Votre cerveau sera-t-il piégé ? (TEST d'Intelligence Artificielle) : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation vidéo : Distinguez visages, art, musique, deepfakes et voix d’IA; voyez comment des réseaux neuronaux créent des faux crédibles avec de vastes données. Principaux points d’anglais : 1. “Which of these three faces do you think is the oldest?” — Grammaire et structures : maîtriser l’ordre d’une question wh- avec do you think sans inverser la proposition suivante. 2. “feedback loop” — Vocabulaire et registre : comprendre la métaphore de systèmes qui réutilisent leurs résultats pour se corriger au fil des cycles. 3. “what's up, man?” — Pragmatique conversationnelle : reconnaître une salutation très familière entre pairs, adaptée à un échange détendu, pas à un accueil professionnel.
Dans cette fiche
This episode is supported by SimpliSafe. Vocabulaire
0:00Cet épisode est sponsorisé par SimpliSafe.
"is supported by" comme mention de sponsoring
Dans cette mention placée en ouverture, "is supported by" signifie que SimpliSafe a sponsorisé ou financé l'épisode. Cela ne veut pas simplement dire que la marque approuve ou encourage l'épisode. La structure passive "contenu + is supported by + sponsor" présente d'abord le contenu, puis identifie le sponsor. Les créateurs de médias l'utilisent souvent comme une mention de sponsoring polie et concise.
Exercice
Au début d'une vidéo, qu'indique probablement "This episode is supported by SimpliSafe" aux spectateurs ?
- SimpliSafe a sponsorisé l'épisode ou a contribué à son financement.
- SimpliSafe a réparé le matériel de la vidéo.
- Le présentateur est émotionnellement d'accord avec SimpliSafe.
Voir la réponse
SimpliSafe a sponsorisé l'épisode ou a contribué à son financement.
Which of these three faces do you think is the oldest? Grammaire
0:02Lequel de ces trois visages vous paraît le plus âgé ?
"Which ... do you think is ...?" dans une question sur le sujet
"Which of these three faces" demande à l'interlocuteur de sélectionner un élément dans un ensemble connu. Ce groupe interrogatif entier est compris comme le sujet de "is the oldest." "Do you think" sollicite le jugement de l'interlocuteur. L'ordre interrogatif apparaît dans "do you think" ; après cela, la proposition interne conserve l'ordre déclaratif : "which ... is the oldest," et non "which ... is it the oldest."
Exercice
Complétez la question avec "do you think" et l'ordre correct : Which of these two roads ____ safer?
Voir la réponse
do you think is
because none of these people were ever born. Grammaire
0:11car aucune de ces personnes n'est jamais née.
none of ... were ever ... : une négation valable à tout moment
None of these people rend déjà la proposition négative : cela signifie qu'il n'y a pas une seule personne dans le groupe. Dans la portée de cette négation, ever signifie « à un moment quelconque » ; were ever born indique donc qu'il n'existe aucun moment où l'une de ces personnes serait née. Ever n'est pas négatif à lui seul. Il apparaît souvent dans les questions et les contextes négatifs ; ici, c'est none qui apporte la négation. Il faut comprendre l'ensemble none of ... ever ... comme « pas un seul ... à aucun moment », et non comme l'affirmation que ces personnes sont nées une fois.
Exercice
Dans la phrase anglaise « None of the applicants were ever interviewed », que signifie ever à l'intérieur de la structure négative ?
- Finalement ; tous les candidats ont été reçus en entretien plus tard.
- Habituellement ; les candidats ont été reçus en entretien de nombreuses fois.
- À un moment quelconque ; aucun candidat n'a été reçu en entretien à aucun moment.
Voir la réponse
À un moment quelconque ; aucun candidat n'a été reçu en entretien à aucun moment.
These faces were all generated by artificial intelligence.
0:13Tous ces visages ont été générés par une intelligence artificielle.
Now, thinking about artificial intelligence,
0:16Maintenant, en gardant l'intelligence artificielle à l'esprit,
Which of these does your mind think is created by AI?
0:20Lequel vous semble avoir été créé par une IA ?
Give up? comme question elliptique
Dans un jeu de devinettes, Give up? signifie « Tu abandonnes ? », autrement dit « Vas-tu arrêter d'essayer et accepter que tu ne connais pas la réponse ? ». Le sujet you et l'auxiliaire do sont omis, car la langue orale familière permet cette question courte lorsque la situation est claire. Ici, give up est un verbe à particule intransitif qui signifie « arrêter d'essayer » ou « reconnaître sa défaite ». Il ne signifie pas remettre un objet à quelqu'un.
Exercice
Complétez la question exacte de deux mots employée après plusieurs mauvaises réponses à une devinette : ____?
Voir la réponse
Give up
The AI seems a bit busted on this one. Vocabulaire
0:28L'IA semble avoir un peu déraillé sur ce coup-là.
