Saurez-vous résoudre l'énigme des joutes de dragons ? - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
735 mots 162 mots/min

Présentation de la vidéo : Lors d’un tournoi secret de joute à dos de dragon, un marqueur doit considérer comme faux chaque chiffre inscrit par un sorcier maudit et exploiter la limite de cinq touches pour déduire un nul 2–2 entre elfes et hommes-arbres, puis une victoire 2–1 des elfes contre les gobelins. Principaux points d’anglais : 1. are to be conducted — Grammaire et structures de phrase : Cette formulation permet de reconnaître la construction formelle be to do associée à la voix passive et de l’employer pour présenter l’organisation, l’obligation ou le règlement officiel d’un événement sans nommer l’agent. 2. must have faced — Grammaire et structures de phrase : Elle aide à comprendre que must have suivi du participe passé marque une déduction nécessaire sur un événement antérieur, et non une obligation, puis à l’utiliser lorsque les faits disponibles n’autorisent aucune autre explication plausible. 3. evened the score. — Expressions idiomatiques et figurées : On voit que cette formule peut désigner littéralement l’égalisation d’un score ou, au figuré, la compensation d’un désavantage ; ce double sens relie ici le tournoi au rétablissement du héros et donne une note humoristique à la conclusion.

Dans cette fiche

After centuries of war, Fil du propos

0:07

Après des siècles de guerre,

Fil du propos

After centuries of war : situer le récit dans le temps

After centuries of war est une expression temporelle placée en début de phrase. Elle demande de situer l’événement principal après une très longue période de conflit ; elle fournit le contexte plutôt que l’action principale. La structure After + groupe nominal permet au narrateur de présenter d’abord une période ou une expérience antérieure, puis d’introduire un nouvel événement ou résultat.

Exercice

Quelle est la fonction principale de l’expression initiale After centuries of war ?

  1. Elle situe l’événement principal après une longue période de conflit.
  2. Elle indique que l’événement principal dure lui-même plusieurs siècles.
  3. Elle identifie tous les royaumes ayant participé à la guerre.
Voir la réponse

Elle situe l’événement principal après une longue période de conflit.

the world's kingdoms have come to an agreement. Phrases

0:08

les royaumes du monde sont parvenus à un accord.

Phrases

have come to an agreement : une décision commune déjà obtenue

Come to an agreement est une collocation naturelle et figée qui signifie parvenir à une décision commune après une discussion. Ici, come ne décrit pas un déplacement physique ; il présente agreement comme l’aboutissement d’un processus. Dans cette phrase, have come est au present perfect. L’accord a déjà été conclu et ce résultat compte pour la situation actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de come to an agreement : After three meetings, the committee members have ____.

Voir la réponse

come to an agreement

Every 5 years, Grammaire

0:11

Tous les 5 ans,

Grammaire

Every 5 years : exprimer un intervalle récurrent

Every 5 years signifie « une fois au cours de chaque période de cinq ans ». L'expression présente cinq ans comme un intervalle récurrent, et non comme la durée d'un seul événement ni comme un moment futur unique. Quand le nombre est supérieur à un, on utilise every + nombre + unité de temps au pluriel : every 2 weeks, every 10 minutes. Avec un, la forme habituelle est every year, et non every one year.

Exercice

Quelle phrase indique que l'inspection a lieu une fois au cours de chaque période de cinq ans ?

  1. The inspection lasts for 5 years.
  2. The inspection happens every 5 years.
  3. The inspection will happen in 5 years.
Voir la réponse

The inspection happens every 5 years.

teams representing the elves, Grammaire

0:13

des équipes représentant les elfes,

goblins, and treefolk

0:15

les gobelins et les hommes-arbres

Grammaire

representing ... : un groupe en -ing qui modifie teams

representing the elves, goblins, and treefolk vient après teams et précise qui ces équipes représentent. Le groupe en -ing est un modificateur, et non le verbe principal d'une nouvelle phrase. Il s'agit d'une proposition relative active réduite : teams representing ... exprime la même relation fondamentale que teams that represent .... Cette structure concise est courante pour présenter des groupes, des délégués ou des participants.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de represent pour compléter le modificateur : Delegates ____ four regions signed the agreement.

Voir la réponse

representing

will compete in a grand tournament of dragon jousting. Culture

0:17

s'affronteront lors d'un grand tournoi de joute à dos de dragon.

Culture

dragon jousting comme nom composé d'un univers fantastique

La joute est une compétition inspirée des chevaliers médiévaux qui chargeaient l'un vers l'autre à cheval avec des lances. Dans dragon jousting, jousting est le nom noyau : l'expression désigne donc un type de compétition, tandis que dragon ajoute l'élément fantastique. Elle indique que des dragons sont impliqués, mais ne précise pas à elle seule toutes les règles. Face à un nouveau nom composé créé pour un univers fictif, repérez d'abord le nom final, puis utilisez le nom qui le précède pour comprendre comment l'activité connue a été transformée.

Exercice

Dans ce contexte fantastique, quelle est la meilleure interprétation de dragon jousting ?

  1. Une course destinée à trouver le dragon le plus rapide
  2. Une joute équestre ordinaire sans élément fantastique
  3. Une forme fantastique de joute impliquant des dragons
Voir la réponse

Une forme fantastique de joute impliquant des dragons

Every team will face each of the others once. Vocabulaire

0:21

Chaque équipe affrontera chacune des autres une fois.

Vocabulaire

face each of the others once dans une compétition

Dans une compétition, face signifie « affronter » ou « jouer contre ». L'adversaire vient directement après face : one team faces another team. Each of the others désigne chacune des équipes restantes, considérée séparément, et once indique le nombre de rencontres. L'ensemble décrit donc un calendrier dans lequel chaque équipe joue une fois contre toutes les autres.

Exercice

Utilisez face au sens de la compétition pour compléter la phrase : In the semifinal, our team will ____ the defending champions.

Voir la réponse

face

The kingdom whose team wins the most matches Grammaire

0:25

Le royaume dont l'équipe remporte le plus de matchs

will rule all of Center-Realm

0:28

dirigera tout le Royaume du Centre

Grammaire

whose + nom dans une relative possessive

La proposition relative whose team wins the most matches modifie The kingdom et précise quel royaume gouvernera. Whose est un déterminant relatif possessif : whose team signifie « l’équipe de ce royaume ». Utilisez whose + nom lorsqu’une relative doit montrer que le nom appartient ou est lié à la personne, au groupe, au lieu ou à la chose qui vient d’être mentionné. Ici, cette structure relie kingdom à team ; elle n’introduit pas une question.

Exercice

Complétez la proposition relative avec le mot qui exprime la possession : The company ____ product sells the most will receive an award.

Voir la réponse

whose

until the next tournament. Grammaire

0:30

jusqu'au prochain tournoi.

Grammaire

until the next tournament comme limite finale

Until the next tournament fixe le point final de la règle énoncée juste avant. Le système de gouvernement continue jusqu’au prochain tournoi ; lorsque cet événement arrive, il peut prendre fin ou être décidé de nouveau. Utilisez until + un moment ou un événement pour indiquer combien de temps une action, un état ou une règle continue. Cette structure marque une limite de durée, et pas seulement une échéance pour terminer quelque chose.

Exercice

Quelle phrase indique qu’une règle continue jusqu’à vendredi, qui constitue son point final ?

  1. The rule must be changed by Friday.
  2. The rule stays in effect until Friday.
  3. The rule stays in effect during Friday.
Voir la réponse

The rule stays in effect until Friday.

To prevent any outside meddling, Grammaire

0:32

Pour empêcher toute ingérence extérieure,

Grammaire

To prevent... : un groupe infinitif exprimant le but

To prevent any outside meddling est un groupe infinitif qui exprime le but. Placé avant la proposition principale, il répond à la question « Pourquoi prend-on cette mesure ? » : la mesure vise à empêcher des personnes extérieures d’intervenir. Le schéma réutilisable est To + base verbale, + proposition principale. Prevent est suivi de l’événement ou de la situation indésirable ; meddling désigne une ingérence malvenue, et non une aide neutre.

Exercice

Complétez le groupe de but avec la base verbale de prevent : To ____ accidents, all riders must wear helmets.

Voir la réponse

prevent

the games are to be conducted in absolute secret, Notes

0:34

les jeux doivent se dérouler dans le secret absolu,

Grammaire

are to be conducted : le passif formel avec be to

Are to be conducted combine be to + base verbale avec la voix passive : are to be + participe passé. Le sujet the games reçoit l’action ; conducted est donc au passif. Dans un énoncé réglementaire formel, be to signale une disposition ou une obligation officielle. Ici, l’expression signifie que les jeux doivent ou sont officiellement prévus pour avoir lieu dans les conditions indiquées, et non que quelqu’un prédit simplement leur déroulement.

Exercice

Complétez cette règle formelle avec la forme passive de be to conduct : All inspections ____ by trained staff.

Voir la réponse

are to be conducted

Phrases

in absolute secret : dans le plus grand secret

In absolute secret indique comment les jeux doivent se dérouler : dans une confidentialité totale, afin que les personnes extérieures au groupe autorisé n'en sachent rien. Ce groupe prépositionnel complète are to be conducted. Absolute renforce secret et présente le secret comme total plutôt que partiel.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement in absolute secret au sens de dans une confidentialité totale ?

