À la rescousse ! | S1 EP01 | La Super Équipe de Sauvetage Pinkfong - Chansons et dessins animés : fiche pour apprendre l’anglais

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficulté d'apprentissage
293 mots 131 mots/min

Présentation de la vidéo : Pinkfong et ses amis entrent au quartier général de la Super Rescue Team, découvrent comment les véhicules de secours protègent la ville, puis expliquent ce qu’ils veulent devenir maintenant. Principaux points d’anglais : 1. I wonder what this place is. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à exprimer votre curiosité avec I wonder suivi d’une question indirecte construite dans l’ordre affirmatif. Vous éviterez ainsi l’erreur fréquente consistant à employer what is this place après I wonder et pourrez vous interroger naturellement sur un lieu, une personne ou une situation inconnue. 2. breaks out. — Verbes à particule : Comprenez que break out désigne le déclenchement soudain d’un incendie, d’une guerre ou d’une maladie, et non l’action littérale de casser quelque chose. Vous pourrez le reconnaître dans les informations et les alertes, puis l’utiliser pour expliquer pourquoi les pompiers ou d’autres secours interviennent. 3. changed my mind. — Idiomes et expressions figurées : Employez change one’s mind pour dire qu’une décision, une préférence ou une ambition antérieure n’est plus la même. Cette expression permet de présenter naturellement un changement de projet, comme lorsqu’un personnage abandonne un rêve d’enfance pour choisir un nouveau rôle de secours.

Dans cette fiche

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team to the rescue. Phrases

0:03

Super équipe de secours à la rescousse.

Phrases

to the rescue : arriver juste à temps pour aider

To the rescue est une expression figée qui signifie que quelqu'un est arrivé ou est intervenu pour aider face à un problème ou à un danger. Ici, to ne désigne pas une destination appelée rescue. Après le nom d'une personne ou d'un groupe, comme dans Super Rescue Team to the rescue, elle fonctionne comme une annonce enthousiaste : les secours sont là et l'action commence.

Exercice

Complétez l'expression figée désignant quelqu'un qui arrive juste à temps pour aider : When the printer jammed, Ava came ____.

Voir la réponse

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team

0:08

Super équipe de secours Pinkfong

to the rescue.

0:13

à la rescousse.

Woohoo!

0:22

Youpi !

Zoom zoom!

0:23

Vroum vroum !

Huh?

0:26

Hein ?

Wow, I wonder what this place is. Grammaire

0:29

Waouh, je me demande ce qu'est cet endroit.

Grammaire

I wonder what this place is : ordre des mots dans une question indirecte

I wonder introduit une question indirecte, ou intégrée dans une autre phrase. Cette structure exprime la curiosité et paraît souvent plus douce qu'une question posée directement. Dans what this place is, on emploie l'ordre d'une phrase déclarative : mot interrogatif what + sujet this place + verbe is. Puisque la question est intégrée après I wonder, il ne faut pas la transformer en what is this place.

Exercice

Utilisez what, this, place et is une seule fois chacun pour compléter la question indirecte : I wonder ____.

Voir la réponse

what this place is

I'm curious.

0:31

Je suis curieux.

Let's go in. Intention

0:32

Allons-y.

Intention

Let's go in : proposer une action commune

Let's + un verbe à la forme de base sert à proposer que la personne qui parle et une ou plusieurs autres personnes fassent quelque chose ensemble. Ici, Let's go in signifie que la personne propose que tout le monde entre, y compris elle-même. Dans go in, in indique un mouvement de l'extérieur vers l'intérieur. Il n'a pas besoin de complément lorsque le lieu est déjà clair grâce à la situation.

Exercice

Dans Let's go in, la personne qui parle propose d'entrer avec son interlocuteur. Cette interprétation est-elle correcte ?

  1. Oui.
  2. Non.
Voir la réponse

Oui.

So yesterday.

0:35

Donc hier.

Huh?

0:36

Hein ?

