Que se passe-t-il quand on prend des stéroïdes ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : les stéroïdes accélèrent la croissance musculaire, mais affectent aussi le comportement, la santé sexuelle, les hormones, la peau et le risque cardiovasculaire. Principaux points d'anglais : 1. bulk up — Verbe à particule : expression familière pour gagner beaucoup de muscle ou de volume, pas simplement du poids. 2. continue to take them, and your behavior may start to change. — Grammaire : lire la première proposition comme « si vous continuez » et celle après and comme son résultat possible. 3. may not translate to — Sens et registre : translate to signifie ici qu'un avantage produit un effet ; may not évite de l'affirmer absolument.
Dans cette fiche
With + groupe nominal + having done pour un arrière-plan antérieur
With over 3 million Americans having used steroids est une construction absolue antéposée introduite par with, selon le schéma with + groupe nominal + having + participe passé. Americans est le sujet logique de having used, et non le sujet de la proposition principale. Le participe parfait having used présente l’utilisation de stéroïdes comme ayant déjà eu lieu avant la situation principale. L’ensemble condense ce fait en arrière-plan pour encadrer l’affirmation sur le désir ; ici, with ne signifie pas « avec, en compagnie de ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de participe parfait de review : With the committee ____ the evidence already, the chair moved to a vote.
Voir la réponse
having reviewed
bulk up : devenir plus musclé
Bulk up est un verbe à particule intransitif qui signifie devenir visiblement plus massif et plus musclé, généralement grâce à l’entraînement et à l’alimentation. Dans cette phrase, le désir porte précisément sur l’augmentation du volume musculaire. L’expression est plus précise que get bigger et ne signifie pas simplement prendre du poids : le poids peut augmenter à cause de la graisse, des liquides ou des muscles, tandis que bulk up met en avant une carrure plus imposante et plus musclée.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « devenir visiblement plus musclé » : Leo has started lifting heavier weights because he wants to ____.
Voir la réponse
bulk up
and are there major risks to performance-enhancing drugs? Vocabulaire
0:11et les produits destinés à améliorer les performances présentent-ils des risques majeurs ?
what even happens : even pour renforcer une question
Dans what even happens, even est un adverbe de focalisation qui renforce toute la question en wh-. Il ajoute de la surprise, de l’incrédulité ou une curiosité teintée de frustration, donnant le sens de « que se passe-t-il réellement ? » ou « mais que se passe-t-il donc ? ». Ici, even ne signifie pas « y compris un cas inattendu » et n’a aucun rapport avec les nombres pairs. Dans des questions semblables, even se place généralement avant le verbe principal ou après un auxiliaire, comme dans Who even knows? et How does that even work?
Exercice
Dans la question “What even happens if I reset it?”, qu’ajoute principalement even ?
- L’affirmation que l’événement se produit un nombre pair de fois
- L’idée qu’un événement surprenant supplémentaire se produit
- De la surprise, de l’incrédulité ou une vive curiosité à propos de toute la question
Voir la réponse
De la surprise, de l’incrédulité ou une vive curiosité à propos de toute la question
performance-enhancing drugs : un terme formel plus large
Performance-enhancing drugs est un terme générique formel désignant les substances utilisées pour améliorer les performances sportives, notamment la force, la vitesse, l’endurance ou la récupération. Performance-enhancing est un adjectif composé avec trait d’union qui qualifie drugs : il s’agit de produits destinés à améliorer les performances. La catégorie est plus large que anabolic steroids. Les anabolic steroids peuvent constituer un type de performance-enhancing drug, mais d’autres substances peuvent également relever de ce terme. Dans le sport et les médias, l’abréviation PEDs est courante.
Exercice
Quelle affirmation décrit correctement la relation entre performance-enhancing drugs et anabolic steroids ?
- Tout performance-enhancing drug est un anabolic steroid.
- Les deux termes sont sans rapport parce que l’un désigne uniquement des médicaments légaux.
- Les anabolic steroids peuvent être un type de performance-enhancing drug.
Voir la réponse
Les anabolic steroids peuvent être un type de performance-enhancing drug.
but the body recovers by forming new muscle protein strands to repair the muscle fibers. Grammaire
0:18mais votre corps récupère en créant de nouvelles chaînes de protéines musculaires pour réparer les fibres.
