Et si nous faisions exploser toutes les bombes nucléaires d'un coup ? : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : En deux hypothèses, cette explication suit dégâts nucléaires, retombées, refroidissement mondial, extinction humaine et lente reprise de la Terre. Principaux points d'anglais : 1. “What if” — Grammaire et structures de phrase : formulez une question contrefactuelle pour explorer une conséquence imaginaire, et non un projet réel. 2. “For the sake of argument,” — Discours, récit et rhétorique : repérez une hypothèse provisoire qui fait avancer l'explication sans déclarer son extrême prémisse réaliste. 3. “not unlikely” — Grammaire et structures de phrase : comprenez cette double négation, « assez probable », ainsi que son ton prudent et indirect dans une prévision.
Dans cette fiche
Many of our viewers have asked us a very serious question.
0:02Beaucoup de nos spectateurs nous ont posé une question très sérieuse.
What if we made a big pile of bombs and exploded every nuclear weapon in the world all at once? Notes
0:05Et si on empilait une énorme quantité de bombes et qu'on faisait exploser toutes les armes nucléaires du monde d'un coup ?
What if + une proposition hypothétique
What if introduit une situation imaginée et demande à l'interlocuteur d'envisager ce qui pourrait se produire ensuite. Dans What if we made...?, made est une forme du passé, mais ne raconte pas un événement passé ; elle rend la situation volontairement hypothétique. Ici, la question ouvre une expérience de pensée au lieu de décrire un projet réel. Vous pouvez réutiliser What if + proposition pour explorer des conséquences, des risques ou d'autres idées.
Exercice
Quelle question demande d'imaginer un éventuel problème futur ?
- Why was our train delayed?
- What if our train is delayed?
- What time does our train leave?
Voir la réponse
What if our train is delayed?
all at once : des actions simultanées
All at once signifie ici « en même temps ». L'expression indique que toutes les armes sont imaginées en train d'exploser simultanément, et non l'une après l'autre. Considérez all at once comme une expression figée, et non comme une suite de mots signifiant « une seule fois au total ». Dans d'autres contextes, elle peut aussi signifier « soudainement » ; le contexte indique le sens à retenir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots commençant par all et signifiant « simultanément » : When the doors opened, all the fans rushed in ____.
Voir la réponse
all at once
Strangely enough, pour introduire un fait inattendu
Strangely enough est un commentaire placé en début de phrase qui signifie « étonnamment » ou « curieusement ». Il indique que le fait qui suit ne correspond pas à ce qui était attendu. Ici, enough ne signifie pas « une quantité suffisante ». Il fait partie de l'expression figée strangely enough, qui organise le message en signalant la réaction du locuteur avant le fait principal.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « étonnamment » : ____, the old key still worked after twenty years.
Voir la réponse
Strangely enough
we couldn't find a good source to answer this question to our satisfaction. Phrases
0:12nous n'avons pas pu trouver de bonne source pour répondre à cette question de manière satisfaisante.
to our satisfaction pour un résultat conforme à nos critères
To our satisfaction signifie « d'une manière qui répondait à nos critères et nous laissait satisfaits ». Le possessif our indique à qui appartiennent les critères utilisés. L'expression évalue le résultat obtenu en répondant à la question, et non la direction d'une action. La structure est to + déterminant possessif + satisfaction, ou to + possessif d'une personne + satisfaction : to my satisfaction, to the client's satisfaction.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de la leçon indiquant que le résultat répondait à nos critères : The contractor resolved every issue ____.
Voir la réponse
to our satisfaction
So, we gathered together a few scientists to calculate what would happen
0:16Nous avons donc rassemblé quelques scientifiques pour calculer ce qui se passerait
and find an answer to this extremely important scientific problem
0:20et trouver une réponse à ce problème scientifique extrêmement important
once and for all : une fois pour toutes
Once and for all signifie finalement et complètement, de sorte qu'il ne soit plus nécessaire de traiter la même question ou le même problème. Il faut comprendre l'expression entière comme une locution idiomatique. Elle ne signifie pas faire quelque chose une fois pour tout le monde. Dans cette phrase, son caractère très définitif présente une question étrange comme un problème sérieux qu'il faut absolument régler, ce qui ajoute une touche d'humour.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution qui signifie « définitivement et pour de bon » : Let's solve this problem ____.
Voir la réponse
once and for all
Currently, there are 15,000 nuclear weapons on Earth.
0:25Actuellement, il y a 15 000 armes nucléaires sur Terre.
The US and Russia both have around 7,000,
0:29Les États-Unis et la Russie en possèdent tous deux environ 7 000,
while France, China, the UK, Pakistan, India, Israel, and North Korea
0:32tandis que la France, la Chine, le Royaume-Uni, le Pakistan, l'Inde, Israël et la Corée du Nord
But how much destructive power is this really?
0:38Mais à quel point cette puissance destructrice est-elle vraiment importante ?
Let's try to put these numbers into perspective. Idiomes
0:41Essayons de mettre ces chiffres en perspective.
mettre ces chiffres en perspective
Mettre ces chiffres en perspective signifie fournir des comparaisons ou des éléments de contexte qui montrent ce qu'ils représentent réellement. Ici, perspective désigne une échelle ou un cadre de référence utile à la compréhension, et non la perspective visuelle en art. La structure est put + information + into perspective. Elle annonce qu'un point de référence va suivre afin que le public puisse déterminer si les chiffres sont élevés, faibles, courants ou inhabituels.
Exercice
Complétez l'expression avec sa terminaison habituelle en deux mots : To put the delay ____, compare it with the total project time.
