Pourquoi la pneumonie est-elle si dangereuse ? - Eve Gaus et Vanessa Ruiz : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
664 mots 167 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment la pneumonie remplit les alvéoles de liquide, perturbe les échanges d’oxygène et de dioxyde de carbone et déclenche des réactions immunitaires responsables d’une respiration rapide et de la toux. Elle aborde aussi l’infection, le traitement, les complications systémiques graves, les facteurs de risque et la prévention par de bonnes habitudes, la vaccination et le lavage des mains. Principaux points d’anglais : 1. Every time you breathe in, — Grammaire et structures de phrase : Vous comprendrez que Every time introduit une condition répétée dont le résultat se produit systématiquement. Vous pourrez employer cette structure pour présenter des habitudes, des phénomènes naturels ou des règles, en insistant davantage qu’avec une simple proposition en when sur la répétition à chaque occurrence. 2. let alone the increased volume associated with pneumonia. — Groupes figés et collocations : Vous reconnaîtrez let alone comme une progression vers un cas encore plus difficile : si des cils endommagés éliminent mal une quantité normale de mucus, ils éliminent encore moins le surplus lié à la pneumonie. Vous pourrez ainsi passer naturellement d’une difficulté déjà établie à une situation plus extrême. 3. activating inflammatory pathways throughout the body, not just in the lungs. — Discours, récit et rhétorique : Vous verrez comment throughout the body, not just in the lungs élargit la portée d’une infection locale à une crise systémique. Vous pourrez repérer et utiliser ce contraste pour marquer un tournant essentiel dans une explication scientifique et souligner qu’un effet dépasse la zone attendue.

Dans cette fiche

Every time you breathe in, Grammaire

0:07

Chaque fois que vous inspirez,

air travels down the trachea through a series of channels called bronchi Phrases

0:08

l'air descend dans la trachée à travers une série de canaux appelés bronches

and finally reaches little clusters of air sacs called alveoli. Culture

0:12

et atteint finalement de petites grappes de sacs alvéolaires appelées alvéoles.

Grammaire

Every time you breathe in : une condition temporelle répétée

Every time + une proposition introduit une condition temporelle qui se vérifie à chaque occurrence. Dans cette phrase, chaque inspiration entraîne le processus décrit dans la proposition principale. La structure Every time + présent simple, présent simple sert à parler d’habitudes, de règles et de processus naturels récurrents. Elle souligne que le résultat se produit à chaque fois, sans exception.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui commence par Every : ____ Maya opens the cupboard, her cat comes running.

Voir la réponse

Every time

Phrases

travels down the trachea through a series of channels : tracer un trajet

Dans travels down the trachea, travel signifie se déplacer et down indique la direction suivie le long de la trachée. Through a series of channels montre ensuite le trajet à l’intérieur de ces conduits. L’enchaînement de ces groupes prépositionnels permet de suivre le mouvement étape par étape : d’abord la direction le long d’un trajet, puis le passage par une autre partie du parcours. La route est ainsi plus claire que si l’on indiquait seulement la destination.

Exercice

Complétez le trajet avec down pour le mouvement descendant et through pour le passage à l’intérieur : Water travels ____ the pipe ____ a small filter.

Voir la réponse

down · through

Culture

air sacs called alveoli : introduire un terme technique

Ici, air sacs est une description en termes simples, tandis que alveoli est le nom technique. called alveoli suit air sacs et signifie « qui sont appelés alveoli » ; il s’agit d’une proposition relative raccourcie. Les explications scientifiques donnent souvent d’abord une description facile à comprendre, puis ajoutent le terme exact avec called. Dans la structure nom + called + appellation, ce qui suit called donne un nom au nom précédent au lieu de décrire une nouvelle action.

Exercice

Complétez la structure qui introduit un nom avec called : The soil contains tiny organisms ____ microbes.

Voir la réponse

called

There are some 600 million alveoli in the lungs, Vocabulaire

0:17

Il y a environ 600 millions d'alvéoles dans les poumons,

Vocabulaire

some 600 million : some au sens de « environ »

Devant un nombre, some peut signifier « environ ». some 600 million signifie environ 600 millions : ce chiffre est donc une estimation et non un décompte exact. Cet emploi sert souvent à présenter des chiffres dans les sciences, le journalisme et les exposés. Ici, some modifie l’ensemble du groupe numérique ; il n’a pas son sens habituel de « quantité non précisée », comme dans some alveoli.

Exercice

Dans “The museum welcomed some 250,000 visitors last year,” que signifie some ?

  1. plus de
  2. environ
  3. un petit groupe non précisé
Voir la réponse

environ

adding up to a surface area of roughly 75 square meters, Phrasal verbs

0:20

totalisant une surface d'environ 75 mètres carrés,

Phrasal verbs

adding up to : atteindre un total combiné

Ici, adding up to signifie « former un total de » ou « s’élever à ». Les surfaces de toutes les alvéoles sont présentées comme des parties dont le total combiné est d’environ 75 mètres carrés. La proposition en -ing ajoute le résultat du fait précédent. Dans la structure add up to + quantité, to introduit le total atteint ; up n’exprime pas un mouvement vers le haut.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « totaliser » : The four monthly payments ____ $1,200.

Voir la réponse

add up to

the size of a tennis court. Fil du propos

0:23

la taille d'un court de tennis.

Fil du propos

the size of a tennis court comme comparaison d’échelle

L’expression the size of a tennis court suit roughly 75 square meters et reformule cette mesure en apposition. Elle n’ajoute pas une nouvelle mesure et ne signifie pas qu’un court de tennis est présent ; elle transforme le nombre en une comparaison familière. Cette organisation de l’information —une mesure, puis the size of + objet familier— aide le public à visualiser rapidement l’échelle. La comparaison est explicative et généralement approximative, même lorsqu’elle suit un nombre qui paraît précis.

Exercice

Quelle est la fonction principale de the size of a tennis court dans la phrase ?

  1. Elle transforme une surface abstraite en une comparaison visuelle familière.
  2. Elle fournit une deuxième mesure sans rapport avec la première.
  3. Elle indique que les alvéoles se trouvent sur un court de tennis.
Voir la réponse

Elle transforme une surface abstraite en une comparaison visuelle familière.

These tiny sacs, only one cell thick, Phrases

0:25

Ces minuscules sacs, épais d'une seule cellule,

facilitate a crucial exchange, Vocabulaire

0:27

facilitent un échange crucial,

Phrases

only one cell thick : nombre + unité + adjectif de dimension

L'expression only one cell thick décrit l'épaisseur des sacs. Elle suit le modèle nombre + unité + adjectif de dimension : one cell thick. Only souligne que cette épaisseur est extrêmement faible. Ici, l'expression placée entre virgules ajoute une information sur ces minuscules sacs. Le même modèle peut suivre un verbe d'état, comme dans The glass is two millimeters thick.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots signifiant « deux millimètres d'épaisseur » : The glass is only ____.

Voir la réponse

two millimeters thick

Vocabulaire

facilitate a crucial exchange : rendre un processus plus facile

Dans facilitate a crucial exchange, facilitate signifie « aider un échange important à se produire plus facilement ou plus harmonieusement ». Les sacs sont présentés comme fournissant des conditions favorables au processus, et non comme fabriquant un échange. Facilitate prend normalement pour complément un nom ou un groupe nominal désignant un processus ou une activité, comme exchange, communication ou learning. Crucial signifie « extrêmement important ».