  1. The committee reviewed the evidence at absolute secret.
  2. The committee reviewed the evidence in absolute secret.
  3. The committee reviewed the evidence in absolutely secretly.
Voir la réponse

The committee reviewed the evidence in absolute secret.

except for a group of wizards who Phrases

0:37

à l'exception d'un groupe de sorciers qui

Phrases

except for a group of wizards : signaler une exception

Except for a group of wizards exclut ce groupe de l'énoncé général sur le secret : l'obligation de confidentialité s'applique largement, mais pas à ce groupe. La structure except for + groupe nominal introduit une personne ou une chose qui ne correspond pas à un énoncé général. Elle est particulièrement utile après des mots généraux comme everyone, no one, all ou nothing, ainsi qu'après une règle générale.

Exercice

Quelle phrase signifie clairement que le personnel est la seule exception à l'interdiction d'entrer ?

  1. No one may enter together with the staff.
  2. No one may enter except for the staff.
  3. No one may enter because of the staff.
Voir la réponse

No one may enter except for the staff.

will make sure nobody uses enchantments, Phrases

0:39

s'assureront que personne n'utilise d'enchantements,

hexes, or spells to cheat.

0:42

de maléfices ou de sorts pour tricher.

Phrases

will make sure nobody uses : veillera à ce que personne n'utilise

Make sure + proposition signifie vérifier ou agir afin que le contenu de la proposition se réalise. Ici, nobody uses... indique le résultat attendu : personne ne doit utiliser les formes de magie citées pour tricher. Avec will, l'expression décrit une responsabilité ou une promesse future visant à empêcher cette action. Dans ce contexte, il ne s'agit pas simplement de vérifier si elle a lieu, mais de veiller activement à ce qu'elle n'ait pas lieu.

Exercice

Complétez l'instruction avec l'expression de deux mots de la leçon : The coach will ____ nobody leaves before the safety check.

Voir la réponse

make sure

You've been given the extremely important job Grammaire

0:45

On vous a confié la tâche extrêmement importante

of recording the scores for the first inaugural tournament. Vocabulaire

0:48

d'enregistrer les scores du tout premier tournoi inaugural.

Grammaire

been given the extremely important job of recording : se voir confier la tâche extrêmement importante de noter

You've been given... est une structure passive au present perfect. Quelqu'un vous a confié la tâche, mais la phrase met l'accent sur vous en tant que destinataire et sur la responsabilité que vous avez maintenant, plutôt que sur la personne qui l'a attribuée. The job of recording emploie job of + -ing pour préciser en quoi consiste la tâche. Extremely important qualifie job, tandis que recording nomme l'activité attribuée.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la vérification des billets lui a été attribuée comme tâche ?

  1. She was given the job of checking tickets.
  2. She gave the job of checking tickets.
  3. She was given the job to checking tickets.
Voir la réponse

She was given the job of checking tickets.

Vocabulaire

first inaugural tournament : insistance par redondance

Inaugural signifie « premier d’une nouvelle série » ou « qui marque un commencement officiel ». Dans inaugural tournament, le mot indique qu’il s’agit de la première édition du tournoi ; il ne signifie pas simplement important. Comme inaugural contient déjà l’idée de « premier », first inaugural est sémantiquement redondant. Dans cette phrase, la répétition donne au récit un caractère plus solennel ainsi qu’un ton légèrement exagéré et humoristique.

Exercice

Quelle phrase est la plus claire et la plus concise dans un texte formel lorsqu’un musée organise sa première exposition ?

  1. The museum held its inaugural exhibition in May.
  2. The museum held its annual first exhibition in May.
  3. The museum held its first inaugural exhibition in May.
Voir la réponse

The museum held its inaugural exhibition in May.

But the opening celebrations get a bit out of control, Idiomes

0:51

Mais les célébrations d'ouverture dérapent un peu,

Idiomes

get a bit out of control : devenir quelque peu incontrôlable

Get out of control signifie « devenir difficile ou impossible à maîtriser ». Get indique un changement d’état : la situation était gérable auparavant, puis elle a cessé de l’être. A bit signifie « un peu » et atténue la description. Cette expression peut aussi produire un effet de litote humoristique lorsque la situation réelle est bien plus chaotique que les mots ne le suggèrent.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu’une réunion est devenue quelque peu difficile à maîtriser ?

  1. The meeting got a bit out of controls.
  2. The meeting made a bit out of control.
  3. The meeting got a bit out of control.
Voir la réponse

The meeting got a bit out of control.

and when you wake up,

0:55

et quand vous vous réveillez,

you realize the games are already underway. Vocabulaire

0:56

vous réalisez que les jeux ont déjà commencé.

Vocabulaire

games are already underway : les jeux sont déjà en cours

Underway signifie qu'une activité ou un processus organisé a commencé et est maintenant en cours. Dans cette phrase, les jeux ne sont pas seulement prévus : ils ont déjà commencé. Already ajoute l'idée que c'était déjà le cas avant que la personne ne le remarque ou ne s'y attende.

Exercice

Quelle phrase signifie que la conférence a déjà commencé et qu'elle est en cours ?

  1. The conference is already on the way.
  2. The conference is already over.
  3. The conference is already underway.
Voir la réponse

The conference is already underway.

Fortunately, no one has noticed your absence so far.

0:59

Heureusement, personne n'a remarqué votre absence jusqu'à présent.

However, you need to get up to speed quickly. Idiomes

1:03

Cependant, vous devez rapidement vous mettre à jour.

Idiomes

get up to speed : rattraper les informations essentielles

Get up to speed est une expression idiomatique qui signifie acquérir les informations, les connaissances ou les compétences nécessaires pour comprendre la situation actuelle et participer efficacement. Dans cette phrase, elle signifie se mettre rapidement à jour, et non se déplacer plus vite. On peut dire get up to speed on ou with un sujet. On peut aussi employer get someone up to speed on something pour donner à quelqu'un le contexte et les dernières informations nécessaires.

Exercice

Une collègue a manqué les deux premières réunions du projet. Quelle demande est la plus naturelle pour qu'on lui résume rapidement la situation ?

  1. Please ask her to take over the project.
  2. Please get her up to speed on the project.
  3. Please ask her to speed up the project.
Voir la réponse

Please get her up to speed on the project.

If your boss, the head tournament official, Vocabulaire

1:06

Si votre patron, l'officiel en chef du tournoi,

Vocabulaire

head tournament official : head signifie principal ou responsable

Dans head tournament official, head précède la fonction tournament official et désigne la personne principale ou la plus haut placée dans cette fonction. Il ne fait pas référence à une partie du corps. Cette construction apparaît dans des noms de fonctions comme head chef et head teacher. Elle peut aussi désigner l'unité principale, comme dans head office.

Exercice

Dans l'expression "the head tournament official", qu'indique head au sujet de l'officiel ?

  1. L'officiel a l'autorité principale sur le tournoi.
  2. L'officiel travaille uniquement au siège.
  3. L'officiel se tient à l'avant.
Voir la réponse

L'officiel a l'autorité principale sur le tournoi.

finds out you've been sleeping on the job, Notes

1:09

découvre que vous avez dormi au travail,

Phrasal verbs

finds out : découvrir une information auparavant inconnue

Find out est un verbe à particule qui signifie découvrir ou apprendre une information auparavant inconnue. Ici, finds out indique que le patron prend connaissance du comportement caché de l'employé. Il peut être suivi d'une proposition, souvent introduite par that : finds out (that) you've been sleeping. La phrase omet that, ce qui est courant et ne change pas le sens.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de find out au présent simple : If the manager ____ that we changed the schedule, she will ask why.

Voir la réponse

finds out

Idiomes

sleeping on the job : dormir ou négliger ses obligations au travail

Sleeping on the job signifie dormir alors que l'on est censé travailler. Dans cette phrase, ce n'est pas une description neutre : l'expression reproche à la personne de ne pas remplir une obligation professionnelle. Elle peut aussi s'employer au sens figuré pour parler d'une grave inattention ou d'une négligence au travail, même si personne ne s'est réellement endormi. Le contexte indique si le sommeil est littéral.

Exercice

Dans la phrase « The night guard was caught sleeping on the job, », que signifie sleeping on the job ?

  1. Dormir alors que l'on a la responsabilité de travailler et donc négliger une obligation
  2. Bien dormir après avoir terminé son travail
  3. Rêver d'obtenir un nouvel emploi
Voir la réponse

Dormir alors que l'on a la responsabilité de travailler et donc négliger une obligation

you'll lose your head. Idiomes

1:11

vous perdrez votre tête.

Idiomes

lose your head : perte de sang-froid et menace littérale

Lose your head signifie généralement avoir tellement peur, être tellement en colère ou excité que l'on cesse de réfléchir calmement. Mais ce sens idiomatique courant n'est pas le seul effet de cette réplique. Dans un royaume fantastique où la décapitation peut servir de punition, you'll lose your head active aussi l'image littérale d'une tête perdue. La menace suggère donc une punition extrême ou la mort, tout en créant un jeu de mots macabre. Il ne faut pas réduire la réplique à « tu vas paniquer ».

