Cette vidéo vaut 13 728,89 $ : fiche pour apprendre l’anglais
CGP Grey
Présentation : Les robots YouTube classent vidéos et publics, mettent les annonces aux enchères et partagent des revenus variables. Principaux points d'anglais : 1. « endless waterfall of random content » - Expressions idiomatiques et figurées : la cascade évoque un flux massif et imprévisible qui exige un tri automatique. 2. « only pays if their ad is clicked or watched. » - Grammaire et structures de phrase : only ... if au passif indique la condition nécessaire au paiement. 3. « prized demographics » - Sens du vocabulaire et registre : prized signifie valorisé commercialement et demographics désigne des groupes de public, expliquant les écarts de tarifs.
Dans cette fiche
you probably watched an ad and/or one will appear right about now. Phrases
0:01vous avez probablement regardé une publicité et/ou une apparaîtra d'un instant à l'autre.
right about now : approximativement à cet instant précis
“Right about now” signifie « approximativement à cet instant précis ». “Right” renforce l’idée d’immédiateté et attire l’attention sur le présent, tandis que “about” rend le moment approximatif plutôt qu’exact. Dans cette phrase, le locuteur s’attend à ce qu’une publicité apparaisse tout près du moment où il parle. Ce groupe de mots est utile pour prévoir qu’une chose est en train de se produire ou va se produire presque immédiatement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots qui signifie « approximativement à cet instant précis » : The software update should be finishing ____.
Voir la réponse
right about now
How did this exact ad get on this video?
0:06Comment cette publicité exacte s'est-elle retrouvée sur cette vidéo ?
plays matchmaker : rapprocher deux parties
Dans “play matchmaker”, “play” signifie « assumer le rôle de », et un matchmaker est une personne qui rapproche deux parties. Ici, l’expression est figurée : YouTube associe une vidéo à une publicité adaptée ; il n’organise pas une relation amoureuse. Cette formulation personnifie une entreprise ou un outil en le présentant comme une personne qui accomplit un travail. Dans l’expression figée “play matchmaker”, aucun article ne précède “matchmaker”.
Exercice
Complétez avec l’expression exacte de deux mots qui signifie « assume le rôle de celui qui organise une association » : The volunteer coordinator ____ by connecting new helpers with suitable projects.
Voir la réponse
plays matchmaker
where a dude in a room could place ads on predictable known content
0:22où un mec dans une pièce pouvait placer des publicités sur du contenu connu et prévisible
65 years worth of videos are uploaded to YouTube Grammaire
0:35l'équivalent de 65 ans de vidéos est mis en ligne sur YouTube
65 years' worth of videos : des vidéos représentant 65 ans de visionnage
Ici, 65 years' worth of videos désigne une quantité de vidéos dont la durée totale atteint environ 65 ans. La quantité mise en ligne est mesurée par sa durée totale ; cela ne signifie pas que les vidéos ont 65 ans. La structure réutilisable est quantité + unité de temps au possessif + worth of + nom : one year's worth of food, two days' worth of work. Lorsque l'unité de temps est au pluriel, l'anglais écrit standard place l'apostrophe après le -s. Le 65 years worth des sous-titres s'écrit donc normalement 65 years' worth.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme écrite standard utilisant worth : The shelter has two ____ of food in storage.
Voir la réponse
months' worth
and people watch a billion hours of video.
0:39et les gens regardent un milliard d'heures de vidéo.
endless waterfall of random content : une cascade sans fin de contenus aléatoires
An endless waterfall of random content est une métaphore. Elle présente les nouvelles vidéos comme un flot immense qui continue de se déverser. Endless indique que ce flot semble ne jamais s'arrêter, et random signifie que les contenus sont variés et imprévisibles plutôt que soigneusement sélectionnés. Cette image donne l'impression d'une quantité écrasante et difficile à organiser. Les mots suivants, that just keeps growing, renforcent l'idée que le flot continue de grossir.
Exercice
Que signifie an endless waterfall of random content dans cette phrase ?
