C'est peut-être ce qui vous retient. : fiche pour apprendre l’anglais
Life Of Riza
Présentation de la vidéo : Une créatrice indépendante revient sur la peur, le doute, la procrastination et le besoin d’approbation qui peuvent bloquer le travail créatif. En s’appuyant sur un livre et sur son expérience, elle regroupe ces difficultés sous le terme de « résistance » et explique qu’on ne les élimine pas forcément, mais qu’on peut apprendre à les traverser en s’autorisant à créer. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. The War of Art by Steven Pressfield — Culture, médias et contexte réel : Identifiez le livre et son auteur, qui donnent à la narratrice un cadre pour comprendre la résistance créative, et voyez pourquoi cette référence éclaire le vocabulaire du conflit intérieur employé dans toute sa réflexion. 2. But the more I researched about it, the more I realized that this is a more universal experience than I thought. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer la construction the more ..., the more ... pour montrer qu’une évolution en entraîne une autre ; ici, plus la narratrice se documente, plus elle comprend qu’une difficulté apparemment personnelle est en réalité largement partagée. 3. Get out of your own way. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez qu’il ne s’agit pas de se déplacer physiquement, mais de cesser de se freiner par le doute, la peur ou l’évitement, puis utilisez cette formule pour encourager quelqu’un à agir lorsqu’il constitue lui-même son principal obstacle.
Dans cette fiche
Over the years, there's been a number of challenges that I've faced in the pursuit of a creative career. Notes
0:00Au fil des ans, j'ai rencontré un certain nombre de défis dans la poursuite d'une carrière créative.
Over the years : encadrer un bilan sur le long terme
Over the years signifie « pendant les nombreuses années qui mènent jusqu'à maintenant ou jusqu'au moment évoqué ». Placé au début de la phrase, ce groupe établit un cadre temporel large au lieu d'indiquer une date précise. Il invite à comprendre la suite comme un résumé d'expériences, de changements ou d'événements répétés qui se sont accumulés pendant cette période. C'est une façon naturelle de commencer un bilan personnel ou professionnel à long terme.
Exercice
Quelle phrase introduit le mieux un large bilan de changements accumulés pendant de nombreuses années ?
- Over the years, my approach to teaching has changed.
- In recent years, my approach to teaching has changed.
- For years, I used the same teaching method.
Voir la réponse
Over the years, my approach to teaching has changed.
there's been a number of challenges : signaler ce qui s'est produit jusqu'à maintenant
Dans there's been, 's signifie has : there's been est donc la contraction de there has been. Il s'agit du present perfect de la structure existentielle avec there, qui introduit l'existence ou la survenue de difficultés ; there n'indique pas un lieu. Avec Over the years, cette forme indique que plusieurs difficultés sont apparues au cours d'une période qui s'étend jusqu'au présent. Elle ne signifie pas que chaque difficulté a duré pendant toute cette période. A number of signifie « plusieurs » et est suivi du nom pluriel challenges.
Exercice
Complétez la phrase avec la contraction de There has been. Elle doit indiquer que des progrès ont eu lieu jusqu'à maintenant : ____ a lot of progress on the project this month.
Voir la réponse
There's been
in the pursuit of a creative career : une formulation soutenue pour un objectif professionnel à long terme
In the pursuit of a creative career signifie travailler avec constance pour atteindre l'objectif de bâtir une carrière fondée sur un travail créatif. Ici, pursuit désigne l'effort fourni pour atteindre un but, et non la poursuite d'une personne. Le groupe prépositionnel in the pursuit of... présente le grand objectif à long terme pendant la réalisation duquel les difficultés sont apparues. Il donne aussi à la phrase un ton soutenu et réflexif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression soutenue mise en évidence : She moved abroad ____ a career in marine science.
Voir la réponse
in the pursuit of
or not trusting my ideas enough to say the least. Idiomes
0:08ou ne pas faire assez confiance à mes idées, pour dire le moins.
to say the least : renforcer une idée par une formulation atténuée
To say the least est une expression d'atténuation volontaire : la description précédente est présentée comme le minimum que l'on puisse dire honnêtement, tout en laissant entendre que la réalité est plus forte, pire ou plus surprenante. Ici, elle suit une liste de difficultés liées à la confiance et indique que cette liste est une présentation retenue, pas toute l'étendue du problème. Elle renforce indirectement l'idée ; elle ne demande pas littéralement de parler en moins de mots.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signale une atténuation volontaire : After three canceled flights, the trip was frustrating, ____.
Voir la réponse
to say the least
I thought I was just doing something wrong.
0:13je pensais que je faisais simplement quelque chose de mal.
For quite some time : une période continue assez longue
For quite some time signifie pendant une période assez longue. For marque la durée et quite renforce some time : la période paraît donc importante plutôt que brève. Placée au début de la phrase, cette expression présente I thought comme une croyance qui a duré longtemps, et non comme une pensée rapide ou passagère.
Exercice
Quelle phrase indique que l’inquiétude a continué pendant une période assez longue ?
- At one point, I was worried about the exam.
- From time to time, I was worried about the exam.
- For quite some time, I was worried about the exam.
Voir la réponse
For quite some time, I was worried about the exam.
where it was just so hard to do the work
0:17où il était tout simplement si difficile de faire le travail
there were days where : décrire la situation de certains jours
There were days where introduit certains jours pendant lesquels une situation particulière s’est produite. La structure existentielle there were fait d’abord entrer ces jours dans le récit, puis la proposition suivante indique comment ils se passaient. Ici, where ne désigne pas un lieu physique. Dans l’anglais courant, il peut présenter un moment comme days en tant que cadre ou situation ; le sens est proche de there were days when.
Exercice
Dans l’exemple, à quoi where renvoie-t-il ?
- à la raison pour laquelle le travail était difficile
- à un lieu physique où le travail a eu lieu
- à la situation vécue certains jours
Voir la réponse
à la situation vécue certains jours
if ... then why : remettre en question un résultat contraire aux attentes
if introduit une idée de départ, ou prémisse, et then why introduit la question qui en découle. Ici, then signifie « si cela est vrai, alors… », et non « ensuite » dans un ordre temporel. La structure if ... then why ... souligne un décalage entre ce que la prémisse laisse prévoir et ce qui se produit réellement. Le locuteur s'attend à ce qu'un travail qu'il aime soit vécu positivement ; la sensation d'être au combat suscite donc la question.
Exercice
Complétez la structure de raisonnement if ... then why ... : If this route is the easiest, ____ are we still lost?
Voir la réponse
then why
feel like going to war : une métaphore de pression extrême
Dans cette phrase, feel like going to war est une image, pas une description littérale. Le fait de travailler sur un projet est comparé à l'entrée dans une bataille, ce qui exprime une pression intense, de la peur et un sentiment de lutte ; il n'est pas question d'une vraie guerre. La structure une activité + feels like + forme en -ing peut comparer une expérience au fait d'accomplir une autre action. Comme working on a project est le sujet ici, c'est l'activité entière qui est présentée comme semblable à une bataille.
Exercice
Que signifie feel like going to war dans l'exemple ?
- Elle indique que le projet portait sur l'histoire militaire.
- Cette expression compare la pression du projet à l'expérience d'entrer dans une bataille.
- Elle indique que le locuteur prévoyait de devenir soldat.
Voir la réponse
Cette expression compare la pression du projet à l'expérience d'entrer dans une bataille.
and reading and talking with friends about it
0:32et en lisant et en discutant avec des amis à ce sujet
that these feelings are truly part of it Phrases
0:35que ces sentiments en font véritablement partie
truly part of : faire réellement partie d’un processus
Dans truly part of it, part of indique qu’une chose est incluse dans une expérience plus large, et truly renforce cette affirmation : ces sentiments en font bel et bien partie. Ici, it désigne le processus créatif ou une carrière créative, et non un objet physique. L’expression présente les sentiments difficiles comme un élément normal du processus plutôt que comme la preuve que quelque chose ne va pas.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « être réellement inclus dans » : Making mistakes is ____ learning a language.
Voir la réponse
truly part of
going against this thing called resistance.
0:40d'aller à l'encontre de cette chose appelée la résistance.
the real battle is going against : présenter la résistance comme l’adversaire principal
The real battle attire l’attention sur la difficulté principale, et going against signifie s’y opposer ou lui résister. Ensemble, ces mots présentent un conflit abstrait comme s’il s’agissait d’un combat. Dans cette phrase, l’adversaire est resistance, la force intérieure qui rend difficile le fait de commencer ou de poursuivre un travail créatif. Going against ne décrit pas un déplacement vers un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec la métaphore du combat en six mots vue dans la leçon : When I write, ____ the urge to quit.