L’emploi familier de a bit busted pour un dysfonctionnement
Dans cette phrase, busted est un adjectif familier signifiant que quelque chose est cassé ou ne fonctionne pas correctement. Il présente le résultat de l’IA comme défectueux ; il ne signifie pas que l’IA a été arrêtée ni qu’elle a été littéralement réduite en morceaux. A bit indique normalement un faible degré, mais crée aussi ici une atténuation humoristique : le locuteur minimise un problème évident comme si quelque chose n’allait que légèrement. Ce procédé peut donner à une critique un ton décontracté et ironique.
Exercice
Dans la phrase “The AI seems a bit busted on this one,” que signifie probablement a bit busted ?
- L’IA semble légèrement dysfonctionner, avec une atténuation humoristique.
- L’IA a physiquement détruit quelque chose.
- L’IA a été arrêtée par la police.
Voir la réponse
L’IA semble légèrement dysfonctionner, avec une atténuation humoristique.
But someone loved it as it went at an auction for $432,500. Phrases
0:31Mais quelqu'un l'a adoré : le tableau a été adjugé 432 500 dollars aux enchères.
went ... for $432,500 pour indiquer le prix de vente
Ici, went ... for $432,500 est la forme passée de go for + prix et signifie que l’objet a été vendu 432 500 dollars. At an auction est inséré entre went et for, mais apporte seulement le cadre de la vente ; went et for forment toujours la structure indiquant le prix de vente. Employez go ou went for + montant pour indiquer le prix qu’un objet a réellement atteint lors d’une vente, en particulier aux enchères. Cette structure décrit une transaction et non un déplacement physique.
Exercice
Complétez la structure de vente au passé avec les deux éléments manquants : “The vintage watch ____ at auction ____ $8,000.”
Voir la réponse
went · for
“By now,” : le présent comme aboutissement d’un progrès accumulé
By now présente le moment actuel comme le point d’arrivée d’une période commencée auparavant. L’expression implique souvent qu’assez de temps, de preuves ou de progrès se sont accumulés pour que le résultat annoncé soit désormais attendu. Ici, elle indique que les exemples précédents devraient déjà avoir permis au spectateur de comprendre qu’une image n’est pas réelle. La question suivante demande laquelle. Après by now, un verbe d’état au présent comme know est naturel ; le present perfect est fréquent, mais il n’est pas obligatoire.
Exercice
Un professeur a expliqué la règle deux fois et pense que la classe devrait déjà l’avoir comprise. Quel début complète le mieux cette phrase ? “___ you should understand the rule.”
- Right now,
- By now,
- From now on,
Voir la réponse
By now,
a system is fed hundreds of images to learn from. Phrases
0:50on alimente un système avec des centaines d'images pour qu'il apprenne.
La construction passive technique “is fed hundreds of images”
Dans un contexte technique, feed peut signifier « fournir des données ou du matériel à un système pour qu’il les traite ou apprenne à partir de ceux-ci ». Il ne s’agit pas de donner de la nourriture. La structure active est someone feeds a system hundreds of images. Le sous-titre fait du système récepteur le sujet ; la forme passive est donc a system is fed hundreds of images. C’est une construction à double objet : the system est le destinataire et hundreds of images est le matériel fourni.
Exercice
Complétez cette description technique avec la forme passive de feed : During training, the model ____ thousands of labeled examples.
Voir la réponse
is fed
System one's job is to create a convincing image of an apple,
0:54Le premier système a pour tâche de créer une image convaincante d'une pomme,
and system two is designed to figure out which images of apples are fake. Notes
0:58et le second est conçu pour déterminer quelles images de pommes sont fausses.
be designed to + base verbale : indiquer un but
Is designed to présente la fonction prévue d'un système, d'un produit, d'une règle ou d'une fonctionnalité. Ici, cela signifie que le système deux a été créé ou configuré pour accomplir la tâche qui suit. La structure est be designed to + base verbale : is designed to figure out. Dans cet emploi, designed concerne la fonction planifiée, et non l'apparence visuelle. L'expression indique une capacité prévue, sans garantir que le système réussira toujours.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie fabriqué dans ce but : The safety lock ____ prevent children from opening the cabinet.
Voir la réponse
is designed to
figure out : résoudre ou comprendre par la réflexion
Figure out signifie parvenir à une réponse ou à une compréhension en réfléchissant, en analysant, en vérifiant ou en faisant des essais. Ici, le système détermine quelles images de pommes sont fausses ; figure ne désigne ni un nombre ni une forme. L'expression peut être suivie d'un nom ou d'un pronom, comme dans figure out the answer et figure it out. Elle peut aussi introduire une question indirecte : figure out which images are fake. Dans cette proposition, on utilise l'ordre d'une phrase déclarative, pas celui d'une question directe.
Exercice
Quelle phrase utilise figure out pour insister sur la résolution d'un problème par la réflexion ou l'enquête ?
- We need to figure out why the printer loses its connection.
- I found out that the library closes at six.
- I noticed that the screen was dark.
