même une difficulté en quelque chose qui vous aide. La structure est use + chose + to + possessif + advantage. Dans cette phrase, ce sont les scientifiques qui en bénéficient ; their renvoie donc aux scientifiques. Les propriétés quantiques sont ce qui est utilisé, et non le possesseur de l'avantage.
Exercice
Complétez la structure avec le possessif correct parmi my, your, his, her, our, or their : Leo used the short deadline ____ by focusing on one task.
Voir la réponse
to his advantage
which can also be set to one of two values.
2:55qui peuvent également être réglés sur l'une des deux valeurs.
bits ... qubits : deux types d'unités d'information
Ici, les bits sont les unités d'information de base utilisées par les ordinateurs classiques, tandis que les qubits sont les unités correspondantes utilisées par les ordinateurs quantiques. Qubit est l'abréviation standard de quantum bit, et non une façon informelle d'écrire bit. Tous deux peuvent produire l'une de deux valeurs lors d'une mesure, mais un qubit n'est pas simplement un bit ordinaire portant un nouveau nom. La phrase présente les deux termes afin de préparer les différences expliquées ensuite, comme la capacité d'un qubit à être en superposition avant la mesure.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme standard désignant les unités d'information de base utilisées par un ordinateur quantique : A quantum computer processes ____.
Voir la réponse
qubits
A qubit can be any two-level quantum system,
2:58Un qubit peut être n'importe quel système quantique à deux niveaux,
Zero and one are this system's possible states,
3:04Zéro et un sont les états possibles de ce système,
like the photon's horizontal or vertical polarization.
3:07comme la polarisation horizontale ou verticale du photon.
it can be in any proportions of both states at once.
3:14il peut être dans n'importe quelle proportion des deux états à la fois.
doesn't have to ... can ... : supprimer une restriction
Dans “doesn't have to be in just one of those”, doesn't have to signifie « n'est pas obligé de » ou « ne doit pas nécessairement ». Those renvoie aux deux états mentionnés auparavant, zéro et un. L'expression ne signifie pas qu'il est interdit de se trouver dans un seul état. La proposition suivante avec can présente une possibilité supplémentaire : le qubit peut se trouver dans un état comportant des proportions des deux états à la fois. Le schéma doesn't have to X; can Y supprime d'abord une exigence supposée, puis présente une autre possibilité autorisée ou réalisable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant qu'un billet imprimé n'est pas obligatoire : At this event, you ____ bring a printed ticket; you can show it on your phone.
Voir la réponse
don't have to
superposition
Superposition est le nom de l’état décrit dans la phrase précédente : avant la mesure, un qubit peut être représenté comme une combinaison, en différentes proportions, de deux états de base possibles. Dans cette explication simplifiée, superposition ne signifie pas qu’une mesure révèle les deux réponses. Lorsque le qubit est mesuré, le résultat est un seul état bien défini.
Exercice
Dans cette explication simplifiée, que signifie superposition ?
- Un qubit révèle toujours les deux résultats de mesure en même temps.
- Avant la mesure, un qubit peut se trouver dans une combinaison de ses deux états de base possibles.
- Un qubit ne passe d’un état à l’autre qu’après la mesure.
Voir la réponse
Avant la mesure, un qubit peut se trouver dans une combinaison de ses deux états de base possibles.
it has to decide to be either vertically or horizontally polarized.
3:24il doit décider d'être polarisé soit verticalement, soit horizontalement.
as soon as (dès que)
As soon as relie deux événements et signifie « dès que » ou « au moment même où ». Ici, le test de la valeur sert de déclencheur ; à cet instant, le qubit doit donner un résultat défini. La proposition introduite par as soon as peut se placer avant ou après la proposition principale : As soon as you test it, it changes; It changes as soon as you test it. On emploie normalement une virgule lorsque la proposition temporelle vient en premier.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression temporelle de trois mots de la leçon qui signifie « dès que » : ____ the alarm sounds, leave the building.
Voir la réponse
As soon as
the qubit is in a superposition of probabilities for zero and one,
3:31le qubit est dans une superposition de probabilités pour zéro et un,
as long as pour exprimer une condition
Dans cette phrase, as long as introduit la condition qui rend vraie l’affirmation suivante. Cette expression signifie à condition que : la description du qubit s’applique s’il n’est pas observé. Ici, long ne sert pas à comparer une longueur ou une durée. La structure réutilisable est as long as + proposition, et le résultat peut être placé avant ou après cette condition.