Voir la réponse
the real battle is going against
I wish this was something that I learned about earlier, Grammaire
0:52J'aurais aimé apprendre cela plus tôt,
I wish ... learned about earlier : regretter une découverte tardive
Dans cette phrase, I wish introduit une situation que la personne voudrait différente de la réalité. Ici, this renvoie à l'idée de résistance mentionnée auparavant. La personne a bien découvert cette idée, mais pas aussi tôt qu'elle le juge maintenant utile. Les formes passées was et learned ne servent pas simplement à placer un récit dans le passé. Avec wish et earlier, elles donnent un sens irréel et empreint de regret. Une formulation plus directe et soignée est I wish I had learned about this earlier.
Exercice
Que communique la personne avec I wish this was something that I learned about earlier?
- Elle ne sait pas si elle l'a appris.
- Elle regrette de ne pas l'avoir appris plus tôt.
- Elle prévoit de l'étudier pour la première fois.
Voir la réponse
Elle regrette de ne pas l'avoir appris plus tôt.
decided to quit my very well-paying 9-5 Vocabulaire
0:57décidé de quitter mon travail très bien rémunéré de 9 à 17h
very well-paying 9-5 : un emploi classique bien rémunéré
Well-paying qualifie un travail qui offre un bon salaire, et very renforce cette description. En anglais, a 9-5 est un nom informel désignant un emploi classique avec des horaires de journée réguliers en semaine, souvent dans un bureau. Il ne s'agit pas forcément d'un horaire exact de 9 h à 17 h. Dans cette phrase, l'expression souligne que la personne renonce à un bon salaire et à un emploi du temps prévisible pour travailler en indépendante.
Exercice
Dans She left a very well-paying 9-5 to freelance, qu'a quitté la personne ?
- Un emploi classique avec des horaires réguliers et un bon salaire
- Un cours du soir non rémunéré
- Un calcul représentant neuf moins cinq
Voir la réponse
Un emploi classique avec des horaires réguliers et un bon salaire
in order to start : exprimer clairement un but
Dans cette phrase, in order to start introduit le but de la démission : l’objectif était de commencer une carrière en freelance. Cette expression indique pourquoi la personne a quitté son emploi, et non quand les événements ont eu lieu. La structure est in order to + forme de base du verbe. Start est ici à la forme de base, et l’expression complète rend le rapport de but très clair.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de but étudiée : We left home early ____ catch the first train.
Voir la réponse
in order to
You know : une introduction conversationnelle
Au début de cette phrase, You know est un marqueur discursif. Il ne sert pas à demander si l’auditeur connaît un fait. Il attire l’auditeur dans l’échange et présente l’idée suivante comme quelque chose de familier ou de partagé. Le message principal vient après cette amorce. À l’oral, elle aide à introduire doucement le point suivant et donne à un monologue un ton plus conversationnel.
Exercice
Quelle est la fonction principale de You know dans "You know, people often worry about change" ?
- Il demande à l’auditeur de mémoriser l’énoncé suivant.
- Il demande à l’auditeur de prouver qu’il connaît un fait.
- Il introduit une idée familière et crée un lien conversationnel.
Voir la réponse
Il introduit une idée familière et crée un lien conversationnel.
And you'll never work a day in your life." Idiomes
1:13Et tu ne travailleras pas un seul jour de ta vie."
what makes you happy comme complément d’objet de pursue
Dans Pursue what makes you happy, what makes you happy signifie « la chose ou les choses qui te rendent heureux ». Ici, what n’introduit pas une question directe. Toute la proposition en what fonctionne comme un nom et sert de complément d’objet à pursue. Cette construction permet à what de signifier « the thing or things that » sans nommer d’abord ces choses.
Exercice
Dans « Pursue what makes you happy », quel rôle joue what makes you happy ?
- Il désigne la chose ou les choses qu’il faut poursuivre.
- Il pose une question directe sur ce qui te rend heureux.
- Il décrit la manière d’effectuer l’action pursue.
Voir la réponse
Il désigne la chose ou les choses qu’il faut poursuivre.
you'll never work a day in your life comme formule idéaliste
Ici, you'll never work a day in your life n’est pas une promesse littérale de ne jamais avoir d’emploi ni de tâches. Dans cette formule motivante bien connue, cela signifie qu’un travail que l’on aime peut ne pas donner l’impression d’être une corvée imposée ou pénible. La formulation est volontairement exagérée. Dans ce passage, la personne qui parle cite d’abord cette formule avant de remettre en question l’idée trop simpliste qu’elle véhicule.
Exercice
Que signifie généralement « you'll never work a day in your life » dans cette formule motivante ?
- Tu dois arrêter de travailler après une journée.
- Un travail que l’on aime peut ne pas être ressenti comme une corvée imposée.
- Tu n’auras jamais d’emploi ni aucune tâche.
Voir la réponse
Un travail que l’on aime peut ne pas être ressenti comme une corvée imposée.
But there I was doing exactly that and yet : contraste entre attente et réalité
There I was doing exactly that présente la situation de la personne à ce moment-là : elle faisait réellement ce qui venait d’être mentionné. Ici, there ne sert pas principalement à indiquer un lieu physique. Exactly that renvoie à l’idée précédente de poursuivre ce qui nous passionne ; plus généralement, that renvoie à une action ou à un conseil déjà mentionné. But ... and yet ... organise un fort contraste entre l’attente et la réalité. La première partie confirme que la personne a fait ce qui était censé fonctionner ; and yet introduit le résultat surprenant que la difficulté demeure. Cette structure permet d’exprimer que l’on a fait ce qui était attendu, mais que le résultat est tout de même allé à l’encontre de l’attente.
Exercice
Quelle phrase emploie there I was ... and yet pour montrer que quelqu’un a suivi ce qui était prévu, mais a tout de même obtenu un résultat inattendu ?
- There was the machine by the door, and then I read the instructions.
- There I was following every step, and yet the machine still would not start.
- I stopped following the steps because the machine had already started.
Voir la réponse
There I was following every step, and yet the machine still would not start.
hitting all of these internal roadblocks : les obstacles intérieurs vus comme des barrières
L’expression internal roadblocks est une métaphore fondée sur les barrières réelles qui arrêtent la circulation. Ici, elle désigne des obstacles intérieurs à la personne qui parle, comme le doute de soi, la peur ou le manque de confiance. Hitting these roadblocks présente la progression comme un mouvement vers l’avant qui se retrouve sans cesse bloqué. All of these souligne que plusieurs obstacles intérieurs sont en jeu ; ce ne sont pas de vrais objets sur une route.
Exercice
Quelle phrase emploie internal roadblock pour désigner un obstacle intérieur à une personne ?
- Fear of criticism became an internal roadblock whenever Maya tried to share her work.
- Maya painted the road inside the building.
- A concrete roadblock stopped traffic outside Maya's office.
Voir la réponse
Fear of criticism became an internal roadblock whenever Maya tried to share her work.
there was nothing literally standing in my way except for myself. Idiomes
1:28alors qu'il n'y avait littéralement rien qui se mettait en travers de mon chemin à part moi-même.
it didn't make sense to me as to why : préciser la cause de l'incompréhension
Dans cette phrase, it didn't make sense to me signifie « je n'arrivais pas à le comprendre ». La structure make sense to someone indique si une idée ou une situation est compréhensible pour une personne. La proposition en as to why précise la question qui provoque l'incompréhension : pourquoi il n'y avait aucun obstacle extérieur. Ici, as to signifie « au sujet de » ou « concernant » ; l'ensemble équivaut donc à “I couldn't understand why ...”.
Exercice
Que signifie it didn't make sense to me as to why dans cette phrase ?
- Je ne voyais personne se tenir physiquement à proximité.
- J'étais d'accord avec la raison pour laquelle il n'y avait aucun obstacle extérieur.
- Je ne comprenais pas pourquoi il n'y avait aucun obstacle extérieur.
Voir la réponse
Je ne comprenais pas pourquoi il n'y avait aucun obstacle extérieur.
standing in my way : empêcher d'avancer vers un objectif
Stand in someone's way signifie souvent empêcher une personne d'agir, de progresser ou d'atteindre un objectif. L'expression transforme un obstacle abstrait en l'image de quelque chose qui bloque un chemin. Dans cette phrase, except for myself désigne le locuteur lui-même comme le seul obstacle. L'idée principale n'est pas qu'il se tient physiquement sur une route, mais qu'un élément de sa façon de penser ou d'agir le retient.
Exercice
Utilisez stand in someone's way pour dire que ce contretemps ne doit pas empêcher l'interlocuteur d'avancer : A small setback should not ____.
Voir la réponse
stand in your way
It wasn't until ... that ... : marquer un tournant tardif
Utilisez It wasn't until A that B pour dire que B ne s'est pas produit avant A. A nomme l'événement ou le moment qui marque le changement ; B nomme ce qui s'est réellement produit. Dans cette phrase, la lecture du livre constitue le tournant, et le fait d'entendre parler du terme pour la première fois ne se produit qu'à ce moment-là. Les deux passages en évidence forment une seule structure et non deux affirmations séparées.