Exercice

Dans cette menace de fantasy, quelle interprétation de "you'll lose your head" convient le mieux ?

  1. Elle peut associer l'idée habituelle de perdre son sang-froid à une menace littérale de décapitation.
  2. Elle signifie seulement que la personne oubliera quoi dire.
  3. C'est une manière standard de dire que quelqu'un perdra son emploi.
Voir la réponse

Elle peut associer l'idée habituelle de perdre son sang-froid à une menace littérale de décapitation.

After weighing your options, Phrases

1:13

Après avoir pesé vos options,

Phrases

After weighing your options : comparer les possibilités avant de décider

To weigh your options signifie comparer les avantages, les risques et les résultats probables de plusieurs possibilités avant de décider. Weigh est employé ici au sens figuré ; il ne s'agit pas de peser quelque chose physiquement. After + un groupe en -ing indique que cette comparaison a lieu avant l'action de la proposition principale. Placé au début, After weighing your options, prépare l'auditeur à la décision qui va suivre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « après avoir comparé les possibilités » : ____, you can make a careful decision.

Voir la réponse

After weighing your options

you decide to offer your life savings Vocabulaire

1:15

vous décidez d'offrir les économies de toute une vie

to one of the regulation wizards

1:17

à l'un des sorciers de régulation

Vocabulaire

your life savings : tout ou presque tout l'argent que vous avez économisé

Your life savings désigne tout ou presque tout l'argent que vous avez économisé sur une longue période. Savings reste au pluriel dans cette expression, et life souligne les efforts prolongés ainsi que l'importance personnelle de cet argent. Offrir your life savings évoque un prix ou un sacrifice extrêmement élevé. Cela montre que la décision pourrait menacer votre sécurité financière future.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible désignant presque tout l'argent économisé par une personne pendant de nombreuses années : She invested her ____ in the family shop.

Voir la réponse

life savings

in return for the information, Phrases

1:19

en échange des informations,

Phrases

in return for : échanger une chose contre une autre

In return for + un groupe nominal ou une forme en -ing exprime un échange : on donne quelque chose ou on fait quelque chose afin de recevoir autre chose. Dans cette phrase, the information est ce qui est reçu dans l'échange. L'échange ne doit pas nécessairement impliquer de l'argent. L'expression peut relier des paiements, des biens, des services, de l'aide, des faveurs ou d'autres avantages.

Exercice

Dans la phrase 'Lena edited my essay in return for lunch,' que signifie 'in return for lunch' ?

  1. Le déjeuner est ce que Lena a reçu en échange de la correction de la rédaction.
  2. Lena a dû payer à la fois pour la rédaction et pour le déjeuner.
  3. Lena a corrigé la rédaction après être revenue du déjeuner.
Voir la réponse

Le déjeuner est ce que Lena a reçu en échange de la correction de la rédaction.

giving him your blank scorecard to fill out. Phrasal verbs

1:21

en lui donnant votre carte de score vierge à remplir.

Phrasal verbs

to fill out : remplir un formulaire ou une carte

Fill out est un verbe à particule qui signifie inscrire les informations demandées sur un formulaire, une carte, une demande ou un document similaire. Ici, to fill out indique ce que l'autre personne est censée faire avec la carte de score vierge. Fill out est séparable : fill out the card et fill the card out sont deux formes naturelles. Avec un pronom, placez-le au milieu : fill it out, et non fill out it.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule américain de deux mots qui signifie « inscrire toutes les informations demandées » : Please ____ the registration form before class.

Voir la réponse

fill out

But before he can finish,

1:24

Mais avant qu'il ne puisse finir,

your boss walks into the tent.

1:26

votre patron entre dans la tente.

You barely manage to hide the scorecard in time, Phrases

1:28

Vous parvenez de justesse à cacher la carte de score à temps,

Phrases

barely manage to hide : réussir de justesse à cacher

“Barely manage to hide” signifie que l'action de cacher réussit, mais avec beaucoup de difficulté ou au tout dernier moment. “Manage to + verbe à la base” présente l'action comme réussie ; “barely” montre qu'elle a failli échouer. La structure réutilisable est “barely manage to + verbe à la base” : la personne atteint le résultat, mais de justesse.

Exercice

Utilisez le passé de “barely manage to” et le verbe “submit” pour compléter la phrase. Mia a failli dépasser la date limite, mais elle a réussi : Mia ____ the form before the website closed.

Voir la réponse

barely managed to submit

Phrases

in time : avant qu'il ne soit trop tard

“In time” signifie assez tôt pour un événement important, une échéance ou une dernière occasion, donc pas trop tard. Ici, la fiche de score est cachée avant que la limite pertinente ne soit dépassée. L'expression ne signifie pas toujours « à la dernière seconde ». Ajoutez “just” dans “just in time” pour insister sur le fait que l'action s'est produite au tout dernier moment possible.

Exercice

La porte d'embarquement allait fermer. Quelle expression complète le mieux la phrase pour montrer que les voyageurs ne sont pas arrivés trop tard ? We reached the gate ____ to board the plane.

  1. on time
  2. in time
  3. at time
Voir la réponse

in time

and the wizard excuses himself. Intention

1:31

et le sorcier s'excuse.

Intention

excuses himself : prendre congé poliment

Dans cette phrase, excuses himself signifie que le magicien quitte poliment la conversation ou la situation. Cela ne signifie pas qu'il se pardonne à lui-même. La structure excuse + pronom réfléchi désigne une action sociale : le sujet se retire courtoisement de l'interaction, souvent pour un court moment.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de excuse oneself : At the end of the meal, Leo ____ and left early.

Voir la réponse

excused himself

Your boss chuckles.

1:33

Votre patron glousse.

Hope you didn't believe anything Gorbak's been saying. Intention

1:35

« J'espère que vous n'avez rien cru de ce que Gorbak a dit.

Intention

Hope you didn't... : avertissement informel avec I omis

"Hope you didn't..." est une forme informelle raccourcie de "I hope you didn't..." Le I omis est compris comme le sujet de hope, tandis que you est le sujet de la proposition qui suit. Dans ce contexte, le locuteur n'exprime pas seulement un souhait. Il vérifie aussi si son interlocuteur a cru Gorbak et laisse entendre que les paroles de celui-ci ne sont peut-être pas fiables.

Exercice

Quel rôle joue Hope you didn't... dans cette phrase ?

  1. La phrase omet I de manière informelle et vérifie avec tact si quelque chose d'indésirable s'est produit.
  2. Elle affirme avec certitude que l'interlocuteur a cru Gorbak.
  3. Elle demande à l'interlocuteur d'espérer que Gorbak dit la vérité.
Voir la réponse

La phrase omet I de manière informelle et vérifie avec tact si quelque chose d'indésirable s'est produit.

He's been cursed to tell only lies, Grammaire

1:38

Il a été maudit pour ne dire que des mensonges,

Grammaire

He's been cursed to tell only lies : present perfect passif + infinitif en to

Dans He's been cursed, He's est la contraction de He has. Has been cursed est un present perfect à la voix passive : la malédiction lui a été jetée et son effet reste pertinent maintenant. L’infinitif to tell only lies précise ce que la malédiction le force à faire. La structure have/has been cursed to + base verbale décrit une restriction magique durable imposée par une malédiction.

Exercice

Complétez cette phrase fantastique avec la forme passive de curse au present perfect, suivie de to : The village storyteller ____ speak only in riddles.

Voir la réponse

has been cursed to

even in writing. Phrases

1:40

même par écrit.

Phrases

even in writing : ajouter un cas inattendu

Even présente in writing comme un cas supplémentaire et assez inattendu. L’affirmation précédente ne se limite pas à la parole : elle reste vraie lorsque la personne communique par écrit. In writing signifie « par écrit ». Plus généralement, even + groupe prépositionnel étend une affirmation à un cas que l’interlocuteur aurait pu croire exceptionnel.

Exercice

Une règle s’applique déjà aux messages oraux. Qu’ajoute even in writing ?

  1. La règle a été créée en la mettant par écrit.
  2. La règle s’applique uniquement aux messages écrits.
  3. La règle s’applique aussi aux messages écrits, même si cela peut sembler moins attendu.
Voir la réponse

La règle s’applique aussi aux messages écrits, même si cela peut sembler moins attendu.

Anyway, can you believe how low-scoring the tournament's been? Notes

1:41

Quoi qu'il en soit, pouvez-vous croire à quel point les scores du tournoi sont bas ?

Intention

Can you believe how ...? : exprimer sa surprise et chercher l’accord

Ici, Can you believe ...? est une question rhétorique : le locuteur ne cherche pas principalement à vérifier si son interlocuteur accepte un fait. Il présente le nombre inhabituellement faible de points dans le tournoi comme surprenant et invite l’autre personne à réagir de la même façon. La proposition introduite par how indique le degré qui provoque la surprise : à quel point le tournoi a produit peu de points jusqu’à présent. Cette structure peut créer une attitude commune, comme la surprise, l’admiration ou l’agacement, envers ce qui suit.