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement facilitate au sens de « rendre un processus plus facile » ?

  1. The clear agenda facilitated a productive discussion.
  2. The clear agenda facilitated the team discuss.
  3. The clear agenda facilitated to discuss.
Voir la réponse

The clear agenda facilitated a productive discussion.

allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream Grammaire

0:29

permettant à l'oxygène de l'air que nous respirons de passer dans le sang

Grammaire

allowing oxygen ... into the bloodstream comme proposition de résultat

La proposition en -ing allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream se rattache à la proposition précédente et indique ce que le processus décrit rend possible. Elle présente une fonction ou un résultat naturel, au lieu d’introduire un événement distinct et sans rapport. Ici, allow signifie rendre possible : l’oxygène de l’air que nous respirons peut passer dans le sang. La structure est allow + complément d’objet + into + destination, et into marque le point d’arrivée du mouvement.

Exercice

Quel rôle joue allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream dans la phrase ?

  1. Il exprime un résultat ou une fonction du processus précédent.
  2. Il décrit une action distincte sans lien avec le processus précédent.
  3. Il indique qu’une personne donne officiellement une autorisation à l’oxygène.
Voir la réponse

Il exprime un résultat ou une fonction du processus précédent.

and clearing out carbon dioxide. Phrasal verbs

0:32

et d'éliminer le dioxyde de carbone.

Phrasal verbs

clear out dans clearing out carbon dioxide

Clear out est un verbe à particule qui signifie retirer quelque chose de l’intérieur d’un lieu ou d’un système. Dans clearing out carbon dioxide, out ajoute l’idée que le gaz est évacué hors du corps, au lieu de simplement indiquer que quelque chose devient clair ou facile à voir. Le complément d’objet carbon dioxide vient après l’ensemble du verbe clear out. Dans ce contexte, clearing out carbon dioxide signifie expulser ou éliminer le gaz.

Exercice

Complétez le verbe à particule étudié, au sens de « retirer le gaz du corps » : During exercise, faster breathing helps clear ____ carbon dioxide from the body.

Voir la réponse

out

Pneumonia wreaks havoc on this exchange. Idiomes

0:35

La pneumonie ravage cet échange.

Idiomes

wreaks havoc on this exchange : provoquer de graves perturbations

Ici, wreaks havoc on signifie « cause de graves dégâts ou perturbations à ». Le complément placé après on nomme le processus ou le système fortement touché ; dans cette phrase, il s'agit de this exchange. Le modèle réutilisable est sujet + wreak havoc on + cible. Il décrit un effet grave et étendu, et non un problème mineur ou temporaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée et forte qui signifie « a causé de graves perturbations » : The sudden power surge ____ the factory's control system.

Voir la réponse

wreaked havoc on

Pneumonia is an infection of the alveoli Culture

0:38

La pneumonie est une infection des alvéoles

that causes them to fill with fluid. Grammaire

0:40

qui les amène à se remplir de liquide.

Culture

an infection of the alveoli : of indique le site touché

Dans an infection of the alveoli, infection nomme le problème médical et of the alveoli indique la partie du corps touchée. Ici, of relie l'affection à son siège ; il n'indique ni la cause ni le mode de propagation. Ce schéma nominal est fréquent dans les définitions médicales : infection, inflammation ou disease + of + partie du corps. Il permet de préciser la nature de l'affection et l'endroit où elle se produit.

Exercice

Dans l'expression an infection of the alveoli, qu'indique of the alveoli ?

  1. La partie du corps où l'infection se produit
  2. Le germe qui cause l'infection
  3. La manière dont l'infection se propage
Voir la réponse

La partie du corps où l'infection se produit

Grammaire

causes them to fill with fluid : cause + complément d'objet + infinitif en to

Cause + complément d'objet + infinitif en to signifie qu'une chose produit un résultat chez une autre personne ou chose. Dans causes them to fill with fluid, le complément them renvoie à alveoli, et to fill with fluid décrit le résultat. Cette structure relie directement une cause à l'objet affecté et au changement qui s'ensuit : cause + objet affecté + to + base verbale.

Exercice

Complétez la structure cause + complément d'objet + infinitif en to avec la forme correcte de restart : The update caused the computer ____ twice.

Voir la réponse

to restart

There are many different kinds of pathogens that can cause pneumonia.

0:42

Il existe de nombreux types de pathogènes pouvant causer une pneumonie.

The most common ones are viruses or bacteria.

0:46

Les plus courants sont les virus ou les bactéries.

These microscopic invaders enter the body via droplets Vocabulaire

0:49

Ces envahisseurs microscopiques pénètrent dans le corps via des gouttelettes

Vocabulaire

enter the body via droplets : via pour indiquer un trajet ou un moyen

Dans enter the body via droplets, via signifie « par » ou « par l'intermédiaire de ». Il introduit le moyen par lequel les envahisseurs microscopiques pénètrent dans le corps ; droplets désigne de minuscules gouttes de liquide qui peuvent les transporter. La structure réutilisable est verbe + via + groupe nominal. Elle indique de façon concise un itinéraire, un canal ou un moyen, en particulier dans les explications médicales et techniques.

Exercice

Quelle phrase emploie via pour indiquer un moyen de transmission ?

  1. The infection can spread for contaminated water.
  2. The infection can spread to contaminated water.
  3. The infection can spread via contaminated water.
Voir la réponse

The infection can spread via contaminated water.

either in the air we breathe Grammaire

0:53

présentes dans l'air que nous respirons

or when we touch our eyes, noses,

0:54

ou lorsque nous touchons nos yeux, nos nez,

or mouths after touching a contaminated surface. Vocabulaire

0:56

ou nos bouches après avoir touché une surface contaminée.

Grammaire

either ... or when : relier des possibilités de formes différentes

Either ... or ... présente deux possibilités. Ici, either introduit in the air we breathe, et or introduit when we touch our eyes, noses, or mouths after touching a contaminated surface. Les deux possibilités ont des formes grammaticales différentes—un groupe prépositionnel et une proposition introduite par when—, mais elles remplissent la même fonction dans la phrase plus large : chacune indique une circonstance possible. La structure réutilisable est either + possibilité 1 + or + possibilité 2 ; when appartient à la deuxième possibilité et non à la structure either ... or elle-même.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure en deux parties qui relie un groupe de temps et une proposition avec when : The delivery will arrive ____ before noon ____ when the office reopens.

Voir la réponse

either · or

Vocabulaire

a contaminated surface : contamination, pas simple saleté

Dans cette phrase, a contaminated surface désigne une zone extérieure que l'on peut toucher et sur laquelle se trouvent des microbes ou une autre substance nocive. Contaminated est un adjectif au participe passé qui modifie surface et signale un risque possible pour la santé ou la sécurité. La contamination peut être invisible. L'expression décrit l'état de la surface, et non son apparence propre ou agréable.

Exercice

Une analyse en laboratoire détecte des bactéries nocives sur un plan de travail qui paraît propre. Quelle expression est la plus précise ?

  1. a contaminated surface
  2. a dirty surface
  3. a smooth surface
Voir la réponse

a contaminated surface

Then

1:00

Ensuite,

they face the respiratory tract's first line defense, Vocabulaire

1:01

ils affrontent la première ligne de défense des voies respiratoires,

the mucociliary escalator. Culture

1:04

l'escalator mucociliaire.