Voir la réponse
We need to figure out why the printer loses its connection.
This is known as a generative adversarial network. Vocabulaire
1:02C'est ce qu'on appelle un réseau antagoniste génératif.
generative adversarial network (GAN) : réseau antagoniste génératif
Un réseau antagoniste génératif (GAN) est une architecture de modèle construite autour de deux composants de réseau neuronal : un générateur produit des éléments candidats, tandis qu'un discriminateur tente de distinguer les résultats générés des données réelles. L'entraînement transforme leur compétition en retour d'information, ce qui permet aux deux composants de s'améliorer. Ici, adversarial décrit cette relation d'entraînement compétitive ; il ne s'agit pas d'une hostilité personnelle. Network désigne l'architecture de réseau neuronal, et non internet ou un réseau social.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à une generative adversarial network ?
- Une architecture de modèle dans laquelle un générateur et un discriminateur progressent grâce à la compétition
- Un système qui relie des ordinateurs par internet
- Un seul classificateur entraîné uniquement à reconnaître des images réelles
Voir la réponse
Une architecture de modèle dans laquelle un générateur et un discriminateur progressent grâce à la compétition
it continues to evolve its apple designing skills.
1:07il continue à perfectionner sa capacité à créer des images de pommes.
it must also improve its ability to catch a fake.
1:13il doit lui aussi améliorer sa capacité à détecter les images truquées.
La structure fail at + -ing : fails at identifying
Fail at + nom ou forme en -ing signifie échouer ou être peu performant dans une activité ou un domaine. Comme at est une préposition, identify devient le gérondif identifying, et non identify. Dans cette phrase, fails at identifying the fake présente l'identification du faux comme la tâche dans laquelle le système deux est peu performant. Le modèle peut être réutilisé sous les formes fail at something et fail at doing something.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de identify après fails at : The filter fails at ____ altered photos.
Voir la réponse
identifying
This ultimately creates a feedback loop that generates extremely believable images. Vocabulaire
1:16Cela finit par créer une boucle de rétroaction qui génère des images extrêmement réalistes.
feedback loop : quand la sortie façonne le cycle suivant
Un feedback loop est un processus répétitif dans lequel la sortie d'un système est réinjectée comme entrée et modifie ce qui se produit au cycle suivant. Dans cette phrase, chaque cycle d'amélioration influence le suivant, si bien que le processus continue de produire des images plus crédibles. Le terme est neutre quant à la direction : selon le mécanisme, la boucle peut amplifier le changement ou contribuer à stabiliser un système.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme de deux mots qui désigne un processus répétitif où la sortie influence le cycle suivant : Every recommendation changes the data used for the next recommendation, creating a ____.
Voir la réponse
feedback loop
Now, let's try to relax and listen to some music while you try to deduce which is composed by a computer.
1:21Maintenant, détendons-nous et écoutons un peu de musique pendant que vous essayez de deviner quel morceau a été composé par un ordinateur.
Turns out that composition A is generated by a machine learning system called Emily Howell, Fil du propos
1:39Il s'avère que la composition A a été générée par un système d'apprentissage automatique appelé Emily Howell,
and learned from a library of music to create original pieces. Vocabulaire
1:46et entraîné à partir d'une bibliothèque musicale pour créer des morceaux originaux.
Turns out that : révéler le résultat découvert
Turns out that introduit le résultat découvert après une période d'incertitude, des suppositions ou une enquête. L'expression indique à l'auditeur que la proposition suivante présente la réalité désormais connue, souvent avec un effet de surprise ou de renversement. Ici, elle organise la révélation après que le public a été invité à deviner. C'est une forme conversationnelle abrégée de It turns out that ; l'omission de it ne change pas le sens de résultat.
Exercice
Complétez la révélation avec l'expression informelle de la leçon : ____ the supposedly new painting was made in 1890.
Voir la réponse
Turns out that
a library of music : library au sens de collection
Ici, library désigne une collection organisée de ressources, et non un bâtiment. A library of music est un ensemble d'œuvres musicales qu'un système peut utiliser comme données d'apprentissage. Ce sens de « collection » apparaît aussi dans des expressions comme image library, sound library et software library. Le contenu précis change, mais l'idée essentielle reste celle d'un ensemble d'éléments liés, stockés et utilisables.
Exercice
Dans la phrase “The app learned from a library of music”, que signifie a library of music ?
- Une liste de lecture choisie uniquement pour une écoute occasionnelle
- Un bâtiment où la machine étudie physiquement des livres de musique
- Une collection musicale organisée servant de matériau source
Voir la réponse
Une collection musicale organisée servant de matériau source
A larger library of music will give the machine learning networks more data to learn from,
1:53Une bibliothèque musicale plus vaste donnera aux réseaux d'apprentissage automatique davantage de données à étudier,
the same is true for : appliquer une affirmation à un nouveau sujet
The same is true for transfère toute l'affirmation précédente vers un nouveau sujet. Ici, l'affirmation est qu'une bibliothèque plus grande fournit davantage de ressources à un réseau d'apprentissage, et for video présente video comme le nouveau sujet auquel cette affirmation s'applique également. La structure est : affirmation sur A + and the same is true for B. Elle évite de répéter toute l'affirmation au sujet de B tout en rendant le parallèle explicite.