Exercice
Dans quelle phrase as long as introduit-il une condition ?
- We waited for as long as two hours.
- The rope is as long as the table.
- You can borrow my bike as long as you wear a helmet.
Voir la réponse
You can borrow my bike as long as you wear a helmet.
and you can't predict which it will be. Grammaire
3:35et vous ne pouvez pas prédire lequel ce sera.
Interrogation indirecte : which it will be
Après predict, which it will be est une interrogation indirecte qui sert de complément au verbe. Which renvoie à l’un des résultats possibles ; cette proposition exprime une incertitude au lieu de poser directement une question à l’interlocuteur. Lorsque it est le sujet, l’ordre de l’interrogation indirecte est which + it + will + be. C’est pourquoi on emploie which it will be après predict, tandis que Which will it be? est la forme d’une question directe.
Exercice
Choisissez la suite naturelle : After reviewing the two possible winners, I still can't predict ___.
- which it will be
- it will be which
- which will it be
Voir la réponse
which it will be
it collapses into one of the definite states. Vocabulaire
3:39il s'effondre dans l'un des états définis.
the instant + proposition pour marquer l’immédiateté
Dans “the instant you measure it”, the instant sert de lien temporel et est directement suivi de la proposition “you measure it”. Il signifie « au moment précis où » ou « dès que » ; il n’est pas nécessaire d’ajouter when. Cette structure présente l’événement de la proposition principale comme se produisant immédiatement lorsque l’événement de la proposition temporelle a lieu. Elle est utile dans les récits et les explications de processus lorsqu’un moment précis et soudain est important.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité avec l’expression de cette leçon : ____ the alarm sounds, leave the building.
Voir la réponse
The instant
collapses into a definite state dans la mesure quantique
Dans cette explication simplifiée de la physique quantique, “collapses into” signifie que le système est décrit comme prenant un état défini, issu de la superposition précédente, en tant que résultat observé. L’expression décrit un changement de l’état du système, et non la chute physique d’un objet. La structure est collapse into + état résultant. Ici, into indique le résultat, “one of the definite states”, et non un déplacement vers un lieu.
Exercice
Dans la phrase “After measurement, the qubit collapses into a definite state,” que signifie “collapses into” ?
- Il se déplace vers un autre lieu appelé état.
- Il tombe physiquement dans un récipient.
- Il est décrit comme prenant un état défini en tant que résultat de la mesure.
Voir la réponse
Il est décrit comme prenant un état défini en tant que résultat de la mesure.
Game-changer : ce qui transforme ce qui est possible
Game-changer est un nom dénombrable employé de manière idiomatique pour désigner une personne, une idée, un événement ou une technologie qui transforme tellement une situation que les anciennes attentes ou possibilités ne s'appliquent plus. Il ne s'agit pas forcément d'un vrai jeu. Ici, la personne qui parle présente la superposition comme une avancée majeure, car elle change ce que le calcul informatique peut accomplir. L'expression porte un jugement fortement positif et ne signifie pas simplement une amélioration de manière neutre.
Exercice
Dans la phrase 'A cheap, long-lasting battery would be a game-changer for electric buses,' que signifie game-changer ?
- Une petite amélioration ayant peu d'effet
- Une personne qui change les règles pendant une partie
- Quelque chose qui modifierait profondément ce qui est possible
Voir la réponse
Quelque chose qui modifierait profondément ce qui est possible
Four classical bits can be in one of two to the power of four different configurations at a time. Vocabulaire
3:45Quatre bits classiques peuvent être dans l'une des deux à la puissance quatre configurations différentes à la fois.
Two to the power of four : lire 2^4 à voix haute
Two to the power of four est la forme orale de 2^4. Two est la base et four est l'exposant : cela signifie donc multiplier quatre facteurs égaux à 2, soit 2 × 2 × 2 × 2 = 16. La structure est base + to the power of + exposant. Ici, power désigne la notion mathématique de puissance ou d'exposant, et non la force ou l'électricité.
Exercice
Quelle expression permet de lire correctement 3^4 à voix haute ?