Voir la réponse
into perspective
On Earth, there are about 4,500 cities or urban areas
0:53Sur Terre, il y a environ 4 500 villes ou zones urbaines
on average : une moyenne qui ne décrit pas chaque cas
On average indique que l’énoncé repose sur une moyenne calculée pour un groupe ou pour des cas répétés. Ici, le locuteur utilise un nombre estimé pour représenter une ville type et poursuivre le calcul. Cela ne signifie pas que toutes les villes ont besoin exactement de la même quantité. Chaque ville peut se situer au-dessus ou au-dessous de la moyenne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui indique une moyenne calculée sur de nombreux jours : The train is five minutes late ____.
Voir la réponse
on average
we need three nuclear bombs to completely wipe out one city. Phrasal verbs
1:03il nous faut trois bombes nucléaires pour rayer complètement une ville de la carte.
wipe out : détruire complètement
Dans cette phrase, wipe out est un verbe à particule transitif qui signifie détruire complètement ou éliminer. Le groupe nominal one city désigne ce qui est détruit. La particule out ajoute une idée de disparition totale ; wipe out est donc beaucoup plus fort que damage. Ici, il ne s’agit pas de nettoyer quelque chose avec un chiffon.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de wipe out : The severe frost ____ most of the orange crop.
Voir la réponse
wiped out
This means we could destroy every single city on planet Earth with our nuclear arsenal, Vocabulaire
1:06Cela signifie que nous pourrions détruire chaque ville de la planète Terre avec notre arsenal nucléaire,
nuclear arsenal : l'ensemble complet des armes nucléaires
Ici, nuclear arsenal désigne l'ensemble des armes nucléaires dont dispose un pays, une alliance ou, dans cette phrase, l'humanité tout entière. Arsenal désigne la collection ou la réserve, et non une bombe ou un missile précis. L'expression with our nuclear arsenal souligne la capacité destructrice totale. Ici, our renvoie collectivement à l'humanité et aux armes nucléaires qu'elle possède.
Exercice
Lisez la phrase : 'The country expanded its nuclear arsenal.' Qu'est-ce que le pays a développé ?
- Ses centrales nucléaires civiles
- Un missile nucléaire précis
- L'ensemble de sa réserve d'armes nucléaires
Voir la réponse
L'ensemble de sa réserve d'armes nucléaires
in an instant : presque immédiatement
In an instant signifie « en un temps extrêmement court », donc presque immédiatement. L'expression présente l'événement comme très rapide et souvent soudain. En tant que groupe adverbial, elle répond à la question « à quelle vitesse ? » et peut suivre l'événement qu'elle modifie. Dans cette phrase, elle indique à quelle vitesse le résultat pourrait se produire.
Exercice
Choisissez l'expression indiquant que le changement s'est produit presque immédiatement : 'The calm sky turned dark ___.'
- at that instant
- in an instant
- for an instant
Voir la réponse
in an instant
And we'd still have 1,500 nuclear weapons left.
1:16Et il nous resterait encore 1 500 armes nucléaires.
Now, that's what an expert would call overkill. Vocabulaire
1:19C'est ce qu'un expert appellerait de l'acharnement.
Overkill : bien plus que nécessaire
Ici, overkill signifie employer beaucoup plus de force ou de ressources que nécessaire pour atteindre un objectif. Le mot peut qualifier une réaction excessive même si personne n'est tué au sens propre. Qualifier les armes restantes d'overkill crée un humour noir et pince-sans-rire : la quantité dépasse tellement le nécessaire que l'excès lui-même devient le ressort de la remarque. Plus généralement, on parle d'overkill quand quelque chose n'est pas simplement en trop, mais clairement disproportionné par rapport à la tâche.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom qui signifie bien plus que ce que la tâche exige : Installing theater speakers in this tiny office would be complete ____.
Voir la réponse
overkill
So, we can say with confidence that we have a lot of nuclear weapons Phrases
1:22Nous pouvons donc affirmer avec certitude que nous avons beaucoup d'armes nucléaires
Say with confidence : formuler une conclusion bien étayée
Dans say with confidence, le groupe prépositionnel with confidence complète say et signifie avec une forte certitude. Le locuteur présente la conclusion comme solidement étayée par les éléments disponibles ; il ne décrit pas simplement une personnalité ou une manière de parler assurée. Cette structure permet de passer de faits ou de vérifications à une conclusion : lorsque les preuves sont suffisantes, on peut say, state ou conclude quelque chose with confidence.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui indique une certitude fondée sur des preuves : We checked every entry twice, so we can say ____ that the total is correct.
Voir la réponse
with confidence
But what if we make a huge pile of all 15,000 bombs and pull the trigger? Idiomes
1:27Mais que se passerait-il si nous faisions un énorme tas avec ces 15 000 bombes et que nous appuyions sur la détente ?
Le sens figuré de pull the trigger
Dans cette phrase, pull the trigger ne décrit pas la détente d’une arme réelle. L’expression signifie déclencher l’explosion prévue, c’est-à-dire accomplir l’action décisive qui lance l’événement. L’image vient du fait de tirer avec une arme. L’expression suggère donc souvent une étape finale, risquée ou difficile à annuler. Le contexte permet de savoir si le sens est littéral ou figuré.
Exercice
L’équipe a évalué les risques et est prête à prendre la décision finale de lancer le projet. Quelle expression complète le mieux cette phrase ? After one last check, the director decided to ____ on the project.
- jump the gun
- bite the bullet
- pull the trigger
Voir la réponse
pull the trigger
Let's drop our nuclear pile in the middle of the Amazon rainforest,
1:32Plaçons notre tas de bombes nucléaires au milieu de la forêt amazonienne,
show ... who's boss : montrer qui commande
Show someone who's boss signifie prouver, généralement par la force, l’habileté ou le contrôle, que c’est vous — et non l’autre personne ou la chose — qui commandez. Il ne s’agit pas de présenter l’employeur de quelqu’un. Ici, la nature est traitée comme une rivale que l’on pourrait dominer. Cette personnification rend l’affirmation prétentieuse, exagérée et ironique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon : After finally beating the difficult game, Leo smiled and said, 'I showed it ____.'
