Les pires accidents nucléaires de l'histoire : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : La vidéo compare les décès dus aux accidents nucléaires, aux catastrophes renouvelables et à la pollution des combustibles fossiles, puis examine le risque par unité d'énergie. Principaux points d'anglais : 1. 'what makes nuclear energy scary is not reactors blowing up, but the radiation they release.' est une structure de grammaire : not A, but B corrige une cause supposée et recentre l'argument. 2. 'find their way deep into' est une expression idiomatique et figurée qui décrit des particules pénétrant peu à peu dans les poumons. 3. 'No matter how you look at it,' est une structure concessive de grammaire qui reconnaît plusieurs points de vue tout en maintenant la conclusion.
Dans cette fiche
Nuclear energy creates an uneasy feeling of danger for many people.
0:01L'énergie nucléaire crée un sentiment de danger inquiétant pour beaucoup de gens.
Ancient and dangerous minerals are concentrated to awaken seemingly unnatural powers,
0:05Des minéraux anciens et dangereux sont concentrés pour éveiller des pouvoirs qui semblent contre nature,
can and have killed people in horrible ways. Grammaire
0:13peuvent et ont déjà tué des gens de manières horribles.
can and have killed : un verbe partagé par deux auxiliaires
Ici, can et have sont deux auxiliaires coordonnés. Le sens développé est can kill and have killed, mais killed n'apparaît qu'une fois parce que les deux auxiliaires le partagent. Can présente le fait de tuer comme une possibilité ou une capacité réelle ; have killed affirme que des morts ont effectivement eu lieu auparavant et qu'elles sont pertinentes dans la discussion actuelle. Le mot and est essentiel : il ne s'agit pas de la construction modale unique can have killed.
Exercice
Complétez l'avertissement avec la séquence auxiliaire de trois mots qui combine une possibilité toujours présente et des cas passés documentés : Defective heaters ____ caused deadly house fires.
Voir la réponse
can and have
How many people has nuclear energy killed and how?
0:16Combien de personnes l'énergie nucléaire a-t-elle tuées et comment ?
Nuclear energy has been a thing since 1951. Vocabulaire
0:27L'énergie nucléaire existe depuis 1951.
has been a thing since 1951 : exprimer familièrement une existence qui dure
Dans has been a thing, a thing est une tournure familière et ne désigne pas un objet physique. Elle signifie que quelque chose existe en tant que réalité, pratique ou phénomène reconnu. Ici, l'énergie nucléaire est présentée comme une technologie réelle qui existe depuis 1951 jusqu'au moment présent de la discussion. Since introduit le point de départ d'une situation qui se poursuit. Ici, il signifie à partir de 1951, et non parce que.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression familière a thing : Video calls have been ____ for years.
Voir la réponse
a thing
there have been around 30 reported accidents globally.
0:31il y a eu environ 30 accidents signalés à l'échelle mondiale.
since then, there have been : une période encore ouverte
Since then marque une période qui commence à un point de référence antérieur —ici, 1951— et se poursuit jusqu’au présent. There have been associe la construction existentielle en there au present perfect have been. Cette forme présente les accidents comme des événements survenus pendant cette période encore ouverte, et non à un moment passé précis.
Exercice
Un programme de surveillance a commencé en 2020 et fonctionne toujours. Quelle phrase décrit correctement le nombre d’alertes pendant la période allant de ce moment à aujourd’hui ?
- Until then, there had been five alerts.
- At that time, there were five alerts.
- Since then, there have been five alerts.
Voir la réponse
Since then, there have been five alerts.
compared to : introduction d’un point de référence
Compared to introduit le point de référence utilisé pour évaluer quelque chose. Ici, Fukushima et Tchernobyl fournissent l’échelle qui permet de qualifier la plupart des autres accidents de pretty minor. Le mot to n’indique pas une direction. X is minor compared to Y signifie que « X est mineur lorsqu’on le juge par rapport à Y ».
Exercice
Dans “The apartment feels spacious compared to our old one,” quel rôle joue “our old one” ?
- Il fournit le point de référence permettant d’évaluer à quel point l’appartement semble spacieux.
- Il indique le lieu vers lequel l’appartement se déplace.
- Il identifie la source qui a indiqué la taille de l’appartement.
Voir la réponse
Il fournit le point de référence permettant d’évaluer à quel point l’appartement semble spacieux.
Chernobyl is undoubtedly the worst nuclear accident in history for a number of reasons.
0:42Tchernobyl est sans aucun doute le pire accident nucléaire de l'histoire pour un certain nombre de raisons.
The reactor technology was old and ill prepared for emergencies,
0:47La technologie du réacteur était ancienne et mal préparée aux situations d'urgence,
and the government response was slow and more concerned about image than damage control. Grammaire
0:50et la réponse du gouvernement a été lente, davantage préoccupée par l'image que par la limitation des dégâts.
more concerned about A than B : se soucier davantage de A que de B
Dans cette phrase, more concerned about image than damage control compare deux priorités. Le gouvernement est présenté comme accordant plus d'attention à la protection de son image publique qu'à la limitation des dégâts. Il s'agit d'une comparaison relative, et non d'une affirmation absolue. Elle critique un mauvais ordre des priorités, mais ne signifie pas nécessairement que le gouvernement a complètement négligé la limitation des dégâts.
Exercice
Complétez la critique avec la structure more concerned about A than B : The company seemed ____ its reputation ____ customer safety.
Voir la réponse
more concerned about · than
Still, only 31 people died directly in the accident.
0:56Pourtant, seules 31 personnes sont mortes directement dans l'accident.
What makes X ... is not A, but B : ce qui rend X... n'est pas A, mais B
Les mots what makes nuclear energy scary forment une proposition nominale qui sert de sujet à l'énoncé. Ici, what a le sens de the thing that ; il ne s'agit donc pas d'une question directe. La structure is not A, but B rejette une explication et la remplace par une autre. La phrase déplace l'attention de l'explosion des réacteurs vers les radiations qu'ils libèrent et présente ces radiations comme la véritable source de la peur.
Exercice
Complétez la correction avec la structure what makes X ... is not A, but B : ____ the room feel cold ____ the paint color, ____ the draft from the window.
Voir la réponse
What makes · is not · but
how many deaths through cancer and other diseases will Chernobyl cause?
1:08combien de décès par cancer et autres maladies Tchernobyl causera-t-il ?
Here, things get really complicated because you dip right into controversy,
1:12Ici, les choses deviennent vraiment compliquées car on plonge en pleine controverse,
and just discussing the different estimates and how they were calculated deserves a video of its own. Phrases
1:16et le simple fait de discuter des différentes estimations et de la manière dont elles ont été calculées mérite une vidéo à part entière.
deserves a video of its own : mérite une vidéo à part entière
Ici, le sujet est l’activité entière consistant à examiner les estimations et la manière dont elles ont été calculées. Dire qu’elle deserves a video of its own signifie que le thème est assez important ou complexe pour justifier une vidéo séparée qui lui soit consacrée. La structure X deserves a Y of its own permet de gérer la portée du propos : on reconnaît que X mérite un développement plus complet tout en choisissant de ne pas tout traiter maintenant. Of its own décrit la vidéo distincte ; cela ne signifie pas que le thème va créer lui-même la vidéo.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « est assez important ou complexe pour mériter une vidéo distincte » : This topic is too broad for today's lesson and ____.