Exercice
Complétez la structure avec la forme contractée étudiée ici : It ____ until I checked the map ____ I realized we were on the wrong road.
Voir la réponse
wasn't · that
The War of Art by Steven Pressfield : identifier le livre et son sujet
The War of Art est le titre d'un livre documentaire de Steven Pressfield ; by introduit le nom de l'auteur. Dans ce contexte, c'est dans ce livre que la personne qui parle a découvert le terme. Le titre fait volontairement écho à The Art of War, mais le changement d'ordre des mots modifie le sujet. The War of Art traite de la résistance intérieure à laquelle les personnes font face dans un travail créatif ou important, et non de l'histoire d'une guerre réelle.
Exercice
Que désigne The War of Art by Steven Pressfield dans cette phrase ?
- Le titre d'un livre suivi du nom de son auteur
- Le titre d'un livre suivi du nom de son personnage principal
- Le nom d'une guerre historique
Voir la réponse
Le titre d'un livre suivi du nom de son auteur
and also truly started to understand why
1:40et que j'ai aussi vraiment commencé à comprendre pourquoi
We can say resistance takes form as a number of things. Phrases
1:48On peut dire que la résistance prend la forme d'un certain nombre de choses.
resistance takes form as : rendre une idée abstraite concrète
Dans cette phrase, resistance takes form as signifie que l'idée abstraite de résistance devient visible ou reconnaissable sous plusieurs formes concrètes. La préposition as indique les formes sous lesquelles la résistance apparaît, tandis que a number of things prépare l'auditeur à une liste. Take form ne signifie pas « enlever une forme ». Cela veut dire « se développer ou apparaître sous une forme particulière » ; cette structure permet donc de transformer un problème abstrait en manifestations que l'on peut reconnaître.
Exercice
Que signifie resistance takes form as a number of things dans cette phrase ?
- La résistance rend plusieurs choses physiquement plus fortes.
- La résistance enlève la forme de plusieurs objets.
- La résistance apparaît de plusieurs manières reconnaissables.
Voir la réponse
La résistance apparaît de plusieurs manières reconnaissables.
fit in : se sentir accepté dans un groupe
Ici, fit in signifie se sentir accepté comme membre d'un groupe et ne pas paraître à part. The pressure to fit in est la pression sociale qui pousse à agir comme les autres pour être accepté. L'infinitif to fit in indique ce que cette pression pousse quelqu'un à faire. Ce sens concerne l'appartenance à un groupe, et non la bonne taille d'un objet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « se sentir accepté par le groupe » : At first, Leo felt left out, but soon he began to ____ at his new school.
Voir la réponse
fit in
It's a whole number of things really that we can spiral down into. Phrasal verbs
2:06C'est toute une série de choses, en réalité, dans lesquelles nous pouvons sombrer.
spiral down into : entrer progressivement dans un cercle vicieux
Ici, spiral down into signifie entrer progressivement dans un état ou un cycle négatif qui s'aggrave. L'image de spiral est celle d'un mouvement en spirale vers le bas : une mauvaise pensée, une émotion négative ou un problème en entraîne un autre, ce qui rend la situation de plus en plus difficile à quitter. Into introduit normalement l'état ou le problème dans lequel on entre. Dans la structure things that we can spiral down into, things désigne déjà ce dans quoi on entre ; aucun nom ne suit donc into. Il s'agit d'une métaphore, et non d'un déplacement vers un lieu physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie entrer progressivement dans un cycle qui s'aggrave : After reading more and more frightening posts, Lena began to ____ self-doubt.
Voir la réponse
spiral down into
most of these things fall under the umbrella of resistance. Idiomes
2:11la plupart de ces choses relèvent du terme de résistance.
fall under the umbrella of resistance : classer des éléments dans une grande catégorie
Fall under the umbrella of X signifie être inclus dans X en tant que grande catégorie. Umbrella est une métaphore : une grande étiquette couvre plusieurs éléments différents mais liés. Ici, resistance est l'étiquette générale qui regroupe la plupart des expériences évoquées auparavant. L'expression sert également à organiser les informations. Les petits éléments sont le sujet de fall under, tandis que la grande catégorie vient après of : A, B, and C fall under the umbrella of X.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de classement étudiée dans la leçon : Password resets and login errors ____ technical support.
Voir la réponse
fall under the umbrella of
We could also think of it as the little annoying voice in our heads Notes
2:20On pourrait aussi y penser comme la petite voix agaçante dans nos têtes
think of it as : proposer une façon utile de comprendre quelque chose
Think of A as B signifie « comprendre ou imaginer A comme B ». Dans cette phrase, it renvoie à resistance, et l’expression qui suit as fournit une métaphore qui rend cette idée abstraite plus facile à visualiser. La structure n’affirme pas que A est littéralement B. Elle propose un point de vue ou une comparaison utile, et could adoucit la suggestion : il ne s’agit que d’une façon possible de comprendre la chose.
Exercice
Complétez la phrase avec think of A as B : You can ____ this schedule ____ a map for the week.
Voir la réponse
think of · as
that constantly make us second-guess ourselves. Grammaire
2:23qui nous fait constamment remettre en question nous-mêmes.
the little annoying voice in our heads : une métaphore du discours intérieur négatif
L’expression personnifie la résistance sous la forme d’une petite voix agaçante qui ne cesse de créer des doutes. Elle désigne un discours intérieur négatif ou un critique intérieur, donnant à un conflit mental abstrait l’impression que quelqu’un parle. Ici, voice est métaphorique : la personne décrit des pensées dans son esprit, sans affirmer qu’une autre personne ou une voix audible existe réellement.
Exercice
Que signifie the little annoying voice in our heads dans cette phrase ?
- Une métaphore de pensées négatives et autocritiques
- Une vraie voix provenant d’une autre personne
- Un appareil qui enregistre les pensées
Voir la réponse
Une métaphore de pensées négatives et autocritiques
make us second-guess ourselves : nous faire douter de notre propre jugement
Make + complément d’objet + base verbale sans to signifie « amener quelqu’un à faire quelque chose ». Dans make us second-guess, us désigne les personnes affectées et second-guess reste à la base verbale, sans to. Second-guess ourselves signifie remettre en question un jugement ou une décision que nous avons déjà prise, souvent parce que notre confiance diminue. Ourselves renvoie à us ; l’expression ne signifie pas « deviner une deuxième fois ».
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible à trait d’union qui signifie « remettre en question notre propre jugement » : Constant criticism can make us ____ ourselves.
Voir la réponse
second-guess
It tells us all these things that we know are not true,
2:27Elle nous dit toutes ces choses dont nous savons qu'elles ne sont pas vraies,
but still tries to convince us otherwise. Phrases
2:30mais essaie quand même de nous convaincre du contraire.
tries to convince us otherwise : essaie de nous convaincre du contraire
Dans convince someone otherwise, otherwise remplace l’idée « que le contraire est vrai », ce qui évite de répéter toute l’idée opposée. Ici, l’idée précédente est que les affirmations négatives sont fausses ; la voix essaie pourtant de nous persuader qu’elles sont vraies. Tries to indique une tentative, et non un résultat obtenu. Le groupe verbal précise ce que la voix tente de nous faire croire.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui signifie « que le contraire était vrai » : I thought the path was safe, but the warning sign convinced me ____.
Voir la réponse
otherwise
comfortable in our safe bubble. But ironically, Idiomes
2:35à l'aise dans notre bulle de sécurité. Mais ironiquement,
safe bubble : un espace confortable mais limitant
Dans cette phrase, safe bubble est une métaphore pour un espace mental ou social familier qui semble protecteur et confortable, mais qui éloigne une personne des défis et du changement. La résistance est représentée comme quelque chose qui nous maintient à l'intérieur de cet espace. Bubble n'est pas littéral ici. Son image ronde et fermée ajoute l'idée que le confort peut aussi nous isoler et nous limiter.
Exercice
Dans la phrase, que suggère safe bubble ?
- Une bulle physique conçue comme équipement de sécurité
- Un espace confortable et protégé qui peut limiter le développement
- Une équipe qui travaille ensemble pour résoudre un problème
Voir la réponse
Un espace confortable et protégé qui peut limiter le développement
this is the very thing that holds us back from reaching our full potential. Notes
2:39c'est précisément la chose qui nous empêche d'atteindre notre plein potentiel.
holds us back : empêcher notre progression ou nos actions
Dans cette phrase, holds us back signifie que quelque chose nous empêche de progresser ou d'accomplir ce dont nous sommes capables. Le frein est abstrait ; personne ne nous tire physiquement en arrière. La structure réutilisable est hold + person + back from + -ing. Dans holds us back from reaching, us désigne les personnes touchées et from reaching désigne l'action ou le résultat qui est empêché.