Exercice

Dans la phrase “Can you believe how low-scoring the tournament's been?”, que fait principalement le locuteur ?

  1. Vérifier si l’interlocuteur connaît les règles de comptage des points
  2. Demander à l’interlocuteur de confirmer le score final du tournoi
  3. Exprimer sa surprise et inviter l’interlocuteur à être d’accord
Voir la réponse

Exprimer sa surprise et inviter l’interlocuteur à être d’accord

Vocabulaire

low-scoring : un adjectif composé avec trait d’union

Low-scoring est un adjectif composé formé de low + scoring. Il décrit un match, un tournoi ou une période de jeu pendant lesquels relativement peu de points ou de buts sont marqués. Dans l’exemple, il vient après has been et décrit le tournoi jusqu’à présent. Le trait d’union montre que low et scoring fonctionnent ensemble comme un seul adjectif ; il ne signifie pas que le tournoi occupe une place basse dans un classement.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif à trait d’union signifiant « où peu de points sont marqués » : The match ended 1-0, so it was a ____ game.

Voir la réponse

low-scoring

Every team has played at least once, Phrases

1:45

Chaque équipe a joué au moins une fois,

Phrases

played at least once : un minimum d’une fois

At least once fixe une fréquence minimale d’une fois. Every team has played at least once signifie que chaque équipe a joué une ou plusieurs fois, ce qui exclut zéro participation. Cette expression n’indique qu’une limite inférieure. Elle ne dit pas que chaque équipe a joué exactement une fois et ne fixe aucun maximum.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui fixe un minimum d’une visite : Every member must visit the lab ____ before Friday.

Voir la réponse

at least once

yet not a single match with a combined score of more than five hits. Notes

1:47

pourtant il n'y a pas un seul match avec un score combiné de plus de cinq touches.

Fil du propos

yet not a single match : un contraste appuyé sur un résultat nul

Ici, yet marque un contraste avec l’énoncé précédent : des matchs ont bien eu lieu, mais aucun ne remplit la condition de score indiquée. Not a single match insiste fortement sur le fait qu’il y en ait zéro. Pour organiser l’information, yet suivi d’une négation forte s’appuie d’abord sur le fait précédent pour créer une attente, puis la déjoue.

Exercice

Quel rôle joue yet not a single match dans cette phrase ?

  1. L’expression oppose le fait précédent au résultat surprenant qu’aucun match ne remplit la condition.
  2. Elle indique que les matchs n’ont toujours pas commencé.
  3. Elle introduit l’événement suivant dans une suite chronologique normale.
Voir la réponse

L’expression oppose le fait précédent au résultat surprenant qu’aucun match ne remplit la condition.

Vocabulaire

a combined score : additionner des scores séparés

L’expression a combined score désigne le total obtenu en additionnant les scores de plusieurs équipes, camps ou participants. L’adjectif combined indique qu’il faut traiter les scores séparés comme un seul total. Dans cette phrase, more than five hits porte sur le total de tout le match, et non sur le score d’un seul camp. La structure réutilisable est a combined score of + nombre.

Exercice

L’équipe rouge marque 3 points et l’équipe bleue 2 points. Quel est leur combined score ?

  1. 2 points
  2. 5 points
  3. 3 points
Voir la réponse

5 points

Anyhow, I'll be back in a minute to review your scorecard. Phrases

1:51

De toute façon, je reviens dans une minute pour vérifier votre carte de score. »

Phrases

I'll be back in a minute : revenir rapidement

I'll be back in a minute est une façon courante de dire que l’on s’absente brièvement et que l’on compte revenir bientôt. Ici, I'll est la contraction de I will : la phrase sert donc de promesse ou d’annonce rapide. Dans la conversation courante, in a minute signifie souvent très bientôt plutôt qu’exactement dans soixante secondes. Comprenez-le comme une attente courte et approximative, sauf si la personne donne une heure précise.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que vous vous absentez brièvement et que vous reviendrez bientôt ?

  1. I'll be back in a minute.
  2. I was back a minute ago.
  3. I'll be away all afternoon.
Voir la réponse

I'll be back in a minute.

You laugh along, and when he leaves, Phrasal verbs

1:55

Vous riez avec lui, et quand il part,

Phrasal verbs

laugh along : rire avec les autres

Laugh along signifie se joindre au rire des autres. Along indique que votre réaction suit la leur ou s'y accorde, et non l'endroit où vous riez. Le rire peut être sincère, mais, dans cette phrase, l'expression suggère que la personne suit le mouvement social. L'expression seule ne prouve pas qu'elle trouve réellement quelque chose de drôle ; le contexte révèle sa motivation.

Exercice

Dans “I didn't understand the joke, but I laughed along,”, que signifie “laughed along” ?

  1. Rire seul après que tout le monde s'est arrêté.
  2. Rire en marchant à côté des autres.
  3. Se joindre au rire des autres.
Voir la réponse

Se joindre au rire des autres.

you look at the partially completed card,

1:57

vous regardez la carte partiellement complétée,

now knowing every single number on it is wrong. Grammaire

1:59

sachant maintenant que chaque chiffre dessus est faux.

Grammaire

now knowing every single number on it is wrong : ajouter un nouvel état de connaissance

Now knowing every single number on it is wrong est un groupe au participe présent. Il se rattache à une proposition principale et ajoute ce que le sujet de cette proposition sait au moment de l'action principale ; seul, il ne forme pas une phrase complète. Now marque le passage de l'ignorance à la connaissance. La proposition every single number on it is wrong exprime ce que la personne sait, avec le that facultatif omis après knowing. Every single renforce every : aucun nombre ne fait exception.

Exercice

Quel rôle joue “now knowing every single number on it is wrong” lorsqu'il suit une proposition principale ?

  1. Il ajoute ce que le sujet de la proposition principale sait désormais pendant l'action principale.
  2. Il indique que les nombres deviendront faux plus tard.
  3. Il introduit une autre personne qui modifie les nombres.
Voir la réponse

Il ajoute ce que le sujet de la proposition principale sait désormais pendant l'action principale.

You've only got one chance to save yourself, Phrases

2:03

Vous n'avez qu'une seule chance de vous sauver,

Phrases

You've only got one chance to... : une seule chance de...

“You've only got one chance to + verbe” signifie qu'il n'existe qu'une seule occasion d'accomplir l'action. Ici, have got a le même sens que have, c'est-à-dire « avoir », et only limite one chance : la personne qui écoute doit se sauver lors de cet unique essai. Cette structure crée souvent un sentiment d'urgence en présentant l'action suivante comme la dernière chance. Elle attire l'attention sur ce qu'il faut faire maintenant et sur la conséquence d'un échec.

Exercice

Complétez l'avertissement avec l'expression cible : You've ____ to enter the code correctly.

Voir la réponse

only got one chance

so what's the real score of each match? Fil du propos

2:06

alors quel est le score réel de chaque match ?

Fil du propos

So what's the real score...? : transition vers la question centrale

Le So placé au début relie cette question aux informations qui viennent d'être présentées. Il signale « compte tenu de tout cela, voici ce qu'il faut maintenant découvrir », au lieu d'introduire un sujet nouveau et sans rapport. La question complète transforme la mise en situation en une tâche claire : déterminer le vrai score de chaque match. C'est une façon utile d'organiser l'information dans une explication ou une énigme, en résumant l'objectif de la mise en situation par la question centrale.

Exercice

Après avoir expliqué plusieurs matchs, une personne demande : “So what's the real score of each match?” Quel est le rôle de cette question ?

  1. Elle indique que tous les scores ont déjà été confirmés.
  2. Elle passe à un sujet complètement différent.
  3. Elle transforme les informations précédentes en problème principal à résoudre.
Voir la réponse

Elle transforme les informations précédentes en problème principal à résoudre.

The incredible thing about this riddle is that you can reach the solution Notes

2:17

Ce qui est incroyable avec cette énigme, c'est que vous pouvez trouver la solution

Fil du propos

The incredible thing about ... is that ... : l’appréciation avant le fait essentiel

La structure The incredible thing about X is that ... organise l’information en deux étapes. The incredible thing about X présente le sujet et qualifie l’un de ses aspects de remarquable ; la proposition en that énonce ensuite le fait précis qui justifie cette appréciation. Ici, le sujet est this riddle et le fait mis en valeur est que l’auditeur peut reach the solution. On peut remplacer incredible par surprising, difficult ou useful pour modifier l’appréciation tout en conservant la même organisation de l’information.

Exercice

Complétez la structure The + adjective + thing about X is that ... : The surprising thing ____ the experiment ____ it worked on the first try.

Voir la réponse

about · is that

Phrases

can reach the solution : parvenir à une réponse par le raisonnement

Dans can reach the solution, reach signifie parvenir à une réponse ou à une méthode après avoir réfléchi ; il ne s’agit pas de toucher physiquement quelque chose. La solution est présentée comme le point d’arrivée du raisonnement. Cette association convient aux énigmes, aux mathématiques et à d’autres contextes de résolution de problèmes. Can indique qu’il est possible de parvenir à la réponse ; la même structure apparaît aussi dans reached a solution et might reach the solution.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que le raisonnement peut nous mener à la réponse ?