Voir la réponse
deserves a video of its own
The most pessimistic estimate comes from a study commissioned by the European Green Party Vocabulaire
1:22L'estimation la plus pessimiste provient d'une étude commandée par le Parti vert européen
and projects up to 60,000 premature deaths by the year 2065. Vocabulaire
1:26et prévoit jusqu'à 60 000 décès prématurés d'ici l'an 2065.
a study commissioned by : une étude commandée par
Dans a study commissioned by an organization, commissioned est un participe passé placé après study et constitue la forme réduite de la relative passive that was commissioned by. L’organisation placée après by a officiellement demandé ou organisé la réalisation de l’étude. Cette structure identifie le commanditaire, pas nécessairement les chercheurs ou les auteurs. Pour comprendre correctement les informations sur la source, distinguez le rôle du commanditaire de celui des personnes qui ont mené, financé ou rédigé le travail.
Exercice
Quelle phrase indique que la Horizon Foundation a officiellement demandé la réalisation de la recherche, sans affirmer qu’elle l’a elle-même menée ?
- The report cites a study commissioned by the Horizon Foundation.
- The report cites a study authored by the Horizon Foundation.
- The report cites a study conducted by the Horizon Foundation.
Voir la réponse
The report cites a study commissioned by the Horizon Foundation.
projects up to : une prévision avec une limite supérieure
Ici, projects est un verbe qui signifie utiliser des données ou un modèle pour estimer un résultat futur. Son sujet est The most pessimistic estimate. Up to 60,000 fixe la limite supérieure de la fourchette prévue. L'estimation admet un chiffre pouvant atteindre 60 000, mais elle ne dit pas que 60 000 décès sont certains ni qu'il s'agit du résultat le plus probable.
Exercice
Quelle phrase présente 800 comme un maximum possible plutôt que comme un chiffre garanti ou minimal ?
- The report projects up to 800 closures next year.
- The report confirms exactly 800 closures next year.
- The report projects at least 800 closures next year.
Voir la réponse
The report projects up to 800 closures next year.
Most scientific studies come up with numbers much lower than this. Phrasal verbs
1:31La plupart des études scientifiques aboutissent à des chiffres beaucoup plus bas que cela.
come up with numbers : produire des résultats chiffrés
Come up with est un verbe à particule qui signifie produire, élaborer ou obtenir quelque chose par la réflexion ou le travail. Ici, les études come up with numbers : elles produisent des résultats chiffrés ou des estimations. La structure réutilisable est come up with + nom, par exemple une idée, une réponse, un plan ou un nombre. L'expression ne signifie pas que les nombres montent physiquement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de come up with : After checking the data, the team ____ a lower estimate.
Voir la réponse
came up with
the long-term death toll will be around 4,000. Vocabulaire
1:39le bilan des décès à long terme s'élèvera à environ 4 000.
long-term death toll : nombre de morts à long terme
Death toll est un groupe nominal figé qui désigne le nombre total de personnes mortes à cause d’un événement précis, comme une catastrophe, une guerre ou une maladie. Ici, toll signifie un coût humain, et non un péage routier. Long-term précise death toll : le décompte comprend les décès provoqués plus tard par les conséquences de l’événement, et pas uniquement ceux survenus au moment même. Il s’agit d’un nombre de morts, et non d’un taux de mortalité.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement death toll ?
- The crash's death toll included 20 injured passengers.
- The clinic reported a death toll of 3 percent among patients.
- The earthquake's death toll rose to 120 after rescuers found more victims.
Voir la réponse
The earthquake's death toll rose to 120 after rescuers found more victims.
While the UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
1:42Alors que le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
concluded that even this figure could be too high.
1:46a conclu que même ce chiffre pourrait être trop élevé.
The second big nuclear accident was Fukushima Daiichi in 2011.
1:53Le deuxième grand accident nucléaire a été celui de Fukushima Daiichi en 2011.
Fukushima did not only operate with much better technology that was less dangerous in the first place, Phrases
1:58Fukushima fonctionnait non seulement avec une bien meilleure technologie, qui était à la base moins dangereuse,
in the first place = dès le départ
Ici, in the first place signifie « dès le départ » ou « comme condition initiale fondamentale ». L’expression indique que la technologie était déjà moins dangereuse avant même de prendre en compte les différences ultérieures. Placée après less dangerous, l’expression ajoute une insistance rétrospective : il s’agissait d’un avantage initial, et non d’une amélioration apparue plus tard.
Exercice
Complétez avec l’expression de quatre mots étudiée dans cette note qui signifie « dès le départ » : The old route was unsafe ____, so the city closed it.
Voir la réponse
in the first place
much better security measures were in place, Phrases
2:03mais des mesures de sécurité bien meilleures étaient en place,
Security measures were in place : un dispositif établi et prêt
Dans cette phrase, security measures were in place signifie que les procédures et les systèmes de sécurité avaient déjà été établis et étaient prêts à fonctionner. In place décrit un état opérationnel, et non un emplacement physique. Le modèle réutilisable est measures or arrangements + be in place. Il met l’accent sur un dispositif existant et prêt, plutôt que sur l’action de le créer.
Exercice
Choisissez la phrase indiquant que les mesures étaient déjà établies et prêtes avant l’événement.
- Security measures were put in place after the event ended.
- Security measures were in place before the event began.
- Security measures were being put in place when the event began.
Voir la réponse
Security measures were in place before the event began.
and the official response was fast and decisive.
2:05et la réponse officielle a été rapide et décisive.
And so the current death toll is only 573.
2:09Et c'est pourquoi le nombre actuel de décès n'est que de 573.
The major difference here is that these deaths were not a consequence of radiation.
2:13La différence majeure ici est que ces décès n'étaient pas une conséquence des radiations.
They were indirect deaths from the stress of the evacuation of the areas around the reactors
2:17Il s'agissait de décès indirects liés au stress de l'évacuation des zones entourant les réacteurs,
and occurred almost entirely in older populations.
2:22et ils ont touché presque exclusivement des populations plus âgées.
Vary widely, from A to B : montrer un écart important
Dans cette phrase, vary widely signifie que les estimations diffèrent fortement les unes des autres. From none at all to about 1,000 rend ce grand écart concret en donnant les extrêmes inférieur et supérieur : zéro d’un côté et environ 1 000 de l’autre. Le modèle réutilisable est sujet pluriel + vary widely, from A to B. Il compare différentes valeurs ou opinions ; il ne signifie pas qu’une seule estimation est passée de A à B au fil du temps.