Vocabulaire

the respiratory tract's first line defense : la première ligne de défense des voies respiratoires

Dans cette phrase, the respiratory tract's first line defense désigne le mécanisme protecteur que rencontrent les menaces inhalées avant les défenses suivantes. Line est métaphorique : ce mot décrit un ordre ou un niveau de protection, et non une ligne physique. Le possessif the respiratory tract's indique à quel système du corps appartient cette défense. Le groupe placé après la virgule, the mucociliary escalator, nomme précisément cette première défense.

Exercice

Dans la phrase Backups are our first line of defense against data loss, que signifie first line of defense ?

  1. La mesure de protection qui intervient en premier
  2. Les dégâts finaux causés par une panne
  3. Une ligne physique tracée autour des ordinateurs
Voir la réponse

La mesure de protection qui intervient en premier

Culture

the mucociliary escalator : l'escalator mucociliaire

The mucociliary escalator est le mécanisme de nettoyage des voies respiratoires formé par le mucus et de minuscules cils mobiles. Le mucus piège la poussière et les micro-organismes, puis le mouvement coordonné des cils pousse ce mucus vers la gorge afin qu'il puisse être éliminé ou avalé. Escalator est une métaphore visuelle du transport continu. Cela ne signifie pas qu'il existe réellement un escalator à l'intérieur des voies respiratoires.

Exercice

Que fait the mucociliary escalator dans les voies respiratoires ?

  1. Il déplace le mucus et les substances piégées vers la gorge.
  2. Il ouvre les cordes vocales pour produire un son.
  3. Il pompe directement l'oxygène dans le sang.
Voir la réponse

Il déplace le mucus et les substances piégées vers la gorge.

The mucociliary escalator consists of mucus that traps invaders Phrases

1:06

L'escalator mucociliaire se compose de mucus qui piège les envahisseurs

and tiny hairs called cilia that carry the mucus toward the mouth,

1:10

et de poils minuscules appelés cils qui transportent le mucus vers la bouche,

where it can be coughed out. Phrasal verbs

1:13

où il peut être toussé.

Phrases

consists of : nommer les parties d’un ensemble

Consists of signifie qu’un ensemble « comporte ces éléments ». Le sujet désigne le tout, et les noms placés après of désignent ses composants. Dans cette phrase, le tout est l’escalator mucociliaire, et les deux composants cités sont le mucus et les minuscules poils appelés cils. La structure A consists of B and C permet d’organiser une explication allant du tout vers ses parties. Consist reste à la forme active ; ici, le sujet étant à la troisième personne du singulier, on emploie consists.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « comporte ces éléments » : The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

Voir la réponse

consists of

Phrasal verbs

can be coughed out : la forme passive de cough out

Can be coughed out suit la structure modal + be + participe passé : can + be + coughed. Le pronom it renvoie à mucus. Comme le mucus subit l’action au lieu de l’accomplir, la proposition est à la voix passive. Cough out signifie « expulser quelque chose du corps en toussant ». La particule out fait partie de ce sens et reste après coughed à la forme passive. Plus généralement, après un modal, un verbe à particule au passif suit la structure modal + be + participe passé + particule.

Exercice

Mettez pump out au passif avec can : The trapped water ____.

Voir la réponse

can be pumped out

But some of these invaders may get past the mucociliary escalator Phrasal verbs

1:15

Mais certains de ces envahisseurs peuvent contourner l'escalator mucociliaire

into the lungs,

1:18

pour pénétrer dans les poumons,

where they meet the alveoli.

1:19

où ils rencontrent les alvéoles.

Phrasal verbs

may get past the mucociliary escalator : peuvent franchir l'escalator mucociliaire

Ici, get past signifie aller au-delà d'un obstacle ou d'une défense destinée à arrêter quelque chose. L'escalator mucociliaire est la défense en question : certains envahisseurs peuvent donc échapper à ce mécanisme de nettoyage et poursuivre leur chemin vers les poumons. May exprime une possibilité, pas une certitude : cela peut arriver à certains envahisseurs, mais la phrase ne dit pas que tous y parviennent. Le modèle réutilisable est may/can + get past + obstacle ou défense.

Exercice

Que signifie get past dans la phrase "A few messages may get past the filter" ?

  1. attendre à côté d'une barrière
  2. franchir ou contourner une barrière
  3. revenir à un moment antérieur
Voir la réponse

franchir ou contourner une barrière

Because alveoli serve as critical exchange points Phrases

1:21

Parce que les alvéoles servent de points d'échange critiques

between the blood and air from the outside world,

1:24

entre le sang et l'air du monde extérieur,

Phrases

serve as critical exchange points : servir de points d'échange essentiels

Serve as + groupe nominal signifie « faire office de » ou « être utilisé comme ». Ici, cette structure indique le rôle des alvéoles : ce sont les endroits où ont lieu les échanges entre le sang et l'air extérieur. Critical modifie exchange points et signifie ici « essentiel » ou « extrêmement important », et non « critique » au sens d'un jugement. La structure réutilisable est sujet + serve(s) as + rôle ou fonction.

Exercice

Complétez la phrase avec serve as : This card can ____ proof of membership.

Voir la réponse

serve as

they have their own specialized types of white blood cells or macrophages, Culture

1:26

elles possèdent leurs propres types de globules blancs spécialisés, ou macrophages,

which defend against foreign organisms Phrases

1:31

qui défendent contre les organismes étrangers

by enveloping and eating them. Grammaire

1:33

en les enveloppant et en les mangeant.

Culture

Le or explicatif dans white blood cells or macrophages

Dans ce groupe de mots, or présente macrophages comme le nom scientifique plus précis de la description plus générale specialized types of white blood cells. Il équivaut à « c’est-à-dire » ou « autrement dit », et ne propose pas un choix entre deux possibilités distinctes. Cet emploi explicatif de or est fréquent lorsqu’un texte scientifique passe d’une catégorie familière à un terme technique. L’information placée après or renomme ou précise ce qui précède.

Exercice

Quelle est la fonction de or dans le groupe white blood cells or macrophages ?

  1. Il introduit un nom plus précis pour la catégorie précédente.
  2. Il présente deux choix incompatibles.
  3. Il indique que les macrophages agissent contre les globules blancs.
Voir la réponse

Il introduit un nom plus précis pour la catégorie précédente.

Phrases

defend against foreign organisms : se défendre contre des organismes étrangers

La structure defend against + menace signifie se protéger ou protéger quelque chose de cette menace en lui résistant. Ici, foreign organisms désigne la menace à laquelle les cellules résistent. Against indique la source ou le type de danger. Cette structure s’emploie aussi naturellement avec des maladies, des attaques, des accusations et d’autres éléments susceptibles de causer du tort.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « résister à une menace » : Good security software helps computers ____ malware.

Voir la réponse

defend against

Grammaire

by enveloping and eating them : by + -ing pour indiquer la méthode

La structure by + -ing explique comment une action est réalisée ou quelle méthode produit un résultat. Ici, by enveloping and eating them répond à la question de savoir comment les cellules immunitaires se défendent contre les organismes étrangers. Enveloping et eating sont deux formes parallèles en -ing reliées par and. Un seul by introduit les deux actions : le sens est donc « en faisant A et en faisant B », et non deux structures grammaticales distinctes.

Exercice

Utilisez la forme correcte de trap pour compléter la phrase : The filter cleans the air by ____ tiny particles.

Voir la réponse

trapping

When pathogens enter the lungs,

1:35

Lorsque des pathogènes pénètrent dans les poumons,

the macrophages work to destroy them.