- Un ensemble de contenus soigneusement triés qui ne grossit plus
- Un flot immense et continu de contenus variés et imprévisibles
- Une collection de vidéos sur des cascades naturelles
Voir la réponse
Un flot immense et continu de contenus variés et imprévisibles
Hiring enough humans to categorize all those videos
0:47Embaucher suffisamment d'humains pour catégoriser toutes ces vidéos
The moment each new video is uploaded, Grammaire
0:53Au moment où chaque nouvelle vidéo est mise en ligne,
The moment + proposition pour exprimer une succession immédiate
Ici, The moment introduit la proposition temporelle The moment each new video is uploaded. Cette expression signifie « dès que » ou « au moment même où » et indique que l’action de la proposition principale suivante commence sans délai notable. La structure réutilisable est the moment + sujet + verbe, suivie d’une proposition principale. Comme la phrase décrit un processus répétitif, la proposition temporelle emploie le présent simple is uploaded.
Exercice
Utilisez le connecteur exact de deux mots vu dans la leçon pour dire « dès que » : ____ the doors open, the crowd moves forward.
Voir la réponse
The moment
YouTube's bots get to work looking at the title, Phrases
0:55les bots de YouTube se mettent au travail en examinant le titre,
get to work : commencer à travailler
Dans get to work, work fait partie d’une expression figée qui signifie « commencer à travailler » ou « passer à l’action ». Get souligne le passage de l’attente ou de la préparation à l’exécution réelle de la tâche. Ici, looking at the title décrit l’activité que les robots commencent à effectuer. Une structure utile est get to work + proposition en -ing, tandis que get to work on + nom désigne une tâche précise.
Exercice
Utilisez l’expression exacte de trois mots de la leçon qui signifie « commencer à travailler » : We have finished planning, so let's ____.
Voir la réponse
get to work
make their best guess : faire l'estimation la plus raisonnable possible
Make their best guess signifie utiliser les informations disponibles pour choisir la réponse qui semble la plus probable. Ici, their désigne les personnes ou les systèmes qui font l'estimation. Best décrit la qualité de la tentative, et non une certitude. Le résultat peut toujours être faux.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « donner l'estimation la plus raisonnable possible » : We don't know the exact number, so we'll ____.
Voir la réponse
make our best guess
as to what + question indirecte
As to what introduit une question indirecte qui précise le sujet d'une estimation, d'une interrogation ou d'une incertitude. Dans cette phrase, cette structure présente ce que l'on cherche à déterminer : la catégorie à laquelle l'élément appartient. Après what, la proposition intégrée conserve l'ordre affirmatif : what category it belongs in, et non what category does it belong in.
Exercice
Utilisez l'expression formelle as to what pour compléter la phrase : The email gave no clue ____ time the meeting would end.
Voir la réponse
as to what
Meanwhile, advertisers tell their own bots what category of videos
1:04Pendant ce temps, les annonceurs disent à leurs propres bots dans quelle catégorie de vidéos
they want their ads to run against Vocabulaire
1:08ils veulent que leurs publicités soient diffusées
run against dans la publicité
Dans la publicité et l’achat média, an ad runs against a video signifie que la publicité est diffusée avec cette vidéo ou en association avec elle dans le même placement de contenu. L’expression décrit l’environnement de contenu choisi pour la publicité. Ici, against n’exprime ni opposition ni concurrence. Les annonceurs choisissent les catégories avec lesquelles leurs publicités peuvent apparaître et celles qu’ils souhaitent éviter.
Exercice
Dans l’achat média, que signifie “The ad ran against a cooking video” ?
- La publicité était en concurrence avec la vidéo de cuisine
- La publicité a été diffusée avec la vidéo de cuisine ou en association avec elle
- La publicité a critiqué la vidéo de cuisine
Voir la réponse
La publicité a été diffusée avec la vidéo de cuisine ou en association avec elle
And here is where YouTube earns their money. Fil du propos
1:12Et c'est ici que YouTube gagne son argent.
here is where pour introduire l’étape clé
Here is where + proposition désigne la partie d’un lieu, d’un processus ou d’une explication où quelque chose d’important se produit. Where introduit une proposition complète, comme where YouTube earns their money. Dans cette phrase, here renvoie à l’étape actuelle de l’explication, pas nécessairement à un lieu physique. L’expression fait passer l’auditeur de la mise en place au résultat clé : c’est à cette étape que l’argent est gagné.