Voir la réponse
who's boss
Our warheads piled haphazardly fit into a small warehouse.
1:37Nos ogives empilées au hasard tiennent dans un petit entrepôt.
A typical US warhead has the power of 200,000 tons of TNT,
1:41Une ogive américaine typique a la puissance de 200 000 tonnes de TNT,
so 15,000 warheads would be the equivalent of 3 billion tons of TNT. Phrases
1:46donc 15 000 ogives équivaudraient à 3 milliards de tonnes de TNT.
be the equivalent of : indiquer une quantité ou un effet équivalent
Be the equivalent of signifie correspondre à autre chose du point de vue d'une quantité, d'une valeur ou d'un effet pertinent. Ici, la comparaison convertit l'énergie explosive totale de 15 000 ogives en une mesure plus familière : 3 milliards de tonnes de TNT. Equivalent ne signifie pas que deux choses sont identiques sous tous leurs aspects. Les ogives et le TNT sont différents ; seule leur énergie explosive est considérée comme égale dans cette comparaison.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de comparaison étudiée : The energy released would ____ 500 tons of TNT.
Voir la réponse
be the equivalent of
For scale : introduire un repère d'ordre de grandeur
For scale est un bref marqueur discursif qui indique au public comment interpréter l'information suivante : un point de référence va être donné afin de rendre une taille ou une quantité plus facile à imaginer. Il apparaît généralement au début d'une phrase ou d'une courte parenthèse. Ici, scale signifie taille globale ou ordre de grandeur, et non balance ou gamme musicale.
Exercice
Quelle formule indique que le fait suivant sert de référence pour juger l'ordre de grandeur ? ___, the model is two meters long while the table beside it is one meter long.
- At scale
- For scale
- To scale
Voir la réponse
For scale
this is enough to rebuild the whole island of Manhattan
1:52c'est suffisant pour reconstruire toute l'île de Manhattan
with every building and skyscraper using stacks of TNT.
1:55en construisant chaque bâtiment et gratte-ciel avec des piles de TNT.
The closest thing we can compare to the energy gathered here is a volcano.
1:59La chose la plus proche à laquelle on peut comparer l'énergie accumulée ici est un volcan.
One of the deadliest volcanic eruptions in recorded history took place in 1883 on the island of Krakatoa. Phrasal verbs
2:03L'une des éruptions volcaniques les plus meurtrières de l'histoire a eu lieu en 1883 sur l'île de Krakatoa.
“took place” pour indiquer qu’un événement s’est produit
“Took place” est le prétérit de l’expression figée “take place” et signifie « s’est produit » ou « a eu lieu ». Son sujet est l’événement qui s’est produit ; ici, cet événement est l’éruption. Dans cette expression, “place” n’est pas une chose que l’on prend. Le moment et le lieu sont normalement ajoutés après l’expression, comme dans “took place in 1883 on the island of Krakatoa”.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de take place : The signing ceremony ____ at city hall yesterday.
Voir la réponse
took place
The eruption was so powerful that 70% of the island and the surrounding archipelago was destroyed, Grammaire
2:10L'éruption a été si puissante que 70 % de l'île et de l'archipel environnant ont été détruits,
La structure de résultat “so powerful that”
“So powerful that” suit la structure so + adjectif + proposition en that. So indique un degré extrême de powerful, et la proposition en that donne le résultat de ce degré extrême. Ici, so ne signifie pas « donc ». La structure complète relie une qualité à sa conséquence : la puissance de l’éruption était suffisante pour provoquer la destruction décrite ensuite.
Exercice
Utilisez l’adjectif difficult pour compléter la structure de résultat so ... that : The puzzle was ____ nobody could solve it.
Voir la réponse
so difficult that
Its effects were felt around the world for days after the event.
2:17Ses effets ont été ressentis dans le monde entier pendant des jours après l'événement.
Our nuclear pile contains 15 times the energy of the Krakatoa volcanic eruption.
2:21Notre tas d'armes nucléaires contient 15 fois l'énergie de l'éruption du volcan Krakatoa.
a fireball 50 km across vaporizes everything in its way Idiomes
2:34une boule de feu de 50 km de large vaporise tout sur son passage
in its way : sur la trajectoire d'un sujet en mouvement
Dans cette phrase, in its way signifie «sur la trajectoire où la boule de feu se déplace ou s'étend». Its renvoie à fireball, et way désigne ici son trajet : tout ce qui se trouve sur ce trajet est donc vaporisé. La structure in + possessif + way peut indiquer la trajectoire associée à un sujet qui se déplace ou avance. Ici, way ne signifie pas «méthode».
Exercice
Quelle phrase signifie que le chasse-neige enlève tout ce qui se trouve sur son trajet ?
- The snowplow is in the way.
- The snowplow is on its way.
- The snowplow clears everything in its way.
Voir la réponse
The snowplow clears everything in its way.
and creates a blast wave that flattens 3,000 square km of forest.
2:38et crée une onde de choc qui rase 3 000 km carrés de forêt.
Every living thing within 250 km will start to burn.
2:43Tout être vivant dans un rayon de 250 km commencera à brûler.
The explosion will be heard literally around the world
2:47L'explosion sera entendue littéralement dans le monde entier
as the pressure wave circles the Earth tens of times over the next few weeks.
2:50alors que l'onde de pression fera le tour de la Terre des dizaines de fois au cours des semaines suivantes.
Millions of tons of incinerated material are catapulted into the atmosphere.
2:54Des millions de tonnes de matières incinérées sont catapultées dans l'atmosphère.
