Transformer la gravité en lumière - Smarter Every Day 146 : fiche pour apprendre l’anglais

Hey, it's me Destin.

Salut, c'est moi Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Bienvenue à nouveau sur Smarter Every Day.

If you've ever watched Smarter Every Day,

Si vous avez déjà regardé Smarter Every Day,

you know that I spend a lot of time off the grid. Idiomes

vous savez que je passe beaucoup de temps hors réseau.

Right now,

En ce moment,

I'm in the Amazon rainforest and I don't really know what this thing is.

je suis dans la forêt amazonienne et je ne sais pas vraiment ce qu'est cette chose.

I think it's some kind of termite thing on a tree.

Je pense que c'est une sorte de nid de termites sur un arbre.

I don't know.

Je n'en sais rien.

Anyway,

Bref,

so one thing about being off the grid or in a developing nation is light is always an issue.

un problème courant quand on vit hors réseau ou dans un pays en développement, c'est que la lumière est toujours un problème.

Right now,

En ce moment,

I'm using a headlamp.

j'utilise une lampe frontale.

I've done this all over the world.

J'ai fait ça partout dans le monde.

I've done this in Africa.

Je l'ai fait en Afrique.

I've taken showers by headlamp.

J'ai pris des douches à la lampe frontale.

It's an important thing.

C'est une chose importante.

But what if you live off the grid so far that you don't have access to batteries? Phrases

Mais que faire si vous vivez si loin du réseau que vous n'avez pas accès aux piles ?

Today,

Aujourd'hui,

I want to talk about a new invention

je veux parler d'une nouvelle invention

that I'm really stinking excited about. Vocabulaire

qui me passionne énormément.

It's a company called Gravity Light.

C'est une entreprise qui s'appelle Gravity Light.

Check this out.

Regardez ça.

I'm about to make light in the middle of the rainforest Grammaire

Je suis sur le point de produire de la lumière au beau milieu de la forêt tropicale

alone with nothing but gravity. Phrases

tout seul avec rien d'autre que la gravité.

This is awesome.

C'est génial.

I'm going to have to put this head strap camera on because I don't have enough hands.

Je vais devoir mettre cette caméra frontale car je n'ai pas assez de mains.

But check this out.

Mais regardez ça.

So there you go.

Et voilà.

I'm in the middle of the rainforest

Je suis au milieu de la forêt tropicale

powering a light with nothing but gravity

à alimenter une lumière avec rien d'autre que la gravité

and that's a pretty big deal Phrases

et c'est une avancée assez énorme

because humans have powered things with gravity for thousands of years,

parce que les humains utilisent la gravité pour alimenter des choses depuis des milliers d'années,

but we've never done personal source lighting.

mais on ne s'en était jamais servi pour un éclairage personnel.

So we're gonna figure out how this thing works, Phrasal verbs

Nous allons donc découvrir comment ça fonctionne,

because that's obviously the next question,

parce que c'est évidemment la prochaine question,

how does it work,

comment ça marche,

let's go to the UK

allons au Royaume-Uni

where the offices are,

où se trouvent les bureaux,

but let's make a pit stop on the way. Phrases

mais faisons d'abord une petite halte en chemin.

Harnessing the energy of gravity to power things

Exploiter l'énergie de la gravité pour alimenter des choses

is not a new idea at all.

n'est pas du tout une idée nouvelle.

In fact,

En fait,

here at Salisbury Cathedral in the UK,

ici à la cathédrale de Salisbury au Royaume-Uni,

they've been using the power of gravity

ils utilisent la force de la gravité

to power something

pour faire fonctionner quelque chose

for hundreds of years.

depuis des centaines d'années.

It's a clock

C'est une horloge

and we're about to go mess with it

et nous allons la manipuler un peu

and see if we can come up with any bright ideas. Notes

pour voir si nous pouvons trouver des idées lumineuses.

The cathedral at Salisbury is over 750 years old.

La cathédrale de Salisbury a plus de 750 ans.

It's home to beautiful choral music,

Elle abrite une magnifique musique chorale,

one of the original copies of the Magna Carta, Culture

l'une des copies originales de la Magna Carta,

and what's claimed to be the oldest working mechanical clock in the entire world.

et ce qui est considéré comme la plus ancienne horloge mécanique en état de marche au monde.

Clock expert Chris McKay agreed to walk me through the ancient technology of powering something using gravity. Phrasal verbs

L'expert en horlogerie Chris McKay a accepté de m'expliquer la technologie ancienne qui utilise la gravité pour alimenter quelque chose.

So it's ancient technology.

C'est donc une technologie ancienne.

It's very ancient technology.

C'est une technologie très ancienne.

Clocks generally work backwards.