I got the alert and went straight to town. Phrases

0:37

J'ai reçu l'alerte et je suis allé directement en ville.

Phrases

got the alert : recevoir une alerte ou une notification

Dans got the alert, got est la forme passée de get et signifie recevoir. Cela ne veut pas dire que la personne a pris un objet physique. The alert désigne une alerte ou une notification précise qui attire l'attention sur quelque chose d'important, souvent une situation urgente.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de get + the alert : The guard ____ on his phone and called for help.

Voir la réponse

got the alert

Phrases

went straight to town : aller directement à une destination

Ici, went straight to town signifie que la personne est allée directement en ville, sans s'arrêter ailleurs ni faire autre chose auparavant. Straight décrit le trajet ou l'ordre des actions, et non la forme physique de la route. La structure réutilisable est go/went straight to + destination. Elle suggère souvent une réaction rapide, car aucune autre action ne s'intercale entre le départ et l'arrivée, mais elle ne signifie pas littéralement se déplacer à grande vitesse.

Exercice

Utilisez straight et la préposition nécessaire pour compléter la phrase : After the alarm, Maya went ____ the front desk without stopping.

Voir la réponse

straight to

But then

0:40

Mais ensuite

a car appeared from an alley.

0:41

une voiture est sortie d'une ruelle.

It looked very suspicious. Grammaire

0:44

Elle avait l'air très suspecte.

Grammaire

looked very suspicious : look + adjectif

Dans looked very suspicious, looked est un verbe d'état qui indique qu'une chose semblait ainsi d'après son apparence. Suspicious est un adjectif qui décrit le sujet, et very renforce cette description. Employez look + adjectif pour exprimer une impression fondée sur l'apparence, comme dans look tired ou look strange. Le sujet est décrit ; il n'effectue pas l'action de regarder quelque chose.

Exercice

Quelle phrase emploie look comme verbe d'état au sens de sembler d'après l'apparence ?

  1. The sky looked dark.
  2. Leo looked at the sky.
  3. They looked for shelter.
Voir la réponse

The sky looked dark.

Um So then I um

0:46

Euh alors j'ai euh

Oh hi.

0:51

Oh salut.

Who are you?

0:52

Qui êtes-vous ?

Hello.

0:54

Bonjour.

We are

0:54

Nous sommes

Vroom Vroom Zoom Zoom. Vocabulaire

0:56

Vroum Vroum Zoum Zoum.

Vocabulaire

Vroom Vroom Zoom Zoom : bruit de moteur et vitesse

Vroom imite le grondement d'un moteur qui accélère. Zoom évoque un mouvement très rapide. Ici, la répétition forme une formule ludique faite de son et d'action ; ce n'est ni un nom propre ni une phrase ordinaire à prendre au pied de la lettre. Ce style permet à un dessin animé, une chanson ou un jeu avec des jouets de créer du son, du mouvement et de l'enthousiasme en quelques mots.

Exercice

Quel rôle joue « Vroom Vroom Zoom Zoom » dans cette réplique ?

  1. Donner le nom officiel d'une équipe de secours
  2. Ordonner à un véhicule de s'arrêter immédiatement
  3. Imiter de façon ludique un moteur et un mouvement rapide
Voir la réponse

Imiter de façon ludique un moteur et un mouvement rapide

Look goes on here.

0:58

Regardez ce qui se passe ici.

This is the Super Rescue Headquarters. Vocabulaire

1:00

C'est le quartier général des super secours.

Vocabulaire

Headquarters : siège principal ou centre de commandement

Headquarters désigne le bureau principal, la base ou le centre de commandement depuis lequel une organisation est dirigée. Dans cette phrase, le mot nomme la base centrale de l'équipe Super Rescue. Même si headquarters se termine par s, il peut désigner un seul lieu. This is montre que le locuteur indique un seul quartier général ; la même forme nominale peut aussi en désigner plusieurs.