The mushroom cloud reaches the outer reaches of the stratosphere, Phrases
2:59Le champignon atomique atteint les limites extérieures de la stratosphère,
outer reaches of : les parties les plus éloignées
Outer reaches of signifie « les parties les plus éloignées ou les plus reculées » d’une vaste zone ou étendue. Ici, l’expression situe le nuage près de la partie la plus haute et la plus éloignée de la stratosphère, et non simplement au niveau d’une limite nette que l’on appellerait son bord. Dans cette expression, reaches est un nom pluriel qui désigne des zones étendues ou des limites. Ce n’est pas le verbe reaches à la troisième personne du singulier, même si le même mot apparaît plus tôt comme verbe dans la phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots vue dans la leçon et signifiant « les parties les plus éloignées de » : The probe is exploring the ____ the solar system.
Voir la réponse
outer reaches of
things have calmed down : la situation a perdu en intensité
Ici, things have calmed down signifie que l'activité intense ou le chaos a fortement diminué ou s'est arrêté. Things désigne la situation dans son ensemble, et non des objets physiques. Calm down est employé ici de manière intransitive : la situation elle-même devient plus calme. Have calmed est au present perfect ; after things have calmed down présente donc ce changement comme accompli avant l'événement suivant.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase ? The crowd was shouting, but it finally ____ after the speaker arrived.
- burned down
- broke down
- calmed down
Voir la réponse
calmed down
a small crater about 10 km across is left in the center of the worst world fires the planet has seen in millennia,
3:06un petit cratère d'environ 10 km de diamètre est laissé au centre des pires incendies mondiaux que la planète ait connus depuis des millénaires,
burning down forests and cities alike. Phrasal verbs
3:14brûlant aussi bien les forêts que les villes.
burning down : la destruction comme résultat du feu
Burning down signifie détruire les forêts et les villes par le feu, et non simplement les laisser en flammes. Down marque un résultat destructeur accompli ; il ne décrit pas un feu qui se dirige vers le bas. Ici, burning est la forme en -ing intégrée à l'action environnante, et forests and cities sont les compléments d'objet de burn down. Alike indique que le même résultat destructeur s'applique aux deux.
Exercice
Placez burned, it et down dans le bon ordre pour compléter la phrase : The fire reached the empty shed and ____.
Voir la réponse
burned it down
Extremely radioactive material will kill living things very quickly,
3:19Des matières extrêmement radioactives vont tuer très rapidement les êtres vivants,
and a large area several kilometers around the crater is now uninhabitable,
3:23et une vaste zone de plusieurs kilomètres autour du cratère est désormais inhabitable,
as is everywhere for hundreds of kilometers downwind. Notes
3:26tout comme n'importe quel endroit sur des centaines de kilomètres sous le vent.
La comparaison inversée as is everywhere
Dans cette phrase, as signifie « de la même manière » ou « aussi ». La proposition emploie une inversion formelle : is vient avant le sujet ou l’expression de lieu comparée, everywhere for hundreds of kilometers downwind. L’adjectif uninhabitable est repris implicitement de la proposition précédente au lieu d’être répété. En développant l’idée, on obtient : everywhere for hundreds of kilometers downwind is uninhabitable too.
Exercice
Complétez la phrase avec la comparaison formelle inversée de la leçon : The northern trail is closed, ____ the southern route.
Voir la réponse
as is
downwind : la direction vers laquelle souffle le vent
Downwind signifie dans la direction vers laquelle le vent souffle à partir d’un point de référence. Ici, le mot désigne la zone atteinte par l’air en mouvement, de sorte que le vent peut y transporter des matières radioactives. Il s’agit d’une direction relative, et non d’un point cardinal fixe : un lieu peut être downwind à un moment et upwind plus tard si le vent change.
Exercice
Complétez avec l’expression de direction du vent étudiée dans la leçon : Smoke is blowing from the plant toward the village, so the village is ____ the plant.
Voir la réponse
downwind of
Much of the fallout is carried high into the atmosphere by the mushroom cloud and carried around the planet. Vocabulaire
3:30Une grande partie des retombées est transportée haut dans l'atmosphère par le champignon atomique et transportée autour de la planète.
fallout : matière radioactive après une explosion nucléaire
Dans cette phrase, fallout désigne les particules et les poussières radioactives produites par une explosion nucléaire. Le nuage en champignon peut soulever cette matière jusque dans la haute atmosphère, où les vents la dispersent avant qu'elle ne retombe sur Terre. Puisque le fallout est ici transporté physiquement, il ne signifie pas simplement des conséquences générales. Dans d'autres contextes, le même nom peut être figuré : the fallout from a scandal désigne les effets négatifs qui suivent un scandale.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom en un seul mot désignant la matière radioactive qui retombe après une explosion nucléaire : The wind carried the ____ far beyond the test site.
Voir la réponse
fallout
The amount of radioactive material in the environment doubles worldwide,
3:35La quantité de matières radioactives dans l'environnement double à l'échelle mondiale,
but we may see more cancer for a while.
3:41mais nous pourrions voir plus de cancers pendant un certain temps.
A portion of the particles will flow to the edge of space for years
3:44Une partie des particules flottera jusqu'à la limite de l'espace pendant des années
and cause a nuclear winter that could lower global temperatures by a few degrees for a few years. Culture
3:47et provoquera un hiver nucléaire qui pourrait faire baisser les températures mondiales de quelques degrés pendant quelques années.
nuclear winter : refroidissement prolongé après une guerre nucléaire
Nuclear winter désigne une période hypothétique de refroidissement intense et généralisé après une guerre nucléaire de grande ampleur. La fumée et la suie des incendies peuvent monter dans la haute atmosphère, bloquer une partie de la lumière solaire et faire baisser les températures pendant des mois ou des années. Ici, winter décrit un effet climatique semblable à l'hiver. Cela ne signifie pas que l'événement nucléaire se produit pendant la saison hivernale du calendrier.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme de deux mots désignant un refroidissement mondial prolongé causé par la fumée d'une guerre nucléaire qui bloque la lumière solaire : Scientists modeled whether the soot could trigger a ____.
Voir la réponse
nuclear winter
This explosion was pretty bad if you're in South America and especially Brazil.
3:53Cette explosion a été plutôt mauvaise si vous êtes en Amérique du Sud et en particulier au Brésil.