Exercice
Dans “The form reaches a manager, and here is where the final decision is made,” à quoi here renvoie-t-il ?
- À cette étape du processus
- À la raison de la décision
- Uniquement au lieu physique où se trouve le responsable
Voir la réponse
À cette étape du processus
Between when ... and when ... pour délimiter deux événements
Between when you click on a video and when it plays emploie la structure between X and Y. Chaque proposition en when présente un événement comme une limite : le clic marque le début et le lancement de la vidéo marque la fin. Le groupe entier définit l'intervalle temporel de la proposition principale. Il faut conserver and entre les deux limites : between when A and when B.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure à deux limites étudiée : ____ the alarm rings ____ the lesson starts, I check my notes.
Voir la réponse
Between when · and when
YouTube bot holds an auction : une enchère publicitaire automatisée
Ici, holds an auction signifie organiser et conduire un processus d'enchères. Il ne s'agit pas d'une vente aux enchères traditionnelle dans une salle, avec des personnes et un objet physique. Dans cette enchère publicitaire automatisée, un logiciel évalue rapidement les offres des annonceurs et d'autres signaux afin de choisir une publicité avant le début de la vidéo. Le bot conduit le processus ; les annonceurs sont les enchérisseurs.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie 'a YouTube bot holds an auction' ?
- Le bot achète un objet physique lors d'une vente aux enchères publique.
- Le bot conduit rapidement un processus automatisé d'enchères pour un espace publicitaire.
- Le bot regarde la vidéo après chaque annonceur.
Voir la réponse
Le bot conduit rapidement un processus automatisé d'enchères pour un espace publicitaire.
announcing the categories it's guessed the video is in,
1:19en annonçant les catégories dans lesquelles il devine que la vidéo se trouve,
opening the floor : inviter à participer
Ici, opening the floor signifie permettre à un groupe plus large de commencer à participer. Une fois les catégories annoncées, les robots publicitaires intéressés sont invités à enchérir. Floor est métaphorique : il représente l'occasion ou l'espace commun de participation, et non le sol d'une pièce. L'expression marque aussi le passage d'une activité contrôlée par l'organisateur à une activité ouverte aux autres.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie permettre à toutes les personnes présentes de participer : After the presentation, the chair said, "Let's ____ to questions from the audience."
Voir la réponse
open the floor
place a bid : soumettre officiellement un prix
Dans place their bids, place signifie saisir ou présenter quelque chose officiellement, et non le poser dans un lieu physique. Their bids désigne les prix que chaque robot publicitaire est prêt à payer. La collocation réutilisable est place a bid. Les structures courantes comprennent place a bid on an item et place a bid of £50. Ici, bid est un nom ; il peut aussi être employé comme verbe, comme dans They bid £50.
Exercice
Quelle option utilise la collocation standard des enchères pour compléter la phrase ? At the online auction, Maya decided to ___ on the painting before time ran out.
- place a bid
- make a bidding
- place a price
Voir la réponse
place a bid
The winning advertiser bot is the one with the ad
1:26Le bot annonceur gagnant est celui qui a la publicité
But that's not necessarily the highest bidder. Phrases
1:32Mais ce n'est pas nécessairement le plus offrant.
not necessarily : limiter une conclusion
Not necessarily signifie « cela peut être vrai, mais ce n’est pas vrai dans tous les cas ». Ici, l’expression limite l’idée selon laquelle l’annonceur gagnant doit forcément être celui qui propose l’enchère la plus élevée. Le mot not nie la certitude exprimée par necessarily. L’expression laisse donc la possibilité ouverte ; elle ne signifie pas « absolument pas ».
Exercice
Quelle est l’interprétation correcte de “that's not necessarily the highest bidder” ?
- L’auteur de l’offre la plus élevée gagne toujours.
- L’auteur de l’offre la plus élevée ne peut absolument pas gagner.
- L’auteur de l’offre la plus élevée peut gagner, mais ce n’est pas garanti.