Les horloges fonctionnent généralement à l'envers.

Most machinery is you're turning something fast and

Pour la plupart des machines, vous faites tourner quelque chose de rapide et

making it slower.

vous le ralentissez.

With a clock,

Avec une horloge,

you've got a you know slow faster

vous passez du lent au rapide, vous voyez

and sort of fast as if it were.

et c'est une sorte de rapidité en apparence.

The motive power is this thing here.

La force motrice est cette chose ici.

This is a weight

C'est un poids

and it's suspended by some pulleys

et il est suspendu par des poulies

which go all the way up.

qui montent tout en haut.

So the rope pulling on here

Donc la corde qui tire ici

tries to turn this wooden barrel

essaie de faire tourner ce tonneau en bois

and in fact it's turning it now,

et d'ailleurs elle le fait tourner en ce moment,

but at a very slow rate.

mais à une vitesse très lente.

And the rate is being governed by the escapement.

Et la vitesse est régulée par l'échappement.

There it goes.

C'est parti.

And it's stopped with the pawl and ratchet here.

Et c'est arrêté avec le cliquet et le rochet ici.

The pawl and ratchet's very clunky,

Le cliquet et le rochet sont très bruyants,

isn't it? Grammaire

n'est-ce pas ?

It's really loud.

C'est vraiment fort.

So it's like you have this nice sound with the chimes

Donc, on a ce son agréable avec les carillons

and then you have this clunk clunk clunk clunk clunk.

et puis on a ce clac clac clac clac clac.

Okay,

D'accord,

so there's two takeaways to remember about clocks powered by gravity. Fil du propos

il y a donc deux points à retenir sur les horloges alimentées par gravité.

Number one, Fil du propos

Numéro un,

they take a slow moving object

elles prennent un objet qui bouge lentement

and speed up the movement with gears.

et accélèrent le mouvement avec des engrenages.

And number two,

Et numéro deux,

there's an escapement that regulates the release of potential energy. Phrases

il y a un échappement qui régule la libération de l'énergie potentielle.

Let's go to London.

Allons à Londres.

Hey, what's up, man? Intention

Salut, quoi de neuf mec ?

I'm Destin.

Je suis Destin.

Pleased to meet you, Jim. Intention

Ravi de vous rencontrer, Jim.

Jim?

Jim ?

This is Jim Reeves,

Voici Jim Reeves,

co-inventor of GravityLight.

co-inventeur de GravityLight.

Jim told me that he had visited Kenya Grammaire

Jim m'a dit qu'il avait visité le Kenya

where he had met people who had to use kerosene lamps at night

où il avait rencontré des gens qui devaient utiliser des lampes à pétrole la nuit

so their children could do their homework. Grammaire

pour que leurs enfants puissent faire leurs devoirs.

Children can get burned,

Les enfants peuvent se brûler,

the soot causes respiratory problems.

la suie cause des problèmes respiratoires.

You've got to pay for the kerosene Grammaire

Il faut payer pour le pétrole

and think about it.

et pensez-y.

You're burning an open container of fuel inside your house.

Vous brûlez un récipient ouvert de combustible à l'intérieur de votre maison.

It's a fire hazard. Phrases

C'est un risque d'incendie.

Jim let me inside the secret lair

Jim m'a laissé entrer dans le repaire secret

where they developed GravityLight.

où ils ont développé GravityLight.

I wasn't really surprised when we took one apart Phrasal verbs

Je n'étais pas vraiment surpris quand nous en avons démonté un

and found a DC generator on the inside.

et trouvé un générateur à courant continu à l'intérieur.

Okay,

Bien,

so now what we're going to do is

alors maintenant, ce que nous allons faire,

we're going to set up the GravityLight prototype up here

c'est installer le prototype de GravityLight juste ici

without a cover on it

sans le couvercle

and we're going to look at how it actually works.

et nous allons voir comment il fonctionne réellement.

So I would expect that the side under tension is where it's going to be moving slowest Intention

Je suppose que le côté sous tension est celui qui se déplace le plus lentement

and near the gear on the or the belt on the motor with the generator,

et près de l'engrenage ou de la courroie sur le moteur avec le générateur,

they're the same thing by the way,

d'ailleurs, c'est la même chose,

that's where it's going to be driving fastest.

c'est là que ça tournera le plus vite.

So let's check it out.

Alors vérifions ça.

So the weight on GravityLight moves very slow

Le poids sur GravityLight se déplace très lentement

and takes over 20 minutes to fall.

et met plus de 20 minutes à tomber.

So how is this slow motion converted into something fast enough to move that generator?

Alors, comment ce mouvement lent est-il converti en quelque chose d'assez rapide pour faire tourner ce générateur ?