The Amazon rainforest is pretty much history, Idiomes
3:58La forêt amazonienne appartient pratiquement au passé,
Le sens idiomatique de "pretty much history"
Dans cette phrase, pretty much signifie « presque » ou « en pratique ». History est un attribut placé après is et il est employé au sens figuré : la forêt est présentée comme ayant presque disparu, ayant été détruite ou n’existant plus sous sa forme familière. La structure be pretty much history peut décrire une chose qui est effectivement terminée même s’il en reste une petite partie. Elle ne signifie pas que cette chose est un sujet d’étude universitaire ni simplement un récit sur le passé.
Exercice
Dans la phrase "After years without updates, the old app is pretty much history," que signifie pretty much history ?
- Elle est sur le point de devenir célèbre dans l’histoire.
- Elle a presque disparu ou n’est plus pertinente.
- Elle est étudiée dans un cours d’histoire.
Voir la réponse
Elle a presque disparu ou n’est plus pertinente.
go on au sens de « continuer d’exister »
Ici, go on signifie « continuer d’exister » ou « se poursuivre dans le temps ». Human life est ce qui continue ; l’expression ne décrit donc ni un déplacement ni une autre action distincte. Avec des sujets comme life, a tradition, a business ou a show, go on employé seul peut exprimer la survie ou la continuité. Le sujet et les mots placés après go on aident à déterminer quel sens de ce verbe à particule polysémique est voulu.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié dans cette leçon et signifiant « continuer d’exister » : Even after its founder retires, the community project will ____.
Voir la réponse
go on
but what if we explode more nuclear weapons?
4:04mais que se passerait-il si on faisait exploser plus d'armes nucléaires ?
Let's suppose humanity decided to mine every bit of uranium on Earth and build as many nuclear bombs as possible. Grammaire
4:07Supposons que l'humanité ait décidé d'extraire le moindre morceau d'uranium sur Terre et de fabriquer autant de bombes nucléaires que possible.
as many ... as possible : le plus grand nombre possible
La structure as many + nom dénombrable au pluriel + as possible exprime le plus grand nombre permis par les circonstances. Ici, as many modifie le nom dénombrable au pluriel nuclear bombs : autant de bombes nucléaires que possible. As possible fixe la limite supérieure de la quantité. Cette structure sert aussi à exprimer des objectifs, des projets ou des demandes portant sur des éléments que l’on peut compter.
Exercice
Complétez la phrase : The rescue team wants to reach ____ homes ____ before nightfall.
Voir la réponse
as many · as possible
it's estimated that there are around 35 million tons of uranium in Earth's crust,
4:15on estime qu'il y a environ 35 millions de tonnes d'uranium dans la croûte terrestre,
enough to power human civilization for over 2,000 years
4:20assez pour alimenter la civilisation humaine pendant plus de 2 000 ans
For the sake of argument : pour les besoins du raisonnement
For the sake of argument introduit une hypothèse temporaire qui sert à examiner une idée ou ses conséquences. Cette expression ne signifie pas que la personne qui parle croit que l’hypothèse est vraie ni qu’elle va se réaliser. Dans cette phrase, elle organise une expérience de pensée : la prémisse extrême qui suit est acceptée uniquement pour poursuivre le raisonnement. Ici, argument désigne un raisonnement, et non une dispute.
Exercice
Dans la phrase For the sake of argument, suppose the school moved to a four-day week, que signale l’expression au début ?
- La personne demande à quelqu’un de commencer une dispute.
- La personne affirme que l’école passera certainement à une semaine de quatre jours.
- La personne utilise une prémisse temporaire pour examiner une idée.
Voir la réponse
La personne utilise une prémisse temporaire pour examiner une idée.
let's say we create a pile with the yield of 10 billion Hiroshima bombs, Vocabulaire
4:28disons que nous créons une pile avec la puissance de 10 milliards de bombes d'Hiroshima,
“yield” au sens d’énergie explosive
Ici, yield est un nom technique qui désigne la quantité d’énergie libérée par une explosion. L’expression the yield of 10 billion Hiroshima bombs compare l’énergie explosive totale de l’amas imaginé à cette référence ; elle ne signifie pas que 10 milliards de vraies bombes se trouvent physiquement dans cet amas. Ce sens est courant dans les reportages sur les armes nucléaires et les essais explosifs. Le yield est souvent mesuré en tonnes, kilotonnes ou mégatonnes d’équivalent TNT.
Exercice
Dans la phrase “The test device had a yield of 20 kilotons,”, que signifie yield ?
- Le nombre d’engins produits
- L’énergie libérée par l’explosion
- Une consigne de céder le passage
Voir la réponse
L’énergie libérée par l’explosion
“makes up” au sens de « constitue »
Ici, makes up signifie « forme » ou « constitue ». Le pronom relatif which renvoie à l’amas ; la proposition indique donc que cet amas forme un cube de 3 km de haut. Dans la structure A makes up B, A est le matériau, le groupe ou l’ensemble de parties, et B est le tout ou la proportion qu’il forme. Cette structure active met l’accent sur ce qui contribue au tout.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de make up : Local residents ____ most of the volunteer team.
Voir la réponse
make up
that contains roughly the energy of the asteroid impact that ended the age of the dinosaurs 65 million years ago,
4:34contenant à peu près l'énergie de l'impact de l'astéroïde qui a mis fin à l'ère des dinosaures il y a 65 millions d'années,
Our pile explodes in a fireball stretching so high into the sky that it's visible from half of South America,
4:47Notre tas explose dans une boule de feu qui s'étend si haut dans le ciel qu'elle est visible depuis la moitié de l'Amérique du Sud,
with so much power that the ground just splashes like water, Idiomes
4:54avec tellement de puissance que le sol éclabousse comme de l'eau,
La comparaison “splashes like water”
Dans “splashes like water”, like introduit une comparaison : le mouvement violent du sol est comparé à la façon dont un liquide éclabousse. Le sol solide est représenté comme étant projeté vers l’extérieur sous forme de gouttes ou de vagues par une force immense. La comparaison décrit l’apparence et le mouvement ; elle ne signifie pas que le sol devient littéralement de l’eau. Cette image permet de visualiser plus facilement un phénomène physique extrême.