Exercice
Quelle phrase étend correctement une affirmation de reading à listening sans la répéter ?
- Daily practice improves reading, and the same is true for listening.
- Daily practice improves reading, and listening is the same.
- Daily practice improves reading, and the same is listening.
Voir la réponse
Daily practice improves reading, and the same is true for listening.
neural networks have begun to create convincing fake videos.
2:02les réseaux neuronaux ont commencé à créer de fausses vidéos très convaincantes.
de si grandes quantités de contenu vidéo
Such introduit l’ensemble du groupe nominal huge amounts of video content. Le schéma est such + adjectif + nom : such huge amounts. Huge qualifie amounts, et of video content indique ce qui est mesuré. Dans ce sens, content est un nom indénombrable. On utilise donc amount(s) of pour en mesurer la quantité, au lieu de compter des contents séparés. Le pluriel amounts présente les mises en ligne comme produisant de nombreuses grandes quantités de contenu.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement such devant un groupe adjectif + nom pour décrire une grande quantité d’un nom indénombrable ?
- The archive stores such large amounts of information every year.
- The archive stores so large amounts of information every year.
- The archive stores such largely amounts of information every year.
Voir la réponse
The archive stores such large amounts of information every year.
Here's a video of the 44th president of the United States,
2:05Voici une vidéo du 44e président des États-Unis,
People are not trapped by our past, Fil du propos
2:09Les gens ne sont pas prisonniers de leur passé,
ne sommes pas prisonniers… mais capables de nous réinventer
La structure not ... but ... rejette d’abord une façon de voir les êtres humains, puis la remplace par une vision plus valorisante. L’auditeur est détourné de trapped by our past et orienté vers able to remake ourselves ; la deuxième partie porte l’affirmation principale du locuteur. Les deux parties dépendent du même verbe are : People are not trapped ..., but (are) able .... Ne pas répéter are rend le contraste plus concis, tandis que trapped et able restent des compléments parallèles.
Exercice
Quelle phrase emploie not ... but ... avec une seule forme de be partagée pour rejeter une façon de présenter le sujet et la remplacer par une description parallèle ?
- We are not defined by one mistake, and able to learn from it.
- We are not defined by one mistake, but able to learn from it.
- We are not defined by one mistake, but we learned from it.
Voir la réponse
We are not defined by one mistake, but able to learn from it.
It's been less than a week since the deadliest mass shooting in American history. Grammaire
2:20Cela fait moins d'une semaine qu'a eu lieu la fusillade la plus meurtrière de l'histoire des États-Unis.
It's been less than a week since : durée écoulée depuis un événement passé
It's been + une durée + since + un événement ou une proposition indique combien de temps s’est écoulé entre ce point de départ passé et maintenant. Dans cette phrase, less than a week est la durée écoulée et la fusillade est l’événement de départ. It est un sujet apparent employé dans les expressions de temps. Ici, It's signifie it has, donc been est indispensable. Dans cette structure, since marque un point de départ temporel ; il ne signifie pas « parce que ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure indiquant que seulement trois jours se sont écoulés depuis le déménagement : '____ we moved into this house.'
Voir la réponse
It's been only three days since
and the grief felt by the people of Orlando.
2:28et le chagrin ressentis par les habitants d'Orlando.
Foremost in all of our minds has been... : inversion formelle après une mise en tête
Foremost in all of our minds indique ce qui a occupé la place la plus importante dans les pensées de tous. Cet élément est placé en tête pour donner une forte insistance à cette idée. Cette description mise en tête est un attribut du sujet. Dans cette structure formelle, la forme de be vient avant le véritable sujet : has been + the loss and the grief.... L’ordre normal avec le sujet en premier serait The loss and the grief ... have been foremost in all of our minds. Foremost n’est pas le sujet.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec mise en tête en utilisant le verbe au present perfect qui précède le sujet singulier : 'Most important to our team ____ the safety of every child.'
Voir la réponse
has been
deep fake et la graphie moderne deepfake
Dans cette phrase, deep fake désigne un contenu créé ou modifié par l'IA afin qu'une personne réelle semble dire ou faire quelque chose qu'elle n'a pas dit ou fait. Il ne s'agit pas simplement d'une imitation quelconque ou d'un faux objet ordinaire. La forme séparée deep fake est une graphie plus ancienne. Dans les médias et les textes techniques actuels, la forme soudée deepfake est plus courante, comme dans deepfake video.
Exercice
Que signifie deep fake dans cette phrase ?