- four to the power of three
- three times four
- three to the power of four
Voir la réponse
three to the power of four
can be in all of those 16 combinations at once.
3:57peuvent être dans ces 16 combinaisons en même temps.
This number grows exponentially with each extra qubit. Phrases
4:01Ce nombre croît de manière exponentielle avec chaque qubit supplémentaire.
augmente de façon exponentielle avec chaque qubit supplémentaire
“Grows exponentially with each extra qubit” signifie que le nombre est multiplié par le même facteur chaque fois qu’un qubit est ajouté. Ici, ce facteur est deux : le nombre suit donc les puissances de deux au lieu d’augmenter d’une quantité fixe. Ici, exponentially a un sens mathématique précis. Le mot décrit une multiplication répétée lorsque l’entrée change ; il ne signifie pas simplement « très rapidement ».
Exercice
Dans la phrase “The amount of data grows exponentially with each extra sensor,” que signifie exponentially ?
- Elle est multipliée par un facteur constant pour chaque capteur supplémentaire.
- Elle augmente rapidement, mais aucun modèle de croissance n’est précisé.
- Elle augmente de la même quantité fixe pour chaque capteur supplémentaire.
Voir la réponse
Elle est multipliée par un facteur constant pour chaque capteur supplémentaire.
20 of them can already store a million values in parallel. Vocabulaire
4:0420 d'entre eux peuvent déjà stocker un million de valeurs en parallèle.
in parallel en informatique
“In parallel” signifie que plusieurs opérations ou représentations ont lieu en même temps, au lieu d’être traitées l’une après l’autre. En informatique, l’expression décrit l’organisation du travail ou de l’information, et non le sens géométrique de lignes parallèles. Dans cette phrase, l’expression présente l’idée simplifiée selon laquelle de nombreuses valeurs possibles peuvent être représentées simultanément. Elle n’affirme pas qu’une mesure fournit toutes ces valeurs sous forme de résultats séparés.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informatique de deux mots qui signifie « en même temps plutôt que l’un après l’autre » : The two processors handle the jobs ____.
Voir la réponse
in parallel
a close connection that makes each of the qubits react to a change in the other's state instantaneously,
4:13une connexion étroite qui fait que chacun des qubits réagit instantanément à un changement d'état de l'autre,
Entanglement en physique quantique
Dans cette phrase, entanglement est le terme de physique quantique qui désigne une connexion dans laquelle deux systèmes quantiques ou plus possèdent un état partagé qui ne peut pas être entièrement décrit comme des états individuels séparés. La phrase donne une image intuitive de cette corrélation à distance. Elle ne signifie pas qu'il soit possible d'envoyer des informations utilisables plus vite que la lumière.
Exercice
Dans un article de physique quantique, que décrit entanglement ?
- Un état quantique partagé dont les parties ne peuvent pas être entièrement décrites indépendamment
- Une méthode permettant d'envoyer des messages contrôlables plus vite que la lumière
- Deux particules physiquement attachées par un fil matériel
Voir la réponse
Un état quantique partagé dont les parties ne peuvent pas être entièrement décrites indépendamment
La structure no matter how far ... apart
Ici, no matter how far introduit une condition concessive : la distance peut être faible ou extrêmement grande, mais l'affirmation principale reste présentée comme vraie. How far représente n'importe quel degré de distance possible ; ce n'est pas une question directe. La structure no matter how + adjectif ou adverbe signifie « peu importe à quel point... ». Dans be apart, apart décrit la distance qui sépare les éléments.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots no matter + mot interrogatif : The two friends stay in touch ____ far apart they live.
Voir la réponse
no matter how
you can directly deduce properties of its partners without having to look. Grammaire
4:23vous pouvez directement déduire les propriétés de ses partenaires sans avoir à regarder.
when measuring ... : le sujet principal accomplit l'action
Dans when measuring just one entangled qubit, le sujet implicite de measuring est you, le sujet de la proposition principale. La forme développée est when you are measuring just one entangled qubit. Cette proposition temporelle réduite en -ing rend les textes explicatifs plus concis. Utilisez-la uniquement lorsque l'auteur implicite de l'action en -ing est aussi le sujet de la proposition principale. Ici, le qubit est l'objet mesuré, et non ce qui effectue la mesure.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition réduite avec when pour montrer que Maya accomplit les deux actions ?