Exercice
Quelle phrase utilise like pour établir une comparaison, plutôt que pour dire que de l’eau réelle est éclaboussée ?
- Under the impact, the soft surface splashes like water.
- The children splash water from the pool.
- A pipe sprays water across the path.
Voir la réponse
Under the impact, the soft surface splashes like water.
Bedrock on the scale of whole mountain ranges is vaporized in an instant,
5:00La roche mère, à l'échelle de chaînes de montagnes entières, est vaporisée en un instant,
while thousands of tons of material is catapulted away with such speed that it's ejected into space.
5:04tandis que des milliers de tonnes de matériaux sont catapultées à une vitesse telle qu'elles sont éjectées dans l'espace.
while most of it comes raining down as hot, burning debris that heats up the atmosphere to oven-like temperatures, Phrasal verbs
5:11tandis que la majeure partie retombe sous forme de débris brûlants qui chauffent l'atmosphère à des températures de four,
L’expression imagée “comes raining down”
Dans “comes raining down”, come + -ing présente un événement comme quelque chose qui arrive ou se développe tout en accomplissant l’action en -ing. Ici, raining down indique que la matière en suspension retombe en une pluie dense. Le sujet désigne des débris ou une autre matière, et non de l’eau de pluie. L’expression donne l’impression que de nombreux fragments tombent soudainement, sur une vaste zone et avec violence.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la note qui signifie « tomber en une pluie dense » : When the firework bursts, glowing sparks ____ over the river.
Voir la réponse
come raining down
killing most big animals and causing firestorms all over the world.
5:17tuant la plupart des grands animaux et provoquant des tempêtes de feu dans le monde entier.
The Earth's crust rings like a bell struck by global earthquakes stronger than anything in recorded history, Idiomes
5:22La croûte terrestre résonne comme une cloche frappée par des tremblements de terre mondiaux plus forts que tout ce qui a été enregistré dans l'histoire,
rings like a bell : une comparaison exprimant la vibration
Dans cette phrase, rings est un verbe intransitif qui signifie vibrer ou résonner après un choc ou une secousse. La croûte est comparée à une cloche frappée ; la phrase ne veut pas dire qu'elle prend la forme d'un anneau ni qu'un téléphone sonne. La comparaison like a bell transforme un phénomène immense et difficile à imaginer en une image familière. Elle suggère que l'énergie des séismes fait osciller la croûte et propage des vibrations sur une vaste zone, sans nécessairement indiquer que les gens entendent réellement un son de cloche.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie The Earth's crust rings like a bell ?
- La croûte vibre et résonne après des chocs puissants.
- La croûte forme un anneau circulaire autour de la planète.
- Un téléphone situé dans la croûte se met à sonner.
Voir la réponse
La croûte vibre et résonne après des chocs puissants.
while hurricane-force winds flatten every single tree in South America,
5:30tandis que des vents de force ouragan rasent chaque arbre d'Amérique du Sud,
The abundance of hydrocarbons in the Amazon burned to form ash are cast into the atmosphere,
5:37L'abondance des hydrocarbures de l'Amazonie brûlés pour former des cendres est projetée dans l'atmosphère,
darkening the sky and keeping sunlight from reaching the surface, Grammaire
5:42assombrissant le ciel et empêchant la lumière du soleil d'atteindre la surface,
keeping sunlight from reaching : keep + complément + from + forme en -ing
Dans la phrase complète, keeping est parallèle à darkening et décrit un autre effet des cendres. Keeping sunlight from reaching signifie empêcher la lumière du soleil d'atteindre la surface. À l'intérieur du groupe, on utilise la structure keep + complément + from + forme en -ing : keep + sunlight + from + reaching. Comme from est une préposition, il est suivi de la forme en -ing, et non de la base verbale : from reaching, pas from reach.
Exercice
Mettez le verbe open à la forme correcte pour compléter la phrase : The latch kept the wind from ____ the window.
Voir la réponse
opening
dropping temperatures to near freezing worldwide.
5:45faisant chuter les températures presque jusqu'au point de congélation dans le monde entier.
The ensuing global winter may last for decades and results in the extinction of every large animal species, Phrases
5:48L'hiver mondial qui s'ensuit peut durer des décennies et entraîne l'extinction de toutes les grandes espèces animales,
results in : passer de la cause au résultat
Results in signifie cause ou entraîne. Ici, l’hiver mondial est présenté comme la cause, et l’extinction de toutes les grandes espèces animales comme le résultat. Utilisez result in + un nom, un groupe nominal ou une forme en -ing pour indiquer ce qu’une cause produit. La structure va de la cause au résultat : cause + result in + résultat.
Exercice
Choisissez entre result in et result from, puis complétez la phrase : Too little sleep can ____ difficulty concentrating the next day.
Voir la réponse
result in
humans included : l’ajout nom + included
Humans included est un ajout concis indiquant que les êtres humains appartiennent aussi au groupe qui vient d’être mentionné. On peut le développer sous la forme including humans ou with humans included. Ici, included est un participe passé. Les êtres humains reçoivent l’idée d’inclusion ; ils n’effectuent pas l’action. La structure réutilisable est nom + included.
Exercice
Complétez la phrase avec interns en utilisant la structure nom + included : Everyone on the project can attend, ____.
Voir la réponse
interns included
We could also mention that every corner of the planet is covered with radioactive fallout,
5:56Nous pourrions également mentionner que chaque coin de la planète est couvert de retombées radioactives,
but at this point it doesn't matter that much anymore.
6:00mais à ce stade, cela n'a plus vraiment d'importance.