Every time pour indiquer un déclencheur récurrent
Every time introduit une proposition temporelle dont l’événement se répète. Cette expression signifie « chaque fois que » : Every time you pump a weight at the gym établit donc un déclencheur récurrent, et la proposition principale décrit ce qui se produit à chaque occurrence. La structure réutilisable est Every time + subject + verb, main clause. Elle présente la situation comme un processus récurrent plutôt que comme un événement précis et unique.
Exercice
Utilisez every suivi du nom singulier time pour compléter la phrase : ____ I restart the router, the connection returns for a few minutes.
Voir la réponse
Every time
by forming new muscle protein strands : by + -ing pour indiquer la méthode
Dans by forming new muscle protein strands, by introduit le moyen ou le mécanisme qui permet la récupération. Le groupe au gérondif répond à la question « Comment le corps récupère-t-il ? », et non à « Quand ? » ou « Où ? ». La structure réutilisable est subject + verb/result + by + verb-ing. Ici, former de nouvelles chaînes constitue la méthode ; le groupe suivant to repair the muscle fibers indique dans quel but ces chaînes sont formées.
Exercice
Utilisez by et la forme en -ing de compress pour indiquer la méthode : The team reduced loading times ____ the images.
Voir la réponse
by compressing
these strands increase in thickness and number,
0:23ces chaînes deviennent plus épaisses et plus nombreuses,
Over time ... ultimately : du changement progressif au résultat final
Over time ouvre l'explication en situant l'augmentation sur une période prolongée, de sorte que le changement est compris comme progressif plutôt qu'immédiat. Ultimately fait passer l'auditeur de ce processus en cours à sa conséquence finale. Ensemble, ces marqueurs créent une progression claire entre ce qui change avec le temps et ce à quoi le processus finit par aboutir.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux marqueurs de la leçon, en indiquant d'abord l'évolution progressive, puis le résultat final : ____, repeated storms weaken the cliff, and ____, part of it may collapse.
Voir la réponse
Over time · ultimately
if muscle protein synthesis is greater than muscle protein breakdown : une condition fondée sur des niveaux relatifs
La proposition introduite par if pose la condition qui doit être remplie : le niveau ou le taux de synthèse des protéines musculaires dépasse celui de leur dégradation. Ici, is greater than compare des quantités ou des taux mesurables ; il ne décrit pas une taille physique et ne dit pas qu'un processus est plus admirable. La proposition principale donne ensuite le résultat attendu sous cette condition. Le modèle transférable est If A is greater than B, C will happen, utile pour expliquer des seuils, des équilibres et des relations de cause à effet.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative de la leçon : If demand ____ supply, prices may rise.
Voir la réponse
is greater than
is largely regulated by : principalement régulé, pas complètement
“Is regulated by” est une structure passive : le sujet subit la régulation, et le nom placé après “by” désigne le facteur régulateur. Ici, le degré de croissance est ce que la testostérone contribue à contrôler. “Largely” signifie « principalement » ou « dans une large mesure », et non « complètement ». Ce mot présente la testostérone comme un facteur majeur tout en laissant une place à d’autres influences ; dans ce contexte, “regulated” signifie régulé biologiquement, et non soumis à une loi ou à un règlement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive étudiée qui signifie « est contrôlé principalement, mais pas entièrement » : The timing of the migration ____ seasonal changes in daylight.
Voir la réponse
is largely regulated by
men have larger muscle mass than women,
0:39les hommes ont une masse musculaire plus importante que les femmes,
steroids are any compound with a specific four-carbon ring structure.
0:43un stéroïde est un composé doté d'une structure particulière formée de quatre cycles carbonés.
So the term steroid actually includes some chemicals that can be used to treat fever and headaches, Vocabulaire
0:48Le terme « stéroïde » englobe donc en réalité certaines substances chimiques utilisées pour traiter la fièvre et les maux de tête,
and even sex hormones like estrogen and testosterone.
0:52ainsi que des hormones sexuelles comme les œstrogènes et la testostérone.
the term steroid : désigner une étiquette et sa portée
“The term steroid” signifie « le mot ou l’étiquette steroid ». Cette expression fait du mot lui-même, et non d’une substance particulière, le sujet de la discussion, ce qui permet au locuteur de définir la catégorie et de préciser ce qu’elle comprend. Dans ce passage, “steroid” est employé comme une vaste classification chimique comprenant des composés utilisés en médecine ainsi que des hormones sexuelles comme les œstrogènes et la testostérone. L’expression invite donc à ne pas supposer que toute mention d’un stéroïde renvoie forcément à un produit anabolisant destiné à améliorer les performances.