  1. We can solve the solution by checking each clue.
  2. We can arrive the solution by checking each clue.
  3. We can reach the solution by checking each clue.
Voir la réponse

We can reach the solution by checking each clue.

despite an almost complete lack of correct information. Grammaire

2:20

malgré un manque presque total d'informations correctes.

Grammaire

despite + groupe nominal pour marquer la concession

Despite est une préposition qui indique qu’un résultat reste vrai même en présence d’une difficulté ou d’un fait contraire. Ici, elle est suivie du groupe nominal an almost complete lack of correct information. Dans ce groupe, almost complete modifie lack : le manque est donc très important, sans être littéralement total. Le groupe introduit par despite marque une concession : l’affirmation principale reste vraie, même si disposer de si peu d’informations correctes la rendrait normalement peu probable.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement despite pour introduire une concession ?

  1. Despite of the delay, the team finished on time.
  2. Despite the delay, the team finished on time.
  3. Despite the team was delayed, the team finished on time.
Voir la réponse

Despite the delay, the team finished on time.

And that's possible because knowing that something is false Grammaire

2:24

Et c'est possible parce que savoir que quelque chose est faux

is meaningful information in its own right. Phrases

2:28

est une information significative en soi.

Grammaire

knowing that ... is ... : une proposition en -ing comme sujet

Les mots knowing that something is false forment une proposition en -ing. Toute cette proposition est le sujet du verbe principal is : elle présente donc un élément de connaissance comme une idée abstraite. Le passage surligné contient deux formes de is. La première appartient à la proposition en that : something is false. La seconde est le verbe principal : Knowing ... is meaningful information. Comme la proposition sujet est considérée comme une seule idée, le verbe principal est au singulier.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement comme sujet une proposition commençant par knowing ?

  1. Knowing that the store is closed saves us a trip.
  2. Know that the store is closed saves us a trip.
  3. Knowing that the store is closed save us a trip.
Voir la réponse

Knowing that the store is closed saves us a trip.

Phrases

in its own right : une valeur propre

In its own right signifie « grâce à ses propres qualités, à son statut ou à son importance », sans dépendre d'autre chose. Ici, l'expression indique que l'information a un sens par elle-même, et pas seulement comme soutien d'un autre point.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique de quatre mots de cette leçon qui signifie « grâce à ses propres qualités » : The short film is powerful ____.

Voir la réponse

in its own right

The first key is to realize that no team will play more than two matches, Notes

2:31

La première clé est de réaliser qu'aucune équipe ne jouera plus de deux matchs,

Fil du propos

The first key is to realize that... comme marqueur d'explication

The first key is to realize that... est un marqueur qui annonce le début d'une explication ou d'un raisonnement. First indique qu'il s'agit du premier élément d'une série ordonnée, tandis que key signale que l'idée à venir est importante. La structure est The first key + is to realize + proposition introduite par that. Elle indique le rôle de l'idée suivante avant de l'énoncer, ce qui aide à intégrer cette information dans l'ensemble de l'explication.

Exercice

Complétez le marqueur cible qui introduit une observation importante : The first ____ is to realize that the map is upside down.

Voir la réponse

key

Grammaire

no team ... more than two matches : une limite maximale

Dans cette phrase, no team fait porter la limite sur toutes les équipes : aucune ne peut dépasser le nombre indiqué. More than two matches signifie « trois matchs ou plus » ; la phrase exclut donc trois matchs ou plus. À elle seule, elle n’exclut pas zéro, un ou deux matchs. Le schéma réutilisable no + membre singulier d’un groupe + verbe + more than + nombre sert à fixer une limite maximale. Ici, cela revient à dire que chaque équipe jouera au maximum deux matchs.

Exercice

Que fixe la règle « No student may submit more than two files » ?

  1. Un minimum de trois fichiers par élève
  2. Un maximum de deux fichiers par élève
  3. L’interdiction d’envoyer exactement deux fichiers
Voir la réponse

Un maximum de deux fichiers par élève

since there are only two other teams.

2:36

puisqu'il n'y a que deux autres équipes.

So, if the elves didn't actually play one match,

2:39

Donc, s'il est faux que les elfes n'ont joué qu'un seul match,

and the goblins didn't actually play two,

2:42

et qu'il est faux que les gobelins ont joué deux matchs,

the truth must be that the elves played two, and goblins played one. Grammaire

2:44

la vérité doit être que les elfes ont joué deux matchs, et les gobelins un seul.

Grammaire

must be that : une conclusion nécessaire fondée sur des indices

Dans cette phrase, must be that marque une conclusion obtenue par raisonnement. Must ne donne pas un ordre ici : compte tenu des faits connus, le locuteur considère que la conclusion qui suit est la seule qui convienne. That introduit une proposition complète qui énonce la conclusion : the elves played two, and goblins played one. Cet emploi déductif apparaît souvent sous les formes it must be that + proposition ou the truth must be that + proposition.

Exercice

Dans « All the lights are off, but the office door is unlocked. It must be that someone is still inside, » qu’exprime must ?

  1. Un ordre d’entrer dans le bureau
  2. Une forte conclusion fondée sur les indices
  3. Un projet futur de travailler tard
Voir la réponse

Une forte conclusion fondée sur les indices

For the elves to have played two matches, Grammaire

2:49

Pour que les elfes aient joué deux matchs,

Grammaire

For the elves to have played... : une situation accomplie comme prémisse

For the elves to have played two matches est une proposition infinitive introduite par for. The elves est le sujet sous-entendu de played, et to have played est un infinitif passé : l'action de jouer est donc présentée comme déjà accomplie. Placée au début de la phrase, cette proposition pose une situation qui doit être vraie ou possible : le fait que les elfes aient joué deux matchs. La proposition principale indique ensuite ce qui découle nécessairement de cette prémisse.

Exercice

Complétez l'infinitif passé dans la phrase : For Nina ____ finished the report before lunch, she must have started early.

Voir la réponse

to have

they must have faced each of the other teams once. Grammaire

2:52

ils doivent avoir affronté chacune des autres équipes une fois.

Grammaire

must have faced : une forte déduction sur le passé

Must have faced suit le schéma modal + have + participe passé. Il situe l'événement avant le moment où l'on parle et le présente comme une forte déduction logique, et non comme un fait rapporté directement. Ici, l'organisation des matchs fournit la preuve : avoir affronté chacune des autres équipes est la conclusion nécessaire. Le schéma réutilisable est must have + participe passé pour exprimer une conclusion sûre sur le passé.

Exercice

Quelle phrase exprime une forte déduction à propos d'un événement passé ?

  1. The door is unlocked, so Sam might have arrived already.
  2. Sam must arrive before nine.
  3. The door is unlocked, so Sam must have arrived already.
Voir la réponse

The door is unlocked, so Sam must have arrived already.

And since goblins have only played one match so far, against the elves, Grammaire

2:55

Et puisque les gobelins n'ont joué qu'un seul match jusqu'à présent, contre les elfes,

Grammaire

since + proposition : donner une raison

Dans cette phrase, since introduit une raison. Le fait que les gobelins n’aient disputé qu’un seul match jusqu’ici sert de preuve pour arriver à la conclusion suivante. Ici, since est proche de because ou given that. Il ne signifie pas « depuis un moment passé jusqu’à maintenant ». Suivez la logique : le since causal introduit un fait qui soutient une conclusion, tandis que le since temporel indique un moment ou un événement de départ.

Exercice

Dans la phrase “Since the alarm is set, we can leave now,”, quel rôle joue since ?

  1. Il marque un point de départ qui se prolonge jusqu’au présent.
  2. Il donne la raison qui soutient la conclusion.
  3. Il introduit un contraste.
Voir la réponse

Il donne la raison qui soutient la conclusion.

that means the match between goblins and treefolk has not occurred yet. Vocabulaire

3:00

cela signifie que le match entre les gobelins et les hommes-arbres n'a pas encore eu lieu.

Vocabulaire

has not occurred yet : un événement ne s’est pas encore produit

Has not occurred yet signifie qu’un événement attendu ne s’est produit à aucun moment jusqu’à présent. Has not occurred est au present perfect, et yet ajoute l’idée que l’événement peut encore se produire plus tard. Occur signifie happen, mais son ton est plus formel et objectif. Avec un match, l’expression indique que celui-ci n’a pas encore eu lieu.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement, dans un registre assez formel, que l’inspection de sécurité est toujours prévue mais n’a pas encore eu lieu ?

  1. The safety inspection is no longer required.
  2. The safety inspection has not occurred yet.
  3. The safety inspection had already occurred.
Voir la réponse

The safety inspection has not occurred yet.

We know it's false that the treefolk tied zero matches, Grammaire

3:04

Nous savons qu'il est faux que les hommes-arbres ont fait zéro match nul,

Grammaire

it's false that : rejeter une proposition complète

Dans la structure it's false that + proposition, it est un sujet grammatical sans contenu propre. La proposition évaluée se trouve après that ; ici, il s’agit de l’affirmation selon laquelle le peuple des arbres n’a fait aucun match nul. La structure entière indique que cette proposition est fausse. Elle rejette une affirmation complète au lieu de simplement mettre un verbe de cette affirmation à la forme négative.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte de la leçon : ____ every card is red.