The astronauts aboard the International Space Station get to enjoy a great view for a while, Intention
6:06Les astronautes à bord de la Station Spatiale Internationale peuvent profiter d'une vue magnifique pendant un moment,
L’ironie dans get to enjoy
Get to + verbe signifie normalement « avoir l’occasion ou le privilège de faire quelque chose » ; get to enjoy paraît donc positif à première vue. Ici, la vue provient d’une catastrophe susceptible de provoquer l’extinction de l’humanité, et la station elle-même pourrait être détruite. La formulation enjouée est donc ironique : le narrateur présente une chose terrifiante comme un avantage exceptionnel, créant un humour noir plutôt qu’un véritable plaisir.
Exercice
Les astronautes assistent à une catastrophe susceptible de provoquer l’extinction de l’humanité, et leur station pourrait bientôt être détruite. Que communique get to enjoy a great view ?
- Une « occasion » ironiquement macabre, puisque la vue provient d’une catastrophe
- L’obligation d’étudier la vue
- Un véritable privilège sans aucune implication négative
Voir la réponse
Une « occasion » ironiquement macabre, puisque la vue provient d’une catastrophe
but it's not unlikely that the spray of rocks blasted into orbit will destroy the station. Grammaire
6:11mais il n'est pas improbable que la pluie de roches projetées en orbite détruise la station.
not unlikely : une double négation prudente
Not unlikely est une double négation : not inverse le sens de unlikely. Dans cette phrase, cela signifie que la destruction de la station est tout à fait possible, voire probable, et non qu’elle est improbable. Cette formulation est moins directe que likely. Elle signale un risque sérieux tout en laissant une marge d’incertitude ; elle ne signifie donc pas que l’issue est certaine.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression prudente de deux mots étudiée ici qui signifie « tout à fait possible » : Given the forecast, it is ____ that the outdoor concert will be canceled.
Voir la réponse
not unlikely
Those lucky enough to be in bunkers or in submarines deep below the ocean surface Grammaire
6:16Ceux qui auront la chance d'être dans des bunkers ou des sous-marins profondément sous la surface de l'océan
Those lucky enough to be : identifier un groupe qui remplit une condition
Those signifie « les personnes qui ». La suite lucky enough to be ... est une proposition relative réduite : Those lucky enough to be ... équivaut à those who are lucky enough to be .... Elle identifie le groupe de personnes qui remplit cette condition. Dans la structure adjective + enough + to-infinitive, enough se place après l’adjectif. Ici, il relie un degré suffisant de chance à la situation qui devient possible. Enough modifie lucky, et non bunkers ou submarines.
Exercice
Complétez la phrase avec Those + lucky enough + to be : ____ near the stage could see clearly.
Voir la réponse
Those lucky enough to be
may survive the longest before they exhaust their food supplies and have to venture out for more. Notes
6:20pourront survivre plus longtemps avant d'épuiser leurs réserves de nourriture et de devoir s'aventurer pour en trouver d'autres.
Exhaust their food supplies : utiliser entièrement une ressource
Ici, exhaust est un verbe transitif qui signifie « utiliser quelque chose entièrement jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien ». Their food supplies est son complément d’objet direct : la phrase indique donc que toute la nourriture stockée finit par être consommée. La structure réutilisable est exhaust + ressource. Elle peut décrire l’épuisement total d’éléments limités comme le carburant, les fonds ou la patience.
Exercice
Que signifie “The hikers may exhaust their water supply” ?
- Ils peuvent utiliser toute l’eau qu’ils ont stockée.
- Ils peuvent se sentir extrêmement fatigués en transportant de l’eau.
- Ils peuvent ajouter de l’eau à leur réserve.
Voir la réponse
Ils peuvent utiliser toute l’eau qu’ils ont stockée.
venture out : quitter la sécurité pour affronter le risque ou l'incertitude
Venture out signifie quitter un endroit qui semble sûr ou protégé pour entrer dans un environnement qui peut être risqué ou incertain. Dans cette phrase, les personnes doivent quitter leur abri afin de chercher davantage de nourriture dans un monde extérieur dangereux. Ici, venture est un verbe et out indique un mouvement vers l'extérieur de l'abri. L'expression ajoute une idée de courage, de prudence ou d'incertitude ; il ne s'agit pas du nom venture que l'on trouve dans business venture.
Exercice
Une violente tempête a rendu les routes dangereuses, mais Maya quitte sa cabane pour chercher de l'aide. Quelle phrase souligne le mieux le risque lié à cette sortie ?
- Maya stays in to wait for help.
- Maya ventures out to look for help.
- Maya goes out to look for help.
Voir la réponse
Maya ventures out to look for help.
find the world a ... wasteland : find + objet + attribut nominal
Dans find the world a ... wasteland, find signifie « découvrir » ou « se rendre compte », et non « localiser ». The world est le complément d’objet, et a ... wasteland est un attribut nominal du complément d’objet : il indique l’état ou l’identité sous lesquels ils découvrent le monde. Les adjectifs charred, freezing et radioactive se rapportent tous à wasteland. Cette structure peut être reformulée ainsi : « They will discover that the world is a charred, freezing, radioactive wasteland. »
Exercice
Combinez le sens de ces deux phrases à l’aide de find + objet + attribut nominal : « They returned to the neighborhood. They discovered that it was a ghost town. » Complétez : They returned to find the neighborhood ____.
Voir la réponse
a ghost town
La personnification dans The planet itself doesn't care at all
La phrase attribue à la planète une capacité humaine : se soucier de quelque chose. Il s'agit d'une personnification, et non d'une affirmation scientifique selon laquelle la Terre aurait des sentiments ou une volonté. L'effet est de séparer l'existence à long terme de la planète de ce qui arrive aux humains. itself met l'accent sur la planète plutôt que sur ses habitants, et at all rend cette absence de préoccupation absolue.