- When checking the results, Maya noticed one missing value.
- When checking the results, a missing value caught Maya's attention.
Voir la réponse
When checking the results, Maya noticed one missing value.
without having to look : une étape n'est pas nécessaire
Without having to look signifie qu'il n'est pas nécessaire de regarder. La structure without having to + base verb indique que l'action principale peut avoir lieu tout en évitant une étape ou une obligation normalement attendue. Ici, l'expression souligne l'absence de nécessité de regarder, et pas seulement le fait que l'on ne regarde pas.
Exercice
Complétez la phrase avec without having to + un verbe à la base pour indiquer qu'il n'est pas nécessaire de saisir un mot de passe : The app signs you in ____ a password.
Voir la réponse
without having to enter
Qubit manipulation is a mind-bender as well. Idiomes
4:28La manipulation des qubits est également un casse-tête.
mind-bender : une façon figurée de parler d’une idée très difficile
Mind-bender est un nom familier qui désigne quelque chose de très difficile à comprendre ou qui oblige à revoir ce que l’on croyait savoir. Dans cette phrase, il indique que la manipulation des qubits est profondément contre-intuitive et exigeante pour l’esprit. C’est une expression figurée : elle ne signifie pas que quelque chose plie réellement le cerveau. Elle peut exprimer la surprise ou l’admiration aussi bien que la difficulté, et n’est donc pas forcément négative.
Exercice
Dans la phrase The new puzzle is a mind-bender, que signifie mind-bender ?
- quelque chose de très difficile ou de surprenant à comprendre
- quelque chose utilisé pour réparer une machine
- quelque chose de facile à prévoir
- quelque chose qui plie physiquement le cerveau
Voir la réponse
quelque chose de très difficile ou de surprenant à comprendre
A normal logic gate gets a simple set of inputs
4:31Une porte logique normale reçoit un ensemble simple d'entrées
A quantum gate manipulates an input of superpositions,
4:36Une porte quantique manipule une entrée de superpositions,
and produces another superposition as its output.
4:41et produit une autre superposition en sortie.
So, a quantum computer sets up some qubits, Phrasal verbs
4:45Ainsi, un ordinateur quantique met en place des qubits,
sets up ... prépare les qubits pour les opérations suivantes
Sets up est la forme à la troisième personne du singulier du verbe à particule set up. Elle signifie préparer, organiser ou configurer quelque chose pour que ce soit prêt pour l’étape suivante. Dans cette phrase, l’ordinateur quantique prépare les qubits avant les opérations et la mesure qui suivent. Le complément est qubits : l’ordinateur ne fait pas que les placer quelque part. Il les met dans la configuration initiale nécessaire au calcul.
Exercice
Dans la phrase The technician sets up the microscope before the lesson, que signifie sets up ici ?
- prépare et organise quelque chose pour l’utiliser
- trompe volontairement quelqu’un
- commence un voyage ou déclenche un événement
- met quelque chose debout
Voir la réponse
prépare et organise quelque chose pour l’utiliser
applies quantum gates to entangle them and manipulate probabilities,
4:48applique des portes quantiques pour les intriquer et manipuler les probabilités,
collapsing superpositions to an actual sequence of zeros and ones.
4:53faisant s'effondrer les superposions en une véritable séquence de zéros et de uns.
What this means is that you get the entire lot of calculations Fil du propos
4:58Ce que cela signifie, c'est que vous obtenez l'intégralité des calculs
that are possible with your setup all done at the same time.
5:01qui sont possibles avec votre configuration, tous effectués en même temps.
What this means is that comme marqueur d’explication
What this means is that introduit une conclusion ou une reformulation simple des informations qui viennent d’être données. Ici, this renvoie à l’ensemble du processus décrit auparavant, et les mots placés après that en indiquent le résultat concret. Dans cette structure, what signifie « ce qui » ou « la chose qui » : What this means is est donc une proposition nominale, et non une question directe. Utilisez le modèle What X means is that + conclusion pour transformer une idée complexe en conclusion claire.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur explicatif de cinq mots étudié : The road is closed. ____ we need another route.
Voir la réponse
What this means is that
Ultimately, you can only measure one of the results,
5:04En fin de compte, vous ne pouvez mesurer qu'un seul des résultats,
and it will only probably be the one you want,
5:07et ce ne sera probablement que celui que vous voulez,
so you may have to double-check and try again.