- Un accessoire ordinaire fabriqué pour ressembler à un objet réel
- Une vidéo présentant une perspective visuelle exceptionnellement profonde
- Un contenu généré ou modifié par l'IA qui imite de manière convaincante une personne réelle
Voir la réponse
Un contenu généré ou modifié par l'IA qui imite de manière convaincante une personne réelle
With over 14 hours of footage from the president's weekly addresses,
2:38À partir de plus de 14 heures d'images tirées des allocutions hebdomadaires du président,
neural network AI is able to model the shape of Obama's mouth Vocabulaire
2:42une IA fondée sur un réseau neuronal peut modéliser la forme de la bouche d'Obama
and uses audio from one of Obama's previous addresses.
2:45et utiliser le son de l'une de ses précédentes allocutions.
model the shape of Obama's mouth : model comme verbe technique
Ici, model est un verbe technique transitif. Model the shape of Obama's mouth signifie construire, à partir des images, une représentation informatique de la forme de la bouche d'Obama afin que le système puisse traiter et recréer ces motifs visuels. La structure réutilisable est model + object, ou model the shape/behavior/movement of + noun. En IA, en science et en ingénierie, ce verbe signifie représenter quelque chose de manière structurée ou mathématique, et non demander à une personne de prendre la pose.
Exercice
Complétez la phrase technique avec le verbe qui signifie « construire une représentation informatique de » : The software can ____ the shape of the turbine before testing it.
Voir la réponse
model
But can AI generate convincing synthetic audio? Vocabulaire
2:49Mais l'IA peut-elle générer une voix de synthèse convaincante ?
Son synthétique
Dans cette question, synthetic audio désigne un son créé ou assemblé par un système informatique plutôt qu’enregistré directement à partir d’une source réelle. Synthetic indique comment le son a été produit ; ce mot ne signifie pas à lui seul que le résultat est réaliste, nuisible ou trompeur. Dans les contextes liés à l’IA et aux médias, l’adjectif synthetic a souvent ce sens technique : généré ou construit plutôt qu’enregistré naturellement.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à synthetic audio ?
- Un son créé ou assemblé par un système informatique
- Un son de mauvaise qualité enregistré avec un microphone
- Tout son contenant de fausses informations
Voir la réponse
Un son créé ou assemblé par un système informatique
« How can I help you? » comme formule d’accueil
Dans une situation de service ou d’assistance à la clientèle, How can I help you? est une formule courante pour proposer son aide. Elle invite le client ou la personne qui appelle à préciser son besoin ; ce n’est pas une question littérale sur la manière dont l’aide serait possible. La structure How can I + verbe à la base...? peut servir à proposer une aide pratique, mais cette phrase complète est particulièrement conventionnelle comme formule d’accueil professionnelle.
Exercice
Complétez avec can la formule d’accueil professionnelle de la leçon : “How ____?”
Voir la réponse
can I help you
What's up, man? — une salutation très familière
Dans cette phrase, what's up, man? sert de salutation amicale et très familière entre personnes de même rang. En général, le locuteur ne demande pas un compte rendu détaillé d'un problème ou d'un événement. Man est une façon familière d'interpeller quelqu'un qui exprime la proximité ou un ton détendu ; ce n'est pas une question sur le genre de l'interlocuteur. L'ensemble de la phrase établit donc une relation amicale plutôt que professionnelle.
Exercice
Un client commence un appel formel avec un employé d'hôtel qu'il ne connaît pas en disant “What's up, man?”. Est-ce une salutation neutre adaptée à cette situation ?
- Non. C'est une formule très familière qui peut paraître trop intime.
- Oui. C'est une formule neutre qui convient à toute personne inconnue.
Voir la réponse
Non. C'est une formule très familière qui peut paraître trop intime.
Hey, um I wanted to know what are your hours for today? Grammaire
3:00Bonjour, euh, je voulais savoir quels sont vos horaires aujourd'hui ?
L'ordre de la question indirecte dans what your hours are
Après I wanted to know, la proposition qui commence par what est une question indirecte. Les questions indirectes standard suivent l'ordre déclaratif : le sujet vient donc avant le verbe, comme dans what your hours are. Dans le sous-titre, what are your hours conserve l'inversion d'une question directe. Cet ordre n'est standard que lorsque la question est indépendante : What are your hours? Dans un anglais soigné, à l'oral comme à l'écrit, on dit I wanted to know what your hours are.
Exercice
Réécrivez la question directe What are your hours? à l'intérieur de la phrase : I wanted to know ____.
Voir la réponse
what your hours are
Can you tell which of the callers is human?
3:10Pouvez-vous déterminer lequel des interlocuteurs est humain ?
the voice you hear asking about the hours the business was open,
3:14celle que vous entendez demander les horaires d'ouverture du commerce,
relying more and more on technology : dépendre de plus en plus de la technologie
Rely on signifie « dépendre de » ou « compter sur le soutien de ». Dans le groupe mis en évidence, technology est le complément de on : la structure fixe est donc rely on something. More and more modifie relying, et non technology. Cette expression indique que le degré de dépendance augmente avec le temps : les gens dépendent de plus en plus de la technologie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon indiquant une dépendance qui augmente progressivement : “As dry seasons get longer, many farms are ____ irrigation systems.”