Exercice
Quelle phrase indique que différentes estimations divergent fortement tout en donnant leurs limites inférieure et supérieure ?
- The estimates vary widely, from 20 to about 500.
- The estimate rose steadily from 20 to about 500.
- The estimates range from 20 to about 500.
Voir la réponse
The estimates vary widely, from 20 to about 500.
In terms of the other long-term consequences,
2:33En ce qui concerne les autres conséquences à long terme,
an increase in thyroid cancer in children has been observed, Vocabulaire
2:35une augmentation du cancer de la thyroïde chez les enfants a été observée,
Le passif prudent « has been observed »
Has been observed est au present perfect passif. Cette forme indique que des chercheurs ou d’autres observateurs ont remarqué ou enregistré l’augmentation, sans les nommer, et relie cette constatation au rapport actuel. Dans un texte scientifique, observed est un terme prudent pour présenter des éléments probants : il signale une tendance dans les données. À lui seul, il ne prouve pas pourquoi l’augmentation s’est produite et n’établit pas que les radiations l’ont causée.
Exercice
Qu’affirme la phrase “A higher rate of errors has been observed in older devices” ?
- Le taux d’erreurs n’a augmenté qu’une seule fois dans le passé et il est maintenant plus faible.
- Le taux d’erreurs plus élevé a été remarqué ou enregistré, mais la phrase n’en indique pas la cause.
- Les chercheurs ont prouvé exactement pourquoi les anciens appareils produisent davantage d’erreurs.
Voir la réponse
Le taux d’erreurs plus élevé a été remarqué ou enregistré, mais la phrase n’en indique pas la cause.
this is related to the increased screening rates.
2:40cela est lié à l'augmentation des taux de dépistage.
By 2018, there had been only one confirmed death among workers as a result of radiation-induced lung cancer. Grammaire
2:44En 2018, il n'y avait eu qu'un seul décès confirmé parmi les travailleurs en raison d'un cancer du poumon induit par les radiations.
« By 2018 ... there had been » : compter jusqu’à une limite passée
By 2018 fait de 2018 un point limite dans le passé. There had been est le plus-que-parfait de la structure existentielle en there : la phrase donne donc un total cumulé depuis une période antérieure jusqu’à cette limite. Only one confirmed death limite le décompte aux cas officiellement vérifiés. La phrase ne dit pas ce qui s’est passé après 2018 ; ce total ne peut donc pas être automatiquement étendu aux années suivantes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure existentielle en there au plus-que-parfait pour compter jusqu’à une limite passée : By the end of the first week, ____ only two applications.
Voir la réponse
there had been
Now, let's compare this to renewable energy. Fil du propos
2:51Maintenant, comparons cela aux énergies renouvelables.
Now, let's compare this to ... pour introduire une comparaison
Ici, Now est un marqueur discursif : il signale un changement dans l'explication, et pas nécessairement le moment présent. this renvoie au risque de mortalité lié à l'énergie nucléaire évoqué précédemment, et let's compare this to renewable energy annonce que la partie suivante comparera ce sujet aux énergies renouvelables. La structure Now, let's compare X to Y aide à organiser un raisonnement. X est le sujet ou le résultat qui vient d'être présenté, et Y est le nouveau point de comparaison.
Exercice
Quel est le rôle principal de Now au début de cette phrase ?
- Il montre que les énergies renouvelables viennent d'être découvertes.
- Il marque une transition vers une nouvelle comparaison.
- Il indique que la comparaison doit avoir lieu au moment présent.
Voir la réponse
Il marque une transition vers une nouvelle comparaison.
Solar, wind, and geothermal energy basically only cause deaths as a result of construction and maintenance accidents.
2:55L'énergie solaire, éolienne et géothermique ne cause essentiellement des décès qu'à la suite d'accidents de construction et de maintenance.
Unfortunately, their current share of global energy is pretty low.
3:03Malheureusement, leur part actuelle dans l'énergie mondiale est assez faible.
The major player in renewable energy is hydropower, Idiomes
3:07L'acteur majeur des énergies renouvelables est l'énergie hydroélectrique,
major player in renewable energy : un acteur majeur du secteur
Major player est une métaphore qui désigne une personne, une organisation, une technologie ou une autre force jouant un rôle important ou exerçant une forte influence dans un domaine. Ici, player ne désigne pas un concurrent dans un jeu : l'hydroélectricité est présentée comme ayant une part ou une importance majeure parmi les énergies renouvelables. La structure réutilisable est a major player in + domaine. a major player peut désigner l'un de plusieurs participants importants. Dans la phrase d'origine, the major player présente l'hydroélectricité comme la force dominante ou de premier plan dans cette discussion, mais pas comme l'unique source renouvelable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie participant influent dans un domaine : After years of research, the company became a ____ in battery technology.
Voir la réponse
major player
which mostly means building dams and letting water flow through turbines from a higher elevation to a lower elevation.
3:10ce qui implique principalement de construire des barrages et de laisser l'eau s'écouler à travers des turbines depuis une altitude supérieure vers une altitude inférieure.
In total, hydro has been the most fatal in terms of accidents,
3:17Au total, l'hydroélectricité a été la plus mortelle en termes d'accidents,
with hundreds of thousands of deaths in the last half century.
3:21avec des centaines de milliers de morts au cours du dernier demi-siècle.
the 1975 Banqiao Hydroelectric Dam failure in China,
3:28la rupture du barrage hydroélectrique de Banqiao en Chine, en 1975,
stands out : sélectionner le cas le plus remarquable
Dans cette phrase, stands out signifie « est particulièrement visible ou important par rapport aux autres accidents ». L’expression sélectionne un cas dans un ensemble plus large ; elle ne décrit pas quelqu’un qui se tient physiquement dehors. La virgule introduit ensuite l’accident précis qui se démarque. Stand out permet ainsi de passer d’un ensemble général à l’exemple qui mérite le plus d’attention.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « est particulièrement visible » : Of all the proposals, this one ____.
Voir la réponse
stands out
which has striking similarities to Chernobyl. Phrases
3:31qui présente des similitudes frappantes avec Tchernobyl.
striking similarities to : souligner une forte ressemblance
Striking similarities to signifie « des similitudes très visibles avec ». Striking renforce similarities : la ressemblance est assez forte pour attirer l’attention. Ici, striking ne signifie pas « frapper ». Une structure courante est A has/shows striking similarities to B. Elle permet d’établir une analogie entre deux cas sans affirmer qu’ils sont identiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation exacte de trois mots qui signifie « des ressemblances très visibles avec » : The new design has ____ the older model.
Voir la réponse
striking similarities to
Old technology, poor design, and poor management by authoritarian governments concerned about appearances.