Exercice
Complétez la phrase pour exprimer « Ne laisse pas la peur t'empêcher de passer l'audition », en utilisant hold + person + back from : Don't let fear ____ auditioning for the school play.
Voir la réponse
hold you back from
reach our full potential : atteindre notre plein potentiel
To reach our full potential signifie développer et utiliser nos capacités aussi pleinement que possible. Dans cette phrase, reaching vient après la préposition from, donc reach prend la forme en -ing. Ici, potential désigne le plus haut niveau de capacité ou de développement qu’une personne ou un groupe pourrait atteindre, et non simplement la possibilité qu’un événement se produise. Le possessif change selon le sujet : reach my, your, her, or their full potential.
Exercice
Complétez l’expression qui signifie « développer ses capacités aussi pleinement que possible » : Good coaching can help young athletes ____.
Voir la réponse
reach their full potential
I also didn't know it was an actual thing
2:48mais je ne savais pas non plus que c'était une vraie chose
not only did I feel ... I also didn't : inversion après not only en tête de proposition
Quand not only est placé au début d’une proposition, il entraîne l’inversion du sujet et de l’auxiliaire. Comme feel est ici au prétérit, on ajoute did avant le sujet et feel reste à la base verbale : not only did I feel, et non not only I felt ou not only did I felt. Ici, did est imposé par l’inversion ; ce n’est pas simplement un did emphatique. La proposition suivante ajoute le deuxième fait parallèle avec I also didn't know. Le schéma complet contient souvent but, not only ..., but ... also ..., mais but peut être omis à l’oral. Seule la proposition qui commence par not only placé en tête est inversée.
Exercice
Complétez le schéma not only ... but also placé en tête au prétérit : Not only ____ Lena finish the report, but she ____ checked every figure.
Voir la réponse
did · also
come easily to someone : sembler naturel ou demander peu d’effort
Le schéma something comes easily to someone signifie qu’une chose semble naturelle à quelqu’un ou lui demande peu d’effort. Ici, la personne qui parle croyait que les autres semblaient accomplir le travail avec facilité. Came est le passé de come, mais il ne décrit pas un déplacement ici. Just renforce so easily, et everybody else désigne toutes les autres personnes, sans inclure celle qui parle.
Exercice
Complétez la phrase avec le schéma étudié pour indiquer que les sciences semblent naturelles à Noor : Science ____ Noor, but history takes more effort.
Voir la réponse
comes easily to
Whether it was A or B or C : couvrir tous les cas énumérés
Whether it was A or B or C introduit un ensemble de possibilités et les inclut toutes dans la même affirmation générale. Ici, les missions pour des clients, les projets personnels et la création de vidéos sur YouTube sont trois types de travail créatif ; il ne s’agit pas de demander à quelqu’un d’en choisir un. Employez whether une seule fois, puis reliez les éléments parallèles avec or. Le passage cité dépend de la phrase environnante pour fournir l’affirmation commune ; dans une phrase autonome, ajoutez une proposition principale qui s’applique à tous les cas.
Exercice
Quelle phrase emploie whether ... or ... pour montrer que le même résultat s’applique dans tous les cas ?
- Whether the meeting is online or in person, the start time stays the same.
- Is the meeting online or in person?
- Either the meeting is online or in person, so please choose one.
Voir la réponse
Whether the meeting is online or in person, the start time stays the same.
And it wasn't even the work itself that was hard. Grammaire
3:04Et ce n'était même pas le travail en lui-même qui était difficile.
It wasn't even the work itself that was hard : rejeter le focus attendu
Il s'agit d'une phrase clivée négative (it-cleft) : It wasn't X that Y. Elle met X en relief et rejette X comme explication ou comme élément principal auquel l'interlocuteur pourrait s'attendre. Ici, X correspond à the work itself. Even ajoute une idée de surprise, tandis que itself resserre le focus sur le travail proprement dit plutôt que sur le processus qui l'entoure. La phrase ne signifie pas que rien n'était difficile ; elle prépare l'interlocuteur à une autre source de difficulté.
Exercice
Que nous indique la phrase clivée négative mise en évidence ?
- La personne trouvait le travail plus difficile que prévu.
- L'ensemble de la situation était tout à fait facile.
- Le travail lui-même n'était pas la véritable source de la difficulté.
Voir la réponse
Le travail lui-même n'était pas la véritable source de la difficulté.
sitting down and starting ... to keep going : commencer et continuer
Dans ce contexte, sitting down and starting signifie passer de l'intention à l'action. Sitting down peut être littéral, mais l'idée principale est de commencer la tâche, pas simplement de s'asseoir. To keep going signifie continuer après avoir commencé au lieu de s'arrêter. Ensemble, les deux expressions divisent l'effort en deux étapes : se mettre en route et maintenir l'action. La deuxième expression est un ajout oral naturel qui nomme le défi suivant.
Exercice
Complétez la phrase avec les expressions de la note : d'abord commencer la tâche, puis continuer ensuite. First comes ____; then the challenge is to ____.
Voir la réponse
sitting down and starting · keep going
this is a more universal experience than I thought. Phrases
3:19c'est une expérience plus universelle que je ne le pensais.
the more I researched ..., the more I realized ... : plus je faisais de recherches, plus je comprenais
The more ..., the more ... relie deux changements : lorsque le premier augmente ou évolue, le second évolue avec lui. C'est une construction comparative corrélative. Ici, le fait de faire davantage de recherches amène la personne qui parle à mieux comprendre que cette expérience est largement partagée. Dans cette construction, les deux the font partie de la structure ; ce ne sont pas des articles définis ordinaires. Chaque the introduit une proposition comparative. D'autres comparatifs fonctionnent aussi : The earlier we leave, the sooner we arrive.
Exercice
Complétez la construction comparative corrélative dans cette phrase : ____ more I read about the issue, ____ more clearly I understand it.
Voir la réponse
The · the
a more universal experience than I thought : une expérience plus universelle que je ne le pensais
A more universal experience than I thought signifie que l'expérience est partagée plus largement que la personne qui parle ne le croyait auparavant. More universal compare son étendue à une croyance antérieure, et than I thought est une forme abrégée de than I thought it was. Ici, universal décrit une expérience humaine très largement partagée, et non quelque chose qui concerne l'univers. L'expression marque le passage d'une vision personnelle ou inhabituelle de l'expérience à la reconnaissance de sa présence dans la vie de nombreuses personnes.
Exercice
Que signifie le plus naturellement a more universal experience than I thought ici ?
- La personne qui parle avait toujours cru que tout le monde partageait cette expérience.
- L'expérience est partagée plus largement que la personne qui parle ne le pensait.
- L'expérience a lieu quelque part dans l'espace.
Voir la réponse
L'expérience est partagée plus largement que la personne qui parle ne le pensait.
Fortunately, there is a simple phrase and reminder
3:28Heureusement, il existe une phrase et un rappel simples
to get us out of this pit of calamity and despair. Notes
3:32pour nous sortir de ce gouffre de calamité et de désespoir.
get us out of : aider quelqu’un à sortir d’une situation difficile
La structure get someone out of something signifie faire sortir quelqu’un d’un lieu, d’un problème ou d’un état indésirable, ou l’aider à en sortir. Dans get us out of, us désigne les personnes concernées, et ce qui suit out of indique ce à quoi elles échappent. Ici, pit est employé au sens figuré. La phrase signifie donc nous aider à sortir d’un état de malheur et de désespoir, et non nous déplacer physiquement depuis un lieu réel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de get someone out of something : We are already in trouble. The new plan could ____ trouble.
Voir la réponse
get us out of
this pit of calamity and despair : une métaphore dramatique
Ici, this pit of calamity and despair est une métaphore. Un pit est un trou profond dont il est difficile de sortir ; il donne donc une forme physique à un état négatif accablant. Calamity and despair résument des sentiments de désastre et de perte d’espoir ; ils ne constituent pas une liste de catastrophes réelles précises. Ensemble, ces mots créent volontairement l’image dramatique d’une personne prisonnière d’un moment très sombre.
Exercice
Que signifie this pit of calamity and despair dans la phrase ?
- Un état figuré de désastre et de désespoir auquel il semble difficile d’échapper.
- Une liste exacte de plusieurs urgences distinctes.
- Un endroit calme où les gens peuvent se reposer.
- Un vrai trou situé sur le lieu d’une catastrophe naturelle.
Voir la réponse
Un état figuré de désastre et de désespoir auquel il semble difficile d’échapper.
give yourself permission : s'autoriser à agir
Dans give yourself permission, la personne qui donne la permission et celle qui la reçoit sont la même personne : vous décidez que vous avez le droit d'agir ou de ressentir quelque chose d'une certaine façon. Ici, permission désigne une acceptation intérieure, pas une autorisation officielle donnée par quelqu'un d'autre. Dans ce contexte, l'expression signifie s'autoriser à créer au lieu d'attendre l'approbation extérieure. La structure courante est give yourself permission to + verbe à la base. Elle s'emploie souvent lorsque le doute, la culpabilité ou la peur empêche quelqu'un de commencer, de se reposer, de créer ou de faire des erreurs.