Voir la réponse
relying more and more on
the sleek new home security system who sponsored today's video.
3:23le nouveau système de sécurité domestique au design élégant qui sponsorise la vidéo d'aujourd'hui.
"Okay, legit, we're probably going to be robbed right now." Vocabulaire
3:31« Bon, sérieusement, on va probablement se faire cambrioler là, tout de suite. »
what it feels like to : ce que l’on ressent quand on fait quelque chose
What it feels like to + base verbale introduit l’expérience subjective liée au fait de faire quelque chose. Dans cette structure, like appartient à what ... feels like et signifie « à quoi ressemble cette expérience » ; ce n’est pas le verbe like au sens d’« aimer ». Toute la proposition what it feels like to go ... est le complément d’objet de realized. Employez cette structure lorsqu’une personne en vient à comprendre une expérience directement ou par empathie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de la leçon : “After his first week at a new school, Ben understood ____ be the new student.”
Voir la réponse
what it feels like to
be like comme marqueur de citation informel
Dans un récit informel, be like introduit une réaction rejouée : ce qui suit montre ce qu’une personne a dit, pensé ou exprimé émotionnellement à ce moment-là. Ici, we’re probably going to be robbed est la réaction que le locuteur imagine en quittant la maison, et pas forcément une citation exacte de paroles réellement prononcées. La forme de be change selon le sujet et le temps, comme dans I was like ou they were like. Ici, l’expression ne signifie pas « ressembler » ; elle constitue une variante orale et expressive de said, thought ou reacted.
Exercice
Quelle phrase utilise be like pour introduire une réaction mise en scène plutôt que pour exprimer une ressemblance ou une préférence ?
- When I saw the bill, I was like, 'That can't be right.'
- I like this song.
- That cloud looks like a dragon.
Voir la réponse
When I saw the bill, I was like, 'That can't be right.'
Le marqueur d’insistance informel legit
Legit est une forme abrégée et argotique liée à legitimate. Au début de cette remarque, le mot fonctionne comme un adverbe informel exprimant l’attitude du locuteur, avec le sens de « sérieusement », « honnêtement » ou « vraiment » ; il renforce l’idée que la peur ressentie est réelle. Il ne décrit pas le cambriolage comme légal. La position et le contexte comptent : legit peut aussi signifier « authentique » ou « juridiquement valable », mais la virgule après legit en début de phrase aide à signaler son emploi comme marqueur discursif d’insistance.
Exercice
Quelle phrase utilise legit comme marqueur informel d’insistance signifiant « sérieusement » ?
- Legit, I thought the chair was about to break.
- The seller proved that the autograph was legit.
- They asked whether the license was legit.
Voir la réponse
Legit, I thought the chair was about to break.
The stats are in : annoncer que les chiffres sont disponibles
Ici, “the stats are in” signifie que les chiffres ont été recueillis ou finalisés et qu'ils sont maintenant disponibles. In ne veut pas dire « à l'intérieur » ; are in est une tournure idiomatique indiquant que les informations attendues sont arrivées. Cette expression organise aussi le message. Elle annonce le passage d'une affirmation ou d'une introduction aux preuves qui vont suivre.
Exercice
Complétez l'expression figée qui annonce que de nouveaux chiffres sont disponibles : “The ____.”
Voir la réponse
stats are in
America has a robbery every 15 seconds,
3:34Aux États-Unis, un cambriolage a lieu toutes les 15 secondes,
most of which happen while you're at work. Grammaire
3:36et la plupart se produisent pendant que vous êtes au travail.
Most of which : ajouter une information sur la majorité
“Most of which” introduit une proposition relative non restrictive. Which renvoie à l'ensemble des vols déjà mentionnés, et most of signifie « la majorité de cet ensemble ». Cela permet d'ajouter une information sans commencer une nouvelle phrase ni répéter robberies. La structure réutilisable est quantity + of which pour les choses ou les événements, et quantity + of whom pour les personnes. Ici, of est indispensable, et which renvoie aux vols, pas à “15 seconds”.
Exercice
Quelle phrase combine “The library added ten computers” et “Most of the computers are available today” au moyen d'une proposition relative non restrictive avec la structure étudiée ?
- The library added ten computers; most of them are available today.
- Most of the library's ten computers are available today.
- The library added ten computers, most of which are available today.
Voir la réponse
The library added ten computers, most of which are available today.
So, join our new Zen Life by going to simplisafe.com/asap
3:38Alors, rejoignez-nous dans cette nouvelle vie zen en vous rendant sur simplisafe.com/asap
ease your mind : réduire l’inquiétude
Dans ease your mind, ease est un verbe qui signifie « rendre moins intense », et mind désigne les pensées inquiètes d’une personne. L’expression entière signifie « aider quelqu’un à se sentir moins inquiet », et non modifier physiquement son esprit. Ici, il s’agit d’un appel direct à l’action dans une publicité : l’action suggérée est présentée comme un moyen de se sentir davantage en sécurité. Vous pouvez réutiliser la structure ease + déterminant possessif + mind, comme dans ease her mind ou ease my mind.