Exercice
Que signifie “The planet itself doesn't care at all.” dans ce contexte ?
- La phrase affirme littéralement que la Terre a des émotions, mais qu'elle choisit de ne pas aider.
- Elle affirme que les explosions ne peuvent pas affecter physiquement la planète.
- Elle personnifie la Terre pour souligner que la planète continuera d'exister quel que soit le destin de l'humanité.
Voir la réponse
Elle personnifie la Terre pour souligner que la planète continuera d'exister quel que soit le destin de l'humanité.
the wounds of the explosions have healed, Idiomes
6:34les blessures des explosions seront cicatrisées,
wounds ... have healed comme métaphore du rétablissement
wounds transforme les dégâts causés par les explosions en blessures sur un corps, tandis que have healed décrit le rétablissement ultérieur de l'environnement endommagé. Les deux expressions sont métaphoriques : les explosions ne créent pas de blessures biologiques sur une planète. Cette image suggère que les dégâts visibles peuvent disparaître sur une très longue période. Elle ne suggère pas que la catastrophe ait été mineure, brève ou sans danger pour les personnes qui l'ont vécue.
Exercice
Dans quelle phrase “wounds” est-il employé avec le même sens métaphorique que dans le sous-titre ?
- The museum displayed a painting of a wounded soldier.
- The nurse cleaned the wound on his knee.
- Years after the conflict, the community was still healing its wounds.
Voir la réponse
Years after the conflict, the community was still healing its wounds.
arguably even more so than when humans were around. Grammaire
6:38sans doute encore plus que lorsque les humains étaient là.
arguably even more so than : une comparaison prudente et elliptique
Ici, so reprend l’idée exprimée précédemment par thriving. More so than signifie donc « prospérer davantage que » et permet de comparer des degrés sans répéter le qualificatif. Arguably rend la comparaison prudente plutôt qu’absolue. Ce mot indique que l’affirmation peut être raisonnablement défendue, tout en laissant place au désaccord. Even ajoute une insistance : le degré suggéré peut être plus élevé que prévu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression entière arguably even more so than afin de faire une comparaison prudente sans répéter risky : The coastal route is risky, but the mountain route is ____ the coastal one.
Voir la réponse
arguably even more so than
it might be able to work out what happened. Phrasal verbs
6:43elle pourrait être capable de comprendre ce qui s'est passé.
work out : déduire une réponse à partir d'indices
Dans cette phrase, work out signifie parvenir à comprendre quelque chose ou trouver une réponse en réfléchissant aux indices. Son complément est la proposition interrogative indirecte what happened : un être intelligent du futur pourrait utiliser des indices pour déduire l'événement passé. Work out a plusieurs sens, mais il ne s'agit ici ni de faire de l'exercice physique ni d'une situation qui finit par s'arranger.
Exercice
Dans la phrase "After comparing the timestamps, Maya worked out who sent the message," que signifie worked out ?
- La situation s'est arrangée toute seule.
- Elle a fait de l'exercice avec la personne qui avait envoyé le message.
- Elle a déduit la réponse à partir des indices.
Voir la réponse
Elle a déduit la réponse à partir des indices.
they'll find a bizarre and very thin layer of rock covering the entire world,
6:47ils trouveront une couche de roche étrange et très fine recouvrant le monde entier,
enriched in radioactive elements like uranium and the other nasty things it decays to, Notes
6:51enrichie en éléments radioactifs comme l'uranium et les autres choses désagréables en lesquelles il se désintègre,
be enriched in + substance
Dans cette phrase, enriched in indique que la couche rocheuse contient une concentration d’éléments radioactifs supérieure à celle d’une roche ordinaire. Enriched décrit la composition, et non la richesse financière. La structure est be enriched in + substance. Dans une description scientifique, elle peut désigner une concentration due à un processus naturel ; elle ne signifie pas à elle seule que quelqu’un a volontairement ajouté la substance.
Exercice
Utilisez la forme de enrich qui signifie « avoir une concentration supérieure à celle de la roche environnante », avec sa préposition : This mineral is ____ lithium.
Voir la réponse
enriched in
decay to + produit radioactif
En physique nucléaire, decays to signifie qu’un atome ou un isotope instable se transforme en un autre nucléide par désintégration radioactive. L’expression introduit le nucléide fils ou le produit de désintégration. Ici, to marque le résultat de la transformation, et non une destination. Le sujet it renvoie à uranium : l’expression désigne donc les produits que l’uranium finit par former en se désintégrant.
Exercice
Quelle phrase utilise decay to pour nommer le produit d’une désintégration radioactive ?
- Carbon-14 decays by beta emission.
- Carbon-14 decays very slowly.
- Carbon-14 decays to nitrogen-14.
Voir la réponse
Carbon-14 decays to nitrogen-14.
mixed with rare Earth metals and plastics that humans used. Vocabulaire
6:56mélangée aux métaux des terres rares et aux plastiques que les humains utilisaient.
rare Earth metals : un terme technique fixe des matériaux
Dans cette phrase, rare Earth metals forme un seul terme technique ; ce n'est pas une combinaison libre signifiant des métaux rares sur Terre. Il désigne les métaux appartenant au groupe reconnu des éléments des terres rares, des matériaux souvent évoqués à propos de l'électronique, des aimants, des technologies énergétiques et des chaînes d'approvisionnement. Il faut comprendre rare Earth comme une unité qui classe metals. Ce nom a une origine historique : il ne signifie pas que chaque élément du groupe est extrêmement rare dans la croûte terrestre.
Exercice
Un article dit : "The factory needs a steady supply of rare-earth metals for its motors." Que désigne rare-earth metals ici ?
- Tous les métaux qui se trouvent être difficiles à trouver sur Terre
- Les métaux du groupe reconnu des éléments des terres rares
- Les métaux de la famille chimique des alcalino-terreux
Voir la réponse
Les métaux du groupe reconnu des éléments des terres rares