Exercice
Complétez le conseil avec l'expression qui signifie s'autoriser mentalement à agir : Give yourself ____ to make mistakes.
Voir la réponse
permission
Ethan Hawke talks about this in his popular TED talk. Culture
3:39Ethan Hawke en parle dans son célèbre discours TED.
popular TED talk : une conférence publique et populaire de TED
Une conférence TED est une présentation publique centrée sur une idée et liée à TED ou à ses événements TEDx organisés de manière indépendante ; elle est souvent diffusée en ligne. Dans cette expression, talk signifie une présentation, pas une conversation informelle. Popular indique que cette conférence TED précise a été beaucoup regardée ou appréciée. La phrase présente la conférence de l'acteur Ethan Hawke comme une source publique et reconnaissable de l'idée, et non comme une conversation privée.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne a TED talk ?
- Une conversation privée avec un ami
- Une présentation publique associée à la plateforme TED
- Un appel téléphonique informel
Voir la réponse
Une présentation publique associée à la plateforme TED
a lot of people really struggle to give themselves permission to be creative. Grammaire
3:43beaucoup de gens ont vraiment du mal à se donner la permission d'être créatifs.
really struggle to give themselves permission to be creative : avoir beaucoup de mal à s’autoriser à être créatif
Struggle to + verbe à la base signifie « avoir du mal à faire quelque chose », souvent même lorsque la personne essaie. Ici, really renforce la difficulté : beaucoup de gens ont du mal à s’autoriser à être créatifs. Struggle ne décrit pas un combat physique. Il s’agit d’une difficulté intérieure ou pratique. Give themselves permission signifie s’autoriser mentalement à créer sans devoir d’abord obtenir l’approbation de quelqu’un d’autre.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de struggle to : Even when she needs support, Lena ____ ask for help.
Voir la réponse
struggles to
And reasonably so : reprendre une situation compréhensible
Reasonably so signifie « pour de bonnes raisons » ou « de façon compréhensible ». So remplace la situation ou la réaction qui vient d’être mentionnée, afin que la personne qui parle ne la répète pas. And relie ce bref commentaire à la phrase précédente. Ici, la personne qui parle dit que la difficulté des gens est compréhensible ; elle n’introduit pas un fait distinct.
Exercice
Lisez cette phrase : Many beginners feel nervous, and reasonably so. À quoi so renvoie-t-il ?
- À un nouvel événement qui n’a pas été mentionné
- Au sentiment de nervosité des débutants
- Au degré d’un adjectif qui suit
- À la façon dont le mot reasonably se prononce
Voir la réponse
Au sentiment de nervosité des débutants
I mean, we're all a little suspect of our own talent. Vocabulaire
3:48Je veux dire, nous doutons tous un peu de notre propre talent.
a little suspect of our own talent : exprimer un doute sur son propre talent
Ici, a little suspect of our own talent signifie « avoir quelques doutes sur nos propres capacités » ou « ne pas être totalement convaincus que notre talent soit assez bon ». A little atténue l’affirmation : la personne décrit donc un doute de soi léger mais courant. Suspect vient après are et fonctionne comme un adjectif dans cette phrase. Il ne signifie pas « une personne que l’on pense avoir commis un crime », qui correspond à l’emploi nominal dans une expression comme a suspect.
Exercice
Que signifie a little suspect of our own talent dans cette phrase ?
- Nous avons quelques doutes sur nos propres capacités.
- Nous sommes soupçonnés d’un crime à cause de nos capacités.
- Nous avons entièrement confiance en nos capacités.
Voir la réponse
Nous avons quelques doutes sur nos propres capacités.
Because I think that most of us really want
3:50Parce que je pense que la plupart d'entre nous voulons vraiment
something that the world will consider good or important.
3:56quelque chose que le monde considérera comme bon ou important.
to offer the world something of quality : apporter au monde un travail de valeur
To offer the world something signifie apporter ou présenter quelque chose au grand public. Offer a ici deux compléments : the world est le destinataire et something est ce qui est offert. Something of quality signifie quelque chose de bien fait, de précieux ou d’un bon niveau. Dans ce contexte, of quality a un sens positif ; l’expression ne dit pas simplement que la chose possède une caractéristique non précisée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible exacte : The young designer hopes ____ through her work.
Voir la réponse
to offer the world something of quality
« That's really the enemy » : présenter un obstacle comme un ennemi
Dans cette phrase, the enemy est une métaphore et non une personne réelle. That's renvoie à la préoccupation excessive de savoir si le travail sera assez bon, et really présente cette préoccupation comme l’obstacle principal. Appeler cette préoccupation the enemy transforme un blocage mental abstrait en quelque chose que l’on peut reconnaître et combattre. Plus généralement, X is the enemy présente X comme une force qui s’oppose sérieusement à un objectif.
Exercice
Dans la phrase, à quoi the enemy fait-il référence ?
- À une personne réelle qui essaie d’arrêter le locuteur
- À la préoccupation excessive de savoir si le travail est assez bon
- À l’acte de créer l’œuvre
Voir la réponse
À la préoccupation excessive de savoir si le travail est assez bon
« It's not up to us whether ... » : dire que la décision ne nous appartient pas
Be up to someone signifie qu’une chose dépend de la décision de cette personne ou se trouve sous son contrôle. La forme négative it's not up to us indique que nous n’avons pas le pouvoir de décider. La proposition avec whether nomme la question qui échappe à notre contrôle : whether what we do is any good. Ici, any good signifie que quelque chose est vraiment bon ou d’une qualité acceptable. Le modèle réutilisable est It is (not) up to + person + whether-clause.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui montre que la décision échappe au contrôle du locuteur : The committee makes the final decision. ____ whether my proposal is approved.
Voir la réponse
It's not up to me
The time of our life is so short and how we spend it.
4:08Le temps de notre vie est si court et la manière dont nous le passons.
Are we spending it doing what's important to us? Fil du propos
4:11Le passons-nous à faire ce qui est important pour nous ?
Are we spending it doing what's important to us? comme question de réflexion
La phrase mise en évidence a la forme d'une question fermée, mais elle fonctionne ici comme une question rhétorique qui pousse à réfléchir. Au lieu de demander un renseignement, elle transforme l'idée générale que la vie est courte en un test que les auditeurs appliquent à leurs propres choix. Ici, it renvoie au temps limité de notre vie. Spend it doing ... signifie consacrer ce temps à une activité. Le fragment qui suit, Most of us not, fournit la réponse négative attendue par le locuteur ; la question fait donc avancer l'argument vers un jugement de valeur.
Exercice
Quelle est la fonction principale de la question mise en évidence dans ce passage ?
- Demander un emploi du temps détaillé à chaque auditeur
- Introduire un nouveau sujet sans rapport avec l'idée que la vie est courte
- Amener les auditeurs à juger la manière dont ils utilisent leur temps limité
Voir la réponse
Amener les auditeurs à juger la manière dont ils utilisent leur temps limité
A huge reason why ... is because ... pour donner une explication
La structure A huge reason why X is because Y nomme d'abord, dans la proposition introduite par why, la situation à expliquer, puis donne la cause après is because. Huge ajoute une insistance : le locuteur présente cette cause comme importante, mais pas nécessairement comme la seule. Dans it's easier not to, not to signifie not to pursue their ideas. Le groupe verbal répété est omis parce qu'il est déjà clair ; c'est ce qu'on appelle une ellipse de l'infinitif.
Exercice
Complétez la phrase avec la même structure A reason why ... is because ... : A major reason why some people avoid asking for help ____ they fear judgment.
Voir la réponse
is because
there often means the possibility of being judged or rejected.
4:30signifie souvent la possibilité d'être jugé ou rejeté.
putting ourselves out there : nous exposer et risquer d'être jugés
Putting ourselves out there est une expression idiomatique qui signifie montrer ouvertement nos idées, notre travail, nos sentiments ou notre personnalité afin que les autres puissent réagir. Elle ne signifie pas que nous nous plaçons physiquement dehors. Dans cette phrase, l'expression souligne la vulnérabilité : devenir visible crée un risque de jugement ou de rejet. Le pronom réfléchi change selon le sujet, comme dans I put myself out there et we put ourselves out there.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie se montrer ouvertement malgré le risque d'être jugé : Sharing my first painting online meant ____.