Voir la réponse
L’auteur de l’offre la plus élevée peut gagner, mais ce n’est pas garanti.
Different ads pay in different ways.
1:34Les différentes publicités paient de différentes manières.
if the viewer skips as soon as they can. Grammaire
1:40si le spectateur l'ignore dès qu'il le peut.
as soon as they can : premier moment possible et verbe omis
As soon as signifie « au premier moment où quelque chose devient possible ». Ici, les spectateurs passent la publicité dès que le système les autorise à le faire. Après can, le verbe répété skip est omis : they can signifie they can skip. En anglais, on omet souvent le verbe qui suit un modal comme can lorsque l’action manquante est déjà claire.
Exercice
Que signifie la phrase “Lena will leave as soon as she can” ?
- Elle se déplacera aussi vite que possible en partant.
- Elle ne partira que si elle fait de son mieux.
- Elle partira dès qu’elle en sera capable ou qu’elle en aura l’autorisation.
Voir la réponse
Elle partira dès qu’elle en sera capable ou qu’elle en aura l’autorisation.
The advertiser only pays if their ad is clicked or watched. Grammaire
1:43L'annonceur ne paie que si sa publicité est cliquée ou regardée.
only pays if ... is clicked or watched : ne paie que si la publicité reçoit un clic ou est regardée
La structure only pays if ... limite strictement le paiement aux cas où la condition introduite par if est remplie : si elle ne l’est pas, il n’y a pas de paiement. Ici, un clic ou un visionnage valable est une condition nécessaire, mais la phrase ne dit pas que cette condition explique tous les détails de la facturation. Dans is clicked or watched, la publicité subit les actions. La voix passive garde donc l’attention sur la publicité plutôt que sur la personne qui clique ou la regarde. Cette structure est utile pour énoncer une règle lorsque la condition et l’élément concerné comptent plus que l’auteur de l’action.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que le visionnage de la publicité est nécessaire pour que l’entreprise paie ?
- The company pays if the ad is viewed.
- The company pays even if the ad is not viewed.
- The company only pays if the ad is viewed.
Voir la réponse
The company only pays if the ad is viewed.
A super high bid means nothing if the ad is super boring.
1:47Une offre très élevée ne signifie rien si la publicité est très ennuyeuse.
No clicks equals no dollars for YouTube or the creator. Fil du propos
1:50Aucun clic équivaut à aucun dollar pour YouTube ou le créateur.
No clicks equals no dollars : pas de clics, pas de revenus
No clicks equals no dollars organise le message en deux blocs parallèles : No X equals no Y. Cette forme équilibrée transforme une longue explication de cause à effet en un résumé court et facile à retenir. Ici, equals est rhétorique et non mathématique. Dans la règle simplifiée évoquée, cela signifie que l’absence de clics entraîne l’absence de revenus. Le locuteur présente No clicks comme une situation globale, ce qui permet d’employer le verbe singulier equals dans cette phrase proche d’un slogan.
Exercice
Complétez ce résumé proche d’un slogan avec le verbe de la structure No X equals no Y : At the bike park, no helmet ____ no ride.
Voir la réponse
equals
So, there's a bias against boring. Phrases
1:53Il y a donc un parti pris contre ce qui est ennuyeux.
A bias against boring : un désavantage systématique pour ce qui est ennuyeux
Ici, a bias against boring désigne une tendance systématique à moins bien traiter le contenu ennuyeux. Dans ce contexte, le système de sélection choisira moins probablement les publicités pour lesquelles il prévoit peu de clics. Bias décrit le résultat produit par l'objectif du système, et non un robot qui aurait des sentiments. La structure habituelle est a bias against + un nom ou un groupe nominal. Ici, boring sert de nom de catégorie : il signifie des publicités ou du contenu ennuyeux.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui désigne un désavantage systématique : The app rarely recommends long videos, so it has a ____ them.
Voir la réponse
bias against
The auctioneer bot will prefer a lower bid for an ad
1:56Le bot commissaire-priseur préférera une offre inférieure pour une publicité
than a higher bid for an ad with a lower click rate.