1:37

les macrophages s'efforcent de les détruire.

The immune system releases additional white blood cells

1:40

Le système immunitaire libère des globules blancs supplémentaires

in the alveoli to help.

1:43

dans les alvéoles pour aider.

As these immune cells fight the pathogens, Grammaire

1:45

Alors que ces cellules immunitaires combattent les pathogènes,

they generate inflammation and fluid

1:47

elles génèrent une inflammation et du liquide

as a byproduct of the inflammation. Phrases

1:49

en tant que sous-produit de l'inflammation.

Grammaire

As these immune cells fight the pathogens : as pour des processus simultanés

Ici, As introduit le cadre temporel et le processus : pendant que les cellules immunitaires combattent les agents pathogènes, une inflammation et du liquide sont produits. La phrase présente les deux évolutions comme simultanées. As peut aussi signifier because, c’est-à-dire « parce que », mais ce n’est pas l’interprétation principale ici. Dans la description de mécanismes qui évoluent, as signifie souvent « pendant que cela se produit » ou « à mesure que le processus avance » ; l’éventuel lien causal reste à l’arrière-plan.

Exercice

Dans “As the train moved south, the landscape became greener,” quel est le rôle principal de As ?

  1. Il indique que les deux changements se développent au cours du même processus.
  2. Il présente le déplacement du train comme une raison explicite.
  3. Il compare le train au paysage.
Voir la réponse

Il indique que les deux changements se développent au cours du même processus.

Phrases

as a byproduct of ... : comme résultat secondaire

La structure as a byproduct of + nom présente quelque chose comme le résultat secondaire d'un processus, et non comme son produit principal ou son objectif prévu. Dans cette phrase, fluid est présenté comme une substance produite en même temps que l'inflammation. L'expression explique comment un processus entraîne un résultat supplémentaire. Un byproduct peut être nuisible, utile ou neutre ; l'idée essentielle est qu'il ne s'agit pas du résultat principal recherché.

Exercice

Utilisez l'expression cible qui signifie « comme résultat secondaire de » pour compléter la phrase : New skills developed ____ the volunteer project.

Voir la réponse

as a byproduct of

When this fluid builds up, Phrasal verbs

1:51

Lorsque ce liquide s'accumule,

it makes gas exchange inside the alveoli much more difficult Grammaire

1:53

il rend l'échange de gaz à l'intérieur des alvéoles beaucoup plus difficile,

Phrasal verbs

builds up : une accumulation progressive

Ici, builds up est le verbe à particule intransitif build up, qui signifie « s'accumuler ou augmenter progressivement ». Le sujet this fluid désigne la substance qui s'accumule, et builds prend un -s parce que fluid est grammaticalement singulier. Build up suggère généralement un processus qui se déroule dans le temps, souvent jusqu'à ce que la quantité commence à produire un effet. Il peut décrire des substances physiques comme un liquide ou de la poussière, ainsi que des choses abstraites comme la pression ou la tension.

Exercice

Utilisez le verbe à particule cible qui signifie « s'accumuler progressivement » pour compléter la phrase : Dust can ____ inside an unused cabinet.

Voir la réponse

build up

Grammaire

make + complément + adjectif : rendre les échanges gazeux beaucoup plus difficiles

La structure make + complément d'objet + adjectif signifie « faire passer l'objet dans un certain état ». Ici, it renvoie au liquide accumulé ; gas exchange inside the alveoli est le complément d'objet, et much more difficult décrit le résultat. Ici, make ne signifie pas « créer ». Le groupe explique l'effet du liquide : il rend les échanges gazeux nettement plus difficiles. Much renforce le comparatif more difficult.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif difficult : Smoke makes breathing ____.

Voir la réponse

difficult

as the level of carbon dioxide in the bloodstream begins to rise, Grammaire

1:56

et comme le niveau de dioxyde de carbone dans le sang commence à augmenter,

the body breathes more quickly

2:00

le corps respire plus rapidement

to try to clear it out Phrasal verbs

2:02

pour essayer de l'évacuer

and get more oxygen in.

2:03

et faire entrer plus d'oxygène.

Grammaire

as ... begins to rise : un processus en évolution comme toile de fond

Dans cette phrase, as introduit un processus qui évolue en même temps que la réaction de la proposition principale. Le taux de dioxyde de carbone commence à augmenter, et le corps accélère sa respiration à mesure que ce changement se déroule. La structure réutilisable est As + sujet + verbe de changement, proposition principale. Elle relie souvent deux mesures, symptômes ou processus en évolution. Ici, la relation scientifique fait aussi du premier changement le déclencheur du second, mais as le présente comme une toile de fond progressive plutôt que comme une simple raison.

Exercice

Complétez la phrase avec le présent simple de begin to drop : As the battery level ____, the phone switches to power-saving mode.

Voir la réponse

begins to drop

Phrasal verbs

clear it out ... get more oxygen in : la direction avec out et in

Dans clear it out, out indique un mouvement de l’intérieur du corps vers l’extérieur : le gaz indésirable désigné par it est évacué. Dans get more oxygen in, in indique la direction opposée : l’oxygène entre dans le corps. Ces particules ajoutent une direction et un résultat aux verbes de base clear et get. Sans elles, le mouvement visé est moins explicite.

Exercice

Placez out et in dans le bon ordre : Turn on the exhaust fan to clear the smoke ____ and get fresh air ____.

Voir la réponse

out · in

This rapid breathing is one of the most common symptoms of pneumonia. Grammaire

2:05

Cette respiration rapide est l'un des symptômes les plus courants de la pneumonie.

Grammaire

one of the most common symptoms : sens et forme plurielle

One of the most common symptoms signifie que la respiration rapide appartient à un groupe de symptômes qui surviennent très souvent. Cette expression n’affirme pas qu’il s’agit à lui seul du symptôme le plus courant. La structure est one of the + adjectif au superlatif + nom dénombrable pluriel. On emploie symptoms, et non symptom, car on sélectionne un élément dans un groupe.

Exercice

Utilisez la forme correcte de route pour compléter la phrase : This is one of the safest ____ through the mountains.

Voir la réponse

routes

The body also tries to force the fluid out of the alveoli through coughing. Phrases

2:09

Le corps essaie également de forcer le liquide hors des alvéoles par la toux.

Phrases

force + complément + out of + lieu

Force + complément + out of + lieu signifie utiliser une force physique ou une pression pour faire passer quelque chose de l'intérieur d'un endroit vers l'extérieur. Ici, le complément est the fluid et le lieu de départ est the alveoli. Le verbe force ajoute l'idée que le déplacement exige un effort ou une pression ; il est plus fort que le simple verbe move.

Exercice

Complétez la structure force + complément + out of + lieu avec l'expression de deux mots manquante : The pump forced the dirty water ____ the tank.

Voir la réponse

out of

Determining the cause of pneumonia can be difficult, Grammaire

2:14

Déterminer la cause de la pneumonie peut être difficile,

Grammaire

Determining ... can be difficult : un groupe en -ing comme sujet

Determining the cause of pneumonia est un groupe en -ing qui remplit la fonction de sujet de la phrase. Le groupe entier nomme la tâche évaluée, et can be difficult apporte une information sur cette tâche. Ici, determining est un gérondif, et non une partie d'un verbe au progressif. Un groupe gérondif peut occuper la position nominale du sujet tout en gardant son propre complément, the cause of pneumonia.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de identify pour faire de l'activité le sujet : ____ the source of the leak can be difficult.