Exercice

Dans « This is the Super Rescue Headquarters », quel lieu headquarters désigne-t-il ?

  1. Le chef de l'équipe de secours
  2. Un véhicule conduit par l'équipe de secours
  3. La base principale ou le centre de commandement de l'équipe de secours
Voir la réponse

La base principale ou le centre de commandement de l'équipe de secours

We train and prepare for dispatch. Vocabulaire

1:02

Nous nous entraînons et nous préparons à l'intervention.

Vocabulaire

prepare for dispatch : se préparer à une affectation officielle

Dans prepare for dispatch, dispatch désigne l'envoi officiel d'une équipe ou d'un véhicule pour accomplir une tâche attribuée. L'expression signifie se préparer à être envoyé sur le terrain lorsqu'un ordre arrive. L'idée essentielle est celle d'une affectation organisée, et non d'une simple décision de partir. Dans la phrase, for dispatch nomme l'événement auquel l'équipe se prépare.

Exercice

Que signifie prepare for dispatch dans un service d'urgence organisé ?

  1. Se préparer à terminer l'entraînement de la journée
  2. Se préparer à être officiellement envoyé accomplir une tâche attribuée
  3. Se préparer à partir pour n'importe quelle raison personnelle
Voir la réponse

Se préparer à être officiellement envoyé accomplir une tâche attribuée

Ahem.

1:05

Ahem.

Huh?

1:06

Hein ?

We keep the whole town safe. Grammaire

1:06

Nous assurons la sécurité de toute la ville.

Grammaire

keep the whole town safe : keep + objet + adjectif

La structure keep + objet + adjectif signifie faire rester l'objet dans l'état nommé par l'adjectif ou l'aider à conserver cet état. Dans keep the whole town safe, the whole town est l'objet et safe est l'état maintenu. Comme safe vient après l'objet, il fonctionne comme attribut du complément d'objet. La même structure peut décrire de nombreux états maintenus, comme dans keep everyone calm ou keep the room clean.

Exercice

Placez les mots entre parenthèses dans le blanc, dans le bon ordre : These lights ____. (keep / the street / safe)

Voir la réponse

keep the street safe

Cool.

1:10

Cool.

How?

1:11

Comment ?

Oh.

1:13

Oh.

Huh?

1:19

Hein ?

To the rescue.

1:20

À la rescousse.

The brave Super Rescue Team

1:21

La courageuse super équipe de secours

off we go anytime, anywhere. Phrases

1:24

nous partons à tout moment, n'importe où.

Phrases

off we go : annoncer joyeusement le départ

Off we go est une expression orale figée que l’on emploie au moment précis où un groupe commence à avancer ou à faire une activité. Ici, elle donne à la phrase le ton joyeux de « nous voilà partis ». Dans cette expression, off indique que l’on quitte l’endroit où l’on se trouve ou que l’on passe à l’action. Il ne signifie pas « éteint », et l’ordre des mots fait partie de l’expression figée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée off we go : Everyone has a seat belt on. ____!

Voir la réponse

Off we go

Always

1:28

Toujours

We are brave and fast.

1:29

Nous sommes courageux et rapides.

Call for us loudly Intention

1:31

Appelez-nous fort

Intention

Call for us : nous appeler pour nous faire venir

Dans Call for us loudly, call for us signifie crier ou appeler pour que nous venions aider. L’adverbe loudly indique que l’interprétation voulue est un appel lancé avec la voix, et non un appel téléphonique. Call for + personne peut signifier demander cette personne ou la faire venir. La manière précise dépend du contexte ; l’expression seule n’implique pas toujours que l’on crie.

Exercice

Dans la phrase “If you get lost, call for a park ranger,” que signifie call for a park ranger ?

  1. Dire qu’un garde du parc est bruyant.
  2. Téléphoner à quelqu’un au nom d’un garde du parc.
  3. Demander ou faire venir un garde du parc.
Voir la réponse

Demander ou faire venir un garde du parc.

the Super Rescue Team to the rescue.