The clock in the church had really large metal teeth

L'horloge de l'église avait de très grandes dents métalliques

capable of holding back that large weight. Phrases

capables de retenir ce grand poids.

But GravityLight is just made of plastic.

Mais GravityLight est seulement fait de plastique.

Wouldn't those teeth just break off under such a large load? Phrasal verbs

Ces dents ne se casseraient-elles pas sous une charge aussi importante ?

Jim taught me something interesting about how gears work.

Jim m'a appris quelque chose d'intéressant sur le fonctionnement des engrenages.

If you have two gears touching on the outer diameter,

Si vous avez deux engrenages qui se touchent sur le diamètre extérieur,

only one tooth is engaged at any time.

une seule dent est engagée à la fois.

But if you have a gear running on the inner diameter of another gear,

Mais si vous avez un engrenage fonctionnant sur le diamètre intérieur d'un autre engrenage,

multiple teeth are engaged at the same time,

plusieurs dents sont engagées en même temps,

which has serious implications for the life of the gear. Phrases

ce qui a de sérieuses implications pour la durée de vie de l'engrenage.

So if a gear is mounted internally,

Donc si un engrenage est monté à l'intérieur,

then you get multiple teeth touching.

alors vous obtenez le contact de plusieurs dents.

Exactly.

Exactement.

Therefore,

Par conséquent,

you transmit the force over multiple teeth

vous transmettez la force sur plusieurs dents

and so you decrease the contact stress,

et vous réduisez ainsi la contrainte de contact,

Exactly.

Exactement.

increasing the life of the gear.

augmentant la durée de vie de l'engrenage.

Precisely.

Précisément.

I went to school for 4 years and you just taught me something in 10 seconds. Fil du propos

J'ai fait 4 ans d'études et vous venez de m'apprendre quelque chose en 10 secondes.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

Think about that.

Pensez-y.

One side of the mechanism is closest to the weight

Un côté du mécanisme est le plus proche du poids

so the forces are larger.

donc les forces y sont plus grandes.

Jim uses internal gearing here to distribute that load across more teeth. Phrases

Jim utilise ici un engrenage interne pour répartir cette charge sur plus de dents.

The further through the drivetrain you go, Grammaire

Plus vous avancez dans le système de transmission,

the fewer the teeth you have to engage

moins vous avez besoin d'engager de dents

because the torque gets lighter and lighter as the speed runs faster.

car le couple devient de plus en plus faible à mesure que la vitesse augmente.

Eventually,

Finalement,

they're even light enough so that the generator can run with just a small rubber band, which has the added bonus of being quiet at high speeds. Phrases

ils sont même assez légers pour que le générateur puisse fonctionner avec juste un petit élastique, ce qui a l'avantage supplémentaire d'être silencieux à haute vitesse.

When you said the motor itself is at 1,600 RPMs?

Quand vous avez dit que le moteur lui-même est à 1 600 tours par minute ?

That's right.

C'est ça.

And that's one of the reasons why we use a belt at the end Grammaire

Et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous utilisons une courroie à la fin

because if you did that just with a spur gear,

parce que si vous faisiez ça avec juste un engrenage droit,

it'd sound like a bag of nails. Idiomes

ça ferait un bruit de sac de clous.

So the secret that you guys have uncovered

Donc le secret que vous avez découvert

to creating light with gravity

pour créer de la lumière avec la gravité

with these low powered LEDs

avec ces LED à faible puissance

is using ancient technology,

c'est d'utiliser une technologie ancienne,

which is just falling weights

qui est juste la chute de poids

But the way you've done it is distributed the load

Mais la façon dont vous l'avez fait, c'est en répartissant la charge

on the teeth in a very particular way

sur les dents d'une manière très particulière

so that these things last a long time

pour que ces choses durent longtemps

and they don't break or wear out. Phrasal verbs

et qu'elles ne se cassent pas ou ne s'usent pas.

That's genius.

C'est du génie.

Okay,

D'accord,

so we talked about the gearing,

donc nous avons parlé de l'engrenage,

but what about the escapement?

mais qu'en est-il de l'échappement ?

Why doesn't the weight just speed up until it hits the ground?

Pourquoi le poids n'accélère-t-il pas simplement jusqu'à toucher le sol ?

LEDs are way more efficient than traditional bulbs, Grammaire

Les LED sont bien plus efficaces que les ampoules traditionnelles,

but there's something else.

mais il y a autre chose.

LEDs have a voltage limit.

Les LED ont une limite de tension.

Once the generator turns up to a certain speed

Une fois que le générateur atteint une certaine vitesse

and that voltage limit is reached,

et que cette limite de tension est atteinte,

the LED won't let it turn any faster. Grammaire

la LED l'empêche de tourner plus vite.