3:34Technologie ancienne, conception médiocre et mauvaise gestion par des gouvernements autoritaires soucieux des apparences.
a massive typhoon triggered intense flooding that destroyed the dam and subsequently a number of smaller dams in a chain reaction, Idiomes
3:42un typhon massif a déclenché des inondations intenses qui ont détruit le barrage, puis un certain nombre de barrages plus petits lors d'une réaction en chaîne,
unleashing a flood of over 15 billion cubic meters of water in total.
3:51libérant une inondation de plus de 15 milliards de mètres cubes d'eau au total.
In a nutshell comme marqueur de synthèse
In a nutshell est un marqueur de synthèse. Il indique que la suite va réduire un sujet complexe à ses points essentiels et omettre volontairement les détails. Au début de cette phrase, il présente l’enchaînement des causes et des effets comme une version condensée, et non comme une référence littérale à une coquille de noix. Il peut précéder un bref résumé à l’oral comme à l’écrit.
Exercice
Quel choix décrit correctement la fonction de In a nutshell au début d’une phrase ?
- Il signale un résumé volontairement condensé.
- Il introduit un exemple à l’appui.
- Il corrige l’affirmation précédente par une idée opposée.
Voir la réponse
Il signale un résumé volontairement condensé.
a chain reaction : un événement déclenche le suivant
A chain reaction est une séquence dans laquelle un événement cause le suivant, qui en déclenche ensuite un autre. Ici, la rupture d’un barrage entraîne celle de plusieurs barrages plus petits : les dégâts se propagent donc étape par étape au lieu de se produire simultanément et indépendamment. Les tournures courantes comprennent cause a chain reaction, trigger a chain reaction, set off a chain reaction et in a chain reaction. L’expression peut décrire des conséquences liées dans des situations techniques, économiques, organisationnelles et sociales.
Exercice
Un bogue logiciel a provoqué la panne d’un service ; cette panne a surchargé un deuxième service, qui en a ensuite fait tomber un troisième. Quelle expression décrit le mieux ce qui s’est passé ?
- une série sans liens de causalité
- a chain reaction
- trois pannes indépendantes
Voir la réponse
a chain reaction
Kilometer-wide waves as high as buildings devastated thousands of square kilometers of countryside and countless communities. Grammaire
3:55Des vagues de plusieurs kilomètres de large et aussi hautes que des bâtiments ont dévasté des milliers de kilomètres carrés de campagne et d'innombrables communautés.
as high as buildings : une comparaison de même hauteur
La structure as + adjectif + as présente deux éléments comme égaux ou comparables quant à une qualité. Avec high, elle compare leur hauteur verticale : les vagues atteignaient approximativement la hauteur de bâtiments. Buildings sert de repère de comparaison ; cela ne signifie pas que les vagues sont devenues des bâtiments. Cette structure transforme une mesure difficile à imaginer en une comparaison visuelle familière.
Exercice
Complétez la comparaison d’égalité avec high : The stack of boxes was ____ my shoulder.
Voir la réponse
as high as
the death toll from just this one accident and its direct consequences is estimated to lie between 85,000 to 240,000.
4:03le bilan des décès dus uniquement à cet accident et à ses conséquences directes est estimé entre 85 000 et 240 000.
But all of these deaths caused by nuclear and renewable energy are actually negligible in comparison to the real killer energy source, Phrases
4:12Mais tous ces décès causés par l'énergie nucléaire et renouvelable sont en réalité négligeables en comparaison avec la véritable source d'énergie meurtrière :
the most widely used source of energy and electricity.
4:21la source d'énergie et d'électricité la plus largement utilisée.
negligible in comparison to : infime par rapport à un point de référence
Negligible signifie qu’une chose est si petite qu’elle ne produit presque aucune différence importante. In comparison to introduit le point de référence utilisé pour porter ce jugement. L’expression est relative, et non absolue : elle ne dit pas que le nombre de décès est nul. Elle le présente comme très faible lorsqu’on le mesure par rapport aux décès liés aux combustibles fossiles. L’expression complète est utile dans les comparaisons fondées sur des données, car elle indique à la fois l’évaluation et son point de référence.
Exercice
Utilisez l’expression formelle de la leçon : The cost of the paper clips was ____ the cost of the new computers.
Voir la réponse
negligible in comparison to
When we burn fossil fuels to heat up water and make turbines spin,
4:25Lorsque nous brûlons des combustibles fossiles pour chauffer de l'eau et faire tourner des turbines,
or to cause mini explosions to move cars with internal combustion engines,
4:29ou pour provoquer des mini-explosions afin de faire avancer des voitures à moteur à combustion interne,
gases like ozone, sulfur dioxide, carbon monoxide, and nitrogen dioxide are released into the atmosphere.
4:33des gaz comme l'ozone, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone et le dioxyde d'azote sont rejetés dans l'atmosphère.
and causes a wide range of respiratory and cardiovascular diseases.
4:46et provoque un large éventail de maladies respiratoires et cardiovasculaires.
Breathing in these gases : un groupe en -ing employé comme sujet
Breathing in these gases est un groupe en -ing, ou groupe gérondif anglais, qui sert de sujet à disrupts. Il présente comme cause l’activité entière qui consiste à inhaler les gaz ; ce n’est pas un verbe au présent progressif, donc aucune forme de be ne manque. Comme l’activité entière est considérée comme une seule chose, le verbe principal est au singulier : disrupts. Cette structure sert à expliquer les effets, les risques ou les avantages d’une action : Doing X causes Y.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet du verbe principal ?
- Working without breaks is increases the risk of mistakes.
- Working without breaks increase the risk of mistakes.
- Working without breaks increases the risk of mistakes.
Voir la réponse
Working without breaks increases the risk of mistakes.
aggravates chronic conditions : aggraver des maladies déjà présentes
Ici, aggravates chronic conditions signifie 'rend des problèmes de santé durables plus graves'. L’expression décrit l’aggravation de problèmes qui existent déjà, comme l’asthme ou la bronchite ; elle ne signifie pas que ces affections viennent d’être créées. La structure réutilisable est aggravate + une affection ou un problème existant. Le sujet désigne la chose ou l’action qui rend l’affection plus grave.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible qui signifie 'aggraver une maladie existante' : Smoke can ____ an existing lung condition.
Voir la réponse
aggravate
But even more dangerous is the fine particle pollution burning fossil fuels causes. Grammaire
4:51Mais plus dangereuse encore est la pollution par les particules fines causée par la combustion de combustibles fossiles.
Even more dangerous is ... : inversion avec attribut antéposé
Even more dangerous is ... emploie une inversion du sujet et du verbe après l'antéposition de l'attribut du sujet. Le groupe adjectival even more dangerous est placé en premier pour souligner que le danger est plus grand ; viennent ensuite le verbe copule is, puis le sujet grammatical the fine particle pollution burning fossil fuels causes. Dans l'ordre neutre, on aurait : The fine particle pollution that burning fossil fuels causes is even more dangerous. À l'intérieur de ce sujet, burning fossil fuels causes équivaut à that burning fossil fuels causes et complète pollution ; le relatif that est omis dans la phrase originale. Dangerous décrit donc la pollution, et non une personne qui aurait été omise comme sujet.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un attribut adjectival antéposé pour mettre en valeur le problème le plus grave ?