1:33

la super équipe de secours à la rescousse.

Call when you need any help. Grammaire

1:39

Appelez quand vous avez besoin d'aide.

Grammaire

Call when you need any help : impératif + proposition en when

Call est un impératif : il indique directement à l’autre personne l’action à accomplir. La proposition when you need any help présente la situation qui déclenche cette action. Ici, when ne sert pas à demander une heure précise. Il signifie « au moment où » ou « chaque fois que la situation se produit » et relie une situation à l’action qui doit suivre.

Exercice

Quelle phrase demande naturellement à quelqu’un d’appeler au moment de son arrivée ?

  1. Call me when will you arrive?
  2. Call me when you arrive.
  3. Call me when you will arrive.
Voir la réponse

Call me when you arrive.

Police car.

1:41

Voiture de police.

Call anytime when you're hurt. Vocabulaire

1:42

Appelez à tout moment quand vous êtes blessé.

Vocabulaire

you're hurt : hurt comme adjectif pour indiquer un état de blessure

Dans you're hurt, you're signifie you are. Hurt vient après be et décrit votre état : vous êtes blessé. Il ne s’agit pas ici du verbe actif qui signifie « causer de la douleur ou une blessure ». Cette structure comporte normalement un sujet qui accomplit l’action et souvent un complément d’objet, comme dans You hurt someone.

Exercice

Que signifie ici "You're hurt." ?

  1. Vous êtes en train de causer de la douleur ou une blessure à quelqu’un.
  2. Vous pouvez entendre quelque chose.
  3. Vous êtes blessé.
Voir la réponse

Vous êtes blessé.

Ambulance.

1:44

Ambulance.

Call when a fire breaks out. Phrasal verbs

1:45

Appelez quand un incendie se déclare.

Phrasal verbs

breaks out : lorsqu’un incendie se déclare soudainement

Break out est un verbe à particule qui signifie « commencer soudainement », surtout pour un événement dangereux ou incontrôlé. Dans cette phrase, a fire breaks out signifie qu’un incendie se déclare ; cela ne signifie pas que le feu casse un objet. A fire est le sujet, donc le verbe au présent prend la forme breaks out. C’est l’événement lui-même qui commence ; break out est normalement intransitif et ne prend pas de complément d’objet direct.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de break out : A fire ____ in the empty warehouse last night.

Voir la réponse

broke out

Fire truck.

1:47

Camion de pompiers.

Fly high in the sky.

1:49

Volez haut dans le ciel.

Helicopter.

1:50

Hélicoptère.

The brave Super Rescue Team to the rescue.

1:52

La courageuse super équipe de secours à la rescousse.

Call when you need any help.

1:58

Appelez quand vous avez besoin d'aide.

Police car.

2:00

Voiture de police.

Call anytime when you're hurt.

2:01

Appelez à tout moment quand vous êtes blessé.

Ambulance.

2:04

Ambulance.

Call when a fire breaks out.

2:05

Appelez quand un incendie se déclare.

Fly high in the sky.

2:08

Volez haut dans le ciel.

Helicopter.

2:09

Hélicoptère.

The brave Super Rescue Team to the rescue.

2:11

La courageuse super équipe de secours à la rescousse.

Super duper super power. Vocabulaire

2:17

Super méga super pouvoir.

Vocabulaire

Super duper : une insistance enjouée et exagérée

Super duper est une expression enjouée et très familière qui signifie « extrêmement » ou « vraiment génial ». Dans cette formule proche d’un refrain, elle rend super power encore plus impressionnant et donne à la phrase un ton dynamique et enfantin. Il faut ici considérer super duper comme une expression fixe qui rime. Duper n’a pas de sens distinct à traduire mot à mot.

Exercice

Un rapport de sécurité formel dit : “The alarm is super duper loud.” L’emploi de super duper convient-il à ce contexte sérieux ?