Exercice
Que signale “the term steroid” dans ce passage ?
- Le locuteur explique le sens et la portée de l’étiquette steroid.
- Le locuteur désigne un composé stéroïde précis.
- Le locuteur affirme que tous les stéroïdes sont des produits illégaux destinés à améliorer les performances.
Voir la réponse
Le locuteur explique le sens et la portée de l’étiquette steroid.
But the type of steroid we'll be looking at actually mimic natural testosterone Phrasal verbs
0:56Mais les stéroïdes dont nous allons parler imitent en fait la testostérone naturelle
“we'll be looking at” pour annoncer un sujet
Ici, “we'll be looking at” signifie « nous allons examiner ou aborder ». L'expression ne décrit pas principalement l'action physique de regarder. Dans “the type of steroid we'll be looking at”, ces mots forment une proposition relative : “that” est omis après “steroid”, et at renvoie à “the type of steroid”. L'expression annonce le sujet sur lequel le locuteur va se concentrer.
Exercice
Dans une présentation, que signifie “Next, we'll be looking at the costs” ?
- Nous essayons de retrouver des coûts qui ont disparu.
- Nous allons ensuite examiner ou aborder les coûts.
- Nous allons seulement diriger notre regard vers les coûts sans en parler.
Voir la réponse
Nous allons ensuite examiner ou aborder les coûts.
and are used by more than 15% of gym-goers.
1:02et sont utilisés par plus de 15 % des personnes qui fréquentent les salles de sport.
the expression of your genes will begin to change.
1:07l'expression de vos gènes commence à changer.
“Within a single day of taking steroids” comme limite maximale
“Within a single day of taking steroids” signifie que le changement commence au plus tard une journée après la prise des stéroïdes. Within fixe une limite maximale ; il ne signifie pas exactement un jour plus tard. La structure est within + durée + of + événement ou forme en -ing, comme dans within minutes of arriving. Ici, begin indique uniquement le début du changement, et non son achèvement pendant cette journée.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition standard signifiant « au plus tard 48 heures après l'événement » : The clinic usually sends test results ____ 48 hours of receiving the sample.
Voir la réponse
within
Steroids easily enter your cells and bind to the androgen receptor. Phrases
1:10Les stéroïdes pénètrent facilement dans vos cellules et se lient au récepteur des androgènes.
bind to the androgen receptor : se lier au récepteur des androgènes
Ici, bind to signifie « se lier à une cible biologique précise et interagir avec elle ». Les stéroïdes sont les substances qui effectuent cette liaison, et le récepteur des androgènes est la cible introduite par to. Dans les explications de mécanismes scientifiques, le modèle réutilisable est substance + bind(s) to + receptor/protein/site. Il décrit une interaction moléculaire, et non le fait d’attacher des objets ou de relier des pages.
Exercice
Complétez la collocation habituelle entre une molécule et sa cible avec la forme correcte de bind et sa préposition : The drug molecules reach the cell and ____ receptors on its surface.
Voir la réponse
bind to
they can move into the nucleus and attach to your DNA,
1:14ils peuvent entrer dans le noyau et se fixer à votre ADN,
which activates hundreds of genes to increase protein synthesis while slowing protein breakdown. Grammaire
1:17ce qui active des centaines de gènes pour accroître la synthèse des protéines tout en ralentissant leur dégradation.
increase protein synthesis while slowing protein breakdown : augmenter la synthèse des protéines tout en ralentissant leur dégradation
Dans cette phrase, increase protein synthesis présente le premier effet, et while slowing protein breakdown ajoute un second effet qui se produit en même temps, mais évolue dans la direction opposée. While organise l’information en deux processus liés : davantage de synthèse et moins de dégradation. Le modèle réutilisable est verb + object + while + -ing verb + object. La proposition en -ing évite de répéter la cause ou l’agent sous-entendu ; elle convient donc lorsque son lien avec la première action est clair. Ici, while signifie « en même temps, avec un contraste » ; il ne signifie pas « bien que » et ne renvoie pas à une durée précise.
Exercice
Complétez avec while et la forme correcte de reduce : The redesign increases storage capacity ____ energy use.