- The need for clean drinking water even more urgent is.
- Even more urgent is the need for clean drinking water.
- Even more urgent the need for clean drinking water is.
Voir la réponse
Even more urgent is the need for clean drinking water.
A mixture of solid and liquid droplets of poisonous substances as small as 2.5 microns in diameter.
4:56Un mélange de gouttelettes solides et liquides de substances toxiques mesurant jusqu'à 2,5 microns de diamètre.
Find their way deep into : pénétrer profondément sans chercher littéralement son chemin
Find their way into signifie « finir par entrer ou atteindre un endroit ». Ici, l'expression présente les particules comme se déplaçant dans l'air jusqu'aux poumons, mais elle ne signifie pas qu'elles cherchent consciemment un itinéraire. Deep se place avant into pour indiquer jusqu'où elles pénètrent : elles n'entrent pas seulement dans les poumons, elles vont tout au fond. Cette structure peut aussi décrire des informations, des substances ou des influences qui atteignent un lieu par un processus indirect ou inaperçu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « finir par pénétrer très profondément sans chercher littéralement un itinéraire » : Somehow, dust can ____ the machine through tiny gaps.
Voir la réponse
find its way deep into
increase the risk of : rendre plus probable un résultat nuisible
Increase the risk of signifie rendre plus probable un résultat nuisible précis. La structure est increase the risk of + nom ou forme en -ing ; ici, les résultats sont des maladies graves. Cette expression décrit un changement de probabilité, et non un résultat garanti. Un facteur peut augmenter le risque de cancer sans provoquer un cancer chez toutes les personnes qui y sont exposées.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie « rendre plus probable un résultat nuisible » : Sharing your password can ____ account theft.
Voir la réponse
increase the risk of
Fossil fuel-related air pollution is the number one cause of environmental-related deaths in the world.
5:11La pollution de l'air liée aux combustibles fossiles est la première cause de décès liés à l'environnement dans le monde.
it accounts for 29% of all cases of lung cancer, Phrases
5:19elle représente 29 % de tous les cas de cancer du poumon,
accounts for + un pourcentage : représenter une partie d’un total
Dans un contexte statistique, accounts for signifie constituer ou représenter une part donnée d’un total. La structure est subject + account for + percentage/share/amount ; comme le sujet it est singulier, le verbe prend la forme accounts dans cette phrase. Ici, 29 % de tous les cas de cancer du poumon correspond à la part attribuée au facteur désigné par it. Il s’agit d’une proportion ; account for a un autre sens lorsqu’il signifie expliquer.
Exercice
Dans quelle phrase account for signifie-t-il « constituer une partie d’un total » ?
- Online sales account for 40% of the company's revenue.
- Can you account for the missing key?
- Heavy traffic accounts for the delay.
Voir la réponse
Online sales account for 40% of the company's revenue.
17% of deaths from acute lower respiratory infection,
5:2217 % des décès par infection respiratoire aiguë des voies inférieures,
24% from stroke, 25% from ischemic heart disease,
5:2624 % par accident vasculaire cérébral, 25 % par cardiopathie ischémique,
and 43% from chronic obstructive pulmonary disease.
5:30et 43 % par maladie pulmonaire obstructive chronique.
outside air pollution adds up to the deaths of 4 million people each year. Phrasal verbs
5:35la pollution de l'air extérieur s'ajoute pour causer la mort de 4 millions de personnes chaque année.
adds up to : indiquer un total ou un résultat cumulé
Adds up to présente un total général ou un résultat cumulé. Dans cette phrase, les effets nocifs de la pollution de l'air extérieur sont considérés comme s'accumulant jusqu'à atteindre quatre millions de décès par an. La structure réutilisable est X adds up to Y, où Y indique le nombre ou le résultat final. Ici, add n'est pas une consigne demandant d'effectuer une opération, et add up n'est pas non plus employé dans son autre sens de 'être logique'.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon : The four small charges ____ $48.
Voir la réponse
add up to
What makes air pollution especially problematic and sinister is the fact that the damage it causes happens very gradually,
5:40Ce qui rend la pollution de l'air particulièrement problématique et sinistre, c'est le fait que les dommages qu'elle cause se produisent très progressivement,
which makes it hard for our brains that didn't evolve with subtle dangers in mind to realize the scope of the problem. Notes
5:47ce qui empêche notre cerveau, qui n'a pas évolué pour percevoir des dangers subtils, de réaliser l'ampleur du problème.
makes it hard for X to do Y : rendre difficile pour X de faire Y
La phrase utilise make + it + adjectif + for + personne ou chose + to + verbe : something makes it hard for X to do Y. It est un objet formel, ou anticipateur, et ne renvoie pas à une chose précise. C'est l'action après to qui devient difficile. Ici, our brains correspond à X, et to realize the scope of the problem est l'action difficile. La proposition that didn't evolve with subtle dangers in mind décrit our brains et interrompt la structure. Si on la retire, la construction apparaît clairement : makes it hard for our brains to realize.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de make it hard for et see : The bright glare ____ drivers ____ the road signs.
Voir la réponse
makes it hard for · to see
with X in mind : prendre X en compte dans la planification
With X in mind signifie « en considérant X comme un facteur ou un objectif au moment de réfléchir, de planifier ou d’agir ». L’expression sert souvent à expliquer ce qui a influencé un plan, une conception, un choix ou une évolution. Ici, didn’t evolve with subtle dangers in mind signifie que l’évolution du cerveau n’a pas spécifiquement tenu compte des dangers discrets ou difficiles à remarquer. In mind est figuré : les dangers ne se trouvent pas littéralement à l’intérieur du cerveau.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure with X in mind et les mots older users : The app was designed ____, so the buttons are large and simple.
Voir la réponse
with older users in mind
Collectively, air pollution from fossil fuels is estimated to have killed around 100 million people in the past 50 years. Grammaire
5:55Collectivement, on estime que la pollution de l'air causée par les combustibles fossiles a tué environ 100 millions de personnes au cours des 50 dernières années.
is estimated to have killed : estimation actuelle d’un résultat antérieur
Is estimated to est une structure passive de présentation d’une information. Elle présente l’affirmation comme une estimation plutôt que comme un fait directement vérifié, sans nommer la personne ou l’organisme à l’origine de l’estimation. To have killed est un infinitif parfait. Il situe l’action de tuer avant l’estimation actuelle. La structure complète signifie donc qu’on estime maintenant que ces décès ont eu lieu dans le passé ; elle ne signifie ni que l’estimation a causé les décès ni que l’action se déroule actuellement.
Exercice
Quelle phrase présente une estimation actuelle concernant des morts survenues dans le passé ?
- The chemical is estimated to kill thousands of fish each year.