Voir la réponse

It's false that

which means their bout against the elves must have tied. Notes

3:08

ce qui signifie que leur combat contre les elfes a dû se solder par une égalité.

Fil du propos

which means : transformer un fait en conclusion

Which means reprend l’ensemble du fait précédent et introduit le résultat, l’interprétation ou la déduction qu’on en tire. Ici, l’affirmation précédente permet de conclure que l’affrontement contre les elfes s’est terminé par un match nul. Cette expression organise l’information en présentant d’abord le fait, puis la conclusion. Dans cet emploi, which ne renvoie pas uniquement à un nom proche comme elves.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur exact de deux mots étudié dans la leçon : The battery is dead, ____ the camera will not turn on.

Voir la réponse

which means

Vocabulaire

their bout against the elves : bout pour un affrontement direct

Dans their bout against the elves, bout est un nom dénombrable qui désigne une rencontre ou un affrontement précis. Against introduit l'adversaire : le groupe désigne donc l'affrontement qu'ils ont eu avec les elfes. Bout évoque souvent une compétition directe et intense. Il est particulièrement courant pour la boxe, la lutte et d'autres duels, mais un récit peut aussi l'employer pour une compétition fantastique et dramatique.

Exercice

Complétez la phrase avec bout et la préposition qui introduit l'adversaire : The boxer is preparing for a ____ the defending champion.

Voir la réponse

bout against

We also know that the elves won at least one match.

3:11

Nous savons aussi que les elfes ont remporté au moins un match.

And since they tied against the treefolk, Phrases

3:15

Et comme ils ont fait match nul contre les hommes-arbres,

Phrases

tied against the treefolk : tied pour un résultat nul

Ici, tied est le passé de tie et signifie que les deux camps ont terminé avec le même score ; aucun n'a donc gagné. Against the treefolk désigne l'adversaire. Dans ce dialogue, tied against the treefolk se comprend comme l'idée plus complète qu'ils ont fait match nul lors de leur rencontre contre le peuple-arbre.

Exercice

Lisez la phrase qui donne le résultat et choisissez sa signification : The Comets tied against the Falcons.

  1. Le match a été annulé avant de commencer.
  2. Les Comets ont battu les Falcons.
  3. Les deux équipes ont terminé avec le même score.
Voir la réponse

Les deux équipes ont terminé avec le même score.

they must have beaten the goblins. Vocabulaire

3:17

ils doivent avoir battu les gobelins.

Vocabulaire

have beaten the goblins : beat avec un adversaire

Dans un jeu ou une compétition, beat + un adversaire signifie vaincre cette personne ou cette équipe. Ici, les gobelins sont les adversaires qui ont perdu ; beat ne signifie pas qu'ils ont été frappés physiquement. Beaten est le participe passé de beat. Dans have beaten the goblins, le groupe verbal présente la victoire sur l'adversaire comme accomplie.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement beat pour parler d'un adversaire vaincu ?

  1. Our team beat the champions in the final.
  2. Our team won the final match.
  3. Our team earned the championship trophy.
Voir la réponse

Our team beat the champions in the final.

But can we figure out the actual scores? Phrasal verbs

3:19

Mais pouvons-nous deviner les scores réels ?

Phrasal verbs

figure out the actual scores : déterminer les scores réels

Figure out signifie parvenir à une réponse en réfléchissant, en analysant des indices ou en essayant différentes solutions possibles. Dans cette question, les locuteurs ne veulent pas simplement comprendre les scores : ils veulent déterminer quels étaient réellement les scores. Cette expression peut être suivie d’un groupe nominal, comme dans figure out the score, ou d’une proposition interrogative introduite par un mot en wh-, comme dans figure out why it happened.

Exercice

Quelle phrase met l’accent sur la résolution d’un problème grâce au raisonnement à partir d’indices ?

  1. We understood why the code was important.
  2. We figured out the code from the clues.
  3. We found out the code when the teacher told us.
Voir la réponse

We figured out the code from the clues.

Let's start with the elf-treefolk tie. Fil du propos

3:22

Commençons par l'égalité entre les elfes et les hommes-arbres.

Fil du propos

Let's start with ... pour introduire le premier sujet

Let's start with + groupe nominal annonce le premier sujet ou la première étape. Ici, la personne qui parle choisit l’égalité entre les elfes et le peuple des arbres comme point de départ de l’explication. With introduit l’élément à traiter en premier, et non une personne qui participe à l’action. Cette structure permet de guider l’auditoire dans une explication, une discussion ou une procédure.

Exercice

Utilisez Let's start with pour annoncer le premier sujet : ____ the survey results.

Voir la réponse

Let's start with

Because no more than five total hits were scored, Grammaire

3:25

Parce qu'il n'y a pas eu plus de cinq touches au total,

Grammaire

no more than five ... were scored : limite supérieure et voix passive

Dans no more than five, no more than fixe une limite supérieure inclusive : le nombre peut être égal à cinq ou inférieur, mais pas égal à six ou supérieur. Total indique que les coups de tous les camps sont additionnés. Were scored est la forme passive au prétérit de score. Elle met l’accent sur le nombre enregistré plutôt que sur la personne ou le camp qui a marqué les coups.

Exercice

Complétez avec no more than et la forme passive correcte au prétérit de score : In the first half, ____ five points ____ in total.

Voir la réponse

no more than · were scored

the final tally must have been 0-0, 1-1, or 2-2. Notes

3:28

le décompte final devait être 0-0, 1-1 ou 2-2.

Vocabulaire

final tally : le total après comptage

Dans cette phrase, final tally désigne le résultat numérique définitif une fois tous les points comptés. Ici, l'expression renvoie au score, et les trois scores nuls indiqués sont les résultats finaux possibles. Tally évoque le fait de compter puis d'additionner des éléments individuels. Final tally est donc utile lorsqu'un résultat vient de l'addition de voix, de points, d'articles ou d'autres nombres.

Exercice

Quelle phrase emploie final tally le plus naturellement pour souligner un comptage terminé ?

  1. The final speech began after lunch.
  2. The final train left at midnight.
  3. The final tally was 327 votes in favor and 301 against.
Voir la réponse

The final tally was 327 votes in favor and 301 against.

Grammaire

must have been : une forte déduction sur le passé

Must have been exprime une conclusion forte sur un état ou un résultat passé, à partir d'indices ou de contraintes connus maintenant. Dans cette phrase, les conditions disponibles font de 0-0, 1-1 ou 2-2 les seuls résultats passés plausibles ; must indique une déduction et non une obligation. La structure est must + have + participe passé. Ici, been est le participe passé de be. Utilisez cette structure pour déduire ce qui était vrai ou ce qui s'est produit auparavant.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la forme en trois mots qui exprime une forte déduction sur un état passé : The photos show people standing in every aisle, so the hall ____ crowded.

Voir la réponse

must have been

But the treefolk must have scored some hits, Phrases

3:33

Mais les hommes-arbres doivent avoir marqué quelques touches,

Phrases

have scored some hits : score + un résultat comptabilisé

Dans score some hits, score est un verbe qui signifie « enregistrer ou obtenir », et hits désigne le résultat comptabilisé. Some indique que le nombre est supérieur à zéro, sans préciser la quantité exacte. Après must, have scored est un infinitif parfait : must have scored exprime une conclusion forte sur un résultat passé. Le modèle réutilisable est score + un résultat comptabilisé, comme dans score points, score goals ou score hits.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe passé de score : In this game, our team must have ____ some hits.

Voir la réponse

scored

and it's false that they only had one hit scored against them. Grammaire

3:36

et il est faux qu'ils n'ont subi qu'une seule touche.

Grammaire

only had one hit scored against them : une touche réussie par le camp adverse

Dans had one hit scored against them, la structure have + complément + participe passé présente un résultat subi par le sujet. L’autre camp a réussi le hit, tandis que them désigne le camp qui l’a reçu. Against indique que le score va dans un sens défavorable pour eux, et only limite l’affirmation à un seul hit. La phrase complète dit que cette affirmation d’« un seul hit contre eux » est fausse.

Exercice

Que signifie la phrase “They had one goal scored against them” ?

  1. Leur équipe a marqué un but.
  2. Leur équipe a aidé l’adversaire à marquer.
  3. Un adversaire a marqué un but contre leur équipe.
Voir la réponse

Un adversaire a marqué un but contre leur équipe.

The only option that leaves is 2-2. Fil du propos

3:40

La seule option qui reste est 2-2.

Fil du propos

The only option that leaves : conclure un processus d’élimination

Dans cette phrase, The only option that leaves vise à conclure un processus d’élimination : une fois les autres possibilités écartées, 2-2 est le seul résultat qui reste. Cependant, dans la formulation d’origine, that leaves ressemble grammaticalement à une proposition relative qui modifie option. La phrase n’est donc pas naturelle avec ce sens. Il est plus naturel de dire The only option left is 2-2 ou That leaves only one option: 2-2. La première formulation identifie l’option restante ; la seconde présente le raisonnement précédent comme la cause de ce qui reste.