It acts just like the escapement in a clock.

Elle agit exactement comme l'échappement d'une horloge.

In fact,

En fait,

if you hang 10 rocks on it

si vous y accrochez 10 rochers

or if you hang 12 rocks on it,

ou si vous y accrochez 12 rochers,

it's always going to fall at the same rate.

le poids tombera toujours à la même vitesse.

This is how GravityLight can run for so long.

C'est ainsi que GravityLight peut fonctionner si longtemps.

Right.

C'est ça.

One of the advantages of GravityLight is there's no limit

L'un des avantages de GravityLight est qu'il n'y a pas de limite

to that reservoir of power

à ce réservoir d'énergie

as long as you're willing to go back over Grammaire

tant que vous êtes prêt à y retourner

and re-hoist the weight off the ground.

et à hisser à nouveau le poids du sol.

You can let that run all night for no cost.

Vous pouvez le laisser fonctionner toute la nuit sans frais.

So there you go.

Voilà.

Jim and his team are using their technical talent

Jim et son équipe utilisent leur talent technique

to provide a safe, clean, sustainable alternative to kerosene lamps. Phrases

pour fournir une alternative sûre, propre et durable aux lampes à pétrole.

I love this story.

J'adore cette histoire.

I think it's because the solution was so obvious,

Je pense que c'est parce que la solution était si évidente,

but nobody connected the dots. Idiomes

mais personne n'avait fait le lien.

All we had to do was apply an ancient technology Grammaire

Il nous suffisait d'appliquer une technologie ancienne

to a technology that we have now

à une technologie dont nous disposons aujourd'hui

and we could give light to 1.3 billion people

et nous pouvions éclairer 1,3 milliard de personnes

that didn't have it before.

qui n'avaient pas de lumière avant.

I'm Destin.

Je suis Destin.

You're getting smarter every day.

Vous devenez plus intelligent chaque jour (Smarter Every Day).

Have a good one.

Passez une bonne journée.

So you plug the audio plug in the side of the product

Alors vous branchez la prise audio sur le côté du produit

and that interrupts the power to the LED

et ça coupe l'alimentation de la LED

so you've got a really bright task light.

pour que vous obteniez une lampe de travail très brillante.

You can turn off.. What like a child's schoolwork or something at night,

Vous pouvez éteindre... Comme pour les devoirs d'un enfant ou quelque chose la nuit,

like homework.

comme les devoirs.

Exactly.

Exactement.

What we're attempting to do here is to provide a really cost-effective solution

Ce que nous essayons de faire ici, c'est de fournir une solution vraiment rentable

to people off grid.

aux personnes vivant hors réseau.

But one of the ways in which we're doing that Grammaire

Mais l'une des façons dont nous procédons

is to market the product in on-grid markets Vocabulaire

est de commercialiser le produit sur les marchés connectés au réseau

for people who might be wanting to put something away Phrasal verbs

pour les personnes qui voudraient mettre quelque chose de côté

for the next hurricane or the next tsunami

pour le prochain ouragan ou le prochain tsunami

when the power's gonna go out. Phrasal verbs

quand il y aura une coupure de courant.

Because GravityLight has no batteries in it,

Puisque GravityLight ne contient pas de piles,

it doesn't degrade over time. Phrases

il ne se dégrade pas avec le temps.

So you can store it under the stairs

Vous pouvez donc le ranger sous l'escalier

and it's still going to be ready to go for you whenever you need it. Phrases

et il sera toujours prêt à l'emploi quand vous en aurez besoin.

If you'd like to learn more about the GravityLight project,

Si vous souhaitez en savoir plus sur le projet GravityLight,

I'll leave links in the video description.

je laisserai des liens dans la description de la vidéo.

And thank you very much to Shell

Et merci beaucoup à Shell

for connecting me with Jim and letting me learn more about this project.

de m'avoir mis en contact avec Jim et de m'avoir permis d'en apprendre plus sur ce projet.

It means a lot to me. Intention

Ça représente beaucoup pour moi.

I've spent a lot of time in Africa and South America

J'ai passé beaucoup de temps en Afrique et en Amérique du Sud

and I think it's really important.

et je pense que c'est vraiment important.

Thanks.

Merci.

So to summarize everything that we've come up with here,

Pour résumer tout ce que nous avons vu ici,

this weight pulls this chain,

ce poids tire cette chaîne,

which drives these gears, Fil du propos

qui entraîne ces engrenages,

which drives this motor,

qui font tourner ce moteur,

which powers this light,

qui alimente cette lumière,

which changes the world.

qui change le monde.

Absolutely.

Absolument.