2:00plutôt qu'une offre supérieure pour une publicité avec un taux de clics plus faible.
But boring is in the eye of the beholder. Idiomes
2:03Mais l'ennui est dans l'œil de celui qui regarde.
In the eye of the beholder : un jugement subjectif
L'expression in the eye of the beholder signifie qu'une qualité dépend de la personne qui la juge. Ici, le caractère boring n'est pas présenté comme un fait objectif : plusieurs spectateurs peuvent juger différemment la même publicité. Le dicton bien connu est Beauty is in the eye of the beholder. En anglais, beauty peut être remplacé par une autre qualité ou un autre sujet subjectif. Beholder désigne une personne qui voit ou considère quelque chose, mais ce mot paraît soutenu et s'entend surtout dans cette expression figée.
Exercice
Complétez l'expression pour montrer que plusieurs personnes peuvent juger différemment le même design : Good style is ____.
Voir la réponse
in the eye of the beholder
there are bots that try to guess what the viewer is about,
2:08il y a des bots qui essaient de deviner qui est le spectateur,
in addition to ... there are ... : la structure « en plus de X, il y a Y »
In addition to X, there are Y construit un cadre informatif de type « X plus Y ». In addition to ajoute d’abord X comme information de fond ; there are introduit ensuite un autre groupe au pluriel, Y. Ici, X correspond aux bots qui analysent la vidéo et Y aux bots qui analysent le spectateur. Cette structure permet d’expliquer deux mécanismes liés sans les présenter comme une suite d’actions.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties de la leçon : ____ the regular science club, ____ two extra workshops this month.
Voir la réponse
In addition to · there are
looking at their watch history and device and activity
2:12en examinant son historique de visionnage, son appareil et son activité
try and guess : façon informelle de dire try to guess
Try and guess signifie try to guess : essayer de comprendre quelque chose sans le savoir avec certitude. Dans cette phrase, l’examen des données de l’utilisateur doit aider les bots à faire cette estimation. Ici, and ne marque généralement pas deux étapes séparées. Try and + base verbale est une structure orale courante dans laquelle le second verbe nomme l’action que l’on essaie d’effectuer.
Exercice
Dans la phrase "The app will try and guess your location," quel est le sens le plus naturel de try and guess ?
- L’application essaiera de deviner votre localisation.
- L’application utilisera le fait de deviner comme méthode possible après l’échec d’une autre méthode.
- L’application terminera d’abord une tentative distincte, puis fera une supposition.
Voir la réponse
L’application essaiera de deviner votre localisation.
and the advertisers can instruct their bots
2:20et les annonceurs peuvent donner pour instruction à leurs bots
to only bid to specific demographics in specific locations,
2:22de n'enchérir que pour des groupes démographiques spécifiques dans des lieux spécifiques,
only up to specific amounts : fixer un maximum
Ici, only up to specific amounts fixe un plafond pour l'enchère de chaque robot. Le robot peut proposer moins, mais il ne doit pas dépasser le montant défini par l'annonceur. Utilisez up to + nombre ou montant lorsque la valeur est un maximum, et non une valeur garantie ou exacte. Only renforce cette limite.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « pas plus de » : You may upload ____ ten files at once.
Voir la réponse
up to
So, whatever ad you saw before this video
2:28Donc, quelle que soit la publicité que vous avez vue avant cette vidéo,
didn't plan to be there : personnifier une publicité
La publicité est traitée comme une personne capable de faire des projets. Cette personnification est humoristique : une publicité ne peut pas réellement avoir l'intention d'apparaître quelque part. Dans ce contexte, didn't plan to be there signifie que cet emplacement précis n'avait pas été organisé à l'avance ; un processus automatisé de sélection et d'enchères a placé la publicité avant la vidéo. Be there signifie apparaître dans cet emplacement.
Exercice
Dans la phrase personnifiée « The weather app changed its mind again, » que veut probablement dire la personne qui parle ?
- Elle s'est littéralement formé une nouvelle opinion personnelle.
- Elle a de nouveau affiché des prévisions différentes.
- La personne a réparé l'application à la main.