Exercice

Deux horaires proposés pour une réunion ont été écartés. Quelle phrase présente naturellement le choix restant ?

  1. That leaves only Friday afternoon.
  2. The only option that leaves is Friday afternoon.
  3. That leaves from Friday afternoon.
Voir la réponse

That leaves only Friday afternoon.

In the match between elves and goblins,

3:43

Dans le match entre les elfes et les gobelins,

the goblins must have scored at least one hit, Phrases

3:45

les gobelins doivent avoir marqué au moins une touche,

Phrases

at least one hit : fixer une limite inférieure à un

At least one hit fixe une limite inférieure : le nombre de coups comptabilisés des gobelins ne peut pas être nul. Un coup satisfait la condition, tout comme deux coups ou plus. At least indique un minimum, et non un total exact. Dans une déduction, cette expression laisse ouvertes toutes les possibilités à partir de un.

Exercice

Un joueur a réussi trois coups. Quelle affirmation est vraie ?

  1. The player made exactly one hit.
  2. The player made at most one hit.
  3. The player made at least one hit.
Voir la réponse

The player made at least one hit.

and the elf score must be two or more for them to have won the match. Grammaire

3:48

et le score des elfes doit être de deux ou plus pour qu'ils aient gagné le match.

Grammaire

two or more : un minimum inclusif

Two or more fixe une limite inférieure qui inclut 2. La valeur 2 remplit la condition, tout comme toute valeur supérieure. La structure nombre + or more permet d'indiquer un minimum de façon concise. Dans cette phrase, elle donne le score minimal compatible avec une victoire dans le match.

Exercice

Un club indique : "Members aged 13 or more may join." Qui remplit la condition d'âge ?

  1. Les personnes de 13 ans ou plus.
  2. Uniquement les personnes qui ont exactement 13 ans.
  3. Uniquement les personnes de plus de 13 ans.
Voir la réponse

Les personnes de 13 ans ou plus.

Grammaire

for them to have won : raisonner sur un résultat accompli

For them to have won the match signifie « pour qu'il soit vrai qu'ils ont gagné le match ». La proposition désigne le résultat déjà accompli dont on énonce la condition de score nécessaire. La structure est for + sujet à la forme objet + to have + participe passé. Them est le sujet logique de won, tandis que l'infinitif parfait to have won situe la victoire avant le raisonnement présent. Ici, for ne signifie pas « à leur avantage » et n'introduit pas un but.

Exercice

Complétez la phrase avec l'infinitif parfait de finish pour montrer que le résultat était déjà accompli : For Leo ____ a twelve-hour race by 6 p.m., he must have started by 6 a.m.

Voir la réponse

to have finished

This leaves only a few possibilities that add up to five or less. Phrasal verbs

3:53

Cela ne laisse que quelques possibilités qui totalisent cinq ou moins.

Phrasal verbs

add up to five or less : indiquer un total maximal de cinq

Add up to + total signifie que plusieurs quantités donnent le total indiqué lorsqu'elles sont réunies. Ici, five or less fixe une limite supérieure qui inclut cinq : le total peut être égal à cinq ou inférieur. Dans cette phrase, l'expression désigne les possibilités dont les valeurs combinées ne dépassent pas cinq.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots formée avec add qui signifie « avoir un total combiné de » : The four charges ____ sixty dollars.

Voir la réponse

add up to

The elves couldn't have scored three, Grammaire

3:57

Les elfes n'auraient pas pu marquer trois,

Grammaire

couldn't have scored three : exclure un résultat passé

Couldn't have + participe passé peut exprimer une forte déduction sur le passé : le locuteur estime que l'événement était impossible au vu des éléments disponibles. Dans cette phrase, couldn't have scored three exclut un score passé de trois points ; cela ne décrit pas un manque général de capacité à marquer. Have reporte le jugement modal sur une possibilité achevée dans le passé, et scored est le participe passé de score.

Exercice

Maya couldn't have taken the 8:00 train; it was canceled. Que signifie couldn't have taken ici ?

  1. Les éléments disponibles montrent qu'il était impossible qu'elle prenne ce train.
  2. Elle ne savait pas comment prendre un train.
  3. Elle a décidé de ne pas prendre le train.
Voir la réponse

Les éléments disponibles montrent qu'il était impossible qu'elle prenne ce train.

so that eliminates these two. Vocabulaire

3:59

ce qui élimine ces deux-là.

Vocabulaire

eliminates these two : écarter ces deux possibilités

Dans ce contexte de raisonnement, eliminates signifie montrer qu'un élément ne peut pas être la réponse et le retirer des possibilités envisagées. These two renvoie à deux choix ou possibilités déjà mentionnés. La phrase présente un résultat : un indice ou une condition écarte les deux possibilités et réduit ce qui reste. Ce sens se retrouve dans des structures comme eliminate an option et eliminate X as the cause.

Exercice

Dans un problème de logique, que signifie la phrase That clue eliminates these two options ?

  1. L'indice montre que les deux options peuvent être écartées.
  2. L'indice réunit les deux options en une seule.
  3. L'indice prouve que les deux options sont correctes.
Voir la réponse

L'indice montre que les deux options peuvent être écartées.

And their total hits scored across both matches Phrases

4:02

Et le total de leurs touches marquées sur les deux matchs

Phrases

across both matches : un total couvrant les deux matchs

Across both matches définit la portée du total : les coups réussis pendant le premier et le second match sont comptés ensemble. Ici, across signifie sur l'ensemble de ou couvrant, et non un déplacement physique d'un côté à l'autre. Both indique qu'il y a exactement deux matchs et qu'ils sont tous les deux inclus. La structure réutilisable est un total, un nombre ou une quantité suivi de across et d'un ensemble d'événements, de lieux ou de périodes.

Exercice

Que signifie a total of 18 goals across both games ?

  1. Les 18 buts sont le total combiné des deux matchs.
  2. Seul le deuxième match a compté 18 buts.
  3. Chaque match a compté 18 buts.
Voir la réponse

Les 18 buts sont le total combiné des deux matchs.

can't add up to six, so this one's out too. Intention

4:05

ne peut pas s'élever à six, donc celle-ci est également exclue.

Intention

this one's out pour écarter une option

Dans cette phrase, this one's out signifie que cette option est éliminée ou que cette possibilité n'est plus valable. One remplace l'option en cours d'examen, et 's est la contraction de one is. Out indique que cette option n'est plus acceptable, et non qu'elle se trouve physiquement à l'extérieur. La structure This one's out permet d'écarter rapidement une option après en avoir donné la raison. Dans la phrase complète, too signale qu'une autre possibilité a déjà été écartée.

Exercice

Utilisez l'expression informelle de la leçon pour compléter cette explication d'énigme : This answer breaks the rule, so ____.

Voir la réponse

this one's out

So the score must have been 2-1.

4:08

Le score devait donc être de 2-1.

With one match remaining, you've managed to save your job and your neck. Notes

4:12

Avec un match restant, vous avez réussi à sauver votre emploi et votre tête.

Grammaire

With one match remaining comme structure de contexte

With one match remaining est une structure en with + groupe nominal + participe en -ing. One match est le groupe nominal, et remaining décrit son état : il reste encore un match. Placée avant une proposition principale, cette structure condense l'information de contexte en un groupe introductif. Elle ne constitue pas une phrase complète à elle seule ; la proposition principale indique ce qui est vrai ou ce qui se produit pendant que cette situation dure.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe qui forme une structure de contexte signifiant qu'il reste encore un match : With one match ____, the team still has a chance.

Voir la réponse

remaining

Idiomes

managed to save your job and your neck : réussir à garder son travail et à sauver sa peau

Managed to save indique que tu as réussi à protéger quelque chose malgré une difficulté ou au prix d'un effort. Save your job est littéral : tu as évité de perdre ton travail. Save your neck est une expression idiomatique : elle signifie échapper à un grave danger, à une sanction ou à de sérieux ennuis. La mise en parallèle de your job et your neck crée une progression humoristique entre la perte d'un emploi et une conséquence bien plus grave ; neck ne désigne pas ici le traitement de cette partie du corps.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie you've managed to save your job and your neck ?

  1. Tu as protégé le titre de ton poste, mais tu t'es exposé à un danger plus grand.
  2. Tu as trouvé un nouvel emploi et fait soigner une blessure au cou.
  3. Tu as réussi à garder ton travail et à éviter un grave danger ou une sanction.
Voir la réponse

Tu as réussi à garder ton travail et à éviter un grave danger ou une sanction.

Gorbak the wizard may have lied, Grammaire

4:16

Le sorcier Gorbak a peut-être menti,

but your deductive skills quickly evened the score. Idiomes

4:18

mais vos talents de déduction ont rapidement remis les pendules à l'heure.

Grammaire

may have lied, but : admettre une possibilité avant de présenter l'idée principale

May have lied emploie may have + participe passé pour présenter une action passée comme possible. Le locuteur n'affirme donc pas avec certitude que le mensonge a eu lieu. But transforme cette possibilité en concession : le locuteur reconnaît brièvement un point défavorable, puis passe à une conclusion plus importante. La structure réutilisable may have..., but... permet de nuancer une évaluation tout en plaçant l'idée principale après but.