Voir la réponse
while reducing
people who take steroids can have three to five times more nuclei in some muscle cells. Grammaire
1:23certaines cellules musculaires des personnes qui prennent des stéroïdes peuvent contenir trois à cinq fois plus de noyaux.
three to five times more nuclei : comparaison par intervalle de facteurs
Dans « three to five times more nuclei », three to five donne une limite inférieure et une limite supérieure approximatives, et non un chiffre exact. L’expression compare le nombre de noyaux dans certaines cellules musculaires à une référence sous-entendue, par exemple celui de cellules sans prise de stéroïdes, et indique que ce nombre correspond à environ trois à cinq fois la référence. « More » marque la comparaison, tandis que « nuclei » est le nom comptable au pluriel qui est mesuré. La référence de la comparaison n’est pas indiquée dans cet extrait. Il faut donc comprendre l’expression comme un résultat relatif et non comme un nombre indépendant. Dans un discours scientifique ou riche en données, le contexte indique normalement quel groupe sert de référence.
Exercice
Un rapport de laboratoire dit : « The treated cells contain three to five times more markers than the untreated cells. » Qu’est-ce que cela indique ?
- Les cellules traitées contiennent trois à cinq marqueurs de moins.
- Les cellules traitées contiennent exactement trois marqueurs de plus.
- Le rapport donne un nombre exact de marqueurs, mais ne fait aucune comparaison.
- Les cellules traitées contiennent environ trois à cinq fois la quantité de marqueurs.
Voir la réponse
Les cellules traitées contiennent environ trois à cinq fois la quantité de marqueurs.
Steroids can also stop the differentiation of fat stem cells
1:28Les stéroïdes peuvent aussi bloquer la différenciation des cellules souches adipeuses
and you're quickly increasing muscle size and strength,
1:35la taille et la force de vos muscles augmentent rapidement,
Days in, : marqueur du temps écoulé
Days in, est une expression temporelle elliptique qui signifie « après plusieurs jours écoulés dans le processus ». La durée manquante se comprend grâce au contexte ; le locuteur fait donc avancer la chronologie sans donner de jour précis. Ici, elle marque une nouvelle étape de l’explication : après le premier jour, les effets se développent déjà au cours des jours suivants. Dans « Days in, and you're quickly increasing... », la virgule et le and qui suit relient ce marqueur temporel au résultat qui vient ensuite.
Exercice
Dans « Two weeks in, the team had finished the first prototype », que signifie « Two weeks in » ?
- À l’intérieur d’un endroit appelé Two Weeks
- Dans deux semaines, avant le début du projet
- Après deux semaines écoulées depuis le début du projet
- Exactement deux semaines avant le début du projet
Voir la réponse
Après deux semaines écoulées depuis le début du projet
while also protecting muscle fibers against damage, Phrases
1:38tandis que vos fibres musculaires sont aussi protégées contre les lésions,
protecting muscle fibers against damage : la construction protect A against B
Dans protecting muscle fibers against damage, la construction est protect A against B : A est la personne ou la chose mise à l'abri, et B est le dommage, la menace ou l'effet indésirable. Ici, muscle fibers correspond à A et damage à B. Against désigne la menace contre laquelle la protection agit ; il n'a pas ici son autre sens d'opposition à une personne, à un projet ou à une opinion. La forme en -ing protecting est parallèle à increasing et ajoute un autre effet dans la même description.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition exigée par la construction protect A against B : This coating helps protect the steel ____ corrosion.
Voir la réponse
against
making steroids ideal for exercise tolerance and recovery as well. Grammaire
1:40ce qui rend les stéroïdes idéaux pour la tolérance à l'effort et la récupération.
making steroids ideal for exercise tolerance and recovery : la proposition de résultat
La structure virgule + making présente une conséquence de l’information précédente. Les effets mentionnés plus tôt sont compris comme la cause de l’évaluation qui suit ; making ne décrit pas une action distincte effectuée en parallèle. La structure est make + complément d’objet + attribut du complément d’objet : le nom steroids est le complément d’objet, et ideal est un adjectif qui exprime l’évaluation qui en résulte. Ideal for + nom indique l’objectif ou la situation pour lesquels quelque chose est jugé particulièrement adapté ; ici, il s’agit de la tolérance à l’effort et de la récupération.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec la forme exacte utilisée dans la structure virgule + making : The update removed several delays, ____ the application process much faster.
Voir la réponse
making
Continue to ..., and ... pour exprimer une condition et un résultat
Dans “continue to take them, and ...”, continue introduit une proposition dont le sujet you est sous-entendu. Elle fonctionne ici comme une condition : “if you continue to take them”. Comme la suite présente une conséquence indésirable, le début n'est pas un véritable ordre de continuer à prendre les stéroïdes. La proposition après and présente la conséquence. May indique que le changement de comportement est possible, et non certain. La structure concise « verbe à la base + and + résultat » donne souvent aux avertissements et aux prédictions un ton direct et dynamique.