Voir la réponse

Identifying

but once it is established, Grammaire

2:17

mais une fois qu'elle est établie,

Grammaire

once it is established : une confirmation avant l’étape suivante

Once indique le moment où une condition est remplie : après la confirmation du fait concerné, l’action suivante peut avoir lieu. Dans cette proposition, established signifie « confirmé ou déterminé », et non « créé ». Is established est à la voix passive. Cette structure met l’accent sur le résultat confirmé sans préciser la personne ni le processus qui a permis de le confirmer. Le modèle once + passif est courant lorsque le résultat compte davantage que l’agent.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement once + une forme passive pour faire de la confirmation la condition de l’étape suivante ?

  1. Once the cause is established, repairs can begin.
  2. Once the cause establishes, repairs can begin.
  3. Once establishing the cause, repairs can begin.
Voir la réponse

Once the cause is established, repairs can begin.

doctors can prescribe antibiotics, Phrases

2:18

les médecins peuvent prescrire des antibiotiques,

which may include either antibacterial or antiviral treatments. Vocabulaire

2:20

ce qui peut inclure des traitements antibactériens ou antiviraux.

Phrases

prescribe antibiotics : l’association médicale standard

Prescribe antibiotics signifie qu’un médecin ou un autre professionnel de santé autorisé ordonne officiellement des antibiotiques comme traitement. Prescribe prend normalement un médicament ou un traitement comme complément d’objet direct. Dans cette phrase, can présente la prescription comme une mesure médicale possible, et non comme un ordre ou la garantie que chaque patient recevra des antibiotiques.

Exercice

Complétez la phrase avec l’association de deux mots étudiée dans cette leçon : If the infection is bacterial, the doctor may ____.

Voir la réponse

prescribe antibiotics

Vocabulaire

either antibacterial or antiviral treatments : identifier la cible du traitement

Le préfixe anti- signifie « contre » ou « qui agit pour arrêter quelque chose ». Dans antibacterial, bacterial indique que les bactéries sont ciblées ; dans antiviral, viral indique que les virus sont ciblés. Le préfixe commun ne rend pas ces deux mots interchangeables. Ici, either A or B présente deux types de traitement possibles. La cause de l’infection détermine lequel peut convenir.

Exercice

Un traitement est spécialement conçu pour agir contre les virus. Quel mot le décrit ?

  1. antiviral
  2. antifungal
  3. antibacterial
Voir la réponse

antiviral

Treatment with antibiotics helps the body get the infection under control. Phrases

2:25

Le traitement aux antibiotiques aide le corps à contrôler l'infection.

Phrases

get the infection under control : rendre un problème maîtrisable

La structure get + something + under control signifie amener un problème à un état maîtrisable. Dans cette phrase, the infection est l’élément que l’on maîtrise. Get met l’accent sur le passage d’un état non maîtrisé à un état maîtrisé. Under control ne signifie pas que l’infection a complètement disparu, mais que sa propagation ou ses effets sont gérés.

Exercice

Complétez la structure signifiant « rendre le problème maîtrisable » : The firefighters finally got the fire ____.

Voir la réponse

under control

As the pathogen is cleared out,

2:29

Au fur et à mesure que le pathogène est éliminé,

the body gradually expels or absorbs fluid and dead cells. Vocabulaire

2:31

le corps expulse ou absorbe progressivement le liquide et les cellules mortes.

Vocabulaire

expels or absorbs : des directions opposées dans un processus corporel

Ici, expels signifie faire sortir quelque chose du corps, tandis que absorbs signifie faire entrer quelque chose dans un tissu ou un système corporel. Ces verbes décrivent deux façons opposées dont le corps peut traiter les liquides et les cellules mortes, avec plus de précision que le verbe général remove. Gradually porte à la fois sur expels et absorbs : chacun de ces processus se déroule donc petit à petit, et non d'un seul coup.

Exercice

Utilisez chaque verbe une fois, à la forme correcte, pour compléter la phrase : The body ____ oxygen from the air and ____ carbon dioxide when you breathe out.

Voir la réponse

absorbs · expels

The worst symptoms typically fade out in about a week, Phrasal verbs

2:35

Les pires symptômes s'estompent généralement en une semaine environ,

Phrasal verbs

worst symptoms typically fade out : une évolution progressive et habituelle

Fade out signifie s'affaiblir progressivement ou devenir moins perceptible jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus rien. Dans cette phrase, les symptômes les plus sévères diminuent avec le temps au lieu de s'arrêter soudainement. Typically indique que c'est ce qui se produit généralement. Ce mot décrit une tendance courante, et non la garantie que chaque personne ira mieux selon exactement le même calendrier.

Exercice

Que signifie la phrase “The symptoms typically fade out within a week” ?

  1. Les symptômes s'aggravent généralement pendant toute la semaine.
  2. Les symptômes s'arrêtent toujours brusquement au bout d'exactement une semaine.
  3. Les symptômes s'atténuent généralement de façon progressive, mais cela peut ne pas se produire exactement de la même manière dans tous les cas.
Voir la réponse

Les symptômes s'atténuent généralement de façon progressive, mais cela peut ne pas se produire exactement de la même manière dans tous les cas.

though full recovery may take as long as a month. Grammaire

2:38

bien qu'une récupération complète puisse prendre jusqu'à un mois.

Grammaire

as long as a month : une durée maximale possible

Ici, as long as a month indique la durée maximale possible : le rétablissement complet peut prendre jusqu’à un mois. May marque une possibilité ; cela ne signifie pas que tout le monde se rétablira au bout d’exactement un mois. Lorsque as long as est directement suivi d’une durée ou d’une quantité, il signifie « jusqu’à » ou « autant que » et souligne souvent que cette durée ou quantité peut dépasser les attentes.

Exercice

Dans la phrase The repair may take as long as two weeks., que signifie as long as ?

  1. La réparation prendra exactement deux semaines.
  2. La réparation n’est possible que si deux semaines s’écoulent.
  3. La réparation pourrait prendre jusqu’à deux semaines.
Voir la réponse

La réparation pourrait prendre jusqu’à deux semaines.

Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home, Vocabulaire

2:42

Les adultes par ailleurs en bonne santé peuvent souvent gérer la pneumonie à la maison,

Vocabulaire

Otherwise healthy adults : adultes en bonne santé hormis l’affection actuelle

Otherwise modifie healthy à l’intérieur du groupe nominal. Otherwise healthy adults désigne des adultes qui sont en bonne santé à d’autres égards, hormis la maladie dont il est actuellement question. Ici, otherwise ne relie pas deux conséquences et ne signifie pas « sinon ». L’expression fournit une information sur l’état de santé initial et aide à distinguer les personnes sans autre problème de santé pertinent de celles qui présentent d’autres affections ou facteurs de risque.

Exercice

Dans cette phrase médicale, que signifie Otherwise healthy adults ? Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home.

  1. Des adultes généralement en bonne santé hormis l’affection dont il est question
  2. Des adultes qui deviendront en bonne santé s’ils restent chez eux
  3. Des adultes dont l’état de santé est inconnu
Voir la réponse

Des adultes généralement en bonne santé hormis l’affection dont il est question

Vocabulaire

manage pneumonia at home : prendre en charge une maladie hors de l'hôpital

Ici, manage signifie faire face à une maladie et la prendre en charge afin de la maintenir sous contrôle. L'expression manage pneumonia at home signifie suivre des conseils médicaux appropriés, prendre soin de la personne et surveiller son état à domicile plutôt qu'à l'hôpital. Manage ne signifie pas guérir, et at home ne signifie pas sans accompagnement professionnel. La structure manage + an illness or symptoms peut décrire la prise en charge sûre et durable d'un problème de santé.