Voir la réponse
putting myself out there
But as the writers and poets and artists would agree, Fil du propos
4:40Mais comme les écrivains, les poètes et les artistes en conviendraient,
as ... would agree : présenter une affirmation comme une opinion partagée
La structure But as the writers and poets and artists would agree organise la phrase en présentant l'affirmation suivante comme un point de vue qu'un groupe pertinent partagerait probablement. L'affirmation principale vient après la virgule ; la proposition introduite par as la prépare et la soutient. Would agree exprime le consensus prévu par la personne qui parle, et non le résultat d'entretiens avec chaque écrivain, poète et artiste. La mention des créateurs rend leur expérience de l'expression pertinente pour l'affirmation concernant le fait de retenir ce que l'on veut dire.
Exercice
Quel rôle la structure initiale as the writers and poets and artists would agree joue-t-elle dans cette phrase ?
- Elle présente l'affirmation suivante comme un point de vue que les créateurs concernés partageraient probablement.
- Elle autorise les écrivains, les poètes et les artistes à parler.
- Elle rapporte les résultats d'entretiens avec chaque personne créative.
Voir la réponse
Elle présente l'affirmation suivante comme un point de vue que les créateurs concernés partageraient probablement.
there's no greater suffering than denying : la structure no greater ... than
There's no greater suffering than ... signifie « rien ne cause une souffrance plus profonde que... ». Plus généralement, there is no greater + nom + than ... est une manière très appuyée de placer la personne, la chose ou l'action qui suit than au niveau le plus élevé de ce que désigne le nom. Ici, greater exprime l'intensité, et non une taille physique. Après than, denying ... est une proposition en -ing qui nomme l'action comparée. La phrase présente le fait de retenir ce que l'on veut vraiment dire comme la forme de souffrance la plus profonde.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure no greater ... than : There is ____ joy ____ seeing a friend succeed.
Voir la réponse
no greater · than
you're dying to say : be dying to + base verbale
Be dying to + base verbale est une expression idiomatique qui signifie « avoir très envie de faire quelque chose » ou « être extrêmement impatient de le faire ». Dans you're dying to say, le locuteur veut dire que vous avez très envie de dire quelque chose, et non que vous êtes sur le point de mourir. Dying ajoute une exagération volontaire qui rend le désir fort et chargé d'émotion. La structure peut être suivie d'autres bases verbales, comme dans dying to know, dying to see et dying to tell someone.
Exercice
Complétez avec be dying to et le verbe hear : Maya has waited all week for the news. She is ____ it.
Voir la réponse
dying to hear
than letting the stories inside you spill out. Idiomes
4:51que de laisser s'échapper les histoires qui sont en vous.
And there's no greater feeling than ... : structure parallèle et tournant positif
Plus tôt, la personne qui parle utilise There's no greater suffering than ... ; ici, And there's no greater feeling than ... reprend la même structure de phrase. La répétition de there's no greater ... than ... crée une structure parallèle, tandis que le remplacement de suffering par feeling fait passer le message de la douleur à la joie de se libérer. And relie les deux affirmations pour former un ensemble, au lieu de présenter des idées sans rapport. La structure répétée donne du rythme au discours et rend le contraste entre le négatif et le positif plus facile à remarquer et à retenir.
Exercice
Quel est l’effet de la répétition de la structure there's no greater ... than ... dans cette partie du discours ?
- Elle relie deux affirmations et fait passer l’idée de la souffrance à un sentiment positif.
- Elle maintient un message négatif en répétant exactement la même idée.
- Elle présente deux faits sans aucun lien.
Voir la réponse
Elle relie deux affirmations et fait passer l’idée de la souffrance à un sentiment positif.
letting the stories inside you spill out : sens figuré de spill out
Dans cette phrase, spill out est une métaphore. stories inside you désigne les expériences, les idées et les sentiments qui n’ont pas encore été exprimés ; ils sont imaginés comme un contenu qui peut s’écouler vers l’extérieur. spill out suggère qu’ils sortent librement, peut-être d’un seul coup, et non qu’un liquide est réellement renversé. La séquence letting the stories ... spill out suit la structure let + complément + base verbale. Elle signifie que l’on permet à ces histoires de s’exprimer au lieu de les garder en soi.
Exercice
Dans la phrase 'After one honest question, the whole story spilled out,' que signifie spilled out ?
- L’histoire a été racontée librement, presque d’un seul coup.
- L’histoire a été transformée en liste.
- L’histoire est restée entièrement secrète.
Voir la réponse
L’histoire a été racontée librement, presque d’un seul coup.
basically common sense : un jugement pratique évident
Common sense désigne le jugement pratique élémentaire que la plupart des gens sont censés avoir. Ici, sense ne désigne pas la vue, l'ouïe ou un autre sens physique. Basically présente le rappel comme simple et évident au fond. L'idée est qu'une chose peut relever du bon sens tout en restant difficile à mettre en pratique.
Exercice
Que signifie common sense ici ? Looking both ways before crossing the street is common sense.
- Un jugement pratique élémentaire que la plupart des gens peuvent comprendre
- Un savoir particulier réservé aux experts
- L'un des cinq sens physiques
Voir la réponse
Un jugement pratique élémentaire que la plupart des gens peuvent comprendre
and the only thing standing in my way would be myself.
5:17et la seule chose qui se dresse sur mon chemin, c'est moi-même.
Yet on some days : marquer un contraste
Au début de cette phrase, Yet signifie « pourtant » ou « cependant ». Il marque un contraste avec l'idée précédente : le rappel relève simplement du bon sens, mais il peut tout de même être difficile à suivre. On some days limite cette difficulté à certains jours, et non à tout moment. L'expression fait ainsi passer le message d'un principe général simple à une expérience réelle différente.
Exercice
Quel rôle joue Yet on some days dans ce passage ? The plan is simple. Yet on some days, it is hard to follow.
- Il oppose un plan simple à la difficulté de le suivre à certains moments.
- Il dit que le plan ne s'est pas produit jusqu'à présent.
- Il explique pourquoi le plan est simple.
Voir la réponse
Il oppose un plan simple à la difficulté de le suivre à certains moments.
I will say that after learning about resistance,
5:21Je dirai qu'après avoir découvert la résistance,
that it's easier to come back from creative slumps than it used to be. Notes
5:25qu'il est plus facile de se remettre d'une baisse de régime créative qu'avant.
come back from creative slumps : sortir d’une période de creux créatif
Come back from signifie se rétablir après une difficulté ou une période creuse. Ici, creative slumps désigne des périodes où les idées, la motivation ou la production créative diminuent ; l’expression signifie donc retrouver un meilleur rythme créatif. La structure come back from + difficulté met l’accent sur l’amélioration après le problème, et non sur le simple retour depuis un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de come back from : After a month without ideas, Maya finally ____ her creative slump.
Voir la réponse
came back from
than it used to be : comparer le présent à un état antérieur
Than it used to be compare la situation actuelle à son état antérieur. Dans cette phrase, le second it reprend la même situation —sortir des creux créatifs—, si bien que cela est maintenant plus facile qu’avant. Used to be présente un état passé et suggère normalement que cet état a changé. La suite de be se comprend grâce à la première partie, donc l’anglais ne répète pas easier to come back from creative slumps.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression comparative étudiée : This app is much easier to use ____.
Voir la réponse
than it used to be
I constantly deal with regularly, Phrasal verbs
5:31auquel je dois constamment faire face régulièrement,
deal with : gérer une difficulté persistante
Ici, deal with signifie gérer, affronter ou répondre à une difficulté persistante. Le complément something renvoie à la résistance : la personne explique donc que ce défi continue d'exiger son attention. Deal with ne veut pas nécessairement dire résoudre complètement. L'expression peut décrire le fait de continuer à gérer un problème même s'il subsiste.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie deal with ?
- Faire des affaires avec une autre entreprise
- Distribuer les cartes dans un jeu
- Gérer ou affronter une difficulté persistante
Voir la réponse
Gérer ou affronter une difficulté persistante
on a daily basis : exprimer une fréquence quotidienne
On a daily basis signifie tous les jours ou à une fréquence quotidienne. Dans cette structure, basis décrit le calendrier ou l'intervalle selon lequel une chose se produit. Dans la phrase, pretty much atténue l'affirmation : la personne veut donc dire presque tous les jours, et non sans aucune exception.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise complète de quatre mots qui signifie « tous les jours » : Our safety equipment is checked ____.
Voir la réponse
on a daily basis
maybe somewhere somebody has to hear what you have to say. Intention
5:43peut-être que quelque part, quelqu'un a besoin d'entendre ce que vous avez à dire.
has to hear what you have to say pour encourager quelqu’un
Dans has to hear what you have to say, has to exprime un besoin fort, pas un ordre donné par une autorité. Comme la phrase contient maybe et somebody, l’auditeur n’est pas identifié : une personne inconnue a peut-être réellement besoin d’entendre ce message. What you have to say désigne les idées, l’histoire ou l’opinion que tu veux exprimer. La phrase présente le fait de prendre la parole comme une contribution qui pourrait aider quelqu’un.