Exercice
Quelle interprétation conserve le mieux le sens de la structure mise en évidence ?
- Cela ordonne à la personne de prendre des stéroïdes afin que son comportement change à coup sûr.
- Cela indique que le comportement de la personne avait changé avant qu'elle ne prenne des stéroïdes.
- Cela signifie que si la personne continue à prendre les stéroïdes, un changement de comportement est possible.
Voir la réponse
Cela signifie que si la personne continue à prendre les stéroïdes, un changement de comportement est possible.
Because steroid receptors are found in parts of our central nervous system like the forebrain,
1:48Puisque les récepteurs des stéroïdes sont présents dans certaines parties de notre système nerveux central, comme le cerveau antérieur,
steroids can lead to the classic 'roid rage. Vocabulaire
1:55les stéroïdes peuvent provoquer la fameuse « rage stéroïdienne ».
Le terme informel 'roid rage
'Roid est une forme abrégée et familière de steroid ; l'apostrophe indique que le début du mot a été supprimé. 'Roid rage est une étiquette employée dans les discussions informelles ou les médias pour parler d'une colère intense ou d'un comportement agressif associé à l'usage de stéroïdes anabolisants. Ce n'est pas un terme général pour toute forme de colère. Dans cette phrase, classic présente l'expression comme une étiquette connue, tandis que can lead to indique un effet possible, et non quelque chose que connaîtra chaque personne utilisant des stéroïdes. Comprenez ce terme comme une étiquette, pas comme une preuve concernant une personne précise.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur la voyelle du mot placé avant rage.
- The headline used the term road rage.
- The headline used the term 'roid rage.
Voir la réponse
The headline used the term 'roid rage.
showed 20% developed higher manic and depressive scores than non-users.
2:00a montré que 20 % d'entre eux présentaient des scores de manie et de dépression plus élevés que ceux des non-utilisateurs.
also become more aggressive towards other mice put in the same cages.
2:06sont aussi devenues plus agressives envers d'autres souris placées dans les mêmes cages.
Mice given steroids over 10 weeks : une relative passive réduite
Dans ce groupe nominal, given steroids over 10 weeks est une proposition au participe passé qui complète Mice. Elle signifie mice that were given steroids over a ten-week period. Les souris reçoivent les stéroïdes ; ce ne sont pas elles qui les administrent. Il s'agit d'une relative passive réduite : le pronom relatif et le verbe be sont omis, c'est-à-dire that were. Le verbe principal est become ; given n'est donc pas le verbe principal. Cette structure compacte est fréquente pour décrire des participants, des échantillons ou des objets dans les textes scientifiques et journalistiques.
Exercice
Réécrivez la relative passive complète sous une forme réduite : The samples that were stored at low temperatures remained stable. The samples ____ at low temperatures remained stable.
Voir la réponse
stored
and are more willing to compete for sex with female mice.
2:11et plus disposées à rivaliser pour s'accoupler avec les femelles.
But that sex drive may not translate to better sex. Vocabulaire
2:14Mais cette libido ne garantit pas une meilleure vie sexuelle.
may not translate to : un résultat concret incertain
Ici, translate to est employé au sens figuré : cela signifie produire un résultat concret, y conduire ou se manifester sous cette forme. La phrase indique qu'un désir sexuel plus fort ne conduit pas nécessairement à de meilleures relations sexuelles. May not rend l'affirmation prudente. L'absence de résultat est présentée comme une possibilité, et non comme une certitude. La structure réutilisable est X may not translate to Y, souvent employée lorsqu'une caractéristique, un chiffre ou un avantage prometteur risque de ne pas produire le résultat attendu.
Exercice
Dans la phrase 'A high test score may not translate to success at work,' que signifie may not translate to ?
- Il se peut que cela ne conduise pas à ce résultat.
- Cela doit être traduit dans une autre langue.
- Cela empêche forcément ce résultat.
Voir la réponse
Il se peut que cela ne conduise pas à ce résultat.
interfere with + un processus ou un système
Interfere with + nom signifie perturber le fonctionnement, le développement ou la progression normale de quelque chose. Dans cette phrase, les stéroïdes peuvent perturber le cycle œstral. Le complément placé après with désigne le processus, le système ou l'activité touchés. L'expression décrit souvent un effet nuisible sans indiquer que le processus s'arrête complètement.