Voir la réponse
Elle a de nouveau affiché des prévisions différentes.
It was the result of bot guesses about the video
2:32C'était le résultat de suppositions de bots sur la vidéo
and bot bids for your attention at that exact millisecond. Idiomes
2:36et d'enchères de bots pour votre attention à cette milliseconde exacte.
bot bids for your attention : des enchères de bots pour capter votre attention
Dans cette phrase, bids est un nom pluriel, construit en parallèle avec guesses : le résultat provient en partie d'enchères soumises automatiquement par des bots. Dans une vente aux enchères publicitaire, ces offres peuvent être de vraies sommes d'argent proposées pour obtenir la possibilité d'afficher une publicité. For your attention présente aussi l'attention comme une ressource rare que les annonceurs cherchent à remporter. On ne vous propose pas d'argent ; les systèmes rivalisent pour avoir la possibilité de capter votre regard ou votre clic.
Exercice
Que signifie bot bids for your attention dans cette phrase ?
- Les bots vous proposent directement de l'argent en échange de votre visionnage.
- Des offres automatisées rivalisent pour avoir la possibilité de vous montrer quelque chose et de capter votre attention.
- Vous demandez aux bots de deviner quelles vidéos ont besoin d'attention.
Voir la réponse
Des offres automatisées rivalisent pour avoir la possibilité de vous montrer quelque chose et de capter votre attention.
Watch videos ... and you'll see : action et résultat
Watch videos est une proposition impérative. Ici, elle présente une action à essayer, et non un ordre brusque. And you'll see introduit le résultat attendu : si vous regardez les vidéos sur cet appareil, vous verrez des publicités différentes. La structure impératif + and + sujet + will signifie « faites A et B se produira ». C'est une solution plus courte et plus directe qu'une proposition avec if. La proposition de résultat exprime son propre sujet, you, et utilise will dans la contraction you'll.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure impératif + and + résultat. Utilisez la forme contractée de you will : Take the earlier train, ____ arrive before noon.
Voir la réponse
and you'll
Look, watch this video on a lot of different devices.
2:49Écoutez, regardez cette vidéo sur plein d'appareils différents.
Anyway, if you want to know how much advertisers pay YouTube and creators,
2:51Quoi qu'il en soit, si vous voulez savoir combien les annonceurs paient YouTube et les créateurs,
There isn't one answer : introduire une explication multifactorielle
“There isn't one answer” écarte d'abord l'idée qu'il existe une réponse fixe et universelle. Ici, one désigne une seule réponse valable dans tous les cas ; la phrase ne signifie pas qu'il est impossible de répondre à la question. Comme outil d'organisation du discours, cette phrase prépare l'auditeur à une explication faisant intervenir plusieurs variables. Utilisez cette structure avant de nommer les conditions qui font varier le résultat.
Exercice
Complétez la réponse avec l'expression qui introduit une explication multifactorielle : Why do delivery times change so much? — ____. Distance, weather, and demand all matter.
Voir la réponse
There isn't one answer
how many auctions are happening at that exact moment,
3:01le nombre d'enchères en cours à ce moment précis,
Varies wildly by + facteur
Dans “varies wildly by video category”, varies signifie que quelque chose diffère, wildly indique que les écarts sont très importants et by introduit le facteur servant à regrouper ou à comparer les résultats. La structure réutilisable est “X varies wildly by Y” : X change fortement entre les différentes valeurs ou catégories de Y. Ici, by n'introduit pas l'auteur d'une action ; il signifie selon ou en fonction de.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression étudiée qui signifie différer fortement en fonction d'un facteur : Hotel prices ____ season, so check several dates.
Voir la réponse
vary wildly by
It's millions of matches a minute of supply and demand. Culture
3:05Ce sont des millions de correspondances de l'offre et de la demande par minute.
L'offre et la demande comme forces du marché
Dans cette phrase, supply and demand désigne les deux forces du marché qui influencent le prix : supply correspond à la quantité d'espace publicitaire disponible, et demand à la quantité que les annonceurs souhaitent acheter. L'expression forme un concept économique établi, et non deux noms sans rapport. Lorsque l'une de ces forces change, le prix de l'enchère peut lui aussi changer.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression économique standard désignant les deux forces du marché : Ticket prices often change with ____.