Exercice

Lisez cette phrase : The report may have been incomplete, but its main conclusion was correct. Quel est le rôle de may have..., but... ?

  1. La phrase admet que le rapport était peut-être incomplet, puis souligne que sa conclusion était correcte.
  2. La phrase affirme avec certitude que le rapport était incomplet et que sa conclusion était fausse.
  3. La phrase demande la permission de terminer le rapport.
Voir la réponse

La phrase admet que le rapport était peut-être incomplet, puis souligne que sa conclusion était correcte.

Idiomes

evened the score : rétablir l’équilibre

Evened the score est la forme au passé de even the score. Au sens littéral, cette expression signifie mettre les deux camps à égalité au score. Ici, elle est figurée : les capacités de déduction ont compensé le désavantage créé par le mensonge de Gorbak et rétabli l’équilibre de la situation. L’expression rappelle aussi les termes scorecard et score employés auparavant, ce qui crée un jeu de mots. Elle ne signifie pas qu’un autre match réel a eu lieu.

Exercice

À la fin de cette histoire de raisonnement, que signifie “your deductive skills quickly evened the score” ?

  1. Vos capacités ont inscrit un nouveau nombre sur la feuille de score.
  2. Vos capacités ont compensé le désavantage causé par le mensonge.
  3. Vos capacités ont changé le résultat d’un autre match réel.
Voir la réponse

Vos capacités ont compensé le désavantage causé par le mensonge.

Interested in honing your deductive skills even further? Phrases

4:22

Envie de perfectionner encore plus vos talents de déduction ?

Phrases

honing your deductive skills : perfectionner ses capacités de déduction

Dans honing your deductive skills, honing signifie améliorer une capacité par une pratique ciblée et répétée afin de la rendre plus fine et plus précise. Hone peut aussi signifier littéralement aiguiser une lame ; hone a skill est donc une collocation figurée courante. Deductive skills désigne les capacités permettant d’appliquer des règles ou des éléments de preuve pour parvenir à une conclusion logique. L’expression complète signifie donc affiner sa manière de raisonner à partir d’indices.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de cette leçon qui signifie « perfectionner par une pratique ciblée » : This workshop will help you ____ your interviewing skills.

Voir la réponse

hone

Try out brilliant.org.

4:25

Essayez brilliant.org.

Brilliant is a problem-solving-based platform Vocabulaire

4:28

Brilliant est une plateforme basée sur la résolution de problèmes

Vocabulaire

a problem-solving-based platform : une plateforme fondée sur la résolution de problèmes

Problem-solving-based est un adjectif composé relié par des traits d'union et placé devant platform. Il signifie que quelque chose repose sur l'activité de résolution de problèmes. Les mots forment ensemble un seul modificateur : problem-solving indique la base, et based relie cette base à la plateforme. Cette structure compacte permet de placer une idée assez longue devant un nom. On peut la développer sous la forme a platform based on problem solving, qui exprime la même relation plus directement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif composé formé de problem solving + based : The workshop uses a ____ approach.

Voir la réponse

problem-solving-based

that has over 60 courses in math,

4:30

qui propose plus de 60 cours en mathématiques,

science, and computer science.

4:33

sciences et informatique.

Brilliant's logic course features interactive components Vocabulaire

4:35

Le cours de logique de Brilliant comporte des composants interactifs

Vocabulaire

features interactive components : feature employé comme verbe

Ici, features est un verbe au présent. Son sujet est Brilliant's logic course et son complément d'objet est interactive components. Il signifie que le cours comprend ces éléments et les présente comme une partie importante ou digne d'attention. Dans les descriptions de produits, de cours, d'émissions ou d'événements, feature fait souvent plus qu'indiquer l'existence de quelque chose : il attire l'attention sur ce que le créateur souhaite faire remarquer au public.

Exercice

Dans la phrase “The exhibition features work by young local artists,” que signifie features ?

  1. L'exposition comprend ces œuvres et les met en valeur.
  2. L'exposition est une caractéristique appartenant aux artistes.
  3. L'exposition répare ces œuvres.
Voir la réponse

L'exposition comprend ces œuvres et les met en valeur.

that bring puzzles to life. Idiomes

4:39

qui donnent vie aux énigmes.

Idiomes

bring puzzles to life : donner vie aux énigmes

Bring something to life est une expression figurée qui signifie rendre quelque chose vivant, concret ou captivant. Elle ne signifie généralement pas donner une vie biologique à quelque chose. Dans cette phrase, les fonctions interactives rendent les énigmes actives et permettent de les expérimenter, au lieu de les laisser sous forme de contenu statique. La structure réutilisable est bring + complément d'objet + to life.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure bring + complément d'objet + to life : The museum's short films ____.

Voir la réponse

bring history to life

They let you manipulate the elements as you solve them, Grammaire

4:41

Ils vous permettent de manipuler les éléments au fur et à mesure que vous les résolvez,

Grammaire

let you manipulate : let + complément d'objet + base verbale

Let + complément d'objet + base verbale signifie que quelqu'un ou quelque chose donne à une personne l'occasion, la liberté ou la capacité d'effectuer une action. Dans let you manipulate, you est le complément d'objet et manipulate est le verbe à sa forme de base. Après let, on n'ajoute pas to : on dit let you manipulate, et non let you to manipulate. Lorsque le sujet est un outil ou une fonction, let décrit souvent ce que l'utilisateur peut faire plutôt qu'une autorisation formelle.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement let + complément d'objet + base verbale ?

  1. This editor lets you to resize each shape.
  2. This editor lets you resizing each shape.
  3. This editor lets you resize each shape.
Voir la réponse

This editor lets you resize each shape.

so you get to develop your riddling skills Phrases

4:44

afin que vous puissiez développer vos compétences en résolution d'énigmes

Phrases

get to develop : avoir l’occasion de développer une compétence

Dans la structure get to + base verbale, get to signifie « avoir l’occasion ou l’autorisation de faire quelque chose ». Ici, you get to develop présente le développement des compétences en résolution d’énigmes comme un avantage ou une expérience accessible à l’auditeur ; get ne signifie pas « arriver ». Develop a skill signifie acquérir ou améliorer une compétence au fil du temps. La phrase souligne à la fois l’accès à l’activité et la progression graduelle de la capacité.

Exercice

Dans “you get to develop your riddling skills”, que signifie get to develop ?

  1. avoir l’occasion de développer la compétence
  2. arriver quelque part pour développer la compétence
  3. être obligé de développer la compétence
Voir la réponse

avoir l’occasion de développer la compétence

while having lots of fun.

4:46

tout en vous amusant beaucoup.

Visit brilliant.org/teded to check it out. Phrasal verbs

4:48

Visitez brilliant.org/teded pour y jeter un œil.

Phrasal verbs

check it ... out : aller voir de plus près

Le segment mis en évidence check it s’associe au mot out qui suit pour former le verbe à particule séparable check something out. Ici, check it out signifie « visiter ou regarder quelque chose pour en savoir plus » ; it renvoie au site ou à la ressource recommandée. Quand le complément est un pronom, placez-le entre check et out : check it out, et non check out it. Sans out, check it signifie plus souvent « le vérifier ou l’examiner ».

Exercice

Complétez la phrase en plaçant check, it et out dans l’ordre naturel : I found a useful study app. You should ____.

Voir la réponse

check it out

As an added bonus, the first 833 of you to visit using that link Phrases

4:52

En prime, les 833 premiers d'entre vous à visiter en utilisant ce lien

Phrases

As an added bonus : introduire un avantage supplémentaire

As an added bonus est une expression placée en début de phrase pour présenter un avantage positif supplémentaire après les principaux avantages ou l’offre. Ici, bonus signifie un avantage en plus, et non une prime versée par un employeur. Elle sert généralement de transition : on la place avant le nouvel avantage et elle est normalement suivie d’une virgule. L’auditeur comprend ainsi que l’information suivante ajoute de la valeur sans constituer le point principal.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de quatre mots étudiée dans la leçon qui introduit un avantage supplémentaire : ____, every order includes free gift wrapping.

Voir la réponse

As an added bonus

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulaire

4:57

recevront une réduction de 20 % sur l'abonnement premium annuel.

Vocabulaire

20% off : retirer 20 % du prix

20% off signifie que 20 % du prix d’origine sont retirés. Le client paie normalement les 80 % restants ; cela ne signifie pas qu’il ne paie que 20 %. La structure réutilisable est pourcentage + off + article ou frais, comme dans 20% off the annual premium subscription fee. Des verbes tels que get ou receive peuvent introduire la réduction.

Exercice

Un service coûte 50 dollars et est annoncé avec la mention 20% off. Que signifie cette réduction ?

  1. Le prix augmente de 20 %.
  2. On ne paie que 20 % du prix d’origine.
  3. Le prix est réduit de 20 %, donc on paie normalement 80 %.
Voir la réponse

Le prix est réduit de 20 %, donc on paie normalement 80 %.