- At the time, the chemical was estimated to kill thousands of fish the following year.
- The chemical is estimated to have killed thousands of fish.
Voir la réponse
The chemical is estimated to have killed thousands of fish.
But wait, is that really fair? pour suspendre la conclusion et contester la comparaison
But wait signale que la personne qui parle suspend la conclusion qu’elle vient de tirer et rouvre le raisonnement. Is that really fair? est une question rhétorique : elle remet en cause l’équité de la méthode de comparaison au lieu de simplement demander une réponse par oui ou non. Ce procédé anticipe une objection et déplace l’attention du total frappant vers la manière dont les quantités devraient être comparées. Dans d’autres contextes, la même structure peut signaler une autocorrection avant l’introduction d’un critère plus rigoureux.
Exercice
Quelle est la principale fonction discursive de la question mise en évidence dans cette phrase ?
- Elle suspend l’argumentation et demande si la méthode de comparaison est juste.
- Elle rejette comme faux tous les chiffres précédents.
- Elle introduit un sujet sans aucun rapport.
Voir la réponse
Elle suspend l’argumentation et demande si la méthode de comparaison est juste.
Fossil fuels also provide over 80% of global energy,
6:08Les combustibles fossiles fournissent également plus de 80 % de l'énergie mondiale,
so it makes sense that they cause the most deaths. Grammaire
6:11il est donc logique qu'ils causent le plus de décès.
it makes sense that + proposition pour relier une raison à une inférence logique
Dans it makes sense that ..., it est un sujet anticipateur. Le véritable contenu se trouve dans la proposition introduite par that : un fait ou un résultat est logiquement compréhensible ou prévisible à partir de ce qui précède. Ici, la forte part des combustibles fossiles dans l’énergie mondiale est présentée comme la raison pour laquelle le nombre élevé de décès n’est pas surprenant. L’expression relie un élément de preuve à une inférence ; elle ne signifie ni que le résultat est bon ni qu’il est prouvé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots étudiée dans cette leçon : Because the storm was severe, ____ the flight was canceled.
Voir la réponse
it makes sense that
Deaths per energy unit produced : interpréter un taux de risque normalisé
Ici, deaths per energy unit produced désigne un taux, et non un total. Per signifie « pour chaque » : l’énergie produite est donc le dénominateur, et le nombre total de décès est divisé par une quantité commune d’énergie produite. Produced se rattache à energy unit : il s’agit d’une unité d’énergie qui a été produite. Cela ne signifie pas que les décès ont été « produits ». Cette normalisation permet de comparer sur une même échelle des sources dont les niveaux de production diffèrent.
Exercice
Que mesure deaths per energy unit produced ?
- Le nombre de décès rapporté à une quantité fixe d’énergie produite
- Le nombre total de décès causés par toute la production d’énergie
- Le pourcentage d’unités d’énergie qui causent un décès
Voir la réponse
Le nombre de décès rapporté à une quantité fixe d’énergie produite
A few studies have compared the death rates from different energy sources per 1 terawatt hour.
6:21Quelques études ont comparé les taux de mortalité de différentes sources d'énergie pour 1 térawattheure.
That's about the annual energy consumption of 27,000 EU citizens,
6:26Cela correspond à peu près à la consommation d'énergie annuelle de 27 000 citoyens européens,
To produce that much energy for one year,
6:35Pour produire cette quantité d'énergie pendant un an,
Renewable energy causes one death every few decades.
6:42Les énergies renouvelables causent un décès toutes les quelques décennies.
nuclear energy would cause one death every 14 years.
6:48l'énergie nucléaire causerait un décès tous les 14 ans.
One study even found that nuclear energy actually saved 2 million lives between 1971 and 2009
6:52Une étude a même révélé que l'énergie nucléaire a en fait sauvé 2 millions de vies entre 1971 et 2009
by displacing fossil fuels from the global energy mix.
6:59en remplaçant les combustibles fossiles dans le mix énergétique mondial.
nuclear energy is among the safest forms of energy generation, Grammaire
7:07l'énergie nucléaire figure parmi les formes de production d'énergie les plus sûres,
Even when using wildly pessimistic numbers : une condition concessive
Even when introduit une condition concessive : l’analyse peut utiliser des estimations fortement orientées vers un résultat défavorable, mais la conclusion de la proposition principale reste valable. Even signale que l’on pourrait normalement s’attendre à ce que cette condition affaiblisse la conclusion. La proposition abrégée when using ne précise pas qui effectue l’action. Ici, le contexte désigne les analystes qui font la comparaison, et non l’énergie nucléaire. Wildly renforce pessimistic : les estimations sont extrêmement défavorables, mais pas nécessairement les plus exactes.
Exercice
Un rapport utilise parfois des estimations très pessimistes, mais sa conclusion ne change pas. Quelle phrase exprime cette concession ?
- Only when using very pessimistic estimates does the report reach the same conclusion.
- Because it uses very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
- Even when using very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
Voir la réponse
Even when using very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
among the safest forms of energy generation : appartenance à un groupe de tête
Dans among the safest forms of energy generation, among place l’énergie nucléaire dans le groupe des méthodes de production présentant les niveaux de sécurité les plus élevés. Le pluriel forms indique que ce groupe peut contenir plusieurs méthodes. L’expression établit une comparaison forte sans affirmer que l’énergie nucléaire est l’unique méthode la plus sûre. Vous pouvez réutiliser among the + superlative + plural noun lorsqu’un élément appartient à un groupe de tête.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible among + superlative : The city library is ____ public buildings in town.
Voir la réponse
among the oldest
and at a time when we're struggling to slow down rapid climate change,
7:11et à une époque où nous luttons pour ralentir le changement climatique rapide,
However, all these facts still leave one major argument that is fielded against nuclear power. Vocabulaire
7:18Cependant, tous ces faits laissent encore un argument majeur qui est avancé contre l'énergie nucléaire.
argument that is fielded against : une objection formellement déployée
Ici, field signifie avancer ou déployer, comme si l’on faisait entrer quelque chose dans une compétition. La proposition relative that is fielded against nuclear power modifie argument : l’ensemble désigne donc une objection présentée contre l’énergie nucléaire. La voix passive ne nomme pas la personne qui formule l’objection et concentre l’attention sur l’argument lui-même. Cet emploi de field est figuré et ne renvoie pas à un champ physique.
Exercice
Dans un article politique, que signifie an argument fielded against the proposal ?
- Une objection avancée contre le projet
- Un projet qui a été retiré du débat
- Une question reçue et traitée au sujet du projet
Voir la réponse
Une objection avancée contre le projet
Opponents of nuclear energy argue that nuclear waste and its lack of long-term storage solutions is an unacceptable problem and risk, Fil du propos
7:23Les opposants à l'énergie nucléaire soutiennent que les déchets nucléaires et l'absence de solutions de stockage à long terme constituent un problème et un risque inacceptables,
while proponents of nuclear energy say that until renewable energies are able to cover the complete energy demands of mankind,
7:32tandis que les partisans de l'énergie nucléaire affirient que tant que les énergies renouvelables ne seront pas capables de couvrir l'intégralité de la demande énergétique de l'humanité,
it's arguably safer to store nuclear waste for the time being than to inhale poisonous gases and promote rapid climate change. Notes
7:39il est sans doute plus sûr de stocker temporairement des déchets nucléaires plutôt que d'inhaler des gaz toxiques et de favoriser un changement climatique rapide.