Exercice
Dans la phrase, que suggère principalement has to hear ?
- Un auditeur précis a reçu l’ordre d’écouter la personne qui parle.
- Le message est peut-être vraiment important pour un auditeur inconnu.
- Tout le monde sera certainement d’accord avec la personne qui parle.
Voir la réponse
Le message est peut-être vraiment important pour un auditeur inconnu.
We're all on a rock in space anyway. Idiomes
5:48De toute façon, nous sommes tous sur un rocher dans l'espace.
a rock in space anyway : rassurer grâce à une perspective cosmique
Ici, a rock in space est une description volontairement simple et amusante de la Terre. En regardant soudain la vie à l’échelle cosmique, la personne qui parle fait paraître une peur ou une gêne ordinaire moins importante ; le but est de rassurer, pas de donner un cours d’astronomie. Anyway ajoute une attitude proche de « tout bien considéré » et aide à conclure l’idée. L’ensemble suggère que le risque ne mérite peut-être pas autant d’inquiétude.
Exercice
Quel est l’effet principal de We're all on a rock in space anyway. dans la conversation ?
- Elle avertit que vivre dans l’espace est physiquement dangereux.
- La phrase emploie une perspective immense et humoristique pour rendre une inquiétude moins importante.
- Elle donne une explication scientifique des couches rocheuses de la Terre.
Voir la réponse
La phrase emploie une perspective immense et humoristique pour rendre une inquiétude moins importante.
So do the thing : une invitation informelle à agir
Dans So do the thing., do forme un impératif : la personne qui parle dit à son interlocuteur d’agir. Ici, the thing ne désigne pas un objet physique. L’expression représente l’action déjà évoquée : l’étape créative ou l’idée que l’interlocuteur veut essayer. So présente cette invitation à agir comme la conclusion pratique des encouragements précédents. La formulation vague garde un ton léger et permet à chaque personne de la relier à son propre objectif.
Exercice
Dans So do the thing, à quoi the thing fait-il référence ?
- À n’importe quelle tâche sans rapport
- À l’action que l’interlocuteur veut entreprendre, mais au sujet de laquelle il hésite
- À un objet physique que la personne tient dans sa main
Voir la réponse
À l’action que l’interlocuteur veut entreprendre, mais au sujet de laquelle il hésite
Get out of your own way : cesse de te freiner
Get out of your own way est une formule impérative idiomatique qui signifie « cesse de te freiner ». Il n’y a ni route réelle ni obstacle physique ici ; l’obstacle vient de la peur de l’interlocuteur, de sa tendance à remettre les choses à plus tard, à trop réfléchir ou à douter de lui-même. L’image est celle d’une personne qui se tient sur le chemin qu’elle doit suivre. Comme conseil, cette expression pousse l’interlocuteur à retirer un obstacle qu’il a lui-même créé et à commencer à avancer vers un objectif.
Exercice
Complète le conseil avec l’expression figée de cette leçon : You have a good plan. Now ____.
Voir la réponse
get out of your own way
And don't deny the world of your contribution. Intention
5:55Et ne privez pas le monde de votre contribution.
Sens visé et constructions verbales standard de don't deny the world of your contribution
Dans cette phrase, don't deny the world of your contribution est un conseil motivant : ne gardez pas pour vous le travail, les idées ou l'expression que vous pourriez apporter. deny est censé signifier « faire en sorte que quelqu'un ne reçoive pas quelque chose », et non « affirmer qu'une chose est fausse ». En anglais standard, on dit normalement deny the world your contribution ou deprive the world of your contribution. La formulation originale deny ... of mélange ces deux constructions : il faut donc en comprendre l'intention encourageante sans la prendre comme modèle grammatical.
Exercice
Quelle phrase exprime le conseil visé dans un anglais standard tout en conservant la structure destinataire + of + chose ?
- Don't deprive the world of your contribution.
- Don't deny the world of your contribution.
- Don't deny your contribution to the world.
Voir la réponse
Don't deprive the world of your contribution.
I end up discussing this topic a lot on this channel Phrasal verbs
6:03Je finis par beaucoup discuter de ce sujet sur cette chaîne
end up discussing : end up + -ing pour exprimer un résultat final
end up + -ing indique qu'une action constitue le résultat final, parfois après un début différent ou sans plan précis. Ici, end up discussing signifie que ce sujet finit régulièrement par faire partie de ce dont la personne parle sur la chaîne ; cela ne veut pas dire que la discussion se termine. Après end up, on emploie la forme en -ing pour une action : end up discussing, et non end up to discuss. a lot montre que ce résultat se produit souvent.
Exercice
Complétez la phrase avec end up et la forme en -ing de talk : Even when we start with homework, we ____ about video games.
Voir la réponse
end up talking
truly get over : véritablement surmonter une difficulté
Dans cette phrase, get over est idiomatique : cela signifie surmonter la résistance ou atteindre un point où elle ne vous affecte plus fortement. Il ne s'agit pas de passer physiquement par-dessus quelque chose. Truly renforce cette idée : atteindre véritablement cet état, et non pas seulement en donner l'impression. Puisque la personne dit I don't think, le message est que la résistance ne cessera peut-être jamais totalement de nous affecter, même si nous pouvons apprendre à la gérer.
Exercice
Dans la phrase, que signifie truly get over the resistance ?
- surmonter complètement la résistance ou laisser ses effets derrière soi
- grimper physiquement par-dessus la résistance
- ignorer temporairement la résistance
Voir la réponse
surmonter complètement la résistance ou laisser ses effets derrière soi
get better at dealing with : devenir progressivement meilleur pour gérer quelque chose
Get better at + nom ou forme en -ing signifie s'améliorer progressivement dans une compétence ou une activité. Ici, dealing with signifie gérer un problème ; we get better at dealing with indique donc que les personnes deviennent plus habiles à gérer la résistance. At est une préposition : deal devient donc dealing au lieu de rester à la forme de base. Dans something that we get better at dealing with, something est compris comme le complément placé après with.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de deal with pour compléter la phrase : With practice, you'll get better at ____ difficult conversations.
Voir la réponse
dealing with
as we get more experienced ... as time goes on : des changements qui progressent ensemble
Les deux emplois de as signifient « pendant qu'un changement se développe » ou « à mesure que quelque chose progresse ». La première proposition suit l'augmentation de l'expérience et la seconde, le passage du temps. Ensemble, elles montrent que la capacité à gérer la résistance s'améliore progressivement avec ces deux changements. La structure réutilisable est as + sujet + groupe verbal exprimant un changement. Elle relie deux processus qui évoluent en même temps. Ici, as introduit des propositions complètes ; il ne signifie pas « en tant que », comme dans as a teacher.
Exercice
Dans quelle phrase as indique-t-il qu'un changement évolue en même temps qu'un autre ?
- As the door was locked, we waited outside.
- As a captain, Lena checks the equipment.
- As the days get longer, the garden receives more sunlight.
Voir la réponse
As the days get longer, the garden receives more sunlight.
I feel like confidence builds up every time you do get through it. Notes
6:22j'ai l'impression que la confiance se construit à chaque fois que l'on passe au travers.
confidence builds up : la confiance grandit progressivement avec le temps
Dans confidence builds up, build up signifie « augmenter progressivement » ou « s'accumuler ». C'est la confiance qui augmente ; build up est donc employé ici sans complément d'objet. Chaque fois qu'une personne surmonte la difficulté, elle gagne un peu plus de confiance. Cette structure prend souvent une idée abstraite comme sujet : pressure builds up, tension builds up ou strength builds up. Elle décrit un processus qui se produit avec le temps, et non la construction littérale d'un objet physique.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « augmente progressivement » : With each successful presentation, Maya's confidence ____.
Voir la réponse
builds up
Le do emphatique dans do get through
Dans cette proposition affirmative, do ajoute une insistance : on réussit réellement à surmonter la difficulté. Ce n’est pas l’auxiliaire servant à former une question. Get through it signifie endurer puis traverser avec succès une période difficile ou un obstacle. L’ensemble do get through it rassure l’interlocuteur en soulignant que cette résistance peut réellement être surmontée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme emphatique de get through : The training is exhausting, but we ____ it every week.
Voir la réponse
do get through
But if this is something that you relate to and you want to learn more about it, Phrasal verbs
6:26Mais si c'est quelque chose qui vous parle et que vous voulez en savoir plus à ce sujet,
relate to au sens d’identification personnelle
Ici, relate to signifie reconnaître sa propre expérience ou ses propres sentiments dans ce qui est décrit. L’interlocuteur a peut-être rencontré le même type de résistance créative ; la phrase lui demande donc si le sujet lui semble personnellement familier. Ce sens apparaît souvent lorsqu’une personne se reconnaît dans une expérience, un sentiment, un personnage ou une histoire. Il va au-delà d’un simple lien neutre entre deux sujets.