Exercice

Que signifie manage pneumonia at home dans cette phrase ?

  1. Traiter et surveiller la maladie à domicile
  2. Superviser les employés de l'hôpital depuis chez soi
  3. Garantir que la maladie sera complètement guérie
Voir la réponse

Traiter et surveiller la maladie à domicile

but for some groups, pneumonia can be a lot more severe,

2:45

mais pour certains groupes, la pneumonie peut être beaucoup plus grave,

requiring hospitalization and oxygen, Culture

2:48

nécessitant une hospitalisation et de l'oxygène,

artificial ventilation,

2:51

une ventilation artificielle,

or other supportive measures

2:52

ou d'autres mesures de soutien

while the body fights the infection.

2:53

pendant que le corps combat l'infection.

Culture

requiring hospitalization ... other supportive measures : soutien en cas de pneumonie grave

Dans cette phrase, requiring introduit les soins médicaux qu'une pneumonie plus grave peut rendre nécessaires. Hospitalization signifie l'admission à l'hôpital ; oxygen, l'apport d'oxygène supplémentaire ; artificial ventilation, une assistance respiratoire, souvent au moyen d'un respirateur ; et other supportive measures désigne la catégorie plus large des soins qui aident à maintenir les fonctions vitales. Supportive ne signifie pas simplement un soutien émotionnel ou administratif. Ces mesures maintiennent l'organisme stable pendant qu'il combat l'infection et peuvent être utilisées avec un traitement visant l'infection elle-même.

Exercice

Que décrit globalement la liste mise en évidence dans cette phrase ?

  1. Des objets de confort ordinaires pour récupérer à domicile
  2. Un soutien médical qui peut être nécessaire lorsque la pneumonie est grave
  3. Des services administratifs destinés au personnel hospitalier
Voir la réponse

Un soutien médical qui peut être nécessaire lorsque la pneumonie est grave

Smoking damages the cilia,

2:56

Le tabagisme endommage les cils,

making them less able to clear even the normal amount of mucus and secretions, Grammaire

2:58

les rendant moins capables de nettoyer même la quantité normale de mucus et de sécrétions,

Grammaire

less able to clear : capacité réduite, pas impossibilité totale

Dans less able to clear, less modifie able : l’expression indique donc que leur capacité à effectuer l’action clear a diminué. Ici, clear signifie éliminer le mucus et les sécrétions. On emploie be/become + less able + to + verbe à la base, ou make + complément d’objet + less able + to + verbe à la base. L’expression compare la capacité à un état antérieur ou à un autre point de référence ; elle indique une capacité réduite, pas nécessairement une incapacité totale.

Exercice

Quelle phrase indique que la capacité du filtre a diminué sans avoir nécessairement disparu complètement ?

  1. A clogged filter is unable to clean the air.
  2. A clogged filter is able to clean the air.
  3. A clogged filter is less able to clean the air.
Voir la réponse

A clogged filter is less able to clean the air.

let alone the increased volume associated with pneumonia. Phrases

3:02

sans parler du volume accru associé à la pneumonie.

Phrases

let alone : introduire un deuxième cas encore plus difficile

Let alone introduit un deuxième élément encore plus difficile, moins probable ou plus extrême que le premier. Dans cette phrase, éliminer la quantité normale est déjà difficile ; éliminer le volume accru associé à la pneumonie est donc présenté comme un défi encore plus grand. Le deuxième élément remplit généralement la même fonction grammaticale que le premier, et les mots répétés peuvent rester implicites : clear even the normal amount, let alone [clear] the increased volume. La comparaison devient ainsi concise et emphatique.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie let alone avec la bonne progression, d’une tâche difficile vers une tâche encore plus difficile.

  1. She cannot finish a marathon, let alone run one kilometer.
  2. She cannot run one kilometer, and she cannot finish a marathon.
  3. She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.
Voir la réponse

She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.

Genetic and autoimmune disorders

3:05

Les troubles génétiques et auto-immuns

can make someone more susceptible to pathogens that can cause pneumonia. Vocabulaire

3:07

peuvent rendre une personne plus sensible aux pathogènes pouvant causer une pneumonie.

Vocabulaire

more susceptible to pathogens : plus vulnérable aux agents pathogènes

Susceptible to signifie qu'une personne ou une chose risque davantage d'être affectée ou endommagée. Dans un contexte médical, susceptible to pathogens indique une probabilité plus élevée d'être infecté ou rendu malade par des micro-organismes pathogènes. More renforce la comparaison : ces maladies augmentent cette vulnérabilité par rapport à une personne qui ne présente pas le même facteur de risque. La structure est susceptible to + nom, et non susceptible for.

Exercice

Complétez la phrase avec susceptible et la préposition correcte : During flu season, people with weakened immune systems are more ____ infection.

Voir la réponse

susceptible to

Young children and the elderly

3:11

Les jeunes enfants et les personnes âgées

also have impaired clearance and weaker immune systems. Vocabulaire

3:13

ont également une élimination altérée et un système immunitaire plus faible.

Vocabulaire

also have impaired clearance and weaker immune systems : présentent aussi une clairance diminuée et des systèmes immunitaires plus faibles

Dans le langage médical, clearance désigne le processus par lequel l'organisme élimine une substance. Dans ce contexte de pneumonie, impaired clearance correspond à une capacité réduite d'éliminer le mucus ou d'autres sécrétions des voies respiratoires. Impaired signifie que le processus est moins efficace, et non qu'il s'est complètement arrêté. La phrase relie avec and deux désavantages : impaired clearance et weaker immune systems. Also présente les deux comme des facteurs de risque supplémentaires chez les jeunes enfants et les personnes âgées.

Exercice

Dans cette phrase médicale, que signifie impaired clearance ?

  1. Autorisation officielle d'entrer dans une zone à accès restreint
  2. Capacité réduite de l'organisme à éliminer des substances ou des sécrétions
  3. Liquidation d'un magasin avec des prix réduits
Voir la réponse

Capacité réduite de l'organisme à éliminer des substances ou des sécrétions

And if someone has viral pneumonia, Grammaire

3:16

Et si quelqu'un a une pneumonie virale,

their risk of bacterial respiratory infection is higher.

3:18

son risque d'infection respiratoire bactérienne est plus élevé.

Grammaire

If someone has X, their risk of Y is higher : condition et hausse du risque

La proposition if someone has viral pneumonia donne la condition, et la proposition principale indique que their risk of bacterial respiratory infection is higher. Le modèle réutilisable est if + condition, someone's risk of + nom ou forme en -ing + is higher. Un risque plus élevé signifie que le résultat est plus probable, et non qu'il se produira forcément. Their reprend le singulier someone sans préciser le genre.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le modèle condition avec if + risk of ... is higher ?

  1. If a worker ignores safety rules, their higher risk of injury.
  2. If a worker ignores safety rules, their risk injury is higher.
  3. If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.
Voir la réponse

If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.

Many of the deaths from pneumonia

3:22

Beaucoup de décès dus à la pneumonie

are due to lack of access to healthcare. Phrases

3:23

sont dus à un manque d'accès aux soins de santé.