5:09vous devrez donc peut-être revérifier et réessayer.
But by cleverly exploiting superposition and entanglement,
5:12Mais en exploitant intelligemment la superposition et l'intrication,
this can be exponentially more efficient than would ever be possible on a normal computer. Grammaire
5:16cela peut être exponentiellement plus efficace que ce qui serait jamais possible sur un ordinateur normal.
La structure exponentially more efficient than would ever be possible
Exponentially more efficient signifie que l’avantage augmente par multiplication à mesure que le problème grandit, et non par simple ajout d’une quantité fixe. Dans cette phrase, l’expression présente un très grand avantage de changement d’échelle, et pas seulement une légère amélioration de vitesse. La proposition introduite par than fixe la limite supérieure de la comparaison. Than would ever be possible on a normal computer est une forme formelle condensée de than could possibly be achieved on a normal computer. Would marque une limite hypothétique, tandis que ever l’étend à tous les cas imaginables ; il ne renvoie pas au passé.
Exercice
Quelle phrase reformule le mieux la comparaison mise en évidence ?
- À mesure que le problème grandit, son avantage en matière d’efficacité peut croître exponentiellement et dépasser tout ce qu’un ordinateur classique pourrait accomplir.
- Cette méthode n’est efficace que lorsqu’un ordinateur classique est disponible.
- Lors d’un test passé, elle était légèrement plus efficace qu’un ordinateur classique.
Voir la réponse
À mesure que le problème grandit, son avantage en matière d’efficacité peut croître exponentiellement et dépasser tout ce qu’un ordinateur classique pourrait accomplir.
So, while quantum computers will probably not replace our home computers,
5:21Ainsi, même si les ordinateurs quantiques ne remplaceront probablement pas nos ordinateurs personnels,
in some areas, they are vastly superior. Phrases
5:25dans certains domaines, ils sont largement supérieurs.
vastly superior : une comparaison forte
Vastly superior signifie nettement meilleur, avec une différence importante et visible. Vastly renforce superior : la différence est donc présentée comme très grande, et non légère. Superior possède déjà un sens comparatif. Dans cette phrase, in some areas limite l'affirmation : les ordinateurs quantiques sont plus performants pour certains types de tâches, pas dans tous les domaines.
Exercice
Quelle phrase exprime naturellement une comparaison forte et formelle ?
- For image analysis, this tool is very better than the old one.
- For image analysis, this tool is more superior than the old one.
- For image analysis, this tool is vastly superior to the old one.
Voir la réponse
For image analysis, this tool is vastly superior to the old one.
a normal computer may have to test every single one of its entries. Phrases
5:32un ordinateur normal pourrait devoir tester chacune de ses entrées.
every single one of : sans exception
Every single one of désigne chaque membre d'un groupe, sans aucune exception. Single renforce every ; ici, il ne signifie pas célibataire. La structure est every single one of + déterminant ou possessif + nom pluriel, comme dans every single one of its entries. Lorsque l'expression entière est le sujet, le verbe est normalement au singulier, car one est singulier : Every single one of the files is checked.
Exercice
Utilisez la structure de quatre mots pour souligner qu'aucun élément n'a été oublié : Before the trip, Mia checked ____ the seat belts.
Voir la réponse
every single one of
which for large databases is a huge difference.
5:39ce qui, pour de grandes bases de données, fait une énorme différence.
need only : limiter ce qui est nécessaire
Dans need only, only vient après le verbe principal need et limite la quantité ou l'action requise. Ici, cela indique que le temps nécessaire correspond seulement à la racine carrée du temps de comparaison ; cela ne signifie pas que seuls les algorithmes quantiques ont besoin de quelque chose. Cet ordre des mots souligne de façon concise que le besoin est faible. Only need est souvent possible avec presque le même sens, mais need only est particulièrement courant dans les explications et les raisonnements soignés.
Exercice
Complétez la consigne avec la structure de deux mots qui place only après need : To open the file, you ____ click this button.
Voir la réponse
need only
The most famous use of quantum computers is ruining IT security.
5:42L'utilisation la plus célèbre des ordinateurs quantiques est la ruine de la sécurité informatique.