Exercice
Complétez la phrase avec ease + your + mind : The clear test results should ____.
Voir la réponse
ease your mind
Importantly for us in our new pad is that it looks cute. Vocabulaire
3:43Un point important pour nous, dans notre nouveau chez-nous, c'est que le système soit joli.
pad : terme d’argot familier désignant un chez-soi
Dans our new pad, pad est un mot d’argot familier qui désigne le domicile du locuteur ou l’endroit où il vit. Le déterminant our et la remarque sur l’apparence du lieu indiquent ce sens, et non celui de coussin, de bloc-notes ou de tablette. Ce choix donne à la phrase un ton détendu et enjoué. Il ne permet pas de savoir si le logement est une maison ou un appartement.
Exercice
Dans la phrase anglaise « We can watch the movie at my pad tonight, » que signifie pad ?
- ma tablette
- mon coussin
- chez moi
Voir la réponse
chez moi
It's intuitive to set up and use. Phrasal verbs
3:47Son installation et son utilisation sont intuitives.
set up : préparer un système à l'emploi
Ici, set up signifie installer et configurer un système pour qu'il soit prêt à fonctionner. Le groupe infinitif to set up complète le sens de intuitive : il est simple de préparer le système pour sa première utilisation. Ce verbe à particule est fréquent avec les appareils, les logiciels, les comptes et les services. Avec un nom, on peut dire set up the camera ou set the camera up ; avec un pronom, on doit dire set it up, et non set up it.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe en deux mots signifiant « installer et configurer » : Before the video call, please ____ the new webcam.
Voir la réponse
set up
You barely notice the sensors are there. Vocabulaire
3:49On remarque à peine la présence des capteurs.
barely notice : remarquer à peine
Ici, barely donne à notice un sens presque négatif. You barely notice the sensors signifie que l'on ne perçoit les capteurs que très faiblement, presque pas du tout. Barely décrit un niveau juste au-dessus de zéro et n'est donc pas identique à not notice. La phrase laisse la possibilité d'une très légère perception des capteurs, tout en soulignant qu'ils sont discrets.
Exercice
Que signifie 'I could barely notice the scratch' ?
- J'ai failli ne pas la voir.
- Je ne l'ai pas vue du tout.
- Je l'ai vue très clairement.
Voir la réponse
J'ai failli ne pas la voir.
And we like that it does cool things like remind you if you left the door open Grammaire
3:51Et nous aimons ses fonctions pratiques, comme celle qui vous rappelle que vous avez laissé la porte ouverte,
leave + objet + adjectif dans left the door open
Dans left the door open, left est le passé de leave, et open est un adjectif qui décrit l'état résultant ou persistant de la porte. La structure est leave + objet + adjectif/complément d'état : quelqu'un fait rester l'objet dans cet état ou lui permet d'y rester. Ici, cela signifie que la porte était toujours ouverte après le départ de Greg. Même si left est aussi lié à l'idée de partir dans cette situation, the door et open forment grammaticalement une structure d'état résultant.
Exercice
Complétez avec leave, the window et open en utilisant la structure d'état résultant ciblée : The window is open and rain is coming in. Please don't ____ when you go out.
Voir la réponse
leave the window open
because Greg literally does that all the time. Vocabulaire
3:54parce que Greg fait littéralement ça tout le temps.
literally pour un fait exact et non figuré
Ici, literally indique que Greg accomplit réellement l'action exacte qui vient d'être mentionnée ; ce n'est ni une métaphore ni une exagération. Le détail suivant, selon lequel il laisse la porte grande ouverte, confirme cette lecture factuelle. Plus généralement, literally invite l'auditeur à comprendre les mots dans leur sens exact plutôt que figuré. Dans la conversation informelle, ce mot sert aussi d'intensifieur avec des exagérations ; le contexte permet donc de savoir si l'affirmation est exacte ou seulement emphatique.
Exercice
Quelle phrase emploie literally dans son sens factuel et précis, plutôt que pour renforcer une exagération ?
- I literally died when everyone looked at me.
- This suitcase literally weighs a million tons.
- The signed contract is literally inside this envelope; you can open it and check.
Voir la réponse
The signed contract is literally inside this envelope; you can open it and check.
He leaves the door wide open when he leaves. Phrases
3:56Il part en laissant la porte grande ouverte.
wide open : complètement ouvert
Dans wide open, wide est un intensifieur qui signifie « complètement ». La porte est entièrement ouverte, et non légèrement entrouverte ; wide ne décrit pas ici la largeur de la porte. Ici, leaves the door wide open suit la structure leave + objet + état : il permet à la porte de rester dans cet état quand il part. La même expression peut décrire des fenêtres ou des yeux et, au sens figuré, une situation avec peu de limites.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la note qui signifie « complètement ouvert » : The wind pushed the gate ____.