Phrases

Are due to lack of access to healthcare : cause liée au manque d'accès aux soins

L'expression are due to introduit la cause d'un grand nombre de décès. Le modèle be due to + groupe nominal signifie qu'une chose résulte de cette cause. Lack of access to healthcare signifie qu'une personne ne peut pas obtenir ou utiliser les services médicaux nécessaires, souvent à cause du coût, de la distance, de la disponibilité ou d'autres obstacles. Cela ne signifie pas simplement que les soins de santé n'existent pas.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle be due to lack of access to : The missed appointments were ____ reliable transportation.

Voir la réponse

due to lack of access to

But sometimes, even with appropriate care, Phrases

3:26

Mais parfois, même avec des soins appropriés,

the body enters a sustained fight against the infection Idiomes

3:28

le corps entre dans une lutte soutenue contre l'infection

it can't maintain,

3:31

qu'il ne peut maintenir,

Phrases

even with appropriate care : concession avec even with + groupe nominal

Even with + groupe nominal introduit une concession. Dans cette phrase, la présence de soins appropriés est une condition favorable, mais elle ne garantit pas que l'issue grave sera évitée. Placée avant la proposition principale, l'expression établit ce rapport : une condition favorable existe, mais le résultat qui suit peut tout de même se produire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression concessive de deux mots étudiée ici : ____ careful preparation, unexpected problems can still occur.

Voir la réponse

Even with

activating inflammatory pathways throughout the body, Fil du propos

3:33

activant des voies inflammatoires dans tout le corps,

not just in the lungs.

3:36

pas seulement dans les poumons.

Idiomes

a sustained fight ... it can't maintain : métaphore d'une réponse immunitaire impossible à maintenir

La phrase présente la réponse immunitaire comme une lutte contre l'infection. Sustained indique que la réponse se prolonge, tandis que can't maintain montre que le corps ne peut pas continuer à fournir un effort aussi exigeant. Dans it can't maintain, it renvoie au corps, et le complément sous-entendu de maintain est the fight. Il ne s'agit pas d'un combat réel, mais d'une réponse prolongée devenue trop exigeante pour que le corps puisse la maintenir.

Exercice

Que signifie a sustained fight against the infection it can't maintain dans cette phrase ?

  1. Le corps participe à une véritable bagarre physique avec une autre personne.
  2. Le corps cesse de réagir à l'infection avant le début de toute activité immunitaire.
  3. La réponse immunitaire se poursuit comme un effort exigeant que le corps ne peut maintenir.
Voir la réponse

La réponse immunitaire se poursuit comme un effort exigeant que le corps ne peut maintenir.

Fil du propos

throughout the body, not just in the lungs : élargir la portée

throughout the body indique la portée la plus large : l'activité inflammatoire se produit dans tout le corps. not just in the lungs écarte l'interprétation plus étroite selon laquelle elle serait limitée à un seul organe. Le schéma « portée large + not just + portée plus restreinte » organise l'information en corrigeant une limite attendue. Il invite l'auditeur à passer d'un effet local à un effet plus général.

Exercice

Dans la phrase "The rule applies throughout the school, not just in classrooms," quel est le rôle de "not just in classrooms" ?

  1. Cette partie corrige une interprétation trop étroite et souligne la portée plus large.
  2. Cette partie limite la règle aux salles de classe.
  3. Cette partie introduit un deuxième lieu sans rapport.
Voir la réponse

Cette partie corrige une interprétation trop étroite et souligne la portée plus large.

This is actually a protective mechanism,

3:38

C'est en fait un mécanisme de protection,

but after too long in this state, Phrases

3:40

mais après trop longtemps dans cet état,

organs start shutting down, Phrasal verbs

3:42

les organes commencent à s'arrêter,

Phrases

but after too long in this state : une durée au-delà de la limite tolérable

after too long in this state signifie que l'état s'est prolongé au-delà d'une durée convenable ou tolérable. too long n'est pas neutre : cette expression présente la durée comme excessive et prépare l'auditeur à un résultat nocif. Ici, but marque le passage d'un effet protecteur à court terme à un état prolongé ayant des conséquences négatives. L'expression peut se comprendre comme une forme condensée de after being in this state for too long.

Exercice

Dans la phrase "After too long in direct sunlight, the paint begins to fade," qu'indique "too long" ?

  1. La durée exacte est connue.
  2. La durée a dépassé une limite convenable et peut causer un problème.
  3. La durée est plus courte que prévu.
Voir la réponse

La durée a dépassé une limite convenable et peut causer un problème.

causing shock and sometimes death.

3:44

provoquant un choc et parfois la mort.

Phrasal verbs

organs start shutting down : les organes commencent à défaillir

Ici, shut down signifie « cesser de fonctionner normalement » ou défaillir. Lorsque organs est le sujet, l’expression décrit une perte grave des fonctions corporelles, et non l’actionnement littéral d’un interrupteur. La structure start + -ing présente la défaillance comme un processus qui commence et se développe. Elle ne signifie pas nécessairement que tous les organes s’arrêtent complètement au même instant.

Exercice

Dans la phrase « After the poisoning, his organs started shutting down, », que signifie started shutting down ?

  1. Quelqu’un a volontairement éteint les organes comme des machines.
  2. Les organes ont commencé à fonctionner plus lentement tout en restant sains.
  3. Les organes ont commencé à perdre leur capacité à fonctionner normalement.
Voir la réponse

Les organes ont commencé à perdre leur capacité à fonctionner normalement.

So, how can we prevent pneumonia? Fil du propos

3:46

Alors, comment pouvons-nous prévenir la pneumonie ?

Fil du propos

So, how can we prevent pneumonia? comme transition

Dans cette phrase, So renvoie au danger qui vient d’être expliqué, tandis que la question déplace le sujet vers la prévention. La personne qui parle ne demande pas simplement des informations au public ; la question sert de repère pour la section suivante. Le modèle réutilisable So, how can we + verb...? clôt une étape de l’explication et annonce que des solutions ou des méthodes vont suivre.

Exercice

Quel rôle joue « So, how can we prevent pneumonia? » dans l’explication ?

  1. La question fait passer de la description du problème à la présentation des méthodes de prévention.
  2. Elle met fin à la discussion avant de présenter la moindre méthode de prévention.
  3. Elle répète l’explication précédente sans changer de sujet.
Voir la réponse

La question fait passer de la description du problème à la présentation des méthodes de prévention.

Eating well and getting enough sleep and exercise Grammaire

3:49

Bien manger, dormir suffisamment et faire de l'exercice

helps your body fight off infections. Phrasal verbs

3:51

aide votre corps à combattre les infections.

Grammaire

Eating well and getting enough sleep and exercise helps : plusieurs actions considérées comme une seule routine

Eating well and getting enough sleep and exercise est un sujet composé formé de groupes coordonnés en -ing. Le verbe singulier helps montre que la personne présente toutes ces actions comme une seule routine saine. Ne choisissez pas le verbe uniquement en comptant les actions ou en voyant and. Repérez d’abord le sujet complet, puis déterminez si les actions sont présentées comme un ensemble ou comme des activités séparées.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de help. Considérez les activités comme une seule routine : Planning meals and shopping with a list ____ our family save money.