Right now, your browsing, email, and banking data
5:47En ce moment, vos données de navigation, d'e-mail et bancaires
is being kept secure by an encryption system Grammaire
5:50sont sécurisées par un système de cryptage
is being kept secure : le passif au présent continu
Is being kept secure est la forme passive au présent continu de keep something secure. La structure est sujet + am/is/are + being + participe passé : data + is + being + kept. Elle présente la protection comme un processus en cours au moment présent. Secure décrit l'état maintenu pour les données, tandis que by an encryption system désigne le mécanisme qui assure la protection. Being fait partie du groupe verbal passif ; il ne signifie pas « exister » à lui seul.
Exercice
Utilisez la forme passive au présent continu de keep : During the software update, customer data ____ secure by a backup system.
Voir la réponse
is being kept
to encode messages only you can decode.
5:54pour encoder des messages que vous seul pouvez décoder.
can actually be used to calculate your secret private key.
5:59peut en fait être utilisée pour calculer votre clé privée secrète.
public key et private key : leurs rôles dans le chiffrement
Dans cette phrase, une public key est une information que l'on peut partager afin que d'autres personnes chiffrent des données pour vous. La private key correspondante est une information secrète conservée par le propriétaire et utilisée pour déchiffrer ces données. Ici, key désigne des données cryptographiques, et non une clé physique ou le mot de passe d'un compte. Il s'agit d'un modèle simplifié de la paire de clés qui explique pourquoi calculer la private key à partir de la public key menacerait la sécurité ; il ne décrit pas tous les systèmes de chiffrement.
Exercice
Dans le système simplifié décrit, quel terme désigne la clé secrète conservée par le propriétaire et utilisée pour déchiffrer les messages ?
- public key
- password
- private key
Voir la réponse
private key
doing the necessary math on any normal computer
6:03faire les calculs nécessaires sur n'importe quel ordinateur normal
would literally take years of trial and error. Notes
6:05prendrait littéralement des années d'essais et d'erreurs.
would literally take years : une estimation conditionnelle de durée
Would take + une durée présente une estimation conditionnelle : si quelqu'un tentait le calcul sur un ordinateur ordinaire, le processus demanderait autant de temps. Ici, would ne décrit pas une habitude répétée dans le passé. Literally indique que years est une estimation réelle, et non une simple exagération. Le modèle réutilisable est sujet + would take + durée, souvent avec une condition en if exprimée ou sous-entendue.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de quatre mots qui donne une véritable estimation conditionnelle : Without a faster method, the calculation ____.
Voir la réponse
would literally take years
trial and error : résoudre des problèmes par des tentatives répétées
Trial and error désigne le fait de résoudre un problème ou d’apprendre en essayant une possibilité, en observant ce qui échoue et en faisant des ajustements jusqu’à ce que quelque chose fonctionne. Dans cette phrase, l’expression souligne l’immense nombre de tentatives répétées dont un ordinateur ordinaire aurait besoin. Ici, trial signifie « tentative », et non « procès » ; l’expression entière désigne généralement un processus plutôt que des événements distincts que l’on compte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie résoudre quelque chose en essayant plusieurs fois et en corrigeant ses erreurs : We found the right settings through ____.
Voir la réponse
trial and error
But a quantum computer with exponential speedup
6:08Mais un ordinateur quantique avec une accélération exponentielle
Another really exciting new use is simulations.
6:12Une autre nouvelle utilisation vraiment passionnante est la simulation.
Simulations of the quantum world are very intense on resources,
6:15Les simulations du monde quantique demandent beaucoup de ressources,
and even for bigger structures such as molecules,
6:19et même pour de plus grandes structures telles que les molécules,
Why not simulate quantum physics? : une suggestion rhétorique
Why not + verbe à la base verbale ? sert souvent à faire une suggestion ; la structure ne demande pas toujours des raisons. Elle présente une action comme une idée qui mérite d’être essayée ou comme l’étape suivante naturelle. Dans cette phrase, why not simulate ... fait passer l’explication d’un problème difficile à une solution proposée. Simulate est placé à la base verbale directement après not ; on n’ajoute pas to et on n’utilise pas la forme en -ing.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement Why not + verbe à la base verbale pour faire une suggestion ?
- Why not to take the train? It is faster.
- Why not take the train? It is faster.
- Why not taking the train? It is faster.
Voir la réponse
Why not take the train? It is faster.