Opponents ... argue that ..., while proponents ... say that ... : présenter deux positions en parallèle
Opponents of nuclear energy argue that ..., while proponents of nuclear energy say that ... emploie deux propositions parallèles d'attribution pour organiser un débat. La première attribue une affirmation au groupe opposé à l'énergie nucléaire ; while passe ensuite au groupe favorable et introduit son affirmation. Ici, argue that signifie présenter une thèse, et pas nécessairement se disputer. Comme les deux points de vue sont attribués à des groupes nommés, le locuteur peut les comparer sans présenter l'un ou l'autre comme sa propre opinion.
Exercice
Quelle phrase attribue clairement une affirmation aux opposants et une affirmation contrastée aux partisans ?
- Opponents of the proposal argue that it is too costly, while proponents say that it will save money later.
- Opponents of the proposal argue with proponents because it is too costly.
- While the proposal is costly, proponents argue that opponents will save money later.
Voir la réponse
Opponents of the proposal argue that it is too costly, while proponents say that it will save money later.
arguably safer to A than to B avec for the time being
Dans it's arguably safer to A than to B, arguably atténue le jugement : le locuteur indique qu'il existe des arguments raisonnables en sa faveur, et non que tout le monde est d'accord. Safer ... than compare le risque relatif de deux options ; cela ne signifie pas que l'option A soit sans risque. Les deux choix utilisent des structures infinitives parallèles : to store ... than to inhale ... and promote .... For the time being limite le choix du stockage à une période temporaire au lieu de le présenter comme une solution permanente.
Exercice
Quelle phrase emploie arguably safer to A than to B pour établir une comparaison prudente et parallèle ?
- It is arguably safer to delay the launch than to ignore the warning.
- It is arguably safe to delay the launch because the warning was ignored.
- It may be safer if we delay the launch, but the warning is obvious.
Voir la réponse
It is arguably safer to delay the launch than to ignore the warning.
for the time being : une situation temporaire
Dans cette phrase, for the time being signifie «pour le moment» ou «pendant la période actuelle». L'expression présente le stockage des déchets nucléaires comme un jugement provisoire, et non comme une solution permanente. Elle n'indique pas combien de temps cette période durera. Elle laisse ouverte la possibilité que le jugement ou la disposition change si les circonstances évoluent.
Exercice
Quelle phrase utilise for the time being pour indiquer une disposition temporaire ?
- We'll work from home for the time being, while the office is being repaired.
- We'll work from home once and for all, while the office is being repaired.
- We work from home from time to time, while the office is being repaired.
Voir la réponse
We'll work from home for the time being, while the office is being repaired.
But a detailed discussion about nuclear waste would go too far here. Intention
7:47Mais une discussion détaillée sur les déchets nucléaires nous emmènerait trop loin ici.
would go too far here : délimiter une discussion
Ici, would go too far ne décrit ni une distance physique ni un comportement inacceptable. Cela signifie qu'une discussion détaillée dépasserait le niveau de détail et le cadre adaptés à cette vidéo. Would présente cette limite comme une évaluation réfléchie plutôt que comme un refus brutal. Here renvoie à la discussion actuelle : le locuteur reporte donc le sujet, sans dire qu'il ne pourra jamais être abordé.
Exercice
Dans une présentation, que signifie le plus probablement "A full history would go too far here" ?
- Cela ferait dépasser à la discussion le cadre prévu.
- Cette histoire s'est déroulée beaucoup trop loin.
- Cette histoire est moralement offensante.
Voir la réponse
Cela ferait dépasser à la discussion le cadre prévu.
Let us know if you'd like a whole video about it.
7:52Faites-nous savoir si vous aimeriez une vidéo entière sur ce sujet.
it's a bit concerning that some countries are replacing nuclear energy with fossil fuels,
7:59il est un peu préoccupant que certains pays remplacent l'énergie nucléaire par des combustibles fossiles,
Looking at ..., it's a bit concerning that ... : des éléments probants avant une inquiétude atténuée
Looking at the comparative death rates présente ces chiffres comme les éléments qui fondent le jugement suivant. La proposition initiale en -ing signifie « lorsque l'on considère » ou « en se fondant sur » et indique ainsi à l'auditeur d'où vient la conclusion. It's a bit concerning that introduit l'évaluation inquiète du locuteur. A bit atténue la force de l'affirmation et lui donne un ton mesuré ; cela ne signifie pas que le problème lui-même est forcément mineur.
Exercice
Complétez la structure qui présente d'abord les éléments probants et formule ensuite un jugement prudent : ____ the latest safety report, ____ several exits are still blocked.
Voir la réponse
Looking at · it's a bit concerning that
Especially Germany and Japan have been the most active in dismantling their nuclear fleet.
8:05L'Allemagne et le Japon en particulier ont été les plus actifs dans le démantèlement de leur parc nucléaire.
In a ploy to appease the public : une manœuvre pour apaiser le public
In a ploy to appease the public est un groupe introductif qui présente une action comme répondant à un objectif particulier : calmer la colère, la peur ou l'opposition du public. Ploy n'est pas neutre comme plan. Il suggère une tactique calculée et éventuellement manipulatrice. Appease signifie réduire le mécontentement de quelqu'un, souvent en faisant une concession ; cela n'implique pas que la préoccupation de fond ait été résolue. Ensemble, ces mots donnent au cadrage du locuteur un ton sceptique ou critique.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que l'auteur soupçonne une motivation manipulatrice, au lieu de décrire un effort neutre ?
- In an effort to reassure the public, the company published the full report.
- As part of a plan to address public concerns, the agency changed its safety rules.
- In a ploy to appease the public, the company announced a temporary discount.
Voir la réponse
In a ploy to appease the public, the company announced a temporary discount.
the German government shut down 11 of its 17 nuclear facilities and plans to close the remaining reactors in 2022. Phrasal verbs
8:12le gouvernement allemand a fermé 11 de ses 17 installations nucléaires et prévoit de fermer les réacteurs restants en 2022.
shut down : faire cesser le fonctionnement d'une installation
Ici, shut down signifie faire cesser le fonctionnement d'une installation. Le gouvernement a mis fin à l'exploitation des installations ; l'expression ne signifie pas à elle seule qu'elles ont été détruites. Shut down peut décrire l'arrêt d'une usine, d'un système, d'un service ou d'une organisation. Le contexte indique si l'arrêt est temporaire ou permanent ; dans cette phrase, la politique énergétique prévue indique une fermeture plutôt qu'une courte interruption.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « faire cesser le fonctionnement d'une installation » : After a serious safety failure, the company had to ____ the entire factory.