Exercice
Quelle phrase emploie relate to au sens de « reconnaître le même sentiment ou la même expérience » ?
- This document relates to the new safety rules.
- The repair cost is related to the age of the car.
- I can relate to her nervousness because I felt the same way.
Voir la réponse
I can relate to her nervousness because I felt the same way.
I highly, highly recommend : une insistance renforcée par la répétition
I highly recommend indique que la personne recommande quelque chose avec beaucoup de conviction. La répétition de highly rend la recommandation encore plus appuyée et transmet davantage d'enthousiasme et de sincérité. Le deuxième highly est une insistance orale volontaire, et non un élément grammatical obligatoire ni nécessairement une erreur. Le sens principal ne change pas ; seule l'intensité de l'attitude augmente.
Exercice
Quel effet produit la répétition de highly dans cette phrase ?
- Elle rend la recommandation plus forte et plus enthousiaste.
- Elle met le verbe recommend au passé.
- Elle montre que la personne hésite à faire cette recommandation.
Voir la réponse
Elle rend la recommandation plus forte et plus enthousiaste.
I wish that somebody told me to read this book earlier.
6:35J'aurais aimé que quelqu'un me dise de lire ce livre plus tôt.
It would have just saved me so much stress and anxiety. Grammaire
6:39Cela m'aurait évité tellement de stress et d'anxiété.
would have saved : un résultat passé non réalisé
Would have + participe passé décrit un résultat qui était possible dans le passé, mais qui ne s'est pas produit. Ici, would have saved signifie qu'une recommandation plus précoce du livre aurait pu éviter beaucoup de stress et d'anxiété. La condition passée n'est pas exprimée, mais elle est comprise grâce au contexte : if someone had recommended the book earlier. Just ajoute une insistance et correspond ici approximativement à simply ; il ne rend pas le résultat réel.
Exercice
Quelle phrase exprime ce résultat passé non réalisé : obtenir de l'aide plus tôt n'a pas eu lieu, mais cela aurait pu réduire le temps nécessaire ?
- Getting help earlier would have saved me a lot of time.
- Getting help earlier saved me a lot of time.
- Getting help tomorrow will save me a lot of time.
Voir la réponse
Getting help earlier would have saved me a lot of time.
quite the popular book : une évaluation emphatique
La structure quite the + groupe nominal exprime une forte évaluation de la part du locuteur. Dans quite the popular book, l'adjectif popular reste à l'intérieur du groupe nominal : le locuteur présente donc le livre comme particulièrement ou remarquablement populaire. La formulation est plus emphatique et ressemble davantage à un commentaire personnel que le simple It's quite popular. Ici, the fait partie de la structure quite the ; il ne sert pas seulement à identifier un livre populaire précis déjà mentionné.
Exercice
Quelle phrase emploie quite the pour exprimer une évaluation personnelle et emphatique ?
- The neighborhood library has become a popular spot after school.
- The neighborhood library is popular after school.
- The neighborhood library has become quite the popular spot after school.
Voir la réponse
The neighborhood library has become quite the popular spot after school.
so I'm not going to say too much about it. Intention
6:44alors je ne vais pas en dire trop à son sujet.
I'm not going to say too much about : limiter les détails sur un sujet
I'm not going to exprime l'intention actuelle du locuteur. Say too much about + sujet signifie donner beaucoup de détails sur ce sujet. La forme négative indique donc que le locuteur peut le mentionner brièvement, mais qu'il ne le développera pas. Dans une vidéo, un exposé ou une réunion, cette phrase permet de gérer l'étendue du propos : elle met fin aux détails supplémentaires et ramène l'attention vers le sujet principal. Ce n'est pas un refus total de parler.
Exercice
Complétez avec l'expression de la leçon pour indiquer que le budget ne sera mentionné que brièvement : I'm not going to ____ the budget today; we only have five minutes.
Voir la réponse
say too much about
then I will leave a link in the description below.
6:48alors je laisserai un lien dans la description ci-dessous.
if you are interested ... then I will leave a link : relier l'intérêt à une action
La proposition introduite par if présente l'intérêt de l'auditeur comme une condition, et then I will leave... indique l'action prévue par la personne qui parle. Then rend le lien entre la condition et le résultat plus clair, tandis que will marque une action future. Dans le langage des vidéos en ligne, leave a link signifie mettre ou fournir un lien cliquable. The description below désigne la section de description située plus bas sur la page de la vidéo. La personne propose une ressource supplémentaire aux spectateurs qui souhaitent en savoir plus.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement aux spectateurs qu'une ressource sera fournie s'ils sont intéressés ?
- If you are interested, then I will leave a link in the description below.
- If you are interesting, then I will leave a link under the table.
- Because you are interested, I left a link in the description below.
Voir la réponse
If you are interested, then I will leave a link in the description below.
seeing as though it truly is part of the creative process. Phrases
6:54vu que cela fait vraiment partie du processus créatif.
I doubt this would be the last time : prédire avec douceur qu'une chose se répétera
La personne qui parle met en doute l'affirmation selon laquelle ce serait la dernière fois. Autrement dit, elle ne pense pas qu'il s'agisse de l'ultime occasion et laisse donc entendre que le sujet sera probablement abordé de nouveau. Cette formulation est une prédiction atténuée, et non une promesse ferme. La structure réutilisable I doubt this will/would be the last time... suggère qu'une chose se produira probablement encore, tout en laissant une part d'incertitude.
Exercice
Que laisse probablement entendre I doubt this would be the last time ?
- Le sujet sera probablement abordé de nouveau.
- La personne connaît avec certitude le moment exact de la prochaine occasion.
- La personne promet de ne plus jamais mentionner le sujet.
Voir la réponse
Le sujet sera probablement abordé de nouveau.
seeing as though : introduire une raison
Seeing as though introduit la proposition it truly is part of the creative process comme raison à l'appui du jugement précédent de la personne qui parle. Ici, l'expression signifie because ou given that ; though ne crée pas de contraste. Le schéma réutilisable est affirmation ou décision + seeing as though + raison justificative. La raison est présentée comme un fait qui rend l'affirmation précédente compréhensible.
Exercice
Quelle relation seeing as though exprime-t-il dans la phrase d'exemple ?
- Il donne une raison qui justifie le jugement précédent.
- Il décrit l'apparence du sujet.
- Il introduit un fait qui s'oppose au jugement précédent.
Voir la réponse
Il donne une raison qui justifie le jugement précédent.
As I grow ... will evolve as well : des changements liés dans le temps
Dans as I grow as a person and as a creator, le premier as signifie « à mesure que » ou « au cours de ». Il présente la croissance comme un processus continu. Les groupes suivants avec as indiquent les deux dimensions ou fonctions dans lesquelles la personne évolue : en tant que personne et en tant que créateur. Will evolve as well ajoute un second changement lié au premier. Ici, as well signifie « aussi », et non « tout aussi bien ». Un modèle réutilisable est As X develops, Y will change as well.
Exercice
Complétez la phrase avec As et as well pour montrer qu'un changement se développe parallèlement à un autre : ____ Omar gains experience as a coach, his feedback will become clearer ____.
Voir la réponse
As · as well
I would love to hear your own thoughts on this in the comments below Intention
7:06J'adorerais entendre vos propres pensées à ce sujet dans les commentaires ci-dessous
I would love to hear your own thoughts : une invitation polie à partager son avis
Dans cette phrase, I would love to hear... est une invitation chaleureuse et polie adressée au public pour qu’il partage son avis. Ici, love signifie « avoir très envie de », et non l’amour romantique, tandis que would adoucit le souhait. Hear your own thoughts on this signifie « savoir ce que vous pensez personnellement de ce sujet » ; in the comments below indique où répondre. Une structure réutilisable est I would love to hear your thoughts on + sujet.
Exercice
Complétez l’invitation avec la formule polie exacte de la leçon : After you read my proposal, I ____ your thoughts on it.
Voir la réponse
would love to hear
you can find me on Instagram, TikTok, and Twitter @LifeofRiza
7:10vous pouvez me retrouver sur Instagram, TikTok et Twitter @LifeofRiza
and in the meantime : faire la transition vers ce qui peut se faire maintenant
In the meantime signifie « pendant l’intervalle qui précède le prochain événement ou la prochaine étape attendue ». Dans cette conclusion, aucune limite précise n’est indiquée ; l’expression fait passer naturellement du sujet principal à une chose que le public peut faire maintenant : retrouver la créatrice sur les réseaux sociaux. And relie cette information supplémentaire à l’idée de conclusion précédente. Il faut comprendre in the meantime comme une expression figée de transition temporelle, et non comme une référence à un « temps moyen ».
Exercice
Complétez la transition avec l’expression exacte de la leçon : The next update will arrive tomorrow, ____, you can read the guide.
Voir la réponse
and in the meantime