Exercice
Complétez la phrase avec la combinaison étudiée dans cette leçon : Background noise can ____ your concentration.
Voir la réponse
interfere with
and starting to grow more body and facial hair.
2:28et elles commencent à avoir davantage de poils sur le corps et le visage.
Male users may experience sperm cell abnormalities
2:30Chez les utilisateurs masculins, les spermatozoïdes peuvent présenter des anomalies
Steroids also decrease natural production of hormones that are necessary for maintaining testicular size,
2:35Les stéroïdes réduisent aussi la production naturelle des hormones nécessaires au maintien de la taille des testicules,
balls au sens de testicles
Dans cette phrase, balls est un mot d'argot familier qui signifie testicles. Les mots voisins concernant les hormones et testicular size montrent clairement qu'il s'agit du sens anatomique, et non d'objets ronds utilisés dans les jeux. Le passage de l'adjectif formel testicular à balls rend l'avertissement plus direct et plus familier. Il peut aussi ajouter une nuance humoristique ou vulgaire.
Exercice
Un médecin écrit “The patient reports pain in his balls” dans un dossier médical formel. Le mot balls convient-il dans ce contexte ?
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
And since most steroid users follow a cycle of on and off dosing periods, Vocabulaire
2:43Et comme la plupart des utilisateurs alternent des périodes de prise et d'arrêt,
natural levels of testosterone can be quite low at times,
2:47le taux naturel de testostérone peut parfois devenir très bas,
causing erectile dysfunction and decreased libido in males.
2:51provoquant chez les hommes des troubles de l'érection et une baisse de la libido.
cycle alternant périodes de prise et d'arrêt : un programme répétitif
Dans cette phrase, a cycle of on and off dosing periods désigne un programme qui alterne des périodes où les stéroïdes sont pris et des périodes où ils ne le sont pas. On et off qualifient dosing periods ; ils ne font pas référence à un interrupteur. Cycle ajoute l'idée que cette alternance est organisée et répétée. Dans les discussions médicales ou relatives à la consommation de substances, l'expression indique donc un régime intermittent, et non un usage simplement occasionnel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui désigne un programme répétitif alternant prise et interruption d'un médicament : The plan uses a ____ rather than continuous daily treatment.
Voir la réponse
cycle of on and off dosing periods
40% of male users also developed enlarged breast tissue
2:5540 % des utilisateurs masculins ont aussi développé une hypertrophie du tissu mammaire,
as steroids break down into estradiol, Phrasal verbs
2:59car les stéroïdes se décomposent en estradiol,
break down into : indiquer le résultat d'un processus
Dans cette phrase, break down into signifie que les stéroïdes subissent une transformation chimique ou biologique qui produit de l'estradiol. La structure est X breaks down into Y, où Y nomme le résultat du processus. Ce sens est courant lorsqu'on parle de substances, de digestion ou de matériaux. Il ne signifie pas qu'une personne craque émotionnellement ou qu'une machine cesse de fonctionner ; le groupe introduit par into indique ce qui se forme.
Exercice
Dans la phrase « Heat makes the coating break down into harmless compounds. », que signifie break down into ?
- il se transforme ou se décompose en substances nommées
- il cesse de fonctionner et aucun résultat n'est indiqué
- il est réparti en catégories par une personne
- il fait perdre à quelqu'un le contrôle de ses émotions
Voir la réponse
il se transforme ou se décompose en substances nommées
steroids can cause a high level of acne in almost half of users
3:04les stéroïdes peuvent provoquer une acné sévère chez près de la moitié des utilisateurs
and increase the risk of heart disease and stroke. Phrases
3:08et augmenter le risque de maladie cardiaque et d'accident vasculaire cérébral.
increase the risk of heart disease and stroke : augmenter le risque de maladie cardiaque et d’accident vasculaire cérébral
Dans cette phrase, increase the risk of introduit les conséquences néfastes qui deviennent plus probables : la maladie cardiaque et l’accident vasculaire cérébral. La structure est increase the risk of + nom ou groupe nominal. Increase the risk ne signifie pas que le résultat est certain ni qu’un facteur le cause directement. L’expression indique que la probabilité est plus élevée, ce qui la rend utile dans les discussions sur la santé, les articles médicaux et les résumés de recherches.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant increase, risk et of dans le bon ordre : Regular smoking can ____ lung disease.