Voir la réponse

helps

Phrasal verbs

fight off infections : résister à une menace et la repousser

Dans fight off infections, fight off signifie résister à une infection et l’empêcher de s’installer ou de continuer. La particule off évoque le fait de repousser une menace ; fight off insiste donc davantage sur le fait de l’écarter que le verbe général fight. Dans le domaine de la santé, le corps et le système immunitaire sont souvent les sujets de cette expression. Dans cette phrase, elle décrit la capacité du corps à résister efficacement aux infections.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie résister et repousser : Rest gives your body time to ____ an infection.

Voir la réponse

fight off

Vaccines can protect against common pneumonia-causing pathogens, Vocabulaire

3:54

Les vaccins peuvent protéger contre les pathogènes courants causant la pneumonie,

Vocabulaire

common pneumonia-causing pathogens : le composé en -causing

pneumonia-causing est un adjectif composé avec trait d’union placé avant pathogens. Il signifie « qui causent la pneumonie » ; pneumonia-causing pathogens désigne donc des agents pathogènes capables de provoquer une pneumonie. Le modèle nom + -causing condense une proposition relative plus longue en un modificateur placé avant un nom. Ici, common présente ces agents pathogènes comme un groupe courant ; il ne fait pas partie du composé avec trait d’union.

Exercice

Utilisez pollution et cause pour compléter l’adjectif composé avec trait d’union : The new rule targets ____ emissions.

Voir la réponse

pollution-causing

while washing your hands regularly Fil du propos

3:57

tandis que se laver les mains régulièrement

helps prevent the spread of these pathogens Grammaire

3:59

aide à prévenir la propagation de ces pathogènes

and protect those most vulnerable to severe pneumonia. Vocabulaire

4:01

et à protéger les personnes les plus vulnérables à une pneumonie grave.

Fil du propos

while washing your hands regularly helps : while comme connecteur

Ici, while ne signifie pas « pendant que ». Il relie cette proposition à l’affirmation précédente sur les vaccins et introduit une deuxième méthode de prévention : se laver régulièrement les mains. Dans cet emploi comme connecteur, while place deux faits liés côte à côte et peut suggérer un léger contraste entre leurs rôles. Le groupe nominal washing your hands regularly est le sujet de helps ; la proposition indique donc que le lavage régulier des mains est utile.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour opposer deux faits liés, plutôt qu’au sens de « pendant que » ?

  1. Please wait here while I check the schedule.
  2. The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.
  3. She listened to music while she washed the dishes.
Voir la réponse

The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.

Grammaire

helps prevent ... and protect ... : verbes parallèles après help

Ici, helps est suivi de deux verbes parallèles à la forme de base : prevent et protect. Tous deux décrivent les effets de la même action : elle aide à empêcher la propagation des agents pathogènes et à protéger les personnes vulnérables. Le second verbe, protect, ne commence pas une nouvelle proposition indépendante. Il faut comprendre la structure comme helps + verbe ... and + verbe ..., les deux verbes dépendant de helps.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte des verbes prevent et protect : A seat belt helps ____ serious injuries and ____ passengers.

Voir la réponse

prevent · protect

Vocabulaire

those most vulnerable to severe pneumonia : désignation formelle d’un groupe à haut risque

Dans those most vulnerable to severe pneumonia, those est un pronom pluriel qui signifie « les personnes ». Le groupe adjectival most vulnerable to severe pneumonia précise de quelles personnes il s’agit ; sous une forme développée, cela signifie people who are most vulnerable to severe pneumonia. Vulnerable to signifie qu’une personne risque particulièrement d’être touchée ou affectée par quelque chose. Ici, l’expression indique un risque accru de pneumonie grave, et non que ces personnes en souffrent déjà.

Exercice

Dans cette phrase de santé publique, qui sont those most vulnerable to severe pneumonia ?

  1. Les personnes qui se sont complètement remises d’une pneumonie
  2. Les personnes qui risquent le plus de souffrir d’une pneumonie grave
  3. Les agents pathogènes qui causent une pneumonie grave
Voir la réponse

Les personnes qui risquent le plus de souffrir d’une pneumonie grave

When it comes to keeping your hands clean and germ-free, Phrases

4:06

Lorsqu'il s'agit de garder vos mains propres et sans germes,

which works better,

4:09

qu'est-ce qui fonctionne le mieux,

soap or hand sanitizer?

4:10

le savon ou le désinfectant pour les mains ?

Phrases

When it comes to ... : cadrer le sujet

When it comes to X signifie « lorsqu’on considère X » ou « en ce qui concerne X ». La structure met X au premier plan et limite à ce sujet l’affirmation ou la question qui suit. Ici, keeping your hands clean and germ-free définit le sujet, puis la question principale compare le savon et le gel hydroalcoolique. Vous pouvez réutiliser cette structure pour présenter le domaine précis auquel s’applique une comparaison, une opinion ou une recommandation.

Exercice

Utilisez l’expression de quatre mots de la leçon pour présenter le sujet : ____ choosing a laptop, battery life matters most to me.

Voir la réponse

When it comes to

Dig into the science of how these bacteria-fighting agents work Notes

4:12

Plongez dans la science de la façon dont ces agents antibactériens fonctionnent

to keep you safe from infections with this video. Phrases

4:16

pour vous protéger des infections avec cette vidéo.

Fil du propos

Dig into the science of how ... work : inviter à approfondir

Dig into signifie examiner ou explorer quelque chose en détail. Dans l’impératif Dig into ..., le sujet sous-entendu est you : les mots mis en évidence invitent donc directement le spectateur à agir. The science of how X works désigne les mécanismes qui expliquent X, et non de simples informations de base sur X. À la fin d’un contenu éducatif, l’ensemble du passage fonctionne comme un appel à l’action plutôt que comme une nouvelle affirmation factuelle : il invite le spectateur à poursuivre avec une explication plus approfondie. Dig into donne à cette invitation un ton énergique et exploratoire.

Exercice

Un podcast scientifique souhaite inviter avec énergie son public à explorer un mécanisme en profondeur. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. Let's look into whether the sleep tracker is broken.
  2. Let's dig into the science of how sleep shapes memory.
  3. Let's learn about sleep and memory.
Voir la réponse

Let's dig into the science of how sleep shapes memory.

Vocabulaire

these bacteria-fighting agents : l’adjectif composé X-fighting

Dans these bacteria-fighting agents, bacteria-fighting est un adjectif composé placé avant agents. Il signifie « conçus pour combattre ou contrôler les bactéries ». Le trait d’union montre que bacteria et fighting forment ensemble une seule unité modificatrice ; bacteria désigne ce qui est combattu, et non ce qui accomplit l’action. Ici, agent signifie « substance ou facteur qui produit un effet », un emploi courant dans les contextes scientifiques et sanitaires. Le modèle réutilisable X-fighting + noun décrit la fonction d’une personne, d’une mesure, d’une substance ou d’un outil selon le problème qu’il vise à combattre.

Exercice

Utilisez fraud et fighting pour compléter l’adjectif composé avec un trait d’union : The bank introduced new ____ tools.

Voir la réponse

fraud-fighting

Phrases

to keep you safe from infections : keep someone safe from something

Le schéma keep + someone/something + safe + from + a danger signifie faire en sorte que cette personne ou cette chose reste protégée contre le danger. Dans l’exemple, you est le complément d’objet et infections désigne le mal que l’on cherche à éviter. L’infinitif to keep you safe from infections décrit la fonction protectrice des agents. Dans ce schéma, from introduit le danger ou la source du mal, et non un point de départ.

Exercice

Complétez la phrase avec keep + cyclists + safe from : A helmet helps ____ head injuries.

Voir la réponse

keep cyclists safe from