Quantum simulations could provide new insights on proteins
6:29Les simulations quantiques pourraient fournir de nouvelles connaissances sur les protéines
don't know if ... or ... pour deux résultats incertains
Ici, don't know if introduit une question indirecte. If signifie whether : les locuteurs ne peuvent pas encore déterminer lequel des deux futurs possibles se réalisera. Dans la proposition, quantum computers est le sujet, et le même groupe verbal will be s'applique aux deux possibilités : just a very specialized tool et a big revolution for humanity. L'ordre des mots est celui d'une phrase déclarative, et non celui d'une question directe. La structure don't know if/whether X will be A or B permet d'exprimer que deux résultats restent incertains.
Exercice
Quelle phrase exprime correctement une incertitude entre deux résultats futurs possibles ?
- If the project will remain local, it will grow worldwide.
- We don't know if the project will remain local or grow worldwide.
- We don't know if will the project remain local or grow worldwide.
Voir la réponse
We don't know if the project will remain local or grow worldwide.
We have no idea where the limits of technology are, Grammaire
6:41Nous n'avons aucune idée de l'endroit où se trouvent les limites de la technologie,
have no idea where ... are dans une question intégrée
Have no idea signifie ne pas savoir du tout et paraît donc plus fort que le simple don't know. Where introduit l'information manquante : l'endroit où se situent les limites de la technologie. Where the limits of technology are est une question intégrée ; elle suit donc l'ordre déclaratif : sujet (the limits of technology) + verbe (are). L'inversion présente dans la question directe Where are the limits of technology? disparaît après have no idea.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une question intégrée après have no idea ?
- We have no idea where the nearest station is.
- We have no idea where is the nearest station.
- We have no idea where does the nearest station be.
Voir la réponse
We have no idea where the nearest station is.
There's only one way to find out : il n'y a qu'un seul moyen de le savoir
There's only one way to find out clôt la discussion en indiquant que deviner ou en parler ne donnera pas la réponse. Il faut essayer, tester, vérifier ou poursuivre l'exploration. Ici, find out signifie « découvrir la réponse ou savoir ce qui est vrai ». L'expression complète transforme l'incertitude en raison de passer à l'étape suivante.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui indique qu'un test est le seul moyen de connaître la réponse : We cannot tell whether the new battery will last all day. ____.
Voir la réponse
There's only one way to find out
This video is supported by the Australian Academy of Science,
6:47Cette vidéo est soutenue par l'Académie Australienne des Sciences,
which promotes and supports excellence in science.
6:50qui promeut et soutient l'excellence scientifique.
Learn more about this topic and others like it
6:54Apprenez-en davantage sur ce sujet et d'autres similaires
a blast : une expérience très amusante
Dans l'expression a blast, blast est un nom familier qui désigne un moment ou une expérience très agréable et amusante. It was a blast to work with them signifie que cette collaboration a été très plaisante. Ici, l'expression est fortement positive et ne parle pas d'une explosion. La structure be a blast peut décrire une activité, un événement, un voyage ou une période.
Exercice
Dans quelle phrase a blast signifie-t-il « une expérience très amusante » ?
- The school festival was a blast, and everyone wants to do it again.
- A blast of cold wind came through the open door.
- The workers heard a blast from the construction site.
Voir la réponse
The school festival was a blast, and everyone wants to do it again.
Our videos are also made possible by your support on patreon.com. Phrases
7:02Nos vidéos sont également rendues possibles grâce à votre soutien sur patreon.com.
be made possible by : nommer ce qui rend un résultat possible
Dans cette phrase, are made possible by indique que les vidéos peuvent être produites grâce à votre soutien. Les vidéos sont le résultat, et le soutien sur Patreon est ce qui rend ce résultat possible. La structure résultat + be + made possible + by + groupe nominal présente la personne, la ressource ou la condition qui permet un résultat. Elle reconnaît une contribution importante sans nécessairement affirmer qu’elle était la seule cause ni que la personne ayant apporté son soutien a directement créé le résultat.
Exercice
Complétez les remerciements avec l’expression de trois mots de cette note : The free art program was ____ support from local families.
Voir la réponse
made possible by
and become part of the Kurzgesagt bird army,
7:08et devenir membre de l'armée d'oiseaux de Kurzgesagt,