  1. Approprié
  2. Inapproprié
Voir la réponse

Inapproprié

Power up. Phrasal verbs

2:19

Puissance maximale.

Phrasal verbs

Power up : activer ou augmenter sa puissance

Les deux mots power up fonctionnent ensemble comme un verbe à particule. Dans cet ordre au ton héroïque, ils signifient « active ta puissance » ou « passe dans un état plus fort et plein d’énergie », et non simplement « reçois de l’électricité ». Le sens dépend de la personne ou de la chose dont on parle. Pour un personnage, power up peut indiquer qu’il devient plus fort ; pour un appareil, l’expression indique qu’il démarre grâce à l’électricité. Il faut comprendre les deux mots comme une seule expression.

Exercice

Dans une scène de super-héros, que demande probablement “Power up!” au héros ?

  1. Parler moins fort.
  2. Éteindre une machine.
  3. Activer ou augmenter sa puissance.
Voir la réponse

Activer ou augmenter sa puissance.

When we are all together. Grammaire

2:21

Quand nous sommes tous ensemble.

All together.

2:22

Tous ensemble.

Everything's possible.

2:24

Tout est possible.

Grammaire

When we are all together ... Everything's possible : cadre et résultat

Les premiers mots When we are all together posent la situation : tout le monde est ensemble. Il s’agit d’une proposition en when, qui ne termine donc pas le message à elle seule. La proposition principale Everything's possible donne le résultat ou l’affirmation valable dans cette situation. All together est une répétition rythmique insérée entre les deux parties. La chanson les sépare pour le rythme, mais il faut comprendre les passages mis en valeur comme une seule structure complète : When we are all together, everything's possible.

Exercice

Quelle phrase commence par une proposition en when, puis donne un résultat complet ?

  1. When the whole team helps.
  2. When the whole team helps, the work gets easier.
  3. The work gets easier because the whole team helps.
Voir la réponse

When the whole team helps, the work gets easier.

One, two, three,

2:26

Un, deux, trois,

the brave Super Rescue Team

2:27

la courageuse super équipe de secours

to the rescue.

2:30

à la rescousse.

Now, do you see what the Super Rescue Team does? Grammaire

2:37

Maintenant, voyez-vous ce que fait la super équipe de secours ?

Grammaire

Do you see what ... does? pour vérifier la compréhension

Dans cette phrase, see signifie comprendre, et pas seulement voir avec les yeux. Do you see ...? sert à vérifier si l'autre personne comprend maintenant le rôle de l'équipe. What the Super Rescue Team does est une question indirecte placée après see. Une question indirecte suit l'ordre d'une phrase affirmative : what + sujet + verbe. Ici, does est le verbe principal au sens de faire, donc il reste après le sujet ; ce n'est pas l'auxiliaire interrogatif de What does the team do?

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une question indirecte après see ?

  1. Do you see what the robot does?
  2. Do you see what does the robot do?
  3. Do you see what the robot do?
Voir la réponse

Do you see what the robot does?

Yes.

2:41

Oui.

That was so cool.

2:42

C'était tellement cool.

I wanted to be a dinosaur when I grew up. Notes

2:44

Je voulais être un dinosaure quand je serais grand.

Grammaire

Wanted to be pour parler d'un rêve passé

Wanted to be + un rôle ou une identité décrit ce qu'une personne espérait devenir dans le passé. Dans la phrase, la personne se souvient d'un ancien rêve. La forme passée wanted place le souhait dans le passé ; elle ne signifie pas que ce souhait est encore actuel. Pour un souhait présent, on utilise want to be.

Exercice

Mettez la structure want to be au passé pour compléter ce rêve d'enfance : When I was seven, I ____ a pilot.

Voir la réponse

wanted to be

Phrasal verbs

grew up : devenir adulte

Grow up exprime le passage de l'enfance à l'âge adulte. Grew up est sa forme irrégulière au passé. Dans when I grew up, cela signifie « quand je serais adulte », et non « quand je pousserais vers le haut ». Les formes passées wanted et grew présentent le rêve depuis un point de vue passé. Un enfant qui parle maintenant de son avenir dira normalement When I grow up, I want to ...