Voir la réponse
wide open
In the event of + groupe nominal
In the event of signifie « si cet événement se produit ». Cette expression introduit une condition possible avec un ton formel, comme si cette éventualité avait été prévue ; elle ne dit pas que l’événement se produira. Dans cette phrase, une véritable effraction est la condition permettant de contacter immédiatement la police. La structure est in the event of + groupe nominal : in the event of a break-in. Un groupe en -ing peut aussi occuper cette place comparable à celle d’un nom, comme dans in the event of losing power.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité formelle avec l’expression de la note : ____ a power failure, the emergency lights will turn on.
Voir la réponse
In the event of
Le nom a break-in par opposition au verbe break in
A break-in est un nom dénombrable désignant un incident au cours duquel quelqu’un entre illégalement dans une maison, un commerce ou un autre lieu. Dans cette phrase, an actual break-in est l’événement qui amènerait le système de sécurité à contacter la police. Comme break-in désigne l’incident et non l’action d’entrer, il fonctionne ici comme un nom dénombrable singulier après an. Son pluriel est break-ins.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom dénombrable à trait d’union qui désigne une entrée illégale : The alarm was triggered during a ____ at the jewelry store.
Voir la réponse
break-in
We literally just set up our own at home,
4:02Nous venons littéralement d'installer le nôtre chez nous,
and it's just one of those things where you get like peace of mind knowing that it's there for you. Notes
4:04et c'est le genre de chose qui vous apporte une vraie tranquillité d'esprit, simplement parce que vous savez qu'il est là en cas de besoin.
La structure conversationnelle one of those things where ...
One of those things where ... est une structure conversationnelle qui permet de placer quelque chose dans une catégorie large et familière avant d’expliquer ce qui se produit généralement dans cette situation. Ici, le locuteur classe vaguement le fait d’avoir le système de sécurité parmi les choix qui procurent une tranquillité d’esprit. Where ne désigne pas ici un lieu physique. Il sert de connecteur informel pour introduire le résultat ou l’expérience associés à ce genre de chose : you get peace of mind. Cette imprécision rend le discours naturel et suppose que l’interlocuteur reconnaît le type général d’expérience.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure anglaise familière de cinq mots qui classe une situation avant d’en donner le résultat typique : Remote backups are ____ you may not value them until you need them.
Voir la réponse
one of those things where
peace of mind : sentiment de réassurance
peace of mind désigne un sentiment de calme et de sécurité qui vient du fait de croire qu’un risque est maîtrisé ou qu’une aide sera disponible. Cela ne signifie pas littéralement la paix dans l’esprit. Dans cette phrase, savoir que le système est disponible pour vous aider réduit l’inquiétude lorsque vous êtes absent. Il s’agit normalement d’un groupe nominal indénombrable : on dit get peace of mind ou have peace of mind, et non a peace of mind.
Exercice
Que signifie peace of mind ici ? An emergency fund gives us peace of mind when work is unpredictable.
- Un sentiment de réassurance parce que nous sommes préparés aux difficultés financières
- Une petite partie de notre esprit
- Une pièce silencieuse où nous pouvons travailler
Voir la réponse
Un sentiment de réassurance parce que nous sommes préparés aux difficultés financières
there for you : disponible pour vous soutenir
be there for someone signifie être disponible et prêt à aider, réconforter ou soutenir cette personne lorsqu’elle en a besoin. Ici, there renvoie à un soutien fiable, pas forcément à un lieu physique. Dans cette phrase, there for you donne au système de sécurité l’image d’un assistant fiable, prêt à intervenir lorsque le propriétaire en a besoin. Avec un appareil ou un service, l’emploi est figuré mais naturel lorsque l’idée principale est la disponibilité et l’aide fiable.
Exercice
Quelle phrase utilise be there for you pour promettre son soutien ?
- The package will be there for you at the front desk.
- I'll be there with you at the station at six.
- Call me after the interview; I'll be there for you.
Voir la réponse
Call me after the interview; I'll be there for you.
tell the difference between A and B : distinguer A de B
Dans cette phrase, tell the difference between a pet and an intruder signifie reconnaître lequel est un animal de compagnie et lequel est un intrus. Ici, tell signifie « discerner » ou « identifier », et non « dire quelque chose à une autre personne ». La structure réutilisable est tell the difference between A and B. Elle exprime la capacité à distinguer deux personnes, choses, sons ou idées ; between introduit les deux possibilités, qui sont reliées par and.
Exercice
Complétez l’expression cible avec tell, difference et between : Even trained staff sometimes cannot ____ the genuine ticket and a convincing copy.
Voir la réponse
tell the difference between
Make sure you subscribe for more videos every Thursday.
4:14N'oubliez pas de vous abonner pour découvrir de nouvelles vidéos chaque jeudi.