Voir la réponse
shut down
the energy source with the largest health impacts and the worst consequences for climate change.
8:26la source d'énergie ayant les plus grands impacts sur la santé et les pires conséquences pour le changement climatique.
was filled by temporarily increasing : mettre l'écart et la méthode au premier plan
La structure X was filled by doing Y met l'écart au premier plan, puis indique comment il a été comblé. Ici, was filled est à la voix passive, et temporarily increasing coal production désigne l'action utilisée pour remplacer la production énergétique manquante. La structure réutilisable est gap or need + be filled + by + -ing. Elle est utile lorsque le besoin non satisfait et le résultat comptent davantage que la personne ou l'organisation qui a agi.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive was filled by + -ing : The staffing gap ____ two part-time workers.
Voir la réponse
was filled by hiring
A 2019 analysis concluded that as a consequence,
8:31Une analyse de 2019 a conclu qu'en conséquence,
the nuclear phase-out has led to 1,100 avoidable deaths per year in Germany due to the increased air pollution in the years after 2010. Notes
8:35la sortie du nucléaire a entraîné 1 100 décès évitables par an en Allemagne en raison de l'augmentation de la pollution de l'air dans les années après 2010.
phase-out : une fin progressive et planifiée
Un phase-out est un processus planifié consistant à cesser par étapes l'utilisation, la production ou le fonctionnement de quelque chose. Dans nuclear phase-out, le nom désigne une politique d'abandon progressif de l'énergie nucléaire, et non une fermeture unique à une date précise. La structure réutilisable est a/the + modifier + phase-out + of + thing : a ten-year phase-out of coal. La forme verbale est phase out : They will phase out coal.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom composé avec un trait d'union qui signifie une fin progressive et planifiée : The company announced a five-year ____ of its oldest product line.
Voir la réponse
phase-out
has led to : relier une cause à son résultat
Has led to relie une cause à son résultat : X has led to Y signifie que X a causé Y. Ici, le changement de politique est présenté comme la cause et les décès évitables comme le résultat ; lead n'est pas employé au sens de guider quelqu'un vers un lieu. Has led est la forme au present perfect de lead. Elle présente le résultat comme découlant du passé et restant pertinent pour la période examinée. Après to, utilisez un groupe nominal ou une forme en -ing : has led to higher costs; has led to people leaving.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au present perfect de lead to : A software error ____ several billing problems this month.
Voir la réponse
has led to
nuclear energy feels way more dangerous than it actually is. Grammaire
8:45l'énergie nucléaire donne l'impression d'être bien plus dangereuse qu'elle ne l'est réellement.
feels way more ... than it actually is : semble bien plus... qu'en réalité
Feels ... than it actually is oppose une impression à la réalité. Le sujet donne l'impression de posséder la qualité exprimée par l'adjectif à un degré plus élevé ; ici, dangerous indique qu'il paraît plus dangereux que ne le justifient les faits. Way renforce fortement le comparatif more dangerous. Ici, way signifie « dans une bien plus grande mesure », et non « chemin » ou « manière ». La structure réutilisable est X feels/seems way more + adjectif + than it actually is.
Exercice
Quelle phrase indique qu'une chose semble beaucoup plus dangereuse que son niveau réel de danger ?
- The roller coaster feels way more dangerous than it actually is.
- The roller coaster is way more dangerous than it feels.
- The roller coaster feels dangerous because it actually is.
Voir la réponse
The roller coaster feels way more dangerous than it actually is.
No matter how you look at it : quelle que soit la manière de voir les choses
No matter how + sujet + verbe introduit une concession : même si l'on emploie des méthodes ou des points de vue différents, le résultat exprimé dans la proposition principale ne change pas. Dans look at it, look at signifie « examiner ou juger », et pas seulement regarder avec les yeux. It renvoie à la question en cours de discussion. Cette formule d'ouverture mène normalement à une conclusion ferme : No matter how you look at it, + proposition principale.
Exercice
Complétez la formule concessive fixe placée avant la conclusion : “____, we need a different plan.”
Voir la réponse
No matter how you look at it
the one thing we should strive to get rid of as quickly as possible Phrases
8:51la seule chose dont nous devrions nous efforcer de nous débarrasser le plus rapidement possible
strive to get rid of : faire un effort déterminé pour éliminer
Strive to signifie faire un effort sérieux et déterminé pour accomplir quelque chose. Get rid of signifie éliminer quelque chose d'indésirable ou s'en débarrasser. Ensemble, strive to get rid of présente cette élimination comme un objectif important qui peut demander un effort soutenu. La structure est strive to + verbe à la forme de base. Ici, le groupe verbal est l'expression figée get rid of + nom. Of est obligatoire, et le nom peut désigner un problème abstrait, pas seulement un objet physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots qui signifie « faire un effort déterminé pour éliminer » : The team will ____ unnecessary delays.
Voir la réponse
strive to get rid of
are fossil fuels to prevent the deaths they cause each year
8:54ce sont les combustibles fossiles, pour éviter les décès qu'ils causent chaque année
saving millions of lives should be something we can all agree on. Intention
9:07sauver des millions de vies devrait être une chose sur laquelle nous pouvons tous nous accorder.
Regardless of how much ... or which ... : mettre les différences de côté
Regardless of introduit des facteurs qui ne changent pas la conclusion. Ici, les deux propositions interrogatives indirectes — how much you personally care et which energy source you favor — couvrent des différences de degré et de préférence avant que la proposition principale n’énonce un point censé s’appliquer à tout le monde. La structure réutilisable est Regardless of + facteur A + or + facteur B, suivie de la conclusion principale. Chaque facteur peut être un groupe nominal ou une proposition interrogative indirecte. Cela ne signifie pas que ces facteurs ne comptent jamais, mais qu’ils ne changent pas cette conclusion particulière.
Exercice
Quelle phrase indique que la règle concernant le port du casque s’applique quel que soit le niveau d’expérience ?
- Unless you have experience, you must wear a helmet.
- Because you have a lot of experience, you may skip the helmet.
- Regardless of how much experience you have, everyone must wear a helmet.
Voir la réponse
Regardless of how much experience you have, everyone must wear a helmet.
something we can all agree on : un point sur lequel tout le monde peut s’entendre
Dans something we can all agree on, something désigne le point commun, et we can all agree on est une proposition relative qui le décrit. La préposition on reste à la fin parce que something est compris comme son complément : we can all agree on something. Ici, l’expression présente le fait de sauver des vies comme un terrain d’entente, même si les opinions divergent sur le changement climatique ou l’énergie. Elle invite le public à accepter un principe commun et oriente la discussion vers un consensus.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui sert à créer un consensus : Protecting patient privacy should be ____.
Voir la réponse
something we can all agree on