Voir la réponse
supply and demand
may earn five times as much per view as other channels. Grammaire
3:10peuvent gagner cinq fois plus par vue que les autres chaînes.
prized demographics dans la publicité
Ici, prized signifie très apprécié ou particulièrement recherché, et non récompensé par un prix. Dans la publicité, demographics désigne des groupes ou des caractéristiques d'un public classés selon des critères comme l'âge, le revenu ou le lieu de résidence. Prized demographics désigne donc les groupes de public que les annonceurs souhaitent particulièrement atteindre. Les chaînes suivies par ces personnes peuvent gagner davantage, car les annonceurs peuvent enchérir plus pour y avoir accès.
Exercice
Dans la publicité, que signifie prized demographics ?
- Des chiffres de population qui ont gagné des prix
- Des groupes de public que les annonceurs jugent particulièrement précieux
- Le nombre total de personnes vivant dans un pays
Voir la réponse
Des groupes de public que les annonceurs jugent particulièrement précieux
five times as much per view as other channels : cinq fois les revenus par vue des autres chaînes
La structure multiplicateur + as much + ... + as sert à comparer des quantités. Ici, five times as much signifie que la somme gagnée est cinq fois la somme de référence ; much convient à la notion indénombrable de revenu ou d’argent. Per view fixe l’unité de comparaison. La phrase compare les revenus obtenus pour chaque vue, et non les revenus totaux des chaînes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure multiplicative as ... as afin d’exprimer un rapport exact de cinq à un : It earns ____ per view ____ a standard slot.
Voir la réponse
five times as much · as
know there's still some kind of average number,
3:16savons qu'il y a quand même une sorte de nombre moyen,
use ... as a ballpark : utiliser un chiffre comme repère approximatif
Le nom ballpark est employé ici au sens figuré : il désigne un chiffre ou une fourchette approximative, assez proche pour permettre de planifier lorsque la valeur exacte est inconnue. Dans use something as a ballpark, as indique le rôle attribué à ce chiffre. Le locuteur veut une moyenne qui serve de guide, et non un résultat précis.
Exercice
Un coéquipier dit : “Use 30 minutes as a ballpark for the trip.” Que vous demande-t-il de faire ?
- Considérer 30 minutes comme une estimation approximative pour planifier.
- Choisir un terrain de sport situé à 30 minutes.
- Considérer 30 minutes comme une durée de trajet exacte et garantie.
Voir la réponse
Considérer 30 minutes comme une estimation approximative pour planifier.
How many Benjamins? : argot américain pour parler d'argent
Dans l'argot américain, un Benjamin désigne un billet américain de 100 dollars, car le portrait de Benjamin Franklin y figure. Ainsi, how many Benjamins? demande sur un ton plaisant combien de billets de cent dollars, ou combien de centaines de dollars, représente la somme. Le locuteur ne compte pas des personnes prénommées Benjamin. Cette référence culturelle transforme une estimation numérique en une question légère et familière.
Exercice
Dans la question “how many Benjamins?”, que signifie Benjamins ?
- Des pièces britanniques d'une livre
- Des billets de cent dollars ou des sommes comptées par centaines de dollars
- Des personnes prénommées Benjamin
Voir la réponse
Des billets de cent dollars ou des sommes comptées par centaines de dollars
has proved too great a measure of value. Grammaire
3:35s'est avéré être une mesure de valeur trop grande.
too great a measure : structure too + adjectif + a/an + nom
Too great a measure suit le schéma too + adjectif + a/an + nom dénombrable au singulier. L'adjectif vient avant l'article : too great a measure, comme too difficult a task. Ici, too indique le dépassement d'une limite utile ou adaptée. Great signifie ici « grand », et non « excellent », tandis que measure désigne une unité servant à exprimer une valeur. La somme est inférieure à un penny ; même un penny est donc une unité trop grande pour l'exprimer précisément.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement le schéma too + adjectif + a + nom singulier ?
- That is too difficult a question for a quick answer.