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de grow up : As a child, Leo wanted to be a chef when he ____.

Voir la réponse

grew up

But I changed my mind. Idiomes

2:46

Mais j'ai changé d'avis.

Idiomes

changed my mind : remplacer une décision antérieure

Change one's mind signifie remplacer une décision, un projet ou une opinion antérieurs par quelque chose de différent. Dans changed my mind, changed indique que le changement a eu lieu dans le passé, et my montre qu'il s'agit de la propre décision de la personne qui parle. But marque un contraste avec l'idée précédente : la personne ne veut plus la même chose. Ici, mind désigne une pensée ou une décision, et non le cerveau en tant qu'organe.

Exercice

Complétez l'expression figée au passé : I planned to order tea, but I ____ and ordered coffee.

Voir la réponse

changed my mind

Oh, a dinosaur?

2:49

Oh, un dinosaure ?

Yes.

2:51

Oui.

She wanted to be a Tyrannosaurus.

2:51

Elle voulait être un Tyrannosaure.

What do you want to be now? Grammaire

2:54

Que veux-tu être maintenant ?

Grammaire

What do you want to be now? pour demander un rôle ou une identité

What do you want to be? demande quelle identité, quelle profession ou quel rôle une personne souhaite avoir. Dans cette structure, be est suivi d’une expression désignant une identité ou un rôle, comme a doctor, the captain ou a dragon. Le mot now à la fin porte sur le choix actuel de la personne. Il peut opposer ce choix à ce qu’elle voulait auparavant.

Exercice

Complétez la question avec le verbe employé avant une identité ou un rôle : What do you want to ____ when you grow up?

Voir la réponse

be

I want to be a cool fire truck.

2:57

Je veux être un camion de pompiers super cool.

And I want to be a helicopter.

3:00

Et je veux être un hélicoptère.

Whoosh.

3:02

Zioum.

Really?

3:06

Vraiment ?

Ready.

3:14

Prêt.

Roger. Vocabulaire

3:15

Bien reçu.

Vocabulaire

Roger. comme accusé de réception radio

Roger. est un bref accusé de réception qui signifie « J’ai reçu votre message ». Ici, c’est une réponse pendant une action coordonnée, et non le prénom Roger. Le mot confirme que la transmission a été reçue ; dans de nombreuses scènes de fiction, il communique aussi l’idée de « compris ». À lui seul, il ne signifie pas que la tâche est terminée ni forcément que la personne est d’accord.

Exercice

Dans un échange de mission par radio, que signifie principalement la réponse isolée Roger. ?

  1. Elle confirme que le message a été reçu.
  2. Elle indique que la tâche est déjà terminée.
  3. Elle présente la personne qui parle comme quelqu’un nommé Roger.
Voir la réponse

Elle confirme que le message a été reçu.

Forrest.

3:17

Forrest.

Cloudia.

3:19

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

3:23

Super équipe de secours Pinkfong.

Are you ready? Intention

3:30

Êtes-vous prêts ?

Yes, I'm ready.

3:32

Oui, je suis prêt.

Intention

Are you ready? ... I'm ready : vérifier si quelqu’un est prêt

« Are you ready? » demande si quelqu’un est en état de commencer. « Yes, I'm ready. » confirme que la personne qui parle peut commencer maintenant. Ici, ready est un adjectif et doit donc s’employer avec une forme de be : Are you ready? et I'm ready. Ce n’est pas un verbe signifiant « préparer quelque chose ».

Exercice

Complétez la réponse avec la contraction de I am et le mot ready. Are you ready? Yes, ____.

Voir la réponse

I'm ready

Roger.

3:34

Bien reçu.

Click the subscribe button.

3:37

Cliquez sur le bouton d'abonnement.

Complete.

3:39

Terminé.