Voir la réponse
increase the risk of
steroids will make you bulk up faster and improve your athletic ability,
3:12les stéroïdes vous feront prendre du muscle plus vite et amélioreront vos capacités sportives,
comes with a set of risks and side effects that you'll likely experience as well.
3:17ils s'accompagnent aussi de toute une série de risques et d'effets secondaires que vous subirez probablement.
We want to send a big thank you to Hims for sponsoring today's video.
3:22Nous tenons à remercier chaleureusement Hims d'avoir sponsorisé la vidéo d'aujourd'hui.
Hims is a company that makes it easier for men to deal with issues that can sometimes feel embarrassing, Notes
3:25Hims est une entreprise qui aide les hommes à traiter plus facilement des problèmes parfois gênants,
makes it easier for men to deal with issues : permet aux hommes de gérer plus facilement certains problèmes
Dans makes it easier for men to deal with issues, it est un objet formel : il ne désigne rien de précis. L’adjectif easier évalue l’action nommée plus loin par l’infinitif avec to, to deal with issues. La structure réutilisable est make it + adjectif + for someone + to do something. Le groupe introduit par for identifie la personne qui accomplit l’action, tandis que make indique qu’un produit, une politique ou une condition crée cette situation plus facile.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure make it + easier + for someone + to do : The new online form ____ residents ____ apply for permits.
Voir la réponse
makes it easier for · to
deal with an issue : gérer un problème
Dans deal with issues, deal with signifie gérer, traiter ou affronter des problèmes. La phrase indique que l'entreprise aide les hommes à agir face à des problèmes de santé qui peuvent sembler gênants, et non qu'elle organise une transaction commerciale. La structure réutilisable est deal with + un problème, une tâche, une situation ou une émotion. Le complément placé après with indique ce qui est géré.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots signifiant « gérer » : We need to ____ this problem before Friday.
Voir la réponse
deal with
Hims offers personalized recommendations and advice from doctors online,
3:33Hims propose en ligne des recommandations personnalisées et des conseils de médecins,
and all the treatments are scientifically validated. Vocabulaire
3:39et tous les traitements sont validés scientifiquement.
scientifically validated : validé scientifiquement
Dans scientifically validated, scientifically indique comment les traitements ont été validés : leur validité a été évaluée à l'aide de méthodes et de données scientifiques. L'expression donne à la déclaration du sponsor un ton formel axé sur les preuves. Il ne s'agit pas d'une garantie absolue. À elle seule, l'expression n'affirme pas qu'un traitement fonctionne pour tout le monde, qu'il n'a aucun effet secondaire ou qu'il est sans risque ; la force de l'affirmation dépend de ce qui a été étudié et de la manière dont cela a été fait.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à scientifically validated dans la phrase ?
- Il est garanti que les traitements fonctionnent pour tout le monde sans aucun risque.
- Un médecin apprécie personnellement tous les traitements.
- Les traitements ont été évalués au moyen de méthodes scientifiques et sont étayés par des preuves.
Voir la réponse
Les traitements ont été évalués au moyen de méthodes scientifiques et sont étayés par des preuves.
their products are way cheaper because they use generic versions instead of brand names, Notes
3:42ses produits sont beaucoup moins chers, car l'entreprise utilise des versions génériques plutôt que des produits de marque,
On top of this : ajouter un autre argument favorable
On top of this introduit un point supplémentaire qui renforce une argumentation déjà engagée. Ici, l’expression indique que le prix plus bas est un avantage de plus après plusieurs avantages déjà mentionnés. Elle sert de connecteur en début de phrase selon la structure On top of this, + proposition. Elle présente la nouvelle information comme un argument supplémentaire allant dans le même sens, et non comme un contraste ou un résultat. Elle n’a pas ici de sens spatial.
Exercice
Utilisez l’expression de la leçon pour ajouter un deuxième argument favorable : The apartment is close to the station. ____, the rent includes utilities.
Voir la réponse
On top of this
Way cheaper : une comparaison informelle et forte
Dans way cheaper, way est un adverbe de degré informel qui modifie l’adjectif comparatif cheaper. L’expression signifie much cheaper, donc beaucoup moins cher, et non simplement un peu moins cher. Le point de comparaison est souvent fourni par le contexte plutôt que formulé directement. Ici, les auditeurs comprennent que les produits sont moins chers que les produits de marque ou les solutions classiques concernées.
Exercice
Utilisez way et la forme comparative de cheap pour compléter la phrase : This refurbished laptop is ____ than the new one.
Voir la réponse
way cheaper
Versions génériques plutôt que produits de marque
Ici, generic versions désigne des solutions de remplacement vendues sans le nom de la marque commerciale d’origine. Brand names est employé comme raccourci pour brand-name products, et ne désigne pas seulement les mots imprimés sur les produits. Instead of marque un remplacement : les versions génériques sont utilisées à la place des versions de marque. Le locuteur présente ce choix comme la raison du prix plus bas ; la phrase seule n’établit ni les ingrédients, ni la qualité, ni le statut réglementaire d’un produit précis.
Exercice
Dans la phrase, que signifie 'generic versions instead of brand names' ?
- Des emballages d’apparence ordinaire remplacent toutes les étiquettes des produits.
- Des solutions sans la marque d’origine sont utilisées à la place de produits de marque.
- On donne aux produits des noms de marque plus faciles à retenir.
Voir la réponse
Des solutions sans la marque d’origine sont utilisées à la place de produits de marque.
You can show support for our show by visiting forhims.com/asaphair to get a comprehensive hair kit for only $5,
3:48Vous pouvez soutenir notre émission en vous rendant sur forhims.com/asaphair pour obtenir un kit capillaire complet pour seulement 5 dollars,
there's lots of conversations that come up about hair loss. Phrasal verbs
3:58la perte de cheveux revient souvent dans les conversations.
As we and our friends get older : à mesure que nous vieillissons
Dans As we and our friends get older, as introduit un arrière-plan temporel en évolution. Il signifie « à mesure que » ou « au cours du processus de vieillissement » : l’âge augmente progressivement et les conversations sur la chute des cheveux deviennent plus fréquentes pendant la même période. La structure As + sujet + changement, proposition principale sert à montrer qu’un processus en évolution en accompagne un autre. Elle organise le premier changement comme arrière-plan temporel sans nécessairement affirmer qu’il constitue l’unique cause.
Exercice
Complétez la phrase avec la conjonction de la leçon qui présente deux changements progressifs comme des évolutions parallèles : ____ the sky grows darker, the streetlights become more noticeable.
Voir la réponse
As
come up lorsqu'un sujet surgit
Dans cette expression, come up signifie « surgir » ou « être mentionné » : des conversations sur la perte de cheveux apparaissent comme sujets de discussion. Il ne décrit pas un mouvement physique vers le haut. Conversations est le sujet du verbe à particule intransitif come up ; personne n'est donc désigné comme ayant introduit le sujet. Employez cette structure lorsque l'apparition d'un sujet compte davantage que la personne qui l'a introduit.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de come up : A question about delivery dates ____ during the call, even though nobody had planned to discuss it.
Voir la réponse
came up
something like this comprehensive kit is a perfect way to get started.
4:01un kit complet comme celui-ci est idéal pour se lancer.
dudes, comme interpellation plurielle très familière
Dans cette phrase, dudes s'adresse directement au public, et la virgule marque la séparation entre ce terme d'adresse et la proposition qui suit. Le locuteur l'emploie avant let’s take care of ourselves pour créer un ton amical entre pairs. Traditionnellement, dude désigne un homme, et dudes sert souvent à interpeller des amis masculins. Certains groupes l'emploient plus largement, mais cet usage inclusif n'est pas universel.
Exercice
Jugez cet emploi : cette formule convient-elle pour commencer un courriel formel adressé à des dirigeants que l'on ne connaît pas ? Dudes, please submit the quarterly compliance report by 5 p.m.
- Non. C'est trop familier et cela peut sembler exclure certaines personnes en fonction de leur genre.
- Oui. Le niveau de formalité convient.
Voir la réponse
Non. C'est trop familier et cela peut sembler exclure certaines personnes en fonction de leur genre.
La suggestion inclusive Let's take care of ourselves
Let's est la contraction de let us. Cette forme introduit une suggestion qui inclut à la fois la personne qui parle et celles qui écoutent. L’action est ainsi présentée comme un engagement commun, et non comme un ordre adressé uniquement aux autres. Ici, take care of ourselves signifie prendre soin de notre santé et de notre bien-être en tant que groupe. Ourselves renvoie au us inclusif de let's ; il ne s’agit pas du Take care! employé seul pour prendre congé.
Exercice
Complétez la phrase avec take care of et le pronom réfléchi qui inclut la personne qui parle : After a stressful month, let's ____.
Voir la réponse
take care of ourselves
And you can start by visiting forhims.com/asaphair.
4:07Et vous pouvez commencer par vous rendre sur forhims.com/asaphair.