- That is too a difficult question for a quick answer.
Voir la réponse
That is too difficult a question for a quick answer.
So, a better way to think about it is 1,000 views Fil du propos
3:38Donc, une meilleure façon d'y penser est que 1 000 vues
generates about $2.50 of advertising dollars.
3:41génèrent environ 2,50 $ en dollars publicitaires.
a better way to think about it is : reformuler la même information
A better way to think about it is signale que la même information va être présentée autrement. Ici, on passe de la très faible valeur d'une seule vue à la valeur plus intuitive de 1 000 vues. Better signifie « plus facile ou plus utile à comprendre », et non « plus précis ». Après is, la personne qui parle donne le nouveau cadre, la nouvelle échelle ou la nouvelle explication qu'elle souhaite faire adopter.
Exercice
Complétez la phrase avec a better way to think about it is : The price per byte is tiny, so ____ to look at the cost per gigabyte.
Voir la réponse
a better way to think about it is
YouTube then splits that money between the creator and themselves 55/45, Phrases
3:44YouTube divise ensuite cet argent entre le créateur et lui-même à 55/45,
split something between A and B : répartir quelque chose entre A et B
Dans split something between A and B, split agit sur un complément d'objet : something désigne la quantité totale, tandis que A et B désignent les bénéficiaires. Ici, that money correspond aux recettes publicitaires, et les deux bénéficiaires sont le créateur et YouTube. Cette structure décrit une répartition, et non une chose qui se casse toute seule. On peut ajouter un rapport comme 55/45 pour indiquer la part de chaque bénéficiaire ; l'ordre des nombres doit correspondre à celui des bénéficiaires.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure split something between A and B : The club will ____ the prize ____ Mia ____ Leo.
Voir la réponse
split · between · and
every million views is $1,400 for the creator
3:53chaque million de vues correspond à 1 400 $ pour le créateur
particular channels might be splitting 50 cents per 1,000
4:01des chaînes particulières pourraient diviser 50 centimes pour 1 000
It all depends on ... : tout dépend de...
Ici, it renvoie à toute la question ou à tout le résultat dont on parle. all renforce depends : il n’existe pas de réponse unique et fixe, car l’enchère est la condition décisive. La structure réutilisable est It all depends on + nom ou proposition. Ce qui suit on indique le facteur qui contrôle la réponse ou le résultat.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression exacte de quatre mots étudiée dans cette leçon : ____ the weather, so we'll decide tomorrow.
Voir la réponse
It all depends on
A Niagara of content : une métaphore de cascade pour la quantité
Niagara est le nom propre associé aux chutes du Niagara, célèbres pour leur immense débit. Dans A Niagara of content, ce nom devient une métaphore créative de la quantité ; of content indique de quoi est composé le torrent imaginé. L’expression désigne un flux de contenu immense, continu et presque accablant. Elle ne signifie pas que le contenu vient de la région du Niagara. L’image est plus frappante que l’expression neutre a huge amount of content.
Exercice
Que signifie A Niagara of content dans cette phrase ?
- Une immense quantité de contenu qui s’écoule continuellement
- Du contenu produit près des chutes du Niagara
- Une petite collection de contenu soigneusement sélectionné
Voir la réponse
Une immense quantité de contenu qui s’écoule continuellement
La progression des rôles dans sorted and sold by bots to bots for humans to watch
Le nom content est suivi de deux participes passés parallèles, sorted et sold. Il s'agit d'une structure passive réduite : le contenu est trié et vendu. La répétition du son /s/ et de la même forme grammaticale transforme ces deux étapes en une paire concise et facile à retenir. Les trois groupes prépositionnels font progresser les rôles dans l'ordre. by bots désigne les agents qui trient et vendent, to bots les acheteurs ou destinataires de ce qui est vendu, et for humans to watch le but et le public final. Cette progression résume un mécanisme complexe et se termine par le contraste entre l'échange automatisé et le visionnage humain.
Exercice
Complétez la nouvelle phrase avec by, to et for : The report was checked ____ editors, sent ____ the director, and prepared ____ the public to read.
Voir